Zazakipediya:Varyantê fekanê Zazaki

Varyantê fekanê Zazaki:

 Çekuyê İranki 

 Hewna vıraziyeno 

Varyantê çekuyeVateyê tewr oricinaliEslê çekuyeNeticerusnaene, rışaene  pışing, pısing, pısıng  bezn, bejn (mene be Tırki: boy poz)  pele, pelge  ancia, anci, hunci, oncia, unci  bizang, phizang, bıjangi  zûwa, zuwa, jüa zıwa senên, senin, sınên senê(n)  destene, deştenedeştene, deştış, derzen-, bıderz-)  qırincele, qıncele n  le, lö, lew, lewe (nımune: ley to de = senin yanında, ley to = senin yanına)  lewe gaji kerdene, gaz kerdenegaz kerdene taê, tay, toy, tani, tayn, taynitaêbılosk, bılısk, vırsa, vırso, vırusk vırusk  rabırnayene, yabırnayene, abırnayene  abırrnaene   rakerdene, yakerdene, akerdene akerdene   thaba, theba, thawa, thewa, thoye, thoa, tohoy, toytheba lac, laj, lazlac lacek, lajek, lazeklacek locıne, lojıne, lozınelocıne  khan, kıhun, kuhun, kehankıhan   vini, vindivini  gırs, gırdgırd pöro, pêro, piyerpêro hol, hewlhewl tor, tewrtewr gırê, giregırê kır, kir, xırkır endi, heyni, êdi, hendaendi rındık rındek  sêne, şênesêne ita, itya, tiyatiya xurt, xırtxırt  heni, wıniheni nia, wına, ina, naha, nani, henahena jê, zey, zê, seyzey

 Amari 

çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiyewjew, jo, ju, jü, yo, yü, zew, zu, züPartki: ēw, Avesta: əēuuə-, Farskiyo Kıhan: əivəmonedıdıdeAvesta: dvə, Sanskrit: dvəutwohirêhire, hiriAvesta: thri-, Partki: hrēthreeçeharçar, çıhar, çorPahlavi: çəhār, Avesta: çəthvərfourpancpanj, panz, phonc, ponz, ponj, poj, puncAvesta: pənçə, Pahlavi: pənçfiveşeşsesAvesta: xşvəş-sixhewthawt, hot, howt, holtAvesta: həptə, Sanskrit: səptā, Pahlavi: həft sevenheşt-Avesta: əştə, Pahlavi: həşteightnew-Avesta: nəv-ninedes-Avesta, Sanskrit: dəsə tenyewndesdes u yewZazaki: yew + deselevenvistviştAvestki: vīsəiti-, Pahlavi: vīst, Sanskrit: vimsətitwentyhirıshiris, hirusPartki: hrē-, Sanskrit: trimsətithirtyçewresçares, çawresPartki: çəfərst, Sanskrit: çətvərimsətifortypancasponcas, puncasPahlavi: pənçāh, Sanskrit: pənçəsetfiftyşeştiseştiAvesta: xşvəştisixtyhewtayhewtae, holtayPahlavi: həftātseventyheştayheştaePahlavi: həştāteightynewaynewaeAvesta: nəvəit-, Sanskrit: nəvətininetyse-Avesta, Sanskrit: sətem, Farskiyo Miyanên: səthundreddıseydıseZazaki: dı + se + ytwo hundredhezarhenzar, hazarPahlavi: həzār, Avesta: həzənrə-, Sanskrit: səhəsrətousand

 Edat 

 bê English: without  kok: Avestki: bāit- varyanti: bi  be English: with  kok: <span style="font-size:11px">Avestki: pəiti varyanti: bı, ebe, ebı, eve, ve de(r)  English: in  kok: Farskiyo Miyanên: dər, Avesta: əndər, Sanskrit: əntərə varyanti:  dı(r), -ıd  ne  English: no  kok: Avesta: nə- varyanti: ney  rê English: to  kok:  Avestki: rād-, Farskiyo Miyanên: rāi varyanti: ri, 'r ya   English: yes  kok: Avestki, Farskiyo Kıhan: yā varyanti: eya, heya, e

 Name 
 a 

 Çekuy Varyanti Kurmancki Farski Mena be İngılızkiamar (n)  umar, humarjimare šumāre شمارهnumberamınan (n)  ûmnûn, omnon havîn  -summerasmên (n)  ezmûn esman ās(i)mān آسمان skyaştiye (m) aşiti aştî āštī آشتی peaceawe (m)  aw av āb آب water

 b 

 çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkibaba, babo!, babê mıbawa, bawo!, bawê mı Pahlavi: pāpəkfather, father!, my fatherbanbon , bun Pahlavi: bānhousebazi baji, boji, bask Avesta: bəzū, Pahlavi: bāzīharmboye m boy, buıy, bui, buy, buye, bûy, bûye Avesta: bəoi-, Pahlavi: bōd smellbırû bırwe, buri, bırûy Pahlavi: brū, Farskiyo Kıhan: brūvə-brow

 c 

 çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiceniye, cenıke mcêni(ye), cini(ye), cıni(ye), cınik(e), cınêk(e) Avesta: cəni-, Partki: žən, Pahlavi: zən, Sanskrit: cāni- + Zazaki: -ık wife, womancıwamêrdcamêrd, jamêrd, cumêrd Farskiyo Miyanên: cuwān (> Zazaki: cıwan) + mərt, Avesta: yuwən + mərēt-man

 d 

{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; font-size:12px"
|-- bgcolor="#DBDBDB"
| çekuya tewr oricinale|| varyanti|| zıwananê ariyanê kıhanan de|| mene be ingılızki
|--
| style=" border:1px solid #AAAAAA"|deza||style="border:1px solid #AAAAAA"|dereza ||style="border:1px solid #AAAAAA"|Zazaki: ded 'ap, uncle' + za- 'ame dınya' < Pahlavi: zād- < Avesta: zātə- ||style="border:1px solid #AAAAAA"|cousin
|--
| style=" border:1px solid #AAAAAA"|dêw||style="border:1px solid #AAAAAA"|diyeb ||style="border:1px solid #AAAAAA"|Pahlavi: dēw, Avesta: dəēvə-, Sanskrit: dēvə||style="border:1px solid #AAAAAA"|giant
|--
| style="border:1px solid #AAAAAA"|dıgani||style="border:1px solid #AAAAAA"|dıcani ||style="border:1px solid #AAAAAA" |Zazaki: dı + Partki: gyān ||style="border:1px solid #AAAAAA"|pregnant
|--
| style="border:1px solid #AAAAAA"|dından||style="border:1px solid #AAAAAA"|dındon, dındun, dıdan, dızan, dızon, dudon ||style="border:1px solid #AAAAAA" |Pahlavi: dəndān, Avestki: dəndən||style="border:1px solid #AAAAAA"|tooth
|--
| style="border:1px solid #AAAAAA"|duşmen||style="border:1px solid #AAAAAA"|dısmen, dışmen, dûşmen ||style="border:1px solid #AAAAAA" |Farskiyo Miyanên: duşmən, Avesta: duşməinyu-||style="border:1px solid #AAAAAA"|enemy
|--
| style="border:1px solid #AAAAAA"|dû||style="border:1px solid #AAAAAA"|du, dü ||style="border:1px solid #AAAAAA" |Pahlavi: dūt, Sanskrit: dhūtə-||style="border:1px solid #AAAAAA"|smoke
|--
|}

