Carthage Film Festival

Carthage Film Festival (Journées cinématographiques de Carthage, bee JCC) e la sinii maaloo tigiri nang taa  diibu ko a Tunis, nang da taa piiluu a 1966. O meng taa la bammo ko a  Arabic title, أيام قرطاج السينمائية ("Cinema Days ko Carthage"). https://books.google.com/books?id=suDmAWP6VzoC&pg=PA129A piiluu ayi biennial  Carthage Theatre Festival, a tigiri paa da e la yuoni la yuoni zaa a 2014.

A kogo zu soba naŋ da e a daraata ko Tunisian Ministry of Culture, da paalɛɛ neŋ professionals naŋ be a cinema industry, la da taa soobu ko a kpaaroŋ. A Carthage Film Festival da eɛ a maaloo naŋ e a sinii tigiri naŋ da taa eebo ko a African ane Arab tenne kyɛ naŋ zɛgera a Global South cinema a tendaa zaa. A kyɔɔtaa gbuli zaa o naŋ da nyɛ yie Tanit d'or ("Golden Tanit) ka a yuori da pore yi Carthaginian goddess Tanit. Yuobu ane pɔgebo yel-erre da taa la eebo ko a Théâtre municipal de Tunis (Municipal Theater ko Tunis).

A tigiri  35th edition da taa la eebo yi 14 October te tɔ 21 December 2024. A ɛsɛkotivi daraata ko a a 2025 edition la Tarek Ben Chaâbane.

 Yelkorɔ 
Naŋ da taa eebo yi Tahar Cheriaa kyɛ naŋ taa piiluu a 1966 yi a Tunisian Minister ko Culture, Chedli Klibi, a kpaaroŋ ŋa, a o dɛndɛŋ soba da taa la eebo ko a Arab tendaa, da la pãã taa la eebo ko a sub-Saharan African ane Arab cinema, naŋ da taa turibogiri kyaare dialogue naŋ be North ane South kyɛ da naŋ maŋ taa kpaaroŋ neŋ regional filmmakers ane moviegoers. O yuori da la Journées cinématographiques de Carthage (JCC), kyɛ ka ba meŋ bammo neŋ a o Arabic yelzu,  ("Cinema bebie ko Carthage"), kyɛ la e Carthage Film Festival naŋ be a English.

Burkinabe filmmaker Ousmane Sembène, naŋ da di a Golden Tanit ne a o yelsoore film La Noire de... a 1966, a puoriŋ da toŋ neŋ la pɔleteseɛn Alimata Salembéré ka o da maale tigikpoŋ kaŋa  ko a African temdaa, FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou), da taa la piiluu ko Burkina Faso a 1969. A Pan African Federation of Filmmakers (French: Fédération Panafricaine des Cinéastes; FEPACI), da taa la libie sommo a 1970 naŋ da e a Carthage Film Festival, a da naŋ piile South-South film cooperation.

A yuomo mine naŋ da pare a Carthage Film Festival da piilee workshops, master classes, ane a Producer's Network ka ba soŋ sinii maaleba. Yele mine naŋ da yi a arts da soŋɛɛ a  jurors a lamboe mine kyaare a kyakya poɔ.

A African nembɛrɛ mine ane Arab sinii maaleba da taa la bammo dɛndɛŋ soba ko a Carthage kyɛ pãã da baŋ gaa te nyɛ bammo kpoŋ, te paale a Senegalese Sembene Ousmane (Grand Prize 1966)  Egyptian Youssef Chahine (Grand Prize 1970), Malian Souleymane Cissé (Grand Prize 1982), a Palestinian Michel Khleifi (Grand Prize 1988), Tunisians Taïeb Louhichi (1st Tunisian Golden Tanit for short film 1972)  Nouri Bouzid, Ferid Boughedir, ane Moufida Tlatli (Grand Prize 1986, 1990, 1994), A Syrian Mohammad Malas (Grand Prize 1992) ane Algerian Merzak Allouache (Grand Prize 1996).

A festival's social dimension eɛ leɛ teɛroŋ ko a several Golden Tanit award-winning films, aseŋ a Making Of (2006) yi Nouri Bouzid, naŋ da taa yelsoore yi Bahta, a 25 yuomo amateur naŋ da ba taa toma da taa seɛroŋ toma naŋ da taa deebo extremists ka o vɛŋ a suicide attack.

