Ŋun Parsiri Wuhira Suurili

Ŋun Parsiri Wuhira Suurili (Al-Humazah ٱلْهُمَزَة)Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).

Suurili ŋɔ maa wuhirila bɛ ni mɔŋ nyaazum mini ninsalinim’ galimbu yiriŋ Muslinnim’ sunsuuni shɛm, ka di lahi vɔri haŋkaya n-zaŋ chaŋ ninvuɣu so ŋun mali buni, ka bi zaŋ li tum din viɛla sanyoo ni yɛn ti nyɛ shɛm Zaadali.

Aaya nima
Aaya nima:Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation, by Muhammad Baba Gutubu.

1. Azaaba kpeeni be ninvuɣu so ŋun zuri niriba nyaaŋa, ŋun tiri niriba lahinli zuɣu.
2. Ŋuna n-nyɛ ŋun laɣim buni (arzichi), ka kali li.
3. Ka o tɛhiri ni o buni maa ni tooi chɛ ka o kpalim o nyɛvuli ni.
4. Haifa! Achiika! Bɛ ni ti zaŋ o n-labi Hutama puuni.
5. (Yaa nyini Annabi)! Bo n-leei baŋsi a, bo n-leei nyɛ Hutama?
6. Di nyɛla Naawuni buɣum shɛli bɛ ni pobsi.
7. Dina n-nyɛ din nyoori (niriba) suhiri zuɣu.
8. Achiika! Di nyɛla bɛ ni yɛn kpari shɛli dindoli m-bahi bɛ (chɛfurinim’) zuɣu.
9. Ka di be daantali shɛŋa bɛ ni zaŋ yo buɣum dindoya ni.

Kundivihira

Pubu:Alikuraan