 e 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiembaz albaz, alboz, alvaz, alvozPahlavi: həm + bāz- friendengmên egmên, engımin, egmin, hegmên, hemgin Pahlavi: əngpēn honeyermeherme Avesta: ərem- armespıce m espıj(e), aspıc(e), aspıj(e), aspız(e)Avesta: spiş cootieestare astare, asterePahlavi: stārək, Avesta: stər-, Sanskrit: stār-stareste aste, oste, estıAvesta: əst-, Pahlavi: əst-boneestor estoar, astor, astuerPahlavi: stōr, Avestki: stəōre-horseesır hısr, hers, istır, hestır, hersiAvesta: esru-, Pahlavi: ers, Sanskrit: āçruteareşkıce meskıj(e), eskız(e)Pahlavi: kəşmək raisin

 g 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkigame mgom(e) Avesta: gāmə-, Pahlavi: gām stepgancan Partki: gyān soulgigı, ci Avesta: gū- (/û/'ya İrankiyê kıhane Zazaki de beno /i/) shitgoni m gun Avesta: vohuni, Partki: gōxənbloodgoş gueş, gos Avesta: gaoş-, Pahlavi: gōşeargoşt gueşt, gost Pahlavi: gōştmeat

 h 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkihergoşarbêş, argoş, argueş, argûş, arwêş, awrês, awrêş, ergoş, hargûş Pahlavi: xərgōş, Avestki: xər- + gəoş-rabbithewnhon, hun Avesta: hvəpnə-, Sanskrit: svāpnə sleephewr hor Avestka: əwr- cloudheş hesAvesta: ərēş-bear

 k 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkikeyberkêber, kêver, çêber, çêver Avesta: kəte-, Pahlavi: kətək + Partki: bərdoorkeyekê, kiye, çê Avesta: kətə-, Pahlavi: kətək homekeyna, keyneke m kêna, çêna, kênek(e), çêneke Avesta: kəinikā-, kənyā-, Sanskrit: kənyā-, Pahlavi: kənīzəg daughter, girlkewçıke koçık(e), kueçık(e) Pahlavi: kəfiç, Avesta: kəf- + Zazaki: -ıkspoonko kue Pahlavi: kōf, Avesta: kəofə-mountain

 l 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkilınge mnınge  footlûwe mlü(we), lûy Pahlavi: rōbās, Sanskrit: lopākə- fox

 m 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkimanga mmunga Avesta: māt- + gāv- cowmar mor Avesta: məiryā snakemase mose, maşi Avesta: məsyə-, Sanskrit: mātsyə- Partki: māsyāg fishmast most Pahlavi: māst, Sanskrit: māst yoghurtmerdum merdım, mordem, murdem Pahlavi: mərtum, Avestki: mərēt- people, manmeyman meymon, miyemon Pahlavi: mēhmān guestmiyan miyon, miyunPahlavi: miyān, Avesta: məiδyā-nə, Sanskrit: mádhyə midmıjdan mujdan, mıjdan, mızgineAvesta: mīždə, Pahlavi: mizd, Sanskrit: mīdhā- good newsmıriçıke mırçıkı, mılçıkeAvesta: mereğa-, Pahlavi: murğbirdmorcela mıloçıke, merjuelı, muerceli, murzolık, mıjloliPahlavi: mōr- + Zazaki: celaant

 n 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiname nome, nom, numeAvesta, Farskiyo Kıhan: nāmənnamenan non, nunPahlavi: nān breadnuştekar nuskar, nûskarPahlavi: nipīşt- > Zazaki: nuşt; nuşte + Avesta: kār- author

 o 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiozan hozan Pahlavi: kusan ( > uzan > ozan)poet

 p 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkipeşti mpaşti, payşti, pışti, phoşti Avesta: pərşti, Sanskrit: pṛşta, Pahlavi: puşt back (organ), helppeyğamberpêxamber Pahlavi: pāy, Avesta: pād- + Pahlavi, Avesta: gām- + Pahlavi, Avesta: bər- prophet

 r 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiraye mrahar, ray, rae, rayir Farskiyo Miyanên: rəh/rāh, Sanskrit: rəthyā- wayroc nroj, roz, ruaj, ruec Avesta: rəōçəh, Soğdki: rōç, Sanskrit: rōçəti sunroce mroj(e), roz(e), ruac, ruec, ruej Avesta: rəōçəh, Soğdki: rōç, Sanskrit: rōçəti dayroce nroje, roze, ruece, ruecı, ruejıPahlavi: rōzəg, Avesta: rəōçəh, Soğdki: rōç, Sanskrit: rōçəti fastingronruenPahlavi: rōkən fatroşan nrueşun, rosanPahlavi: rōşnāk, Avesta: reoxşn- holiday

 s 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkisanıke mestanıkı, şanıkePahlavi: efsāy-, efsūn, efsūdən + Zazaki: ık storysere nsare, soreAvesta: səerəh-, Pahlavi: sər headserre mser(e)Avesta: sərədə- yearsêmsim, şêmPahlavi: əsēm, Yunanki: asémon ασημον silversiye şiyePahlavi: sāyək shadow

 ş 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkişamisamiPahlavi: şām, Soğdki: xşām dinnerşan şun, san, sonAvesta: xşəpne, Sanskrit: kşəpā eveningşane sanePahlavi: şānək combşarsarPartki: şəhr, Avesta, Farskiyo Kıhan: xşəthr-people, folkşerm sermAvesta: fşərəm-, Pahlavi: şərm shameşewe m şo, seweAvesta: xşəpne, Sanskrit: kşəpā, Pahlavi: şəb nightşıt sıtAvesta: xşvipt-, Partki: şift milkşıwane şüane, şane, şunePahlavi: şubān shepherd

 t 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkitici mtijiAvesta: tighri-, təēçə, Farskiyo Kıhan: tigrə- sunray

 v 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkivaran varon, varunPahlavi: vārān, Avesta: vār- rainvaş vasPartki: vāş, Avesta: vāstrə- grassverek vorrekPahlavi: vərək lambveşn vesn, vosnAvesta: vərşni- ibexvewre var(e), vor(e)Avesta: vəfrə, Pahlavi: vəfr snow

