Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili

Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili (Al-'Aadiyaat ٱلْعَادِيَات)Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

Suurili ŋɔ maa wuhirila bɛ ni daŋdi yibu n-lirti chɛfurinim’ shɛm tobu ni, ni daliri shɛli din chɛ ka Naawuni yɛli ni bɛ tuhimi ba.

Aaya nima
Aaya nima:Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.

1. M (Mani Naawuni) po yuri ban guura, ka bɛ puuni kumda.
2. Ka bɛ takarfiɛma neeri buɣum.
3. Din nyaaŋa ka bɛ mali li n-lirti bε dimba bekaali na.
4. Ka bɛ zaŋ li n-yiɣisi taŋkpagbiligu.
5. Ka zaŋ li zo n-kpe bɛ dimba sunsuuni.
6. Achiika! Ninsala nyɛla ŋun zooi gutulunsi ni o Duuma.
7. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun diri lala shɛhira.
8. Yaha! Achiika! O nyɛla ŋun yu buni (arzichi) pam.
9. Di ni bɔŋɔ, o bi mi ni bɛ yi ti kurgi din be gbala ni.
10. Ka vii ashiya din be suhiri ni.
11. Achiika! Dindali maa, bɛ Duuma (Naawuni) nyɛla Ŋun mi din sɔɣi bɛ tuuntumsa puuni.

Kundivihira

Pubu:Alikuraan