Asmah Haji Omar

Prof. Emeritus Dato' Dr. Hajah Asmah binti Haji Omar nopo nga songulun i abaal do sistom Boros Malayu om ointutunan  sabaagi lundu id gana pamalanan boros. Isido nogi nga Profesor Kerusi Tamadun Melayu Za'ba om Woyoon Institut Tamadun Melayu id Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung Malim, Perak.Encyclopedia: Professor Dato' Asmah Haji Omar  Pogulu, isido nopo nga songulun puru akademik Universiti Malaya mantad di toun 1963 gisom kinotingkadan dau sabaagi Mongunguhup Naib Canselor Universiti Malaya.Asmah Haji Omar. Bahasa Malaysia Saintifik, Terbitan Kedua (2005). Ringkasan penerbit, Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 983-62-8164-9  Suai ko iri, isido nga nokoumbal momuruan do tonggungan sabaagi Dekan Fakulti Bahasa dan Linguistik om nogi puru Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu.

 Biodata 
Nosusu isido di 5 Gomot 1940 hilo id  Jitra, Kedah mantad id iso sompiion di angabaal. Tuminimpuun isido id sikul torisiba om sikul takawas id Kedah. Pinotilombus disido pinsingilaan dau id Universiti Indonesia om nakaanu Sarjana Muda om Sarjana Sastera. Kalapas dii, tuminilombus isido minsingilo gisom nakaanu Ijazah Kedoktoran mantad University of London id gana 'General Linguistics'. Di toun 2000, nakaanu i Dato' Prof. Dr. Hjh Asmah do kopomoroitan do Doktor Persuratan (D.Litt) mantad Universiti Malaya montok goos disido di agayo kopio id gana ilmu linguistik id Malaysia.

Minomuruan nogi isido do tiim ponoriukan montok duo siri ababayan Jejak Bahasa, ponorbitan televisyen miampai Dewan Bahasa dan Pustaka om TV3. 

 Karajaaon id gana ponuatan 
Suai ko sabaagi puru akademik, ii Dato' Prof. Dr. Hjh Asmah nogi nga nointutunan sabaagi monunuat prolifik id gana puralan boros Malayu om pamalanan boros Malayu. Ponoriukan nopo ngai dau nga :

 pongintalangan boros - bahasa Aslian,miagal ko bahasa Kentakbong (Baling, Kedah) om bahasa Mah Meri (Sepang, Selangor);
 sosiolinguistik, etnolinguistik, om linguistik sajara Dunia Melayu

Mulong pia miagal dii, gana ponoriukan dau nogi nga aso rontob kumaa Semenanjung Malaysia. Pinopoindalan nogi ii Dato' Prof. Dr. Hjh  do ponoriukan kokomoi boros tulun sandad id Sabah om Sarawak.

 The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description (Bahasa Iban Sarawak: Pongintalangan Kenahuan), iso tesis kedokutulan ii tinahak kumaaUniversity of London di toun1969 om pinotorbit do Dewan Bahasa dan Pustaka di toun 1981; om
 The Malay Peoples of Malaysia and Their Languages (Tulun Malayu Malaysia om Boros dau)

 Sukuon 

 Perangai bergantung pada diri sendiri / Za'ba ; dengan pengenalan Asmah Haji Omar. ;DBP, 2009.
 Rahsia ejaan jawi / Zainal Abidin Ahmad (Za'ba) ; ditransliterasi dan diperkenalkan oleh Asmah Haji Omar. ;DBP, 2009.
 Panduan wacana akademik teori dan penerapan ;DBP, 2009.
 Nahu Melayu mutakhir ;DBP, 2009.
 Nahu kemas kini : panduan bahasa yang baik dan betul : PTS Professional Publishing, 2008.
 Ensiklopedia bahasa Melayu ;DBP, 2008.
 The Malay in Australia : language, culture, religion ;DBP, 2008.
 Pengembaraan ke Kedah, Perlis dan Kelantan / Za'ba ; dengan pengenalan oleh Asmah Haji Omar. ;DBP, 2008.
 Oxford compact advanced learner's English-Malay dictionary / A. S. Hornby ; translator: Asmah Haji Omar. : Oxford Fajar, 2007.
 Kesantunan bahasa dalam pengurusan pentadbiran dan media;DBP, 2007.
 Susur galur Bahasa Melayu ;DBP, 2007.
 Bahasa Mah Meri :Universiti Malaya Publication, 2006.
 Panduan wacana akademik : teori dan penerapan ;DBP, 2006.
 Bahasa Melayu di samudera : benih yang baik menjadi pulau ;DBP, 2006
 Bahasa Diraja ;DBP, 2004.
 The encyclopedia of Malaysia vol 9 : languages and literature/ volume editor Prof. Dato' Dr Asmah Haji Omar. :Singapore : Archipelago, 2004.
 Setia dan santun bahasa : Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, 2002.
 Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan;DBP, 2001.
 Oxford Fajar advanced learner's English - Malay dictionary / A. S. Hornby ; penterjemah dan editor umum Dr. Asmah Haji Omar : Fajar Bakti, 2000.
 Bahasa laporan : 1997.
 Wacana perbincangan, perbahasan, dan perundingan ;DBP, 1996.
 Bahasa kesusasteraan klasik Kedah ;DBP,1995.
 Rekonstruksi kata dalam bahasa Melayu induk ;DBP, 1995.
 Wacana temu duga dan wawancara. ;DBP, 1995.
 Rekonstruksi fonologi bahasa Melayu induk ;DBP, 1995.
 Perancangan bahasa dengan rujukan khusus kepada perancangan bahasa Melayu ;DBP, 1993.
 Nahu Melayu mutakhir ;DBP, 1993.
 The linguistic scenery in Malaysia ;DBP, 1992.
 Kajian dan perkembangan bahasa Melayu ;DBP, 1992.
 Bahasa Melayu abad ke 16 : satu analisis berdasarkan teks Melayu `Aqa'id al-Nasafi ;DBP, 1991.
 PENGGUNAAN Bahasa Malaysia di jabatan-jabatan kerajaan, badan-badan berkanun dan pihak berkuasa tempatan di Sarawak/ analisis oleh Dato' Dr. Hjh. Asmah Haji Omar ;DBP, 1988.
 Kamus amali : Malay-English : Arenabuku, 1988.
 Kanak-kanak kaca dan esei-esei lain / Daisaku Ikeda ; diterjemahkan daripada edisi bahasa Inggeris oleh Asmah Hj. Omar. : Fajar Bakti, 1988.
 National language and communication in multilingual societies : papers presented at the Seventh Conference of the Asian Association on National Languages (ASANAL) / edited by Asmah Haji Omar. ;DBP, 1987.
 Bahasa Malaysia saintifik : 1987.
 Malay in its sociocultural context;DBP, 1987.
 Bahasa laporan ;DBP, 1986.
 Bahasa dan alam pemikiran Melayu ;DBP, 1986.
 Susur galur bahasa Melayu ;DBP, 1985.
 Perancangan bahasa dengan rujukan khusus kepada perancangan Bahasa Malaysia ;DBP, 1985.
 Kamus ayat : Eastview Productions Sdn. Bhd., 1985.
 Hikayat Terung Pipit / Panglima Ali Mudin bin Panglima Hasan ; dengan kata pengantar oleh Asmah Haji Omar. :Fajar Bakti, 1985.
 An introduction to Malay grammar / Asmah Haji Omar, Rama Subiah.;DBP, 1985.
 Penggunaan bahasa dalam borang : bahasa dalam komunikasi ;DBP, 1985.
 Bahasa iklan perniagaan : satu kajian bahasa retorik ;DBP, 1984.
 Kaedah pengajaran bahasa / Asmah Haji Omar (editor). ;DBP, 1984.
 The Malay peoples of Malaysia and their languages ;DBP, 1983.
 Language and society in Malaysia;DBP, 1982.
 The Iban language of Sarawak : a grammatical description ;DBP, 1981.
 National language as medium of instruction : papers presented at the Fourth Conference of the Asian Association on National Languages (ASANAL) / edited by Asmah Haji Omar and Noor Ein Mohd. Noor. ;DBP, 1981.
 Percakapan dalam penggunaan / J.C. Richards dengan kerjasama Asmah Hj Omar. :Fajar Bakti, 1981.
 Pengajaran bahasa malaysia dalam konteks perancangan bahasa kebangsaan ;DBP, 1978.
 Mengarang, membaca dan membina ;DBP, 1978.
 Kepelbagaian fonologi dialek-dialek Melayu ;DBP, 1977.
 Kursus Permulaan Bahasa Malaysia II : Penerbit Universiti Malaya, 1976.
 Bahasa Melayu 5 : Satu Perkenalan melalui struktur / oleh Asmah Haji Omar; illustrations by Harris Haji Mokti. :Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, c1976.
 Essays on malaysian linguistics ;DBP, 1975.
 Bahasa Melayu.
 Kemahiran berbahasa : Pustaka Antara,
 Bahasa Malaysia Saintifik,1987:
 T.V. Dorofeeva, E.S. Kukushkina, V.A. Pogadaev. Kamus Besar Melayu-Rusia. Lebih kurang 60 000 kata masukan. Penasihat Editorial Prof. Emeritus Dato’ Dr Asmah Haji Omar. Moscow: Penerbit “Klyuch-C”, 2013, 1024 hlm. ISBN 978-5-93136-192-5
 Teori dan Kaedah Fonetik; DBP, 2018
 Teori dan Kaedah Fonologi; DBP, 2019