Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά

Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (Harry Potter and the Chamber of Secrets) είναι το δεύτερο από τα εφτά βιβλία της επιτυχημένης και δημοφιλούς σειράς μυθιστορημάτων Χάρι Πότερ της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, με ήρωα το νεαρό μάγο Χάρι Πότερ. Το βιβλίο εκδόθηκε πρώτη φορά στα Αγγλικά στις 2 Ιουλίου 1998 στις ΗΠΑ και ένα μήνα μετά εκδόθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο από τον εκδοτικό οίκο Bloomsbury Publishing Plc στο Λονδίνο και μεταφέρθηκε στην ομώνυμη ταινία. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 1999 από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Παγκοσμίως το βιβλίο έχει πουλήσει παραπάνω από 60 εκατομμύρια αντίτυπα.

Οπισθόφυλλο
Το καλοκαίρι πέρασε και μαζί και οι βαρετές διακοπές με τους θείους. Ο Χάρι επιστρέφει στη Σχολή "Χόγκουαρτς" και ξαναβρίσκει τους φίλους του, τον Ρον και την Ερμιόνη. Ωστόσο, κάτι παράξενο και επικίνδυνο συμβαίνει. Ο Χάρι ακούει φωνές που τον απειλούν και οι συμμαθητές του δεν ξέρουν από πού να φυλαχτούν. Στον τοίχο εμφανίζεται μια μυστηριώδης επιγραφή: Η Κάμαρα με τα Μυστικά άνοιξε. Φυλαχτείτε! Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; Ποιο φοβερό εχθρό πρέπει να αντιμετωπίσει και πάλι ο Χάρι; Θα καταφέρει να σώσει τον εαυτό του και τους φίλους του;

Η περίφημη Αγγλίδα συγγραφέας μάς χαρίζει το δεύτερο συναρπαστικό βιβλίο της σειράς των περιπετειών του Χάρι Πότερ. Είναι ένα βιβλίο πρωτότυπο, απολαυστικό, αστείο και διασκεδαστικό, ένα βιβλίο αλλιώτικο από τ' άλλα. Μικροί και μεγάλοι θα λατρέψουν τον πανέξυπνο ήρωα με τα γυαλάκια και θα ζηλέψουν την υπέροχη μαθητική ζωή στη Σχολή "Χόγκουαρτς".

Κεφάλαια
Τα χειρότερα γενέθλια
Η προειδοποίηση του Ντόμπι
Το Μπάροου
Στο "Φλόρις και Μπλοτς"
Η ιτιά που δέρνει
Γκιλντρόι Λόκχαρτ
Η φωνή
Το πάρτι του θανάτου
Το μήνυμα στον τοίχο
Η αφηνιασμένη μαύρη μπάλα
Η λέσχη των μονομάχων
Το πολυχημικό φίλτρο
Το επτασφράγιστο ημερολόγιο
Ο Κορνήλιος Φαντζ
Ο Αραγκόγκ
Η κάμαρα με τα μυστικά
Ο κληρονόμος του Σλίθεριν
Η επιβράβευση του Ντόμπι

Πλοκή
Ο Χάρι ξοδεύει ένα άλλο άθλιο καλοκαίρι με μόνη την οικογένειά του, τους Ντάρσλι. Κατά τη διάρκεια ενός πάρτι που κάνουν η θεία και ο θείος του Χάρι, ο Ντόμπι, ένα σπιτικό ξωτικό, εμφανίζεται στο υπνοδωμάτιο του Χάρι, προειδοποιώντας τον ότι εάν επιστρέψει στο Χόγκουαρτς, τρομερά πράγματα θα συμβούν. Ο Χάρι τον αγνοεί και ο Ντόμπι, για να διασφαλίσει ότι δεν θα επιστρέψει στο Χόγκουαρτς, φέρνει τον όλεθρο στην κουζίνα, εξαγριώνοντας τους Ντάρσλι, που θυμώνουν και φυλακίζουν τον Χάρι. Ο Χάρι σώζεται από τον φίλο του, Ρον Ουέσλι, και τους αδελφούς του, Φρεντ και Τζορτζ, και μαζί πετούν με το ιπτάμενο αυτοκίνητο των γονιών τους στο σπίτι των Ουέσλι, όπου ο Χάρι περνά το υπόλοιπο καλοκαίρι του.