 w 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiwahêr wayir, wahirAvesta: xvet, Partki: wxəd ( > Zazaki: we) + Zazaki: êr ownerwesar wısar, usarAvesta: upə- + sərdə- spring

 x 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkixanedan hanedanPahlavi: xānəg dynasty

 z 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkizama zoma, zumaAvesta: zāmātər, Farskiyo Kıhan: dāmātər, Sanskrit: cāmātr bridegroomzani zoni, zuniAvesta: zānu-, Farskiyo Kıhan: zānūk, Sanskrit: cānu-kneezehr jehr, jar Avesta: cəthrə, Pahlavi: zəhrpoisonzımıstan zımıston, zımıstunPahlavi: zəmistān, Avesta: zəm- + stā-winterzıwan zuwan, zan, zon, zun, zuwen, jian, jüan, janPahlavi, Partki: izwān, Avesta: hizwā- Sanskrit: cihwā- जिह्वा tongue, languagezûr zür, zurPahlavi: zūrlie

 Sıfet 
 a 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiasanason, asunPahlavi āsāneasy

 c 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiciyaciaPahlavi: cudāg, Avesta: yud- alive, livecındecındi, candeAvesta: cīv-, Pahlavi: zīw-, Farski: zində, Kurdki: jîndealive, livecıwancunAvesta: yuwan, Pahlavi: cuwān<alive, live

 d 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkidûriduri, düriAvesta: dūrə-, Pahlavi: dūrfar

 e 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiercanerjan, ercunAvesta: ərəc-, Pahlavi: ərzāncheaperciyaye erjiyaye, erjaye, ercayeAvesta: ərəc-valuable

 h 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkihuşkhuskAvesta: huşk-dry

 n 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkinewenewiAvesta: nəvə-newnezdinızdi, nejdiAvesta: nəzdə-, Pahlavi: nəzdnearnêmenimPahlavi: nēm, Avesta: nəēməhalf

 p 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkipoşmanpueşmunPahlavi: pəşimānrueful

 q 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiqıc, qıckekqıj(+kek), qız(+kek)Avesta: kut+ək- ( > Farski: kuç+ək > Zazaki: qıc+ık+ek)small

 s 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiserdsardAvesta: sərētə, Pahlavi: sərdcoldsiyaşiya, şa, siyêPahlavi: siyākblacksıpêsıpiAvesta: spəētə-, Pahlavi: spētwhitesurşür, sûrAvesta: suxra-, Pahlavi: suxrred

 t 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiteyşanteyşun, têsan, têşanAvesta: tərşnə-thirstytırştırsAvesta: tərşnə-sour

 v 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiveyşanveyşun, vêsan, vêşanAvesta: vəşnə/vərsnə, Farskiyo Kıhan: *vrsnə, Pahlavi: gurş-hungry

 w 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiweşwes, wosPartki: wxəş, Pahlavi: xwəşsweet, well, good

 Wextqıse 
 a 

amaene [yen-, am-, bêr-] English: to come  kok: Farskiyo Miyanên: āmətən, Avestki: āgəmət-, Partki: āgətən varyanti: ameyene, ameyine, omeyineardene [an-, ard-, biar-] English: to bring  kok: Farskiyo Kıhan: ābər-  varyanti: ardaeneantene [anc-, ant-, bıanc-] English: to pull  kok: Farskiyo Miyanên: āhənciten  varyanti: ancıtene, ontene, untene

 b 

biyaene [ben-, bi-, bıb-] English: to be  kok: Avestki: bəv-, Farskiyo Miyanên: būtən varyanti: biyene, viyeneberdene [ben-, berd-, ber-] English: to take away  kok: Avestki: bər- varyanti: berdaenebermaene [bermen-, berm-, bıberm-] English: to cry  kok: Partki: bərmādən  varyanti: berbaene, bervaene

 c 

cıwiyaene [cıwiyen-, cıwiy- bıcıwi-] English: to live  kok: Avestki:cīv- varyanti: cuyaene, cüyaene

 d 

daene [dan-, d-, bıd-] English: to give  kok: Avesta: dā- varyanti:decaene [decen-, dec-, bıdec-] English: to ache  kok: Farskiyo Miyanên: dəç- ( > dəz) varyanti: dejaene, dezaene diyaene [vênen-, di-, bıvên-] English: to see  kok: Avestki: vəēn-, Farskiyo Kıhan: vein-, Farskiyo Miyanên: vēn- varyanti: vênaene

 h 

herinaene [herinen-, herin-, bıherin-] English: to buy  kok: Farskiyo Miyanên: xəritən varyanti: hêrnaene 

 g 

gırewten(e), gırewtış, gên-, bıgêr- English: to take  kok: Avestki: grəb-, Farskiyo Miyanên: grəftən varyanti: gıroten(e), gırowten(e), gureten(e), guroten(e) geyrayen(e), geyrayış, geyren-, bıgeyr- English: to stroll  kok: Farskiyo Miyanên: gərtītən  varyanti: cêrayen(e), gêrayen(e) 

 k 

kerden(e), kerdış, ken-, bıker- English: to do  kok: Avestki, Partki: kər-, Farskiyo Miyanên: kərtən varyanti: kon-kışten(e), kıştış, kışen-, bıkış- English: to kill  kok: Avestki: kəoş-, Farskiyo Miyanên: kuştən varyanti: kisten(e), çistene(e)kewten(e), kewtış, kewn-, bıkew- English: to fall  kok: Farskiyo Miyanên: kəftən, Avestki: kəp-  varyanti: koten(e), kuten(e)

 m 

 menden(e), mendış, manen-, bıman- English: to remain  kok: Farskiyo Miyanên: mān-, Avestki: mən- varyanti: moneno, munenomerden(e), merdış, meren-, bımer- English: to die  kok: Avestki: mər-  varyanti: mırenomocnayen(e), mocnayış, bımocn- English: to show  kok: Avestki: āmuç-, Sanskrit: āmuç-, Farskiyo Miyanên: āmōz varyanti: muecnayen(e), mojnayen(e)musayen(e), musayış, musen-, bımus- English: to learn  kok: Farskiyo Miyanên: āmōz- varyanti: mısayen(e)

 n 

nuşten(e), nuştış, nusen-, bınus- English: to write  kok: Farskiyo Kıhan: nipiş-  varyanti: nusten(e)

 p 

perrayen(e), perrayış, perren-, bıperr- English: to fly  kok: Avestki: pər-, Farskiyo Miyanên: pərr varyanti: fırrayen(e)persayen(e), persayış, persen-, bıpers- English: to ask  kok: Avestki: pərəs-, Partki: pursādən  varyanti: pers kerden(e)pewten(e), pewtış, pewcen-, pewc- English: to cook  kok: Avestki: pəç- varyanti: poceno, pozeno, pewjenopeymıten(e), peymıtış, peymen-, peym- English: to measure  kok: Avestki: pəiti+mā-, Farskiyo Miyanên: peymūdən varyanti: pêmıten(e), peymawıtış

 r 

rêcayen(e), rêcayış, rêcen-, bırêc- English: to flow  kok: Avestki: rəêç-  varyanti: rêzayen(e), rêjayen(e)ronışten(e), ronıştış, ronışen-, ronış- English: to sit  kok: Zazaki: ro + Avestki: niş-  varyanti: ronısten(e)roten(e), rotış, roşen-, bıroş- English: to sell  kok: Farskiyo Miyanên: frōxtən, frōş- varyanti: rueten(e)