A 19 October 2023, a tigiri nembɛrɛ da terɛɛ duoruu, yelsagedeɛre yi Tunisian Ministry of Culture, a 34th edition kyaare a tigiri da  koŋ taa eebo “in light of the unacceptable tragedy currently being endured by the Palestinian people, and in solidarity with the Palestinian people, as expressed at the highest level in Tunisia.” a sagedeebo naŋ da taa la yelgyaama mine, tagetaa mine da bebe la a tigiri kyɔɔreba deme, ane yellanne mine ko artistic community boɔlɔ boɔrɔ “an immediate reversal of this hasty decision”.

 Kpaaroŋ ane kyɔɔtaɛ 
A tigiri da taa yelgbullo mine: a "Official Competition" ane a "Panorama section" naŋ taa yuobu ko a Arab ane African sinii sere; a "International section" naŋ taa yuobu ko high artistic quality; a "Tribute section" ane "Workshop Projects" da taa la eebo ka ba zɛge a Arab ane African sinii naŋ taa eebo yi korɔ ba sommo "ko sommo kyaare scenario" ane a competitive video section.

A official Selection: A section sere zaa kyaare a Official Competition naŋ be a Carthage sinii tigiri da taa la teroo ko a sinii 12 sere.

A official competition for feature films:    A iruu neŋ Tanit ata (Gold, Silver, Bronze) da maale taa la saamo ko a Carthage Film Festival kyɛ naŋ e a sekyiri ko a official selection.  Arab pie ne ayi ane African films da kyaarɛɛ a leɛmaaloo ko a cinematographic expression kyɛ da tere toma menne  yeni ko a aesthetic ane a yelgbulli.

A official short film competition:      meŋ naŋ e kyakya a pukyaare a yelsoore sinii sere, a iruu taa la sagedeebo ata ko  Arab ane African fiction short format films (naŋ na ba ta mintiri 30).

A documentary competition:    A Golden Tanit da koɛ kyɔɔtaɛ  Arab noba pie be ayi ane African sinii sere. A Prize Tahar Cheriaa ko a toma dɛndɛŋ soba: A Golden Tanit "Tahar Cheriaa" da koɛ kyɔɔtaa a dɛndɛŋ sinii maala naŋ da taa teroo kyaare a official selection: official Competition, competition a dɛndɛŋ Arab ane African sinii.

Carthage Ciné-Foundation: a international selection ko sinii sakue pie ne ayi da taa la tɛɛtɛɛloŋ naŋ be yielŋmeɛreba kyɛ naŋ moɔle a duoruu naŋ yɛre pɔge a tendaa kyaare a yelsoore naŋ be a tendaa cinema. A sinii kyɔɔtaa naŋ taa la koobo yi a international jury.

Parallel sections

New Territories

A sinii da eɛ bone naŋ na taa yelnimizeɛ ko a dasaŋa sinii maaloo yeltare, naŋ e a innovative kpoŋ ane subversive, ane a radical kpoŋ ane marginal, a yelbiri, a be aesthetic paala ane pɔletese nyaamo, naŋ e toɔre yi commercial format, media, bee tigiri. O da boɔrɔ ka o da tere a yelerre naŋ da naŋ erɛ kyaare a cinema naŋ da taa sagedeebo ko a yele naŋ zaa naŋ da bebe a wagere naŋ poɔ, a soorebie kyaare bana naŋ tõɔ e a ane a ba contemporaries ane a yielŋmeɛreba leɛbo, formal, ane technological expression.

Tribute a edition maŋ terɛɛ sommo ko a Tunisian sinii maala ane tendaa sinii maaleba gyamaa a korɔ a tendaa a retrospective kyaare a ba sinii bee nɔkpeɛne naŋ be a poɔ.

Carthage professional Takmil a Takmil workshop, yuori naŋ e "finish" a Arabic, naŋ e a second edition, boɔbo la ka o da vɛŋ African ane Arab sinii naŋ be a post-production phase ka ba taa peɛroo yi international jury ko cinema professionals. Bebie ata poɔ, tonɔɛ naŋ da taa la peɛroo yi a jury a sinii maala nimiriŋ sinii sere naŋ da taa sagedeebo. Peɛroo da naŋ taa la eebo neŋ yelyaga yeluu naŋ na maŋ vɛŋ kyakya ara kaŋa zaa maŋ yeli yɛlɛ kyaare a o sinii ane kyɔɔtaɛ yi a ba maale enna zie.   A workshop Takmil meŋ da eɛ zie naŋ da terɛ nyaabo korɔ a African ane Arab sinii maaleba. A nyaamo naŋ taa la eebo kyaare a  nyooroo ko a sinii naŋ na di, a African and Arab premiere naŋ be a Carthage Film Festival session da naŋ tuuro la a ba baaroŋ.

