Εκείνες κι εγώ

Η τηλεοπτική σειρά Εκείνες κι εγώ ήταν κωμική σειρά που μεταφέρθηκε δύο φορές στην ελληνική τηλεόραση. Η πρώτη ήταν το 1976 στην ΥΕΝΕΔ, με πρωταγωνιστή τον Λάμπρο Κωνσταντάρα, και η δεύτερη 20 χρόνια μετά, το 1996 από τον ΑΝΤ1, με πρωταγωνιστή τον Γιάννη Μπέζο. 

Η σειρά αποτελεί δημιουργία του θεατρικού συγγραφέα Κώστα Πρετεντέρη, που έπλασε τον χαρακτήρα του ΔόγκανουΣτην 1η μεταφορά της σειράς στην ΥΕΝΕΔ, ο βασικός ήρωας ονομαζόταν Λάμπρος Δόγκανος ενώ στο ριμέικ στον ΑΝΤ1 Ζάχος Δόγκανος. ενός μεγάλου καρδιοκατακτητή, και παράλληλα αμετανόητου εργένη.

Στο ριμέικ, η σειρά σκηνοθετήθηκε από τον Ανδρέα Μορφονιό.

 Πρώτη Μεταφορά 
Τρίτη 18 Μαϊου του 1976 ξεκίνησε να προβάλλεται αυτή η σειρά στην ΥΕΝΕΔ με βασικό πρωταγωνιστή το Λάμπρο Κωνσταντάρα. Τα επεισόδια αυτής της σειράς ήταν 86 δεκαπεντάλεπτα χιουμοριστικά σκετσάκια. Την Τρίτη 27 Δεκεμβρίου του 1977 προβλήθηκε το 86ο και τελευταίο επεισόδιο αυτής της πολύ επιτυχημένης σειράς απ' την οποία δυστυχώς σήμερα στο Αρχείο της ΕΡΤ σώζεται ένα μόνο επεισόδιο.

 Δεύτερη Μεταφορά 
Την Τετάρτη 2 Οκτωβρίου του 1996 έκανε πρεμιέρα στον ΑΝΤ1 το ριμέικ αυτής της πολύ επιτυχημένης σειράς της ΥΕΝΕΔ. Σ' αυτό υπήρχαν ορισμένες διαφορές σε σχέση με την αρχική εκδοχή. Η 1η η οποία αναφέρεται παρακάτω σε παραπομπή, ήταν το μικρό όνομα του κεντρικού ήρωα. Η 2η ήταν πως ενώ στην αρχική εκδοχή ο αριθμός των επεισοδίων ήταν 86 και η διάρκεια του καθενός ήταν 15 λεπτά, εδώ αυτός ήταν πολύ μικρότερος δηλαδή 55 και η διάρκεια του καθενός 45 λεπτά. Η 3η ήταν πως στην 1η εκδοχή τα επεισόδια ήταν σκετσάκια ενώ εδώ αυτοτελείς ιστορίες. Η 4η ήταν πως στην αρχική εκδοχή η ηθοποιός η οποία υποδύθηκε τη θεία Ορτανσία Τριοβόλου ήταν η ίδια απ' την αρχή μέχρι το τέλος ενώ εδώ το ρόλο αυτό τον έπαιξαν 2 διαφορετικές ηθοποιοί, 1 στον 1ο κύκλο και 1 στο 2ο. Τα ονοματεπώνυμα των 2 αυτών ηθοποιών αναφέρονται παρακάτω στην ενότητα Διανομή μαζί με όλων των άλλων και σε παραπομπή το ποια έπαιξε το ρόλο στον 1ο κύκλο και ποια στο 2ο. Η 5η και η 6η που κι εκείνες αναφέρονται παρακάτω σε παραπομπές, ήταν τα επώνυμα της αρραβωνιαστικιάς του Δόγκανου Ελένης και του ανιψιού του δηλαδή του Πετράκη.

Διανομή
1η μεταφορά (18 Μαΐου 1976 - 27 Δεκεμβρίου 1977- ΥΕΝΕΔ)
 Λάμπρος Κωνσταντάρας - Λάμπρος Δόγκανος
 Δημήτρης Νικολαΐδης - Δημήτρης Μαρίκος
 Ρένα Βουτσινά - Δεβόρα
 Έφη Οικονόμου - Ελένη Ζαχαροπούλου, αρραβωνιαστικιά του Λάμπρου Δόγκανου
 Τώνης Γιακωβάκης - Ιάσων Παπαπέτρου
 Γιώργος Κωνσταντής - Πετράκης Γεωργίου, ανιψιός του Λάμπρου Δόγκανου
 Τέτη Σχοινάκη - Λιλή Τζούφαλου
 Ζωή Φυτούση - Θεία Ορτανσία Τριοβόλου
 Μίτση Κωνσταντάρα
 Ρίκα Διαλυνά
 Μαρία Αλιφέρη
 Κωστας Δίγκας - Ιούλιος
 Μπεάτα Ασημακοπούλου
 Αλέκος Ζαρταλούδης
 Ραφαέλα Καρρά
 Βίλμα Κύρου
 Σπεράντζα Βρανά
 Χαριτίνη Καρόλου
 Μάρα Θρασυβουλίδου
 Ρένα Κοσμίδου
 Μαίρη Κυβέλου
 Νίκος Ρίζος
 Άννα Μαντζουράνη