 ş 

şayene(e), şayış, şen-, ş- English: to can  kok: Avesta, Farskiyo Kıhan: xşā-, Partki, Farskiyo Miyanên: şa- varyanti: eşkayış, şikiyayen(e)şiyen(e), şiyayış, şon-, şor- English: to go  kok: Avesta: şiu- varyanti: şıno, sonoşımıten(e), şımıtış, şımen-, bışım- English: to drink  kok: Avesta: şiu- varyanti: sımıten(e)şınasnayen(e), şınasnayış, şınasnen-, bışınas- English: to know  kok: Avestki: xşnās- varyanti: nas kerden(e)şuten(e), şutış, şun-, bışu- English: to wash  kok: Farskiyo Miyanên: şustən varyanti: şuwıten, şüten, şıten(e)

 v 

vaten(e), vatış, van-, vac- English: to say  kok: Avestki: vāç-, Partki: vāxtən varyanti: vaz-, vaj-, vunovarayen(e), varayış, varen-, bıvar- English: to rain  kok: Avestki: vār-, Farskiyo Miyanên: varīdən varyanti: vorenoveciyayene, veciyayış, veciyen-, veci- English: to bring out  kok: Aryakiyo-Proto: *vəc-, Beluçki: gwəc- varyanti: vejiyayenevicnayene, vicnayış, vicnen-, bıvicn- English: to select  kok: <span style="font-size:11px">Avesta: vi + çey-, Pahlavi: vizîten varyanti: vijnayenevınderden(e), vınderdış, vınden-, vınd- English: to stay  kok: Farskiyo Miyanên: vindər- varyanti: vındeten(e), fındeten(e)vıraşten(e), vıraştış, vırazen-, vıraz-  English: to create  kok: Partki: -virāş-, virāz-, Avestki: vareza  varyanti: vırastenevêşayen(e), vêşayış, vêşen-, bıvêş- English: to burn  kok: Partki: wxşēn- varyanti: vêsayen(e)

 w 

waşten(e), waştış, wazen-, bıwaz- English: to want  kok: Partki: wxāştən varyanti: wasten(e)wenden(e), wendış, wanen-, bıwan- English: to read  kok: Farskiyo Miyanên: xwān-, Avestki: hvən- varyanti: wunenowerden(e), werdış, wen-, bıwer- English: to eat  kok: Partki: wxər-, Avestki: hvər varyanti: wono, wunowerıştene, werıştış, werzen-, werz- English: to stand up  kok: <span style="font-size:11px">Aryakiyo-Proto: *wi- ("ciya") + *raizh- ("to jump"), Gileki: vi-rištēn / vi-riz- ("werıştene") varyanti: werze, urze, hurce, weştene

 z 

zanayen(e), zanayış, zanen-, bızan- English: to know  kok: Avestki: zān-, Farskiyo Kıhan: dān-  varyanti: zoneno, zuneno, zanıten(e)

 Zemir 

 çı, çıyo English: what, what is  kok: Avestki: çit, Farskiyo Miyanên: çih varyanti: çıt, çık, çıçi, çıto, çıko, çıçiyo  çıqas English: what, how much  kok: varyanti: çıqa çend English: how much  kok: Avestki: çvənt-  varyanti: çen, çand, çond  herdı, her dıyan, her, her kes  English: both, every, everyone  kok: Avestki: həur-  varyanti: hurdi, wurdi, wurnahurdêna, wırdi, hurdêmina, wırdinihur, wırwır kes  kam English: who  kok: Avestki: katama- varyanti: kom, kum  kamci English: which  kok: Avestki: katama- + çit varyanti: kamcin, kumci, kumyo  xo English: self  kok: Avestk: xvət, Farskiyo Miyanên: xwət varyanti: xu, xuı, ho, hu 

 Zerfe 
 c 

 çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkicorcuer, cuar, cour Avesta: *həcə-upəiri-, Farski: zeber, Beluçki: zebr, Zazakiyo Proto: *cewr (> Zazakiyo Modern: cor)topcêrciyer Avesta: *həcə-ədəiri, Pahlavi ezēr (> Farski: zêr), Kurdki: jêr bottom

 ç 

 çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiçıraçae, ça Avesta: çīt + rād- why

 d 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkidımedımaAvesta: dumə- ( > Kurmancki: duv re, mena xo ci zey Zazaki dera)after, later, then

 e 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiemseresmerAvesta: im- + sərəd- ( > Soranki: îmsal, Farski: êmsāl)this yearemşoeşmo, emsoAvesta: im- + xşəpn- ( >Soranki: îmşew, Farski: êmşəb)tonightewroeyroAvesta: im- + rəōç- ( > Soranki: îmroj, Farski: êmrûz)today

 h 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkihewnahema, hama, hina, honaPahlavi: əhənūzstill

 k 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkikamcakumcaZazaki: kamci ( < Avesta: kətəmə + çīt) + cawherekeykêAvesta: kədəwhenkotikataAvesta: kū + Zazaki: hetiwhere

 n 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkinıkaınkaFarskiyo Kıhan: *kə-nūn-əm, Pahlavi: eknūn ( > Soranki: nûka)now

 r 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiraştrastPartki: rāştrightreynarênaAvesta: rətu- + Zazaki: -naagain

 t 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkitebertever, tewerZazaki: te- + Partki: bəroutsidetenyatêna, teynaPahlavi: tənīhaallone

 u 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiucauca, uja, aca, aja, awca, awza, aycaPahlavi: ō + gāh > Zazaki: cathere

 y 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiyewbinijumini, jubini, juvini, zubiniPartki: ēw + bidtogether

 z 

 çekuya tewr oricinalevaryanti zıwananê ariyanê kıhanan de mene be ingılızkiziji, kiAvesta: çə-, Pahlavi: īz, Partki: ījalso

