Mjazysłowjańšćina

Mjazysłowjańšćina (medžuslovjansky, меджусловјанскы, až do 2011: slovianski) jo konstruěrowana mjazynarodna słowjańska rěc. Wutwóriła jo ju kupka rěcywědnikow z wšakich krajow, mjaz drugim Jan van Steenbergen (kótaryž teke jo Wenedyk stwórił), w lěśe 2006. Mjazysłowjańšćina jo naturalistiska rěc, kótaraž teke ma pšostu, njekomplicěrowanu gramatiku. Wše słowa póchadaju ze žywych słowjańskich rěcow a rowno kaž wětšyna z nich ma mjazysłowjańšćina sedym padow. Jo teke wjelgin zjadnorjona warianta bźez padow, Slovianto.

 Alfabet 
Mjazysłowjańšćina wužywa dwa alfabeta: łatyński a kyriliski. 

W łatyńskej wersiji alfabeta město pismikow š, ž, č a ě jo móžno teke pisaś z dwěma pismikoma: sz, zs (abo ż), cz a e. W kyriliskej wersiji město ј, ја, ју, њ, љ a є móžno jo pisaś й, я, ю, нь, ль a ѣ (abo е).

 Łatyński A  B  C  Č  D  E  Ě  F  G  H  I  J  K  L  Lj  M  N  Nj  O  P  R  S  Š  T  U  V  Y  Z  Ž Kyriliski А  Б  Ц  Ч  Д  Е  Є  Ф  Г  Х  И  Ј  К  Л  Ль  М  Н  Нь  О  П  Р  С  Ш  Т  У  В  Ы  З  Ж wugronjenje                                                         

 Gramatika 
Mjazysłowjańšćina ma tśi genusy, dwa numerusa (jadnotu, mnogotu) a sedym padow (mjenowak, rodźak, dadak, žadak, nastrojnik, měsćak, wokatiw). Werby znaju tśi casy.

 Lisćina słowow 
+ Pśirownanje pśikładowych słowow z drugimi słowjańskimi rěcami Dolnoserbšćina Mjazysłowjańšćina Rušćina Ukrainšćina Běłorušćina Pólšćina Češćina Słowakšćina Słowjeńšćina Chorwatšćina Serbišćina Makedońšćina Bulgaršćina cłowjek  člověk человек людина чалавек człowiek člověk človek človek čovjek човек човек човек pjas, psyk pes пёс, собака пес, собака сабака pies pes pes pes pas пас пес, куче пес, куче dom dom дом дім дом dom dům dom dom, hiša dom, kuća дом, кућа дом, куќа дом, къща knigły kniga книга книга кніга książka kniha kniha knjiga knjiga књига книга книга noc noč ночь ніч ноч noc noc noc noč noć ноћ ноќ нощ list pismo письмо лист пісьмо, ліст list dopis list pismo pismo писмо писмо писмо wjeliki veliky большой великий вялікі wielki velký veľký velik velik велик голем голям nowy novy новый новий новы nowy nový nový nov nov нов нов нов

 Licbniki 1-10 
 Licbniki  Mjazysłowjanšćina1jedinједин2dvaдва3triтри4četyriчетыри5petпет6šestшест7sedmседм8osmосм9devetдевет10desetдесет

 Tekstowy pśikład 
 Wóścenas 
Otče naš, ktory jesi v nebesah. nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo.

Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје.
Нехај пријде кральевство Твоје, нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји.
Хлѣб наш всакоденны дај нам днес, 
и одпусти нам наше грѣхы, тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам.
И не введи нас в покушенје, але избави нас од злого.

 Žrědła 
 Панславизм не умер окончательно. Uniwersita Odesska.
 Трошки про штучні мови: панслов'янська мова. Narodna Pravda, 22 awgusta 2009.
 Н. М. Малюга, "Мовознавство в питаннях і відповідях для вчителя й учнів 5 класу", w: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. Збірник наукових праць, випуск 1 (Kryvyj Rih, 2008), str. 147.
 Алина Петропавловская, Славянское эсперанто. Европейский русский альянс, 23 junija 2007.

 Wótkaze 
 Mjazysłowjańšćina
 Medžuviki
 Vikisbornik

Kategorija:Konstruěrowane słowjańske rěcy