Μετά από το ταξίδι του για πρώτη φορά με τη μαγική σκόνη, ο Χάρι καταλήγει κατά λάθος στην Αδιέξοδο Αλέα, δηλαδή στο τμήμα της Διαγωνίου Αλέας με τις σκοτεινές τέχνες. Ευτυχώς, συναντά τον φίλο του Χάγκριντ, ο οποίος κατεβαίνει εκεί για να αγοράσει απωθητικό για γυμνοσάλιαγκες, και τον καθοδηγεί με ασφάλεια πίσω στη Διαγώνιο Αλέα για να ψωνίσετε τα σχολικά του είδη. Μαζί με τους Ουέσλι και την καλύτερη φίλη του, Ερμιόνη Γκρέιντζερ, ο Χάρι συναντά τον Γκιλντρόι Λόκχαρτ, έναν εγωκεντρικό και διάσημο μάγο που απέκτησε φήμη για την αντιμετώπιση πολυάριθμων σκοτεινών πλασμάτων και που αποκαλύπτεται ότι θα είναι ο νέος της καθηγητής Άμυνας Εναντίον των Σκοτεινών Τεχνών στο Χόγκουαρτς. Λίγο μετά τη συνάντηση με τον Λόκχαρτ, υπάρχει μια αντιπαράθεση μεταξύ της παρέας και του Ντράκο Μαλφόι και του πατέρα του, Λούσιους.

Στην αρχή του σχολικού έτους, οι Ουέσλι και ο Χάρι αναχωρούν με Harry για τον σταθμό του Κινγκς Κρος, αλλά κατά την άφιξή τους, ο Χάρι και ο Ρον ανεξήγητα δεν μπορούν να περάσουν μέσα από τη μυστική είσοδο στην πλατφόρμα 9 ¾, και έτσι αποφασίζουν να πετάξουν στο Χόγκουαρτς στο αυτοκίνητο των Ουέσλι αντ 'αυτού. Τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα όταν ο Ρον χάνει τον έλεγχο του αυτοκινήτου και το αυτό πέφτει από τον ουρανό σε μια ιτιά που δέρνει, ένα δέντρο που επιτίθεται σε όποιον το πλησιάζει. Ο Ρον και ο Χάρι ξεφεύγουν από το δέντρο, αλλά το ραβδί του Ρον σπάει και το αυτοκίνητο οδηγεί μόνο του μακριά στο απαγορευμένο δάσος. Στη συνέχεια, τα αγόρια λαμβάνουν τιμωρία από την καθηγήτρια ΜακΓκόναγκαλ. Την επόμενη μέρα, ο Ρον λαμβάνει έναν εξάψαλμο από τη μητέρα του, Μόλι Ουέσλι, η οποία τον απειλεί ότι θα τον πάρει πίσω στο σπίτι αν ξανακάνει κακό.

Ο Λόκχαρτ αποδεικνύεται ότι είναι αναρμόδιος δάσκαλος, που νοιάζεται περισσότερο με την επίδειξη της προσωπικότητάς του παρά με τη διδασκαλία. Ενώ ο Χάρι κάνει την τιμωρία του στο γραφείο του Λόκχαρτ, ακούει παράξενες φωνές που μόνο αυτός μπορεί να ακούσει. Στο Χάλοουιν, η κυρία Νόρις, μια γάτα που ανήκει στον επιστάτη του σχολείου, βρίσκεται απολιθωμένη μπροστά σε έναν τοίχο, όπου αναγράφεται το παρακάτω μήνυμα: "Η Κάμαρα με τα Μυστικά έχει ανοίξει. Εχθροί του κληρονόμου φυλαχτείτε." Ο Χάρι, ο Ρον και η Ερμιόνη ανακαλύπτουν ότι ένας από τους ιδρυτές του Χόγκουαρτς, ο Σαλαζάρ Σλίθεριν, είχε χτίσει κρυφά την Κάμαρα με τα Μυστικά, η οποία φημολογείται ότι περιέχει ένα τέρας που μόνο ο κληρονόμος του Σλίθεριν μπορεί να ελέγξει άμεσα. Ο Σλίθεριν αποδοκίμαζε το να δέχεται το Χόγκουαρτς μαγκλογεννημένους μάγους και μάγισσες (από γονείς μη-μάγους) και υποτίθεται ότι κατασκεύασε την Κάμαρα ώστε μια μέρα ο κληρονόμος του θα μπορούσε να εξαγνίσει το σχολείο από αυτούς. Υποψιαζόμενοι ότι ο εχθρός του Χάρι, ο Ντράκο Μαλφόι, είναι ο κληρονόμος του Σλίθεριν, οι τρεις φίλοι ξοδεύουν ένα μήνα στο αυτοσχέδιο εργαστήριό τους στις εγκαταλειμμένες τουαλέτες της Μυρτιάς που κλαίει παρασκευάζοντας το Πολυχημικό φίλτρο, που θα τους επιτρέψει για ένα σύντονο χρονικό διάστημα να πάρουν την όψη κάποιου άλλου.

Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα Κουίντιτς, το χέρι του Χάρι σπάει επειδή τον κυνηγάει μια αφηνιασμένη μαύρη μπάλα. Εκείνο το βράδυ, καθώς ο Χάρι βρίσκεται στο κρεβάτι του νοσοκομείου, ο Ντόμπι εμφανίζεται και παραδέχεται ότι η ευθύνη είναι δική του για το περιστατικό της πλατφόρμας και για τη μαύρη μπάλα, και ισχυρίζεται ότι η επιθυμία του ήταν να μην πάει ο Χάρι στο Χόγκουαρτς. Ικετεύει τον Χάρι να φύγει από τη σχολή, επιμένοντας ότι είναι σε κίνδυνο, και αφήνει υπονοούμενα ότι η Κάμαρα με τα Μυστικά ξανα-άνοιξε. Λίγο μετά, ένας πρωτοετής φοιτητής, ο Κόλιν Κρίβι, δέχεται επίθεση και μαρμαρώνει, όπως η κυρία Νόρις. Με αφορμή αυτές τις επιθέσεις, ο Λόκχαρτ ξεκινά μια λέσχη μονομάχων. Κατά το πρώτο μάθημα, ο Χάρι μονομαχεί με τον Ντράκο, ο οποίος ρίχνει ένα φίδι που προσπαθεί να επιτεθεί σε ένα μαθητή του Χάφλπαφλ, τον Τζάστιν Φιντς-Φλέτσλι. Στην προσπάθειά του να το σταματήσει, ο Χάρι μιλάει άθελά του και ασυναίσθητα τη γλώσσα των φιδιών, τα ερπετικά. Η ξαφνική εμφάνιση αυτής της ικανότητάς του, η οποία επίσης χαρακτήριζε τον Σαλαζάρ Σλίθεριν σοκάρει τους πάντες, αφού υποδεικνύει ότι ο Χάρι θα μπορούσε να είναι ο κληρονόμος του Σλίθεριν. Λίγο αργότερα, ο Χάρι σκοντάφτει πάνω στο απολιθωμένο σώμα του Τζάστιν, ενώ δίπλα του έχει μαρμαρώσει και το φάντασμα Σχεδόν Ακέφαλος Νικ.

Τα Χριστούγεννα, ο Χάρι και ο Ρον, που μένουν στο Χόγκουαρτς, χρησιμοποιούν το Πολυχημικό φίλτρο και μεταμορφώνονται στους δυο κολλητούς φίλους του Μαλφόι, τον Κράμπε και τον Γκόιλ. Μιλώντας με τον Ντράκο στην αίθουσα αναψυχής του Σλίθεριν, ανακαλύπτουν ότι αυτός δεν είναι ο κληρονόμος του Σλίθεριν και ότι η Κάμαρα τελευταία φορά άνοιξε πενήντα χρόνια πριν. Μετά από λίγους ήσυχους μήνες, ο Χάρι βρίσκει ένα ημερολόγιο στις τουαλέτες της Μυρτιάς. Γράφει στο ημερολόγιο και αυτό του ανταποκρίνεται εμφανίζοντας το όνομα "Άντον Χερτ". Με την επικοινωνία με τον Χερτ γράφοντας στο ημερολόγιο, ο Χάρι ανακαλύπτει ότι ο Χερτ έπιασε και κατηγόρησε τον Χάγκριντ για το άνοιγμα της Κάμαρας με τα Μυστικά πενήντα χρόνια πριν. Λίγο καιρό αργότερα κάποιος εισβάλλει στον κοιτώνα του Χάρι και κλέβει το ημερολόγιο. Σαν να μην έφτανε αυτό, η Ερμιόνη και ένα κορίτσι από το Ράβενκλοου, η Πηνελόπη Κλιαργουότερ βρίσκονται μαρμαρωμένες. Ο Χάρι και ο Ρον σκοπεύουν να ανακρίνουν τον Χάγκριντ, αλλά προτού προλάβουν, αυτός κατηγορείται και πάλι για το άνοιγμα του Κάμαρα με τα Μυστικά και συλλαμβάνεται για να οδηγηθεί στη φυλακή Αζκαμπάν. Πριν ο Χάγκριντ συλληφθεί, δίνει έμμεσα μια εντολή στους δυο φίλους να ακολουθήσουν τις αράχνες. Οι αράχνες τους οδηγούν στο απαγορευμένο δάσος, όπου συναντούν τον Αραγκόγκ, μια γιγαντιαία αράχνη την οποία ο Χάγκριντ είχε μεγαλώσει στα κρυφά όταν ήταν μαθητής στο Χόγκουαρτς. Ο Αραγκόγκ τούς ενημερώνει ότι ο Χάγκριντ είναι αθώος, ότι το τέρας που σκότωσε το κορίτσι 50 χρόνια πριν δεν ήταν μια αράχνη και ότι το σώμα του κοριτσιού βρέθηκε σε μια τουαλέτα.