 Qısegırêdoği 
 ç 

 çınê (bê peybendi), çıniyo English: there is not  kok: Ermenki: çe + Zazaki: ni < Avestki: nə-  varyanti: çin, çino  çunke English: because  kok: Farskiyo Miyanên: çigūn ( > çun) + Avestki: kə- varyanti: çıke, çımki 

 e 

 eke, ke English: if  kok: Farskiyo Kıhan: həkər-, Avestki: kə-  varyanti: ekı, eg, eger, kı, g' 

 k 

 ke, ke English: that  kok: Avestki: kə- varyanti: ki, kı, ge 

 g 

 gani English: must  kok: Partki: gawānīg  varyanti: guni 

 u 

 u English: and  kok: Avestki: uta, Farskiyo Kıhan: utā, Farskiyo Miyanên: ud  varyanti: û, o 

 y 

 ya English: or  kok: Avestki: yat varyanti: yan 

 Peybendi 
 Peybend -ış zıwano standard de nameyan ifade keno
 Peybend -ene zıwano standard de wextqıseyan ifade keno

çekuya tewr oricinale varyanti zıwananê ariyanê kıhanan de-dar- Avesta, Farskiyo Kıhan: dər-, Sanskrit: dhər-, Pahlavi: -dār-ış -is Pahlavi: -işn-ıc -ıj, -ız -ın- -ene -enı -ên -in -êr -ır, -iyerPahlavi: -tər-kar-Avesta, Pahlavi: kār--ker-Avesta, Pahlavi, Partki: kər--oğ -oxErmenki: -oğ oɫ-oğê -ox-oği -ox-oğo -ox-wan -vanAvesta: -pān, Pahlavi: -bān, Kurmancki: -van

 Verbendi 

 nê- (nımune: nêweş, nêkeno) English: not  kok: Avestki: nə- varyanti: ni-, nı- 

 Gramer 
 Zemirê Kesi 

Halo raştHalo çewt ez 1. pers. sg.  kok: Avestki: əzēm, Partki: əz, Sanskrit: əhəm, Farskiyo Kıhan: ədəm  mı(n) 1. pers. sg.  kok: Partki, Farskiyo Miyanên: mən varyanti: e, az, a   varyanti: mın  tı 2. pers. sg.  kok:  Farskiyo Miyanên: tō, Avestki: tū  to 2. pers. sg.  kok:  Farskiyo Miyanên: tō  varyanti: to, tu, te   varyanti: tı, to, tu, tû, te  o 3. pers. sg. m.  kok:  Partki, Farskiyo Miyanên: ō  ey 3. pers. sg. m.  kok:  varyanti: u, aw, uı   varyanti: ey, yı, yi, i  a 3. pers. sg. f.  kok:  aye 3. pers. sg. f.  kok:  varyanti: aya, ya   varyanti: aye, aya, yê  ma 1. pers. pl.  kok:  Avestki: əhmā-, Partki: əmā   ma 1. pers. pl.  kok:  Avestki: əhmā-, Partki: əmā  varyanti: me   varyanti: me  şıma 2. pers. pl.  kok:  Avestki: yuşmā-, Partki: əşmā  şıma 2. pers. pl.  kok:  Avestki: yuşmā-, Partki: əşmā varyanti: sıma   varyanti: sıma  ê 3. pers. pl.  kok:  inan 3. pers. pl.  kok:  Farkiyo Miyanên: īn + ān  varyanti: i   varyanti: inu, ine, inan, yin 

 Peybendê zemiri 

IndicativeConjunctive ezan , ez kenan (+an) 1. pers. sg.  kok: Farskiyo Miyanên, Partki: -ānSanskrit, Avestki: -āni (Conjungtive)  ez bıkeri 1. pers. sg.  kok: Farskiyo Miyanên, Partki: -ānSanskrit, Avestki: -āni (Conjungtive) varyanti: -on, -ane, -une, -a, -u, -o   varyanti: -a, -ine  tıyê(+ê) n, tıya(+ay) mtı kenê(+ê) n, tı kena(+ay) m  2. pers. sg.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēh (Indicative) Farskiyo Miyanên: -āy (Subjunctive)   tı bıkerê 2. pers. sg.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēh (Indicative) varyanti: -i, -a  varyanti: -i  oyo, o keno (+o) 3. pers. sg. m.  kok:  Partki, Farskiyo Miyanên: ō (Zemirê Kesi)  o bıkero 3. pers. sg. m.  kok:  Partki: ō (Zemirê Kesi) varyanti: -u   varyanti: -u  aya, a kena (+a) 3. pers. sg. f.  kok:  a bıkero 3. pers. sg. f.  kok:  varyanti:  varyanti: -u  mayme, ma kenime (+ime) 1. pers. pl.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēm, Avesta: -mədi, Sanskrit: -məhi  ma bıkerime 1. pers. pl.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēm, Avesta: -mə varyanti: -imı, -im, -i, -ê   varyanti: -imı, -im, -i, -ê  şımayê, şıma kenê (+ê) 2. pers. pl.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēd  şıma bıkerê 2. pers. pl.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēd varyanti: -i   varyanti: -i  êyê, ê kenê (+ê) 3. pers. pl.  kok: Farskiyo Miyanên: -ēnd  ê bıkerê 3. pers. pl.  kok:  Farskiyo Miyanên: -ēnd  varyanti: -i   varyanti: -i 

 Zemirê işareti 
pers/numvaryantê çekuyeçekuya standardeeslê çekuyeneticeRectusMaskulinno, eno, ano, ın, en Femininna, ena, ana, ına Pluralnê, enê, ani, ni, ıni ObliquusMaskulinney, eney, ani, ni, ıni Femininnaye, enaye, anaye, ınaye   Pluralninan, eninan, aninu, ninu, ınin  

 İzafe 
Kasussingular masculinesingular femininepluraleslê çekuyeRectus-ê	-a	-êObliquus-ê	-a	-an-ê  Farskiyo Miyanên, Partki: -ān, Avesta, Farskiyo Kıhan, Sanskrit: –ānəm

KasusFormê be izafeymaneRectusher-ê ciran-ikomşunun (eril) eşeği (eril).her-a ciran-ikomşunun (eril) eşeği (dişil).her-a ciran-ekomşunun (dişil) eşeği (dişil).her-ê ciran-ikomşunun (eril) eşekleri (çoğul).her-ê ciran-an komşuların (çoğul) eşekleri (çoğul)Obliquusher-ê ciran-ikomşunun (eril) eşeğini (eril).her-a ciran-i komşunun (eril) eşeğini (dişil).her-a ciran-e komşunun (dişil) eşeğini (dişil).her-an-ê ciran-an komşunun (eril/dişil) eşeklerini (çoğul).her-an-ê ciran-ankomşuların (çoğul) eşeklerini (çoğul)

