Wuntaŋ' Palli Suurili

Wuntaŋ' Palli Suurili (Ad-Dhuha ٱلضُّحَىٰ)Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

Suurili ŋɔ maa wuhirila Naawuni ni ti Annabi Muhammadu (Naawuni nambɔzobo ni O naani be o zuɣu) ni’ima shɛŋa, n-zaŋ jɛndi o nama, domin O mi Muslinsi zalikpana n-tam di zuɣu.

Aaya nima
Aaya nima:Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.

1. M (Mani Naawuni) po wuntaŋpalli.
2. N-lahi po yuŋ, di yi ti zibgi.
3. (Yaa nyini Annabi)! A Duuma bi chɛ a mi, O mi bi zaɣisi a mi.
4. Yaha! Achiika! Chiyaama n-nyɛ din viɛla n-ti a gari Dunia.
5. Yaha! Ni baalim, a Duuma ni ti a pini shɛli, ka a niŋ li yɛdda.
6. Di ni bɔŋɔ, O daa bi nya a la kpibga, ka O ti a kpɛhili shee?
7. Ka O nya a ka a nyɛla ŋun daa ka adiini, ka O dolsi a.
8. Yaha! Ka O nya a ka a nyɛ faralana, ka yolsa.
9. Dinzuɣu, di gari kpibga yaa (ka di o zuaalinsi).
10. Yaha! Di tahi baramanda zuɣu.
11. Yaha! Amaa! Yɛlimi a Duuma (Naawuni) ni yolsa yolsiri shɛli (ka di nyε wumpaɣali).

Kundivihira

Pubu:Alikuraan