Producers Network    a Producers Network hosts Arab ane African producers da bebe a Carthage Film Festival kyɛ da ko sori kyaare a international film professionals ka ba da paale a kpaaroŋ mine ane mine mine naŋ da taa eebo ka ba zɛge a international co-production kyɛ optimize networking.        Neŋ a 48-hour kpaaroŋ, a Producers Network da terɛɛ toma ka ba pɔge  potential partners neŋ libie sommo, co-production, ane distribution needs.

A Carthage Film Festival naŋ be a irigyiri poɔŋ

Yi a 2014 session, a Carthage Film Festival da taɛ tɛɛtɛɛloŋ gyamaa ko Tunisian tenne. A 2015 tenne pie la da taa a tigiri diibu: Jendouba, Sfax, Mahdia, Tataouine, Nabeul, Béja, Kef, Kairouan, Gafsa ane a Monastir.  Ba da pogee a sinii eŋ lamboe ata:

 A sinii eɛ official selection: a sinii ama da taa la nyooroo iruu a zimaane a tigiri diibu poɔ a teŋɛ naŋ zaa ba naŋ dire a tigiri.
 European sinii: naŋ taa lambo neŋ Journées du Cinéma Européen, a iruu kyaare a European da taa la nyooroo bebiyenaa teŋɛ tɛɛtɛɛre poɔŋ.
 Lambo neŋ UNICEF bibiiri ata sinii maŋ taa la nyooroo a teŋɛ kaŋa zaa poɔŋ.

 Editions 
EditionDatesTanit d'orTanit d'argentTanit de bronze1st4-11
December 1966La Noire de... Ousmane Sembène
(Senegal)The Cry by Jaromil Jireš (Czechoslovakia)Not awarded2nd13-20
October 1968Not awardedThe Night Watchman by Khalil Chawki (Iraq)Mokhtar by Sadok Ben Aïcha
(Tunisia)3rd11-18
October 1970The body of work of Youssef Chahine (Egypt) Le ChoixDes hommes au soleil by Nabil Maleh, Marouane El Mouadhen et Mohamed Chahine (Syria)Wechma de Hamid Bénani (Marocco)
Une si simple histoire by Abdellatif Ben Ammar (Tunisia)

Khlifa the Ringworm by Hamouda Ben Halima (Tunisia)4th30 September- 8 October 1972Les Dupes by Tawfiq Saleh (Syria)
Sambizanga by Sarah Maldoror (Democratic Republic of Congo)

My Village, a Village among Others by Taïeb Louhichi (Tunisia)The Charcoal Maker by Mohamed Bouamari
(Algeria)And Tomorrow? Brahim Babaï (Tunisia)
Lambaaye de Mahama Johnson Traoré (Senegal)

The Cruel Sea by Khaled Al Siddiq5th26 October -Arabs and Niggers, Your Neighboursby Med Hondo (Mauritania)
Kafr kasem by Borhane Alaouié