Ριμέικ (2 Οκτωβρίου 1996 - 24 Ιουνίου 1998 - ΑΝΤ1)
 Γιάννης Μπέζος - Ζάχος Δόγκανος
 Τάσος Κωστής - Δημήτρης Μαρίκος
 Νίκη Σερέτη - Δεβόρα
 Λουκία Πιστιόλα - Ελένη Οικονομίδου, αρραβωνιαστικιά του Ζάχου ΔόγκανουΣτην 1η μεταφορά της σειράς στην ΥΕΝΕΔ, το επώνυμο της Ελένης ήταν Ζαχαροπούλου ενώ στο ριμέικ Οικονομίδου.
 Πάνος Χατζηκουτσέλης - Ιάσων Παπαπέτρου
 Σωτήρης Σκάντζικας - Πετράκης Θεοδώρου, ανιψιός του Ζάχου ΔόγκανουΣτην 1η μεταφορά της σειράς στην ΥΕΝΕΔ, το επώνυμο του Πετράκη ήταν Γεωργίου ενώ στο ριμέικ Θεοδώρου.
 Βαλέρια Κουρούπη - Λιλή Τζούφαλου
 Άννα Παϊτατζή - Θεία Ορτανσία Τριοβόλου(2 Οκτωβρίου 1996 - 25 Ιουνίου 1997)
 Ντενίζ Μπαλτσαβιά - Θεία Ορτανσία Τριοβόλου(24 Σεπτεμβρίου 1997 - 24 Ιουνίου 1998)Ο συγκεκριμένος ρόλος στον 1ο κύκλο του ριμέικ της σειράς παίχτηκε απ' την Άννα Παϊτατζή και στο 2ο απ' την Ντενίζ Μπαλτσαβιά επειδή η 1η αποχώρησε.
 Ράνια Παπαδάκου - Λιτσάκι
 Περικλής Αλμπάνης - Ιούλιος(2ος κύκλος)
 Χάρης Λογγαράκης - Ιούλιος(1ος κύκλος)
 Κωνσταντίνα Μιχαήλ - Δόμνα
 Γιάννης Ευδαίμων - Ευδαίμων Τριοκουπάκης
 Αλέκος Ζαρταλούδης - Θυρωρός(Θόδωρος Πέτρου)Μόνο 4 απ' τους ηθοποιούς οι οποίοι έπαιξαν στην 1η μεταφορά της σειράς, συμμετείχαν σ' αυτό το ριμέικ: Ο Αλέκος Ζαρταλούδης, η Ρίκα Διαλυνά, η Τέτη Σχοινάκη  και η Μαρία Αλιφέρη με τη διαφορά πως η 4η την 1η φορά συμμετείχε ως γκεστ μόνο σ' ένα επεισόδιο ενώ τη 2η σε περισσότερα.
 Δημήτρης Βεάνος - γιατρός
 Θεόδωρος Δημήτριεφ - Κόντες Βιορεβάντι
 Ρένια Λουιζίδου - Έφη Τουλιμπά
 Ράνια Ιωαννίδου - Μαρίκα Μακρυνούρου
 Αλέξανδρος Μυλωνάς - Τζίμης
 Άννα Πατζέλη - Αρετή
 Μάγδα Νικολή - Ηλέκτρα
 Κώστας Φλωκατούλας - Κλέων Κιτσικιτσίκης
 Μάκης Αρβανιτάκης - Νιόνιος
 Γιάνκα Αβαγιανού - Αθηνά
 Νικόλ Κοκκίνου - Ουρανία
 Γιολάντα Μπαλαούρα - Ερμίνα
 Πόπη Μοντανάρη - Λία
 Θεώνη Σκαλέρη - Μερόπη
 Θεόδωρος Συριώτης - Διονύσης Γιωτόπουλος
 Γιάννης Τσικής - Αξιωματικός
 Πάνος Βίτσικας - Ξενοφών
 Ευαγγελία Σαμιωτάκη - Δορωθέα
 Γιώργος Γιαννούσος - Ερμόλαος
 Λίλη Κοκκώδη - Φώφη Γεωργίου
 Δημήτρης Βασματζής - Κύριος Αργυρόπουλος
 Ειρήνη Λεοντάρη - Μάρα
 Μαριάννα Τουμασάτου - Λητώ Δεκόγλου
 Άκης Φλωρέντης - Ανθοπώλης
 Νίκη Παλληκαράκη - 2η γιατρός
 Μιχάλης Γούναρης - Άλκης
 Έκτωρ Λιάτσος - Μικρός Έκτορας
 Μαρίνα Τσιντικίδου 
 Θανάσης Σαράντος
 Τζόνι Βαβούρας
 Χρήστος Ντούζας
 Μαρία Μαντάλα
 Κατερίνα Παναγάκη
 Λεωνίδας Χρυσομάλλης
 Κατερίνα Λέχου
 Γιάννης Εμμανουήλ
 Γιώργος Γιαννόπουλος
 Κατερίνα Διδασκάλου
 Ηλίας Ανδροβιτσανέας
 Ρίκα Διαλυνά
 Μαρία Αλιφέρη
 Σπύρος Μπιμπίλας
 Βασίλης Κούκουρας
 Κίμων Μαραγκουδάκης
 Χρήστος Χάνδρας
 Μιράντα Ζαφειροπούλου
 Νάντια Μουρούζη
 Μαρία Κανελλοπούλου
 Ζάχος Χατζηφωτίου
 Παύλος Χαϊκάλης
 Ελισάβετ Κωνσταντινίδου
 Ηρώ Μπέζου
 Αντώνης Λουδάρος
 Πάνος Αμαραντίδης
 Γιάννος Θεοδούλου
 Μαρία Τζομπανάκη
 Γωγώ Ατζολετάκη
 Γιάννης Καπετάνιος
 Αθηνόδωρος Προύσαλης
 Τέτη Σχοινάκη
 Χρήστος Συριώτης
 Θεόδωρος Ανθόπουλος
 Κώστας Ευριπιώτης
 Σπύρος Καλογήρου
 Μιχάλης Τοπκαράς
 Λίτσα Πατέρα
 Τζόυς Ευείδη
 Χρύσα Ρώπα
 Αλέκα Τουμαζάτου
 Ελένη Φιλίνη
 Χριστίνα Παππά
 Βάνα Πεφάνη
 Γιώργος Δεπάστας
 Μαρία Φιλίππου
 Θωμαΐς Χατζηλάμπρου
 Λίνα Τριανταφύλλου
 Βερόνικα Αργιέντζη
 Τόνυ Δημητρίου
 Ρίκα Βαγιάνη
 Έλενα Δεληγιάννη
 Μαρία Μαλταμπέ
 Πέτρος Κοκόζης
 Ιωάννα Παπαδοπούλου
 Βασίλης Καμίτσης
 Δημήτρης Πιατάς
 Λίλα Δρούτσα
 Χριστίνα Ουτοπούλου
 Πάνος Νικολαΐδης
 Βίκυ Βανίτα
 Θεοδώρα Τζήμου
 Χαρά Κεφαλά
 Χριστίνα Αλεξανιάν
 Κατερίνα Λιάτσου
 Σπύρος Λιάτσος
 Δημήτρης Φραγκιόγλου
 Στέφανος Κανιούρας
 Ναταλία Τσαλίκη
 Ιλιάς Λαμπρίδου 
 Όλγα Δαλέντζα
 Έλενα Γεροδήμου|
 Έφη Τσαμποδήμου
 Βλάσης Μπονάτσος
 Μαρία Αθανασοπούλου
 Φωτεινή Μπαξεβάνη
 Ελένη Γερασιμίδου
 Καλλιόπη Ταχτσόγλου
 Κωνσταντίνα Τάκαλου
 Ντίνα Οικονόμου
 Μάνος Παπαδημητρίου
 Αθανασία Γκανά
 Άλκης Παναγιωτίδης
 Τάσος Πεζιρκιανίδης
 Εύη Ρίζου
 Όλγα Μιχαλοπούλου
 Σμαράγδα Διαμαντίδου
 Ευαγγελία Βαλσαμά
 Παύλος Κοντογιαννίδης
 Γιάννης Μποσταντζόγλου
 Δήμητρα Παπαδήμα
 Άρτο Απαρτιάν

