Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο

Δέκα μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο (πρωτότυπος τίτλος: Ten Days That Shook The World) είναι ο τίτλος βιβλίου του Αμερικανού δημοσιογράφου και σοσιαλιστή Τζον Ριντ που έγραψε το 1919 και αφορά τα γεγονότα της Οκτωβριανής Επανάστασης στη Ρωσία το 1917, την οποία ο Ριντ βίωσε από πρώτο χέρι. Ο Ριντ ακολούθησε στενά πολλούς από τους επιφανείς Μπολσεβίκους ηγέτες κατά την παραμονή του στη Ρωσία. Πέθανε το 1920, λίγο μετά την ολοκλήρωση του βιβλίου και είναι ένας από τους λίγους Αμερικανούς που τάφηκε στη Νεκρόπολη του Τείχους του Κρεμλίνου στη Μόσχα, μια περιοχή που κανονικά προοριζόταν μόνο για τους πιο εξέχοντες Σοβιετικούς ηγέτες.

 Σύλληψη και δημιουργία 
Ο Τζον Ριντ ήταν σε αποστολή για το σοσιαλιστικό αμερικανικό περιοδικό The Masses, όταν ήταν ανταποκριτής της Ρωσικής Επανάστασης. Αν και ο Ριντ αναφέρει ότι είχε «προσπαθήσει να δει τα γεγονότα με το μάτι ενός ευσυνείδητου δημοσιογράφου, που ενδιαφερόταν να αναδυκνύει την αλήθεια» κατά την περίοδο των γεγονότων, δήλωσε στον πρόλογο ότι «στον αγώνα οι συμπάθειές μου δεν ήταν ουδέτερες» (καθώς το βιβλίο κλίνει προς τους Μπολσεβίκους και τις απόψεις τους).

 Μεταφορά στον κινηματογράφο 
Η ταινία Οκτώβρης, γυρισμένη το 1928, αποτελεί μεταφορά του βιβλίου στον κινηματογράφο. Το 1982 ο Σοβιετικός κινηματογραφιστής Σεργκέι Μπονταρτσούκ βάσισε την ταινία του Krasnye kolokola, film pervyy - Meksika v ogne πάνω στο βιβλίο. Επίσης, η ζωή του ίδιου του Ριντ μαζί με τμήματα του βιβλίου απετέλεσαν τη βάση για την αμερικανική ταινία του 1981 Οι κόκκινοι, σε σκηνοθεσία Γουόρεν Μπίτι.

 Ελληνική μετάφραση 
Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα Ελληνικά το 1961 από τις Πολιτικές και Λογοτεχνικές Εκδόσεις του ΚΚΕ και από άγνωστο μεταφραστή,  ενώ η ίδια μετάφραση επανεκδόθηκε από τις εκδόσεις Ψύχαλος το 1970  και από την Ημερησία (2010). 

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Γερμανική μετάφραση του βιβλίου στο Marxist Internet Archive
 Ten Days that Shook the World, η πρώτη αμερικανική έκδοση το 1919 στη Βικιθήκη

Κατηγορία:Χρονικά
Κατηγορία:Ρωσική Επανάσταση

Κατηγορία:Μη μυθοπλαστικά βιβλία