...Bareka

Fo Bareka (maŋ baŋ yɔlɛɛ e bareka yaga zaa bee bareka yaga,  bee fo taaba poɔ maŋ e bareka bee naŋ baŋ leɛ yeli ŋmaa ka yaga barekahttps://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-Leech_1-1) e la yeli ŋmaa lɛ ka bareka puubu neɛ na maŋ yeli Bɔrefɔ poɔ. A yelzu meŋɛ piili neŋ la yelŋmaa eebo ka o e  "N puori fo la bareka". Bibiiri naŋ be Western sããkonnoŋ ziiri mine taa la wulluu kyaare ne lɛ ba naŋ na yeli sɔroo ane bareka ane fo bareka leɛ yeluu, kyɛ ka yelŋmaa meŋɛ  zaa taa la yelkyɛrre mine ayi kɔkɔre duobu ane sigibu, kyɛ naŋ baŋ taa laŋkpeɛbo yelsonne mine.

 Yelzuri Mine Yelluu Zanno. 
Yelŋmaa yeluu wulluu la sumaaroŋ,https://www.huffpost.com/entry/why-dont-we-say-youre-welcome-anymore_n_5a6fab14e4b0a52682fecef0 kyɛ ziiri mine naŋ be Western sããkonnoŋ, "bidɔgereba maŋ eŋ la faŋa yaga a wullo ba biiri lɛ ba naŋ na waa sumaaroŋ deme, maŋ toɔŋ yeli  'fo bareka' bee 'sɔroo' yelsoŋ zaa naŋ e yi neɛzaa zie",https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-Cultures_3-0kyɛ yel-erre kyaare biiri nyooroo lɛ ba naŋ na yeli taa la ŋmɛferoo neŋ lɛ ba naŋ na soore a soorebiri kyaare yelfaare yineŋ biiri naŋ inni, a zuiŋ ka dɔgereba maŋ leɛ teɛre biiri "lɛ ba naŋ na yeli fo bareka".https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-4 Nyaabo yaga dɔgereba zie wuli la "dɔgereba maŋ wuli la ba biiri lɛ ba naŋ na yeli 'fo bareka' a paaŋ senne la bareka puubu bee ba senne",kyɛ gbɛɛ yaga maŋ ferɛ la ka a e bondiiri seŋ ko biiri a maŋ vɛŋ ka ba taa sumaaroŋ "ba naŋ baŋ wuli la biiri ka a yelŋmaa 'fo bareka' eɛ kyɛdeɛ naŋ e kparaama ka ba naŋ na yeli a nyɛ bondiiri a gaŋ sumaaroŋ wulibu naŋ wullo bareka".https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-5

 Laŋkpeɛbo Toma 
Philosopher David J. Gunkel nyɛ la "ka paaŋ e la yel-mɔlɔ ko yelyelibe ka ba maŋ yeli ka 'fo bareka' ko a ba  digital assistants ane speech dialogue systems (SDS), teseŋ Amazon's Echo/Alexa, Google Home, ane Apple's Siri".https://en.wikipedia.org/wiki/David_J._GunkelGunkel nyɛ la ŋaa na baŋ wuli la superfluous, a yɛlɛ na ba maŋ tere duoruu ko a vuo ka o maale eŋ, bee ba maŋ maale eŋ yineŋ a vuo kyɛ maŋ baŋ a pare ka o eɛ kɔmande, kyɛ baare ka o maŋ eɛ laŋkpeɛbo yelferaa bonso o maŋ vɛŋ la a vuo baŋ ka laŋkpeɛbo toma la ka o tona.

Yelŋmaa toma tomɔ yineŋ karemamine zie meŋ taa la nyaabo a naŋ baŋ nyɛ velaa sagebo biiri wulibu:

Ba nyɛ la ka karendie poɔ wulwulo-nimizeɛ,  yelŋmaa "fo bareka" la maŋ yeli gbɛɛ yaga zaa, ziiri yaga zaa te gaŋ karederi naŋ karemamine na ba waa gyamaa.https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-7

Ziiri mine, peɛroo kaŋa nyɛ la regular patrons a restaurant tere la yelnyɛrre kpoŋ mine a tontonneba naŋ da sɛge  "Fo Bareka" a ba bonsuuri eŋɛŋ.https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-8

Aŋa yelŋmaara mine, a yelŋmaa "Fo Bareka" na baŋ taa la tɛɛtɛɛloŋ yi noɔre yeluuŋ azuiŋ fo naŋ nyɛ la muni tɛɛtɛɛ mine.https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-9Aseŋ,  "Aai, fo bareka" bee "Aai bareka" ma baŋ de e la sumaaroŋ yelwulli kyɛdeɛ zageroŋ poɔ.https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-DoI_10-1 O meŋ naŋ baŋ be la yelŋmaara poɔ, ane a yelŋmaa, "Bareka ane wola".Sagebo gbɛɛ yaga ko "fo bareka" la "fo meŋ senne la puubu", "ta pore o",bee, pampanna,  yele yizie 2018  HuffPost atikele, "yeli kyebe".

