Mikławš Jakubica

Mikławš Jakubica (teke Mikławuš abo Miklawusch, łatyński Nicolaus Jacubiky; † po 1548) jo był prĕdny pśełožowaŕ Nowego testamenta do dolnoserbskeje rěc (1548). Wón jo tež był prědny awtor, kótaryż jo lutherowu Bibliju do drugich rěcow pśełožył. 

Wót jogo žywjenja pśisamem nic njewěmy. Nejskerjej jo wón był ewangelski faraŕ, kótaryż jo bydlił w Žarowje, dokulaž jo wón pisał w pódzajtšnej narěcy dolnoserbskeje rěcy. Tekst jogo pśełožka njejo był originelnje śiščany a jo jano w rukopisu wostal. Akle w 1967 jo serbski rěcywědnik Hinc Schuster-Šewc toś ten pśełožk wudał w knigłach pód titelom Das niedersorbische Testament des Miklawuš Jakubica 1548.

Rěc pśełožka Jakubicy jo tšochu podobna mužakojskeje narěcy, a teke źinsašneje slěpjańskeje narěcy. Někotare wědomostniki  měnje, až to jo planowa narěc pśigotowana jano za cerkwinske žywjenje w cełej Łużycy.

Kategorija:Zarodk
Kategorija:Faraŕ
Kategorija:Serb
Kategorija:Pśełožowaŕ