Welsh Drama Series

Cyfres o ddramâu Cymraeg a Chymreig i'r Llwyfan a gyhoeddwyd gan Wasg Samuel French yn Llundain yw'r Welsh Drama Series. Mae llawer o'r dramâu yn dyddio o gyfnod mor gynnar â 1909. Adnabyddwyd y cwmni cyhoeddi yng Nghymru fel The Educational Publishing Co, yng Nghaerdydd. Ymysg y dramodwyr mae rhai o enwau mawr y cyfnod fel J.O. Francis, R.G. Berry, W.J. Gruffydd, D.T. Davies, John Ellis Williams, Saunders Lewis a Kate Roberts.
+RhifEnw'r DdramaBlwyddynDramodyddManylion1Helynt Hen Aelwyd neu Helbul Taid a Nain1909Richard Williams2Yr Hen Grydd1912James Lloyd JonesDrama fer mewn un act, yn darlunio bywyd Cymreig yn y wlad.3The Village Wizzard1913Naunton Davies4Dewin y Pentref1913Ifano JonesCyfeithiad o ddrama Naunton Davies, The Village Wizzard (rhif 3)5Beddau'r Proffwydi (drama)1913W.J. GruffyddDrama mewn pedair act.7Ruth1909J. J. WilliamsDrama ysgrythurol.8Asgre Lân1911 
(cyh 1916)R.G. BerryDrama mewn pedair act.9Ar y Groesffordd1912
(cyh 1920)R.G. Berry10The Poacher1914J.O. Francis12The Bakehouse1914J.O. Francis13Change1914J.O. FrancisDrama o Sir Glamorgan mewn pedair act.14Noson o Farrug1915R.G. BerryDrama fer mewn un act.15Y Pwyllgor1920?D.T. DaviesDigrifawd mewn un olygfa yn nhafodiaith Cwm Rhondda.16Yr Hen Deiliwr1920James Lloyd Jones17The Great Experiment1914Naunton Davies a Stanley DrewitDrama bedair act.18Those Who Wait1920Ernest George Cove20Rybeca1920GwiