Romanki

Romanki, zıwanê inan de romani ćhib zıwanê ma de beno "zıwanê romanki", yew zıwanê do Hindkiyo, zıwanê Romanano. Xeylê fekê cı estê û ca be ca ra vurriyeno, yewbinan ra ciya qal beno. Romanki heme cayanê ke tede Romani esti, qal beno. Ewro zafê Romanan zıwanê xo kerdo vindi û ê zıwanê ke cayê ke tede ê cıwiyenê qal kenê. 

Romanki zıwanê gruba zıwanê Hind û Ewropa rayo. Rıstımê Romanan mıntıqaya Hindıstani rayo, na ri ra zıwanê Romanan be zıwanê Hindki ra nezdiyo. Zıwanê Romanki, zıwananê Sırbki (Sırbıstan de), İspanyolki (İspanya û Portekiz de), Arnawutki (Arnawudiye de) ra xeylê vateyi gırewtê. Tayê diyalektê zıwanê Romanki estê û nameyê inan; Vlakski 900,000 qalkerdoğê cı estê, mıntıqaya verocê Ewropa de qal beno, Balkanki 700,000 qalkerdoğê cı estê û mıntıqaya Tırkiya (Yunanıstan ki esto) de qal beno û diyalekto peyên Karpatki mıntıqaya Romanya de qal beno, 500,000 qalkerdoğê cı estê. 

Romanki zıwanê Sankristki ra yeno. Zerrekê zıwanê Romanki de vateyê Yunanki zaf estê, vateyê Tırki û Farski zi estê. Resmiyetê zıwanê Romanki çıniyo, cayê de zıwanê resmi niyo. Romanki û Rumenki hem (eyni) niyo, Romanki zıwanê aşıqano, hema Rumenki zıwanê Romanyayo resmito. Zıwanê Romanki terefê 2,5 milyon merdıman ra qal beno.http://www.ethnologue.com/language/rom

 Vatebend 
 Romanki  İngılızki  ZazakiSastipe  Hello. MerhebaSökerdan?  How are you? Halê to çıturiyo?Lacho  I'm good  Ez weşan.Pachave tut  Thank you. Teşekur kenan to rê.Naj pala soste!  You're welcome! Thewa niyo.Katar isinan?  Where are you from? Tı kamca rayê? Sar buchhos tuke? / toro alav so?  What's your name? Nameyê to çıçiyo? Me buchhov man o ...  Moro alav ... (masc.) Nameyê mı ...o.Me buchhov man e ...  My name is ... (fem.)Nameyê mı ...a.Miro nav si o/e ...  My name is ... (alternative) - Nameyê mı ...o/a.Va  Yes   EyaNa  No Nê Kate casa?  Where are you going? Tı kamca rê şınê?tumen na axaylava  I don't understand you Ez areze to ra nêkenan.Hacheres man?  Do you understand me? Tı, mı fahm kenay?Ava kari  Come   Bê!sobor pala isinanız? How many siblings do you have? Çıqasê bıra û wayê to estê? ti day cundi isi?  Is your mother alive?  Marda to ganiya? te diyako alav so?  What is your mother's name ?  Nameyê marda to çıçiyo?

 Referansi 

Kategoriye:Zıwani