Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1983

Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1983 ήταν η 28η έκδοση του ετήσιου Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο της τότε Δυτικής Γερμανίας, στις 23 Απριλίου 1983. Παρουσιάστρια ήταν η Μαρλέν Σαρέλ. Η Κορίν Ερμές ήταν η νικήτρια αυτής της Eurovision με το τραγούδι "Si la vie est cadeau". Αυτή ήταν η πέμπτη νίκη του Λουξεμβούργου στο διαγωνισμό που ισοδυναμούσε με το ρεκόρ που έθεσε η Γαλλία το . Ήταν επίσης η δεύτερη συνεχόμενη χρονιά όπου η νικητήρια συμμετοχή ερμηνεύτηκε τελευταία τη νύχτα και η δεύτερη συνεχόμενη χρονιά στην οποία το Ισραήλ κέρδισε τη 2η θέση. Για τρίτη συνεχή χρονιά, τουλάχιστον μία χώρα κατέληξε με μηδέν βαθμούς, και σε αυτήν την περίπτωση, τυχαία ήταν δύο χώρες, η Ισπανία και η Τουρκία, όπου καμία δεν μπόρεσε να συγκεντρώσει έστω έναν βαθμό.

Το σετ εκείνη τη χρονιά ήταν μια αρκετά μικρή σκηνή σε σχήμα τόξου που περιβάλλει το τμήμα της ορχήστρας και ένα μεγάλο φόντο που μοιάζει με γιγάντιους ηλεκτρικούς θερμαντήρες, οι οποίοι ανάβουν σε διαφορετικές ακολουθίες και συνδυασμούς ανάλογα με τη φύση και τον ρυθμό των τραγουδιών. Ο διαγωνισμός του 1983 ήταν ο πρώτος που μεταδόθηκε στην Αυστραλία μέσω του καναλιού 0/28 (τώρα SBS Television) στο Σίδνεϊ και τη Μελβούρνη. Ο διαγωνισμός στη συνέχεια έγινε ένα πολύ δημοφιλές σόου στην Αυστραλία, οδηγώντας στο ντεμπούτο της χώρας στον . Η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στο διαγωνισμό επειδή το RTÉ ήταν σε απεργία εκείνη την εποχή.

 Τοποθεσία 
Το Μόναχο είναι μια γερμανική πόλη και πρωτεύουσα του Βαυαρικού κράτους. Ως πρωτεύουσα, το Μόναχο στεγάζει το κοινοβούλιο και την κρατική κυβέρνηση. Το Rudi-Sedlmayer-Halle επιλέχθηκε για να φιλοξενήσει το διαγωνισμό. Αρχικά πήρε το όνομά του από τον πρόεδρο του κρατικού αθλητικού συλλόγου της Βαυαρίας. Η αίθουσα των 6.700 θέσεων άνοιξε το 1972 για να φιλοξενήσει εκδηλώσεις μπάσκετ για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1972.

 Ψηφοφορία 
Κάθε χώρα είχε μια κριτική επιτροπή που απέδωσε 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 πόντους στα δέκα τραγούδια τους.

 Γλωσσικά προβλήματα 
Λόγω της επιλογής της Σαρέλ να ανακοινώσει τους πόντους σε τρεις γλώσσες αντί για δύο, η ψηφοφορία διήρκησε για περίπου μία ώρα, εκτείνοντας τον διαγωνισμό της Eurovision για πάνω από τρείς ώρες για δεύτερη φορά μετά το .Eurovision 1983 facts Επιπρόσθετα, η Σαρέλ έκανε 13 γλωσσικά λάθη κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας, κάποια αβλαβή, όπως τη λάθος προφορά της λέξης "βαθμοί" ανάμεσα στις τρεις γλώσσες, κάποια μεγαλύτερα, όπως, το παραλίγο δόσιμο βαθμών στη Σουηδία ("Schweden") αντί στην Ελβετία ("Schweiz").