(Libya / Syria)Sejnane by Abdellatif Ben Ammar (Tunisia)Not awarded6th14-The Ambassadors de Naceur Ktari (Tunisie / Libya / France)Muna Moto by Jean-Pierre Dikongué Pipa (Cameroon)Nationality: Immigration by Sidney Sokhona (Mauritania)7th16-The Adventures of a Hero by Merzak Allouache (Algeria)Baara by Souleymane Cissé (Mali)Chafika et Metwalli  by Ali Badrakhan (Egypt)8th15-Aziza d'Abdellatif Ben Ammar (Tunisia)Ali au pays des mirages d'Ahmed Rachedi (Algeria)Fad'jal by Safi Faye (Senegal)9th22-The Wind (Binye) by Souleymane Cissé (Mali)God's Gift (Wend Kuni) by Gaston Kaboré (Burkina Faso)Not awarded10th12-Dreams of the City Mohamed Malas (Syria)Porté disparu de Mohamed Khan (Egypt)Les Cooperants by Arthur Si-Bita (Cameroon)11th14-L'Homme de cendres de Nouri Bouzid (Tunisia)Mr. Fabre's Windmill (Tahûna al amm Fabre) by Ahmed Rachedi (Algeria)Nyamanton by Cheick Oumar Sissoko (Mali)12thWedding in Galilee by Michel Khleifi (Palestine)Zan Boko by Gaston Kaboré (Burkina Faso)Arab by Fadhel Jaïbi and Fadhel Jaziri (Tunisia)13th26 October-Halfaouine Child of the Terraces by Férid Boughedir (Tunisia)Rose of the Desert by Rachid Benhadj (Algeria)Mortu Nega by Flora Gomes (Guinea-Bissau)14th2-The Night by Mohamed Malas (Syria)Samba Traoré by Idrissa Ouedraogo(Burkina Faso)Les Yeux bleus de Yonta by Flora Gomes (Guinea-Bissau)15th12-The Silences of the Palace by Moufida Tlatli (Tunisia)Bab El-Oued City de Merzak Allouache (Algeria)The Golden Ball by Cheik Doukouré (Guinea)16th11- Hi Cousin! by Merzak Allouache (Algeria)Po di sangui de Flora Gomes (Guinea-Bissau)Haïfa de Rashid Masharawi(Palestine)17th23-Living in Paradise by Bourlem Guerdjou (Algeria) by Redwan al-Kashif (Egypt)Faraw! Mother of Dunes d'Abdoulaye Ascofaré (Mali)18th20-28 October 2000Dôlè de Imunga Ivanga (Gabon)Closed Doors Atef Hetata (Egypt)Be My Friend by Naceur Ktari (Tunisia)19th18-26 October 2002The Price of Forgiveness by Mansour Sora Wade (Senegal)Clay Dolls by Nouri Bouzid (Tunisia)Hijack Stories by Oliver Schmitz
(South Africa)20th2-9 October 2004In Casablanca, Angels Don't Fly by Mohamed Asli (Morocco)Zulu Love Letter by Ramadan Suleman (South Africa)Dreamy Visions by Waha Al Raheb (Syria)21st11-Making of by Nouri Bouzid (Tunisia)Daratt de Mahamat Saleh Haroun (Chad)Waiting by Rashid Masharawi (Palestine)22nd25 October - Teza by Hailé Gerima (Ethiopia)Laila's Birthday by Rashid Masharawi (Palestine)Khamsa de Karim Dridi (Tunisia)23d23-Microphone by Ahmad Abdalla (Egypt)The Trip to Algiers by Abdelkrim Bahloul (Algeria)The Mosque by Daoud Aoulad-Syad (Marocco)24th16-La Pirogue by Moussa Touré (Senegal)Death for Sale by Faouzi Bensaïdi (Morocco)Coming Forth by Day by  Hala Lotfy (Egypt)25th29 November-Omar by Hany Abu-Assad (Palestine)They are the Dogs by Hicham Lasri (Morocco)Before Snowfall de Hisham Zaman (Iraq)26th21-The Blind Orchestra by Mohamed Mouftakir (Morocco)The Endless River Oliver Hermanus (South Africa)As I Open My Eyes by Leyla Bouzid
(Tunisia / France / Belgium)27th28 October-Zaineb Hates the Snow bu Kaouther Ben Hania (Tunisia)Clash by Mohamed Diab (Egypt)3000 Nights by Mai Masri (Palestine)28th4-The Train of Salt and Sugar by Licínio Azevedo (Mozambique)The Wound by John Trengove (South Africa)Volubilis by Faouzi Bensaïdi (Morocco)29th3-Fatwa de Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisia)Yomeddine by Abu Bakr Shawky (Egypt)War Travelers by Joud Saïd (Syria)30th26 October-Noura's Dream by Hinde Boujemaa (Tunisia)Atlantique by Mati Diop (Senegal)Scales by Shahad Ameen (Saudi Arabia)31st7-Not awardedNot awardedNot awarded32nd30 October-Feathers by Omar El Zohairy (Egypt)This Is Not a Burial, It's a Resurrection by Lemohang Jeremiah Mosese (Lesotho)Insurrection by Jilani Saadi (Tunisia)33nd29 October-Tug of War by Amil Shivji (Tanzania)Under the Fig Trees by Erige Sehiri (Tunisia)Sharaf by Samir Nasr (Egypt)34th28 October-Not awardedNot awardedNot awarded35th14 October-Red Path by Lotfi Achour (Tunisia)To a Land Unknown by Mahdi Fleifel (Palestina)Demba by Mamadou Dia (Senegal)

 Ziiri mine liŋkiri 
 Carthage Film Festival on African Film Festivals website
Kanne gaa niŋe

Carthage Film Festival on African Film Festivals website

 Sommo yizie 
Gbuli:Dagaare
Gbuli:Ghana
Gbuli:Gampɛlɛ zaa
Gbuli:Africa
Gbuli:mainpage
Gbuli:West Africa
Gbuli:tigiri
Gbuli:Afirika tige