 Υπόθεση 
Η σειρά παρακολουθεί τις περιπέτειες και τα παθήματα του Ζάχου Δόγκανου, μεγάλου καρδιοκατακτητή με πολυάριθμες κατακτήσεις κατά το παρελθόν του. Κατά τη διάρκεια της σειράς, ο Δόγκανος που είναι αρραβωνιασμένος, συναντάει τυχαία γυναίκες που έχουν περάσει από τη ζωή του και τον βάζουν σε μπελάδες. Στη ζωή του Δόγκανου υπάρχουν, ακόμα, ο συνέταιρός του στο γραφείο που διατηρεί, η αρραβωνιαστικιά του, ο ανιψιός του, η προστατευόμενη του και η θεία του που άλλοτε του δημιουργούν μπελάδες και άλλοτε τον γλιτώνουν από περιπέτειες.

Στο εορταστικό επεισόδιο γίνεται αφιέρωμα στον Γιώργο Ζαμπέτα. Στο επεισόδιο συμμετέχουν η Ναταλία Τσαλίκη, η Ηρώ Μπέζου, ο Κώστας Μακεδόνας, η Κατερίνα Κούκα κλπ.

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
Η επιτυχία του ριμέικ, της Μυρτώς Λοβέρδου, Το Βήμα, 5 Οκτωβρίου 1997, ανακτήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2009.

Παραπομπές

Κατηγορία:Τηλεοπτικές σειρές ΑΝΤ1
Κατηγορία:Τηλεοπτικές σειρές ΥΕΝΕΔ
Κατηγορία:Ελληνικές κωμικές τηλεοπτικές σειρές