 Social function 
[edit source]
Gane peɛre kaŋa ba naŋ boɔlɔ David J. Gunkel yeli ka pampana ka paa e la weɛlɛ ka neɛ yeli ka bareka ko ba saakomine ne noba naŋ yele yɛlɛ ( SDS) aŋa  Amazon's Echo/Alexa, Google Home, ane Apple's Siri". Gunkel meŋ naŋ yeli ka a ŋaa na baŋ waa yelikpoŋ, bonso a yeluu ba maŋ terɛ duoro ka neɛ na teɛre bee a yele naŋ na teɛre kyɛ ka ba maŋ di ka o e tannoo kyɛ ka ba maŋ kpoli ka o e emmo bonso o e la bone naŋ wulu lantaaloŋ.
A yeluu ŋa, karemamine maŋ de la yuluu ŋa ne nimizeɛ ka ba maŋ wa wulu karambiiri.

Ba nyɛɛ la ka ka ba naŋ wa wulu karambiiri,  ka a yelŋmaa ŋa bareka maŋ yele la gbɛɛyaga ka wuluu gɛrɛ nimitɔɔre gaŋ ka wuluu ba wa gɛrɛ nimitɔɔre. Te meŋ la nyɛɛ la ka karandie na poɔ zannoo naŋ gɛrɛ ka karemamine maŋ yɛle a yelŋmaa ŋa gaŋ be na zannoo yɛlɛ maŋ ba e nimizeɛ. 

Ziere mine meŋ ba nyɛɛ la ka seemaala la hooteele poɔ maŋ tre la a e yaga ka neɛ wa yeli ka bareka. 

A ŋaa yɛlɛ mine meŋ poɔ, a yelŋmaa ŋa bareka  maŋ na baŋ kyille la a yi a yeluu zie kaa lɛ meŋ na veŋ ka a bare bammo meŋ kyille.  A seŋ; bareka kyɛbe  meŋ yele a wulu ka neɛ ba boɔrɔ bone na ba naŋ koro o. A meŋ na baŋ yele wulu ka a soba ba yele yelpapa zaa te seŋ" bareka kyɛ fo ba yele yelzaa" Yɛlɛ mine naŋ ma baŋ areko a a bareka ka la ; Waao yaane, ta yele a yɛlɛ, a yi  a yuoni 2018 Huffpost article " yeli kyɛbe "

 Sããkonnoŋ tɛɛtɛɛloŋ 
Noɔre yaane puubu naŋ wullo bareka be kɔkɔ-tɛɛtɛɛ poɔ. A 2012 Vanity Fair poll wulli ka "bareka" da la yelŋmaa  American gaabo noba, te gaŋ a zaa  a east Asian Nations, da nyɛɛ ka o e yelsoŋ ka ba zanne lɛ bar na yeli o a ba kɔkɔre a teŋɛ poɔ ba naŋ gaa.https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-11

Ba da nyɛ la ziiri mine a African Bɔrefɔ (teseŋ Kenyan Bɔrefɔ), "Fo Bareka"  gbɛɛ yaga maŋ toŋ la sããkoŋ yaane sagebo ko neɛ naŋ kpi a yele  "baa baae".https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_you#cite_ref-12

 Meŋ Kaa Kyɛ 
 Deo gratias, Latin yelŋmaa muni naŋ wuli ka "bareka [be] la Ŋmene zie".
 God bless you 

 Yeŋe Sommo Yizie 

 Sommo Yizie 

Category:Dagaare
Category:gampɛlɛ zaa

Gbuli:Sakuuri
Gbuli:Article of the week
Gbuli:Ghana
Gbuli:Dagaaba
Gbuli:Wa
Gbuli:Ghana's Contituency Profile Contest
Gbuli:Asamoah gyan
Gbuli:Sunyani technical university
Gbuli:Jahan college of education
Gbuli:Dog
Gbuli:Wa Naa palace
Gbuli:Upper west region