Atributi:
funksiyonkasusgenussubstantiveadjektivemanePrädikativRectusm.sg.her-Øgewr-oeşek (eril) gridir..		f.sg.her-egewr-aeşek (dişil) gridir..		pl.her-igewr-êeşekler grilerdir (çoğul)AttributivRectusm.sg.her-ogewr-Øgri eşek (eril)..	f.sg.her-agewr-egri eşek (dişil)..	pl.her-êgewr-igri eşekler (çoğul)AttributivObliquus	m.sg.her-êgewr-i gri eşeği (eril)..f.sg.her-agewr-e gri eşeği (dişil)..pl.her-an-êgewr-an gri eşekleri (çoğul)

 Wextqıse 
Wextê veri (preterite):

indicativecontinuativeez mendanezo mendantı menditıyê menditı mendaytıyay mendayo mendoyo menda mendeawa mendema mendimemao mendimeşıma mendişımaê mendiê mendiêyê mendi

Wextê veri -gumankerdene- (perfect):

indicativecontinuativeez mendanezo mendantı mendêtıyê mendêtı mendaytıyay mendayo mendooyo mendoa mendaawa mendama mendimemao mendimeşıma mendêşımaê mendêê mendêêyê mendê

Wextê veri -raverberdene- (imperfect):

 varyantê çekuyeindicativesubjunctiveeslê çekuyeneticemendêne, mendên, mendin ez / tı / o / a / ma / şıma / ê  mendêne… bımendênepartki: -ahêndê 

Wextê veri ra raver (pluperfect):

indicativeez mendi bitı mendi bio mendi bia mendi bima mendi bişıma mendi biê mendi bi

Wextê veri ra raver (pluperfect):

participiumnerima[y]kixeylêagentive---preteritalmendemendiyemendey

 Peybendê maykiye 
 Peybend -e çekuya de maykiye ifade keno. No veng taê fekanê Zazaki de vurriyo, biyo ı ya ki nêmendo', erziyo u biyo vindi. Gorey taê zıwanzanoğan no peybend Irankiyo Kıhan a ra yeno.

varyanto yewinvaryanto dıyinvaryanto standardrocrocı rocemay mayı maye

 Halê vengdayışi 
 vocative, halê vengdayışiyo neri be -o-

nımûneapo babo

 vocative'', halê vengdayışio mayki be -ê-

nımûnedayêwayê

 Halê emiri 
Tayê cayan de be -ı-, tayê cayan de ci be -e- yeno awan kerdene:

varyanto yewinvaryanto standardbıdı bıdebıkıbıke

 Çekuyê bêganey 
 Çekuyê ke Erebki ra yenê 

 a 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokā‘iləaile  -  -ālimalim  ār عارar şerm Avesta: fşərəm-, Pahlavi: şərmərəqaraq -  -

 b 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokbədəhu behde (> bacê)  bəhr behr  derya m Pahlavi: dəryāp, Farskiyo Kıhan: drəyəh belê ya Avesta, Farskiyo Kıhan: yā bes  -  -buxār buxar  

 c 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokcəwāb cıwab  cumhūriyyet cumurêt komare m

 ç 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokZazaki: çı + Erebki: təwr طور çıturi  senên  Pahlavi: çīgun+ Zazaki: -ênZazaki: çı + Erebki: wəqt çıwext  key, çıdem  Avesta: kədə, Pahlavi: dəm

 d 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokdəwlət دولة dewlete m - -dəwr, dəwərān dewr, dewran çerx Avesta: çəxrə-, Pahlavi: çərxdərbet dırbete m dırbetın, darbıc bırine m bırindar Avesta: brī-, Pahlavi, Partki: brīn-diqqət diqet  dunyā dınya m cihan Pahlavi: gēhān

 e 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokəmmāema -  -əqleqıl -  -ərz أرضerd -  -ərəbəerebe -  -əyneyni heman Avesta, Pahlavi: həm-, Sanskrit: səm-işqeşq -  -

 f 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokfəhm فهمfehm kerdene m -  -fəkfek -  -fəqətfeqet -  -fikrfıkır kerdene m -  -

 ğ 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokğālibğalıb  ğərbğerb rocawan Avesta: rəōç- + Farskiyo Kıhan: āpāt-ğərībğerib  bêgane  Pahlavi: bēgānəgğəzāl غزالğezale m -  -

 h 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokhālhal  hāDirhazır  amade  Pahlavi: āmətən, Avesta: āgəmət-həbshepıs  zindan  Pahlavi: zēndānhəqheq  homa  Avesta: həoməyə-, Pahlavi: humāyhərb حتیherb  ceng  Avesta: yəng-, Pahlavi: cənghətā حتیheta  həyāt حیاةheyat  cıwiyane m Avesta: cîv-, Pahlavi: -ānḥəẓẓ حظhez kerdene m  sinayene m  Avesta sirə-hirs حرسhêrs (> yers)  hukmhukım  

 i 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokilmilm zanışiye m Avesta: zān- + Pahlavi: işn + Zazaki: iinsāninsan merdumPahlavi: mərtum, Avesta: merēt-itiqād اعتقادitıqad baweriye m ixtiyārixtiyar pil, kal, kokım 

 k 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokkəlām kılame m -  -kəyf keyf (> çêf) -  -kitāb kıtab wendebend  Avesta: xvən- + Pahlavi: bənd-kull kuli heme, pêro  Avesta: həmə-, Pahlavi: həmək

 l 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKok labelê -  - ləcc لجlec   lutfenlutfen -  -

 m 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKok xəyr ma be xeyr di dırûd Pahlavi: drūt məktəb mekteb wendegeh  Avesta: xvən- + Pahlavi: gāh məlūm malım   məmnūn memnûn zerriweş  Avesta: zərdəye- + Partki: wxəş mənə mene m   mərəqq mereq   mərhəbā merheba dırûd  Pahlavi: drūt məşhūr meşhûr namdar  Avesta: nāmən + dər muhācir mıhacır barkerdoğ Pahlavi: bār + kərt- + Zazaki: -oğ miθāl misal nımûne Pahlavi: nmūdən mubārək mıbarek (> bımbarek) firaz, jêrn Avesta: pəit- + Pahlavi: rōz (pêroz > piroz > firaz)

 n 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKoknufūsnıfûs  

 q 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokqālqal kerdene  qəbūlqebûl  qədərqeder bext Avesta: bəxtə-qət قطعqet  qəwmqewm  qiṣṣə قصqıse- -qiṣṣə قصqıse kerdene m qiṣṣə قصqısebend vatebend Avesta: vāxt- + Pahlavi: bənd

 r 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokrāDirazi  rəcāreca  rəqqāmreqam amar Pahlavi: āmār, Avesta: mər-rəsmresım wêne Pahlavi: āδēnəg , Avesta: əvidəyənə-rūHrûh  

 s 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKoksəbəbseba (> semedê)  sənātsenat, senatkar huner, hunermend Pahlavi: hunər, Farskiyo Kıhan: hūnərə-səyrseyr kerdene nia daene səwdā سودیsewda m -  -səlāmsılam dırûd Pahlavi: drūtsûq سوقsûke m vacar, şarıstan Farskiyo Kıhan: vahā-çārana-, Pahlavi: vāzārPartki: şəhr + Farskiyo Kıhan: stā-

