Thieboudienne

Tiep or thieb nyɛla kali bindirigu din yina  Senegambia ka ninvuɣ shɛba ban gba beGuinea Bissau, Guinea, Mali n-ti pahi Mauritania nyɛ ban diri li. Di nyɛla Senegal tiŋgbani bindirigu. Tiep shɛba ni mi shɛli thieboudienne bee chebu jen (; ) nyɛla bɛn duɣiri shɛli ni zahim, broken rice ni kamantoonsi ka di nyɛla duɣi ni ka bɛ dɔɣiri li. Bɛ lahi mali  tiep yappa (ni nimdi) n-ti pahi tiep ganaar (ni noo nimdi). Binshɛŋa bɛn mali pahiri duɣiri bindirigu ŋɔ nyɛ alibasa, carrots, cabbage, banchi, hot pepper, lime n-ti pahi peanut oil, mini stock cubes.

 Taarihi 
Taarihi puuni, tiep nyɛla bindiri shɛli din pahi Saint-Louis bindira ni tum nineteenth century. Bindirigu ŋɔ yuli nyɛla din yina Wolof bachi nim puuni ka di gbuni nyɛ shinkaafa () mini zahim '(). Pulaar bɛ booni li mi   ('rice and fish'). Bɛ yi ŋmɛ niŋ niriba ni bɛ di shinkaafa maa be gbuni ka zahim maa mi be zuɣusaa, di zooya ka di nyɛla white grouper (Epinephelus aeneus). 

 Serving 
Kali puuni di nyɛla bindiri shɛli bɛn dira bɛ yi ti mali ʒilɛli ni tuma ni bɛ nuhi. Di lahi nyɛla Senegalese terranga (hospitality): daŋ, zo nim ban gari taba nyɛla ban laɣindi ʒini diri bindirigu ŋɔ (ka bɛ booni li bolus) ka sokam diri ni dirigu (couddou Pulaar) bee ni paani.

 Bindiri shɛŋa din ŋmani li 
West African bindirigu din niŋ bayana ka bɛ booni jollof nyɛla bindirigu shɛli din piligi thieboudienne, amaa ka bɛ lee duɣiri li ni nimdi tooi gari di mini zahim, ka shinkaafa ŋɔ nyɛ bɛn laɣindi shɛli ni duɣili nima.

Gullah shinkaafa ʒee nyɛla din ŋmani thieboudienne, West Africa din be New World. Like thieboudienne, lɛginal shinkaafa ʒee nyɛla din niŋ koŋkoba be Gullah/Geechee Cultural Heritage Corridor, nyɛ Savannah red rice mini Charleston red rice. -  Registration required

 Recipe 
Di nyɛla bindiri shɛli bɛn duɣiri ni zahim mahili bee zahim kuuni, ni shinkaafa kaba (rice Wolof), n-ti pahi duɣili nima kamani( cassava, pumpkin, cabbage, carrot, turnip, or eggplant), parsley, tomato paste, peppers, garlic n-ti pahi onions.  Ka bɛ niŋdi li ni zahim.

 Variations 

 By country 
Di nyɛla din piligi Senegambia, kali puuni binshɛŋa bɛn mali pahiri duɣiri nyɛ zahim, shinkaafa, kamantoonsi n-ti pahi alibasa. Tiep nyɛla bindiri shɛli West Africa nim pam ni dira. Tiŋgbani kam mali la bɛn duɣiri shɛm mini bɛn mali binshɛŋa duɣiri bindirigu ŋɔ.  Mali, tiep nyɛla bindiri shɛli bɛn booni tieb, bindirigu din mali noo nimdi, shinkaafa n-ti pahi kamantoonsi mini alibasaa. Tiep nyɛla bindiri shɛli din ŋmani jollof rice  bɛn lahi booni shɛli  ka di gbuni nyɛ 'one pot' in Wolof. Di nyɛla bindiri shɛli din niŋ bayana Nigeria mini Ghana. Cameroon mini Ivory Coast bindirigu ŋɔ yuli booni riz gras. Binshɛŋa bɛn mali duɣiri bindirigu ŋɔ ŋmani la di piligu bɛn mali binshɛŋa duɣiri li kamani kamantoonsi, shinkaafa n-ti pahi alibasa.

 By ethnicity 
Senegal's nim balli shɛli nyɛla ban duɣiri bindirigu ŋɔ dabam mini ka bɛn diri li shɛm be di koŋko. Ninvuɣ shɛba ban be southern Senegal nyɛla ban tooi pahiri kouthia, ka ninvuɣ shɛba ban yina Dakar mini  Saint-Louis nyɛ ban pahiri soul (Wolof).

Other renderings
Shɛba ni lahi booni bindirigu ŋɔ yu shɛli nyɛ: ceebu jen, cee bu jen, ceeb u jen, thebouidienne, theibou dienn, thiebou dienn, thiebou dinne, thiébou dieune, tíe biou dienne, thieb-ou-djien, thiebu djen bee riz au poisson.

Lihimi m-pahi

 Couscous
Cuisine of Senegal
 Jollof rice
 Paprykarz szczeciński
 List of stews
 List of African dishes

Kundivihira 

 Further reading 
 Senegal Travel Guide, World Travel Guide
 agricultural situation country report, USDA Foreign Agricultural Service,Mbalo Ndiaye,2007
 Food and daily life, Our Africa
 Duffy, Megan, "Ceeb ak Jën: Deconstructing Senegal’s National Plate in Search of Cultural Values" (2009). Independent Study Project (ISP) Collection. Paper 669.

Pubu: Lahabaya zaa 
Pubu: Wiki World Heritage 2023
Category:Senegalese cuisine
Category:Mauritanian cuisine
Category:Malian cuisine
Category:Nigerian cuisine
Category:Guinean cuisine
Category:Gambian cuisine
Category:Cameroonian cuisine
Category:Fish dishes
Category:Seafood and rice dishes