Ο Χάρι και ο Ρον ανακαλύπτουν ένα κομμάτι χαρτί που κρατούσε η Ερμιόνη όταν δέχθηκε επίθεση και ότι το τέρας που βρίσκεται στην Κάμαρα με τα Μυστικά είναι ένας Βασιλίσκος, δηλαδή ένα γιγαντιαίο φίδι που σκοτώνει όσους το κοιτούν κατάματα. Τα θύματα που μαρμάρωσαν δεν το είδαν κατάματα, αλλά μόνο μέσα από ένα μέσο ή είδαν μόνο την αντανάκλασή του. Ανακαλύπτουν επίσης ότι το Βασιλίσκος έχει χρησιμοποιήσει το σύστημα υδραυλικών του Χόγκουαρτς για να μετακινείται και ότι η είσοδος στην Κάμαρα είναι η βρίσκεται στην τουαλέτα της Μυρτιάς. Το τέρας παίρνει μαζί του στην Κάμαρα την αδερφή του Ρον, την Τζίνι. Ο Χάρι ανοίγει με ερπετικά την είσοδο της Κάμαρας. Μέσα στην Κάμαρα, βρίσκει το αναίσθητο σώμα της Τζίνι καθώς και τη σχεδόν φυσική μορφή του Χερτ, ο οποίος αποκαλύπτει ότι Ginny είχε επικοινωνία μαζί του γράφοντας στο ημερολόγιό του, επιτρέποντάς του να την ελέγχει και να την αναγκάζει να στέλνει τον Βασιλίσκο στους μαγκλογεννημένους. Η Τζίνι κατόπιν συνειδητοποίησε ότι το ημερολόγιο δεν ήταν αυτό που φαινόταν και προσπάθησε να το ξεφορτωθεί ρίχνοντάς το στις τουαλέτες της Μυρτιάς, αλλά το έκλεψε πίσω όταν είδε τον Χάρι με αυτό, επειδή φοβήθηκε ότι τα εγκλήματά της θα αποκαλυφθούν. Ο Χερτ στη συνέχεια ανάγκασε την Τζίνι να κατέλθει στην Κάμαρα, για να δελεάσει τον Χάρι να έρθει και, από την κατοχή της ψυχής της Τζίνι, άρχισε να παίρνει φυσική μορφή. Ο Χερτ αποκαλύπτει ότι το όνομά του, Άντων Μόρβολ Χερτ, είναι αναγραμματισμός του "Άρχων Βόλντεμορτ" και ότι ο ίδιος είναι παρελθοντικός εαυτός του Βόλντεμορτ.

Ο Χερτ καλεί τον Βασιλίσκο και του δίνει την εντολή να σκοτώσει τον Χάρι. Ακριβώς τη στιγμή που φαίνεται ότι ο Χάρι θα σκοτωθεί, καταφτάνει ο Φοκς, ο κατοικίδιος φοίνικας του Ντάμπλντορ, και τυφλώνει το τέρας. Ο Φοκς φέρνει μαζί του το καπέλο της επιλογής, απ' όπου ο Χάρι τραβάει ένα σπαθί και σκοτώνει τον Βασιλίσκο, όμως τραυματίζεται κατά τη διαδικασία από ένα δηλητηριώδες δόντι του τέρατος. Οι πληγές του επουλώνονται από τα δάκρυα του Φοκς (τα δάκρυα του φοίνικα έχουν θεραπευτικές ιδιότητες) και ο Χάρι καρφώνει στο ημερολόγιο το δηλητηριώδες δόντι του Βασιλίσκου. Ο Χερτ κατατροπώνεται και η Τζίνι ξυπνά. Όταν επιστρέφουν στο σχολείο, η Τζίνι συναντά τους γονείς της και ο Χάρι με τον Ρον επαινούνται από τον Ντάμπλντορ, επειδή βρήκαν τον ένοχο των επιθέσεων. Στο τέλος, ο Χάρι κατηγορεί τον Λούσιους Μαλφόι ότι είχε βάλει κρυφά το ημερολόγιο του Χερτ στο τσουκάλι της Τζίνι εκείνη την ημέρα που είχαν συναντηθεί στη Διαγώνιο Αλέα και αργότερα τον ξεγελά ώστε να απελευθερώσει τον Ντόμπι, που ήταν υπηρέτης του.

Πηγές
 Ρόουλινγκ, Τζ.Κ. (1999). Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά. Εκδόσεις Ψυχογιός.

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά  στην ιστοσελίδα του Bloomsbury για τον Χάρι Πότερ 
Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά στο Bloomsbury

Κ
Κατηγορία:Μυθιστορήματα της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ
Κατηγορία:Μυθιστορήματα του 1998