 ş 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokşərqşerq rocvetış  Avesta: rəoçəhşimālşımal zıme  Avesta: ziməşoğol-şıxuliyayene m  

 t 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKoktələbətelebe wendekar Avesta: xvən- + kār-təmāmtemam  təqrībənteqriben  təqwīmteqwim serrname Avesta: sərəd- + nāməntə‘θīrtesir -  -təşekkurteşekur sıpas Pahlavi: spāstəyrteyre m mıriçıke mAvesta: mərəğ-, Pahlavi: murğ

 w 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokwəqtwext zeman, dem Avesta: zurvān, Pahlavi: dəmwəqt + qiṣṣə قصwextqıse  wilāyətwılat (> welat)  wilāyetwılayet  

 x 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokxəber xebere m newçe m Avesta: nəvə + Pahlavi: çəxəlq xelq şar Partki: şəhr, Avesta: xşəthr-xəyr xeyr  xinzīr xınzır - -xərāb xırab - -xərābə xırabe kerdene wêran kerdene Pahlavi: əwērānxərāb xırabın ved Pahlavi: vəd (> Farski: bəd)

 y 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokyənīyani  

 z 

Erebki ZazakiZazakiyo oricinalKokδāten zaten xora Avesta: xvət + rād-zəwc zeweciyayene  ziyādə zêde  ziyārət ziyaret (> jiar)  

 Çekuyê ke Ermeniki ra yenê 

Ermeniki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokçe çınê--ծունկ çownkHind-Ewropakiyo verên: *gneu-çokzaniAvesta: zānu-ջերմ cerm (rocvetış) çerm (rocawan)Hind-Ewropakiyo verên: *ghwerm-çêrmuggermıkeկաղանդ-ք kałandk (rocvetış) gałand(k’) (ł = ğ) (rocawan)Latinki: kalender---գործ gorçHind-Ewropakiyo verên: *werg- gure, guriyayene կիրակի kirakiYunanki: κυριακή kyriakê kırê- --oɫ -oğ- -խոզ xoz xoz- -

 Çekuyê ke Kurmancki ra yenê 
 a 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokarmanc armancamac

 b 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokbajarFarskiyo Kıhan: vəhā-çārənə, Pahlavi: vāzār, Soğdki: vāçərnbacarşarıstan Partki: şəhr + Farskiyo Kıhan: stā-baş başrınd, hewlbaşûrAvesta: vāt-, Partki: vād + Kurdki: şûr 'sword'başûrverocAvesta: vərəh- + rəoçəhberanAvesta: vərşni, Pahlavi: guşn, Kurdkiyo Veroc: werenberanveşneynibernameAvesta: vərəh- + nāmən, Farski: bernamebernamevernameeyniberpırsıyarAvesta: vərəh- + pərəs-berpırsıyarverpersoğeynibıçûkAvesta: kutəkə ( > Farski: kuçək)bıçûkqıc, qıckekeynibıjiAvesta: cīv-bıjibıcıwi (yaşa), bıcıwiyo (yaşasın)eyni

 c 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokçavreşAvesta: çeşmençavreşçımsiyaAvesta: çeşmen + Sanskrit: śyāváçımkîPahlavi: çīgun (> çun) + Avesta: ke-çımkiçunkeeyni

 d 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokdengbêjAvesta: vānk- + vāç, Partki: vājdengbêjvengvatoğ Avesta: vānk- + vāxt- + Zazaki: -oğdıbıstan dıbıstanwendegeh Avesta: xvən- + Pahlavi: gāhdılFarskiyo Kıhan: *drd > Pahlavi: dildılzerri Avesta: zərdəye-dılo!Farskiyo Kıhan: *drd > Pahlavi: dildılo!zerrê!Avesta: zərdəye-

 e 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokerê erêya Avesta, Farskiyo Kıhan: yā

 ê 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokêdî êdiendi 

 f 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokferheng ferhengvatebend Avesta, Partki: vāxt- + Pahlavi: bend-fırînAvesta: pər-, Pahlavi: pərr fırrayeneperrayene eyni

 g 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokgurçıkAvesta: vərētkə-, Pahlavi: gurtək gurçıkvelık eyni

 h 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokhevalPahlavi: həmbāz, Avesta: həm- (> Kurdki: hev)hevalembaz eynihêvîPahlavi: ummēdhêviomıd eynihêjaAvesta: ərəc-, Partki: ərj- hêcaerciyaye eynihînaPahlavi: əhənūz hinahewna eyni

 j 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokjehrAvesta: cəthre, Pahlavi: zəhr jehrzehr eynijîAvesta: çə-, Pahlavi: īz, Partki: īj jizi eynijûji (< jûje)Avesta: duşəkə-, Pahlavi: žūžəkjûje/cûcedıce eyni

 k 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokkovar kovarepêseroke 

 m 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokmamosteErebki: mām + Pahlavi: əwəstād ( > Farski: ustād) mamoste mızgînAvesta: mīždə, Pahlavi: mizd, Kurdkiyo Veroc: mızgan mızginemıjdan eyni

 n 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKoknasnameAvesta: xşnās- + nāmən nasnamekamiye Avesta: kətəmə + Zazaki: i+yenetewe netewe nûçeAvesta: nəvə + Pahlavi: -çə nûçenewçe eyni

 p 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokpırtûkAvesta: pər-, Kurdki: per + tûkpırtûkwendebend Avesta: xvən- + Pahlavi: bənd

 r 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokreş reşsiya Pahlavi: syā, Sanskrit: śyāvárewş rewşjêwar Pahlavi: zhāvarrojbaş, şevbaşAvesta: rəoçəh-, Partki: rōj rojbaş, şewbaşrochewl, şewhewl Avesta: rəoçəh-, Soğdki: rōçrojhılatFarskiyo Kıhan: ərəd-, Pahlavi: həl-, Soranki: hel+hat > helatrojhelatrocvetış rûAvesta: rəodə-, Pahlavi: rōd rûri eyni

 s 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokserokAvesta: səerəh- + Kurdki: -ok serokserek Avesta: səerəh- + Zazaki: -ek