Τα γλωσσικά προβλήματα συνέβησαν και κατά τη διάρκεια των παρουσιάσεων των διαγωνιζομένων, αφού η Σαρέλ παρουσίασε την Φινλανδή τραγουδίστρια Άμι Άσπελουντ ως "Άμι Άσπεσουντ", και όπως παρουσίασε τον Νορβηγό μουσικό διευθυντή Σίγουρτ Γιάνσεν ως "...Γιοχάνες...Σκόργκαν...",Boom-Bang-a-Bang: Eurovision's Funniest Moments, BBC-TV, hosted by Terry Wogan όταν αναγκάστηκε να βρει τυχαία ένα όνομα εκείνη τη στιγμή αφού ξέχασε τον όνομα του μαέστρου.

 Επιτυχία τραγουδιού 
Η Όφρα Χάζα από το Ισραήλ, η οποία κατέλαβε τη δεύτερη θέση, είχε μια διαρκή επιτυχία με το τραγούδι της "Hi" (חי) που έγινε επιτυχία στην Ευρώπη, ξεκινώντας την καριέρα της. Αυτή η χρονιά σηματοδότησε επίσης την πρώτη παράσταση της Σουηδέζας Καρόλα Χέγγκβιστ, η οποία κατέλαβε την τρίτη θέση, κέρδισε το διαγωνισμό το  και εκπροσώπησε τη χώρα της ξανά το  (ήρθε πέμπτη). Το τραγούδι της, "Främling", έγινε πολύ δημοφιλές στη Σουηδία και σε διάφορες άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Στην Ολλανδία, το τραγούδι έφτασε στις πρώτες πέντε θέσεις στα τσαρτ, σε συνδυασμό με μια ολλανδική έκδοση ("Je ogen hebben geen geheimen") που ερμήνευσε η ίδια η Καρόλα. Η 4η θέση "Džuli", έγινε επίσης επιτυχία στην Ευρώπη. Ο τραγουδιστής Ντάνιελ κυκλοφόρησε μια αγγλική έκδοση ως "Julie".

 Μηδέν βαθμοί 
Τους μηδέν βαθμούς εκείνης της χρονιάς μοιράστηκαν η Ισπανία και η Τουρκία. Η Ρεμέδιος Αμάγια της Ισπανίας, παρουσίασε ένα τραγούδι που ήταν μια απόλυτη απόκλιση από τις ποπ γεύσεις και τη συμβατική αντίληψη της μελωδίας και της αρμονίας, καθώς ήταν ένα φλαμένκο, ένα στυλ που παραδοσιακά συνδέεται με τη διεθνή εικόνα της Ισπανίας. Επιπλέον, τραγούδησε το τραγούδι της χωρίς παπούτσια. Κάποια "ολέ" ακούστηκαν από το παρόν κοινό όταν τελείωσε την παράδοσή της. Η συμμετοχή της Τουρκίας, "Opera", ερμηνεύτηκε από τους Τσετίν Αλπ & the Short Waves, θα μπορούσε από την άλλη πλευρά να θεωρηθεί ότι ταιριάζει καλά με το πνεύμα της Eurovision εκείνης της εποχής. Παρ' όλα αυτά, η υπερβολική ερμηνεία του θέματος του τραγουδιού, καθώς και το γεγονός ότι οι στίχοι του τραγουδιού αποτελούσαν το μεγαλύτερο μέρος της συχνά επαναλαμβανόμενης λέξης "όπερα" και ονόματα γνωστών οπερών και συνθετών, και τον Τσετίν να τραγουδάει "lay lay la", προκάλεσε εκτεταμένο χλευασμό του τραγουδιού, συμπεριλαμβανομένων των συνηθισμένων σαρδονικών λέξεων από τον σχολιαστή του BBC, Τέρι Γιόγκαν ("μια ωραία υποτιμημένη παράσταση").