 ş 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokşewatPahlavi: sōxten, Soranki: sûtan şewatvêşat Partki: vxşēn-şılî şıliyevaran Pahlavi: vāran, Avesta: vār-

 v 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokbakurAvesta: vāt-, Partki: vād + Kurdki: kurvakurzıme Avesta: zimə

 w 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokberfAvesta: vəfrə, Pahlavi: vəfr (> Kurmancki: fr > rf) werfevewre eyniweşandın, weşan weşanayene, weşan 

 x 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokxwêdanPahlavi: xwēd- xwêdayış- -

 y 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokyanAvesta: yət (> Farski: yāt) yanya eyni

 z 

Kurdki Kok ZazakiZazakiyo oricinalKokzarav zarave m zavaAvesta: zāmātər, Sanskrit: cāmātrzavazama eynizanıstAvesta: zān- + Kurdki: -ıstzanıstzanışiye Avesta: zān- + Pahlavi: işn + Zazaki: izındîAvesta: cīv-, Farski: zēndēzındicınde eynizımannasAvesta: hizwā- + xşnās-zıwannaszıwanzanoğ Avesta: hizwā- + zān-zozan zozanware 

 Çekuyê ke Tırki ra yenê 
 a 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokaçıkaçuq akerde Pahlavi: kərtənalışverişalışveriş gırewtışdayış Avesta: grəb-, Pahlavi: grəft- + Avesta, Pahlavi: dā-anlayışlıanlayışlu ipego 

 b 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokbaşka (nımûne: başka dil)baxşe bin (nımûne: zıwano bin)  Partki: bidbaşlamakbaşle kerdene m dest pê kerdene, sıfte kerdene Farskiyo Kıhan: dəstə + Avesta: pəit + Pahlavi: kərtənbayrakbeyrax desmale m bellibeli  bozboz gewr 

 ç 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokçiçekçiçeke m vıle, vılıke m Avesta: verd, Pahlavi: gul

 d 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokdaha (nımûne: daha üksek)daha-êr (nımûne: berzêr) Pahlavi: -terdaha (nımûne: daha yok)dahaendi (nımûne: endi çıniyo) daha (nımûne: daha gelmedi)dahahewna (nımûne: hewna nêame) Pahlavi: əhənūzdamardamare m  delidelixeğ dengiz (> deniz)dengizderya m Pahlavi: dəryāp, Farskiyo Kıhan: drəyəhdonguz (> domuz)donguz düşünmekdüşünmüş kerdene düz, düzgünduz, duzgin 

 e 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokeksikeksik kem Pahlavi: kəmen (nımûne: en güzel)en tewr (nımûne: tewr rındek)

 g 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokgelinlikgelinlige m kıncê veyvıke Avesta: vəthwə, Pahlavi: veyōkgemigemi keşawe gençgênc (> cênc) cıwan Avesta: yuwən, Pahlavi: cuwāngerekgereke gani Partki: gəwānīggöregore  gözlükgozliq verçımıki Avesta: vereh + çeşmen + Zazaki: ık

 h 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokhalayhalaygovende mharcamakharcamış kerdenezay kerdene

 i 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokinançlıinanclubawerimendinanmakinam kerdenebawer kerdeneisotisot  işteişte 

 k 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokkavramakkav kerdene  kokkok  rêçekölekole bende||style="border:1px solid #AAAAAA"|kötü koti ved Pahlavi: vəd (> Farski: bəd)

 n 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokneyseneyse  

 o 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokoğuloğıl lac ortaorte (> werte) miyan  Pahlavi: miyān, Avesta: məiδyā-nə, Sanskrit: mádhyəözür dilemek (< Erebki: uδr)ozir dilemiş kerdene  

 p 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokpekipeki êy 

 q 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokkandırmakqan kerdene xapnayene karıştırmakqarış kerdene  têvdayenkarşı (nımune: savaşa karşı)qarşi duşt (nımune: duştê cengi de)Avesta: duş-katlamakqat kerdene nornayene kaynatmakqaynatmış kerdene gırênayene kapakqepağ  kartalqertel  kaynakqeynax çıme Avesta: çəşmən, Farskiyo Miyanên: çəşməgkazançqezenc kewtdest kırmakqır kerdene sıqten koçqoç veşn  Avesta: verşni, Pahlavi: guşn

 s 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKoksaltsalt sadePahlavi: *sâdəgise (nımûne: o geliyorsa)se eke, ke (nımûne: eke o yeno, o ke yeno)Farkiyo Kıhan: həkər-, Pahlavi: əgərsözsoz qıse 

 ş 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokşaşşaş kerdene/biyene  

 t 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKoktoplamaktop kerdene arê kerdene

 û 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKoküyeûyeeza  Pahlavi: zād- < Avesta: zātə-üzülmekmuğul muğul 

 x 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokhanım (< qanım)xanıme m  

 y 

Tırki ZazakiZazakiyo oricinalKokyasakyasaq qedex yaşamakyaşamış kerdene cıwiyayene Avesta: cīv-yavaşyavaş heydi yemişyımis mêwe Pahlavi: mēvəg, Soğdki: məğdē

 Çekuyê ke zıwananê binan ra yenê 
 a 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokYunankiyo Kıhan: alfa + betaalfabe   areze kerdene m Gurciki: astamiastami  

 b 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokErebki: bādincān, Farski: bādingānbancan (> balcan, baldırcan)  Farski: bāzārbazar Erebki: bəl + Farski: kibelki  

 c 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokMoğolki: culacıla  

 d 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokErebki: dəwətdawet  Erebki: dəwətdawetiya  

 e 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokFarskiyo Kıhan: ərmeniəermeni  

 g 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokFransızki: groupegrub kom 

 p 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokFransızki programmeprogram vername Avesta: vər- + Pahlavi: nāməg, Farski/Kurdki: bernameLatinki: proyektum > Fransızki procetproce  

 q 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKok qandê   qeşmer  Aramiki: qəy qey çıra (neden), çırê (niye)Avesta: çīt + rād- (> Zazaki: rê)Fransızki: gazetteqezeta rocname Avesta: rəōç + Pahlavi: nāməgSırpki: kralqral  

 s 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokErebki: silə sılayiye  

 ş 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokBulgarki: şapka şapqa  

 t 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokErebki, Farski: tənbūr tembur  

 x 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokFarski: xəstə + xānə xestexane nêweşkeye Avesta: ne- + Partki: wxəş + Avesta: kətə-

 z 

Zıwano ğerib ZazakiZazakiyo oricinalKokAramiki: zəhf zaf  

 Çekuyê tekniki 
 Aşmi 
Çele
Şıbat
Adar
Nisane
Gulane
Hezirane
Temuze
Tebaxe
Keşkelun
Tişrino Verên
Tişrino Peyên
Kanun

 Heti 
 Namey mıntıqan 

 a 

varyantê çekuyançekuya standardeeslê çekuyanneticeAnatoliye, AnadoliyeAnatoliye Yunankiyo Kıhan: Ανατολία anatolía Arcantin, ArjantinArcantin Latinki: argentum 

 Çıme 
 Umut Akkoç

Kategoriye:Zazaki