 Ενδιάμεση διαλειμματική πράξη 
Το ενδιάμεσο διαλειμματικό σόου ήταν ένα νούμερο χορού πάνω σε ένα ποτ-πουρί γερμανικών τραγουδιών που είχαν γίνει διεθνώς διάσημα, συμπεριλαμβανομένων των "Strangers in the Night". Η παρουσιάστρια, Μαρλέν Σαρέλ, ήταν η κύρια χορεύτρια.

 Μαέστροι 
Οι εξής διευθυντές ορχήστρας συνόδευσαν τις ερμηνείες ανά χώρα:
Με έντονους χαρακτήρες ο μαέστρος της διοργανώτριας χώρας

  – Φρανσουά Ρομπέρ
  – Σίγουρτ Γιάνσεν
  – Τζον Κόλμαν
  – Άντερς Έκνταλ
  – Μαουρίτσιο Φαμπρίτσιο
  – Μπουγρά Ουγούρ
  – Χοσέ Μιγκέλ Εβόρας
  – Ρόμπερτ Βέμπερ
  – Όσι Ρούνε
  – Μίμης Πλέσσας

  – Πιετ Σούερ
  – Ράντοβαν Πάποβιτς
 21px Κύπρος – Μιχάλης Ροζάκης
  – Ντίτερ Ράιτ
  – Άλαν Μποτσίνσκι
  – Σίλβιο Νάνσι Μπράντες
  – Μάικ Σέρτζαντ
  – Ρίχαρντ Εστεράιχερ 
  – Φρέντι Σούντερ
  – Μισέλ Μπερνόλ

Καλλιτέχνες που επέστρεψαν
 Καλλιτέχνης Χώρα Προηγούμενη συμμετοχή/ές (χρονιά/ές) Γκι Μπονέ  1970 Σάντρα Ρίμερ (φωνητικά)  1972, 1976, 1979 Γιαν Τάιγκεν 1978, 1982 Ανίτα Σκόργκαν (φωνητικά στον Γιαν Τάιγκεν) 1977, 1979, 1982 Ιζόλντα Μπαρούντζιγια (φωνητικά)  1982 (μέλος των Aska)

 Αποτελέσματα 
 Σειρά Χώρα Καλλιτέχνης Τραγούδι Γλώσσα Θέση Βαθμοί 01    Γκι Μπονέ  "Vivre"  Γαλλικά  8  56 02    Γιαν Τάιγκεν  "Do Re Mi'  Νορβηγικά  9  53 03    Sweet Dreams  "I'm Never Giving Up"  Αγγλικά  6  79 04    Καρόλα Χέγγκβιστ  "Främling"  Σουηδικά  3  126 05    Ρικάρντο Φόλι  "Per Lucia"  Ιταλικά  12  41 06    Τσετίν Αλπ & the Short Waves  "Opera"  Τουρκικά  20  0 07    Ρεμέδιος Αμάγια  "¿Quién maneja mi barca?"  Ισπανικά  19  0 08    Μαριέλα Φαρέ  "Io così non ci sto"  Ιταλικά  15  28 09    Άμι Άσπελουντ  "Fantasiaa"  Φινλανδικά  11  41 10    Κρίστη Στασινοπούλου  "Μου Λες"  Ελληνικά  14  32 11    Μπερναντέτ  "Sing Me a Song"  Ολλανδικά  7  66 12    Ντάνιελ  "Džuli"  Σερβο-Κροάτικα  4  125 13    Σταύρος & Κωνσταντίνα  "Η Αγάπη Ακόμα Ζει"  Ελληνικά  16  26 14    Hoffmann & Hoffmann  "Rücksicht"  Γερμανικά  5  94 15    Γκρι Γιόχανσεν  "Kloden drejer"  Δανικά  17  16 16    Όφρα Χάζα  "Hi" ()  Εβραϊκά  2  136 17    Αρμάντο Γκάμα  "Esta balada que te dou"  Πορτογαλικά  13  33 18    Westend  "Hurricane"  Γερμανικά  10  53 19    Pas de Deux  "Rendez-vous"  Ολλανδικά  18  13 20    Κορίν Ερμές  "Si la vie est cadeau"  Γαλλικά  1  142

Πίνακας βαθμολογίας
 Αποτελέσματα                      rowspan=20  Γαλλία 56   3      10      10  6  7  2  3  4  4    1  3      3 Νορβηγία 53     5  3    6          8      1  8  4  6  3  7  2 Ηνωμένο Βασίλειο 79  5  5   12  2  5    8    5  5    6  3  5    2  10    6 Σουηδία 126  6  12  8   8  7  2  5  10  10  3  1  7  12  10  8  4  8  5  Ιταλία 41  7      2   4  3    1  2    8  1      6  7      Τουρκία 0                                       Ισπανία 0                                       Ελβετία 28    1      7    1         7            6  1  5 Φινλανδία 41  1  2  6      3    4   8        7    7    2    1 Ελλάδα 32  3            12    5       12              Ολλανδία 66  2  7  1  6  4  2    12  3     5  5  2  4  3    4  2  4 Γιουγκοσλαβία 125    8  12    1  12  10    12  6  7   8  6  12  10    1  12  8 Κύπρος 26    4            1        6   5  1  5      4  Γερμανία 94  10  10  7  8  6      2  4  1  10       3    8  7  6  12 Δανία 16      2  7    1  4            2             Ισραήλ 136  8  6  10  5  3    6  7  7  3  12  10    10  7   10  12  10  10 Πορτογαλία 33  4      1      5  6  2    6  2               7 Αυστρία 53      3  4  5  10        4  4  4  3    6  2  5   3  Βέλγιο 13      4        8                    1     Λουξεμβούργο 142  12      10  12  8  7  3  8  12  1  12  10  8  2  12  12  5  8 

 12 βαθμοί 
Ακολουθεί μια περίληψη όλων των 12 πόντων στον τελικό:

 N.  Συμμετέχων  Χώρα που ψηφίζει 6    Γαλλία, Γιουγκοσλαβία, Ελλάδα, Ισραήλ, Ιταλία, Πορτογαλία  5    Βέλγιο, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Τουρκία, Φινλανδία 2   Ισπανία, Κύπρος   Αυστρία, Ολλανδία   Γερμανία, Νορβηγία 1   Λουξεμβούργο   Ελβετία   Σουηδία

Σχολιαστές

Τηλεόραση
  – Λεόν Ζιτρόν (Antenne 2)
  – Ιβάρ Ντιρχάουγκ (NRK)
  – Τέρι Ουόγκαν (BBC1)Eurovision Song Contest 1983 BBC Archives
  – Ουλφ Έλφβινγκ (SVT, TV1)
  – Πάολο Φρατζέζε (Rete 1)
  – Μπασάκ Ντογρού (TRT)
  – Χοσέ Μιγκέλ Ουγιάν (TVE1)
  – Τέοντορ Χάλερ (TV DRS), Ζορζ Αρντί (TSR), Τζοβάνι Μπερτίνι (TSI)
  – Έρκι Πογιάνεϊμο (Pohjanheimo) (YLE TV1)
  – Μακώ Γεωργιάδου (ΕΡΤ)
  – Βίλεμ Ντόις (Nederland 1)
  – Μλάντεν Ποποβιτς (TVB2), Όλιβερ Μλάκαρ (TVZ 1), Τόμαζ Τέρτσεκ (TVL1)
 21px Κύπρος – Φρύνη Παπαδοπούλου (RIK)Savvidis, Christos (OGAE Cyprus)
  – Άντο Σλίερ (ARD Deutsches Fernsehen)
  – Γιούργκεν ντε Μίλιους (DR TV)
  – Χωρίς σχολιαστή
  – Ελάντιο Κλιμάκο (RTP1)
  – Ερνστ Γκρίσεμαν (FS2)
  – Λικ Απερμόν (BRT TV1),Adriaens, Manu & Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. Blijven kiken!. Lannoo, Belgium. 2003 Ζακ Μερσιέ (Télé 2)
  – Βαλερί Σαρν  (RTL Télévision)
  – (μη συμμετέχουσα χώρα) - TBC (Sjónvarpið)
  – (μη συμμετέχουσα χώρα) - Terry Wogan (RTÉ 1, μέσω του BBC)

Ραδιόφωνο
  – Φιλίπ Καλονί (France Inter)
  – Έρικ Χέγερνταλ (NRK P1)
  – Ρίτσαρντ Νάνκιβελ (British Forces Radio)
  – Κεντ Φίνελ (SR P3)
  – Αντόνιο Τσαπραρίτσα (Rai Radio 1)
  – Μπουλέντ Οσμά (TRT Radyo 3)
  – Μη διαθέσιμα στοιχεία
  – TBC
  – Γιάκε Νίμαν (YLE Rinnakkaisohjelma)
  – Δημήτρης Κωνσταντάρας (Πρώτο Πρόγραμμα)
  – Μη διαθέσιμα στοιχεία
  – Μη διαθέσιμα στοιχεία
 21px Κύπρος – Νεόφυτος Ταλιώτης (CyBC Radio 2)
  – Ρόγκερ Ορνέ  (Deutschlandfunk/hr3/Bayern 2)
  – Κάρεν Θίστεντ (DR P3)
  – Ντανιέλ Πιρ (Reshet Gimel)
  – Μη διαθέσιμα στοιχεία
  – Ρούντολφ Κλάουσνιτσερ (Hitradio Ö3)
  – Χέρβιγκ Χάες (BRT Radio 1), Ζακ Ολιβιέ (RTBF La Première)
  – Αντρέ Τοράν (RTL Radio)
  – (μη συμμετέχουσα χώρα) - Μπρένταν Μπάλφι (RTÉ Radio 1)

Εκπρόσωποι βαθμολογίας
Η κάθε χώρα ανακοίνωσε τη βαθμολογία τους με τη σειρά των τραγουδιών που ερμηνεύτηκαν. Ακολουθεί ένας κατάλογος με τους εκπροσώπους που ανακοίνωσαν τη βαθμολογία για κάθε χώρα αντίστοιχα.

  – Νικόλ Αντρέ
  – Έρικ ΝτίζενDyrseth, Seppo (OGAE Norway)
  – Κόλιν Μπέρι
  – Ανιέτα Μπόλμε- Μπόριεφορς
  – Πάολα Περίσι
  – Φατίχ Ορμπάι
  – Ρόσα Καμπάνο
  – Μισέλ ΣτοκέρBaumann, Peter Ramón (OGAE Switzerland)
  – Σόλβεϊγκ Χέρλιν
  – Ειρήνη Γαβαλά
  – Φλιπ φαν ντερ Σάλιε
  – TBD
 21px Κύπρος – Άννα Παρτελίδου
  – Καρολίν Ράιμπερ
  – Μπεντ Χένιους
  – Γιτζχάκ Σιμόνι
  – Ζοάο Αμπέλ Φονσέκα
  – Τίλια Χέρολντ
  – Άννε Πλούγκερτς
  – Ζακ Αρβέι

 Μέλη εθνικών κριτικών επιτροπών 
 – Μάικλ Γουέλς
 – Μαρία ντελ Κάρμεν Κάμπος (λογιστής), Λουίς Φερνάντο Ρέγιες (πικονομολόγος), [Παλόμα Πέρεθ (αεροσυνοδός), Μπαουτίστα Σέρα (βιομήχανος), Μαρία Ροσάριο Κάνο (φοιτήτρια), Μαρσιάλ Περέιρα (φοιτητής), Γκλόρια Μόρο (οικοκυρά), Βιρτζίνια Ματέ (ηθοποιός), Αδεάρδο Κάνο (δάσκαλος), Αντόνιο Ιπόλιτο Ρομέρο (οδηγός ταξί), Αντόνιο Πριέτο (αθλητής του στίβου).

 Παραπομπές 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Η επίσημη ιστοσελίδα της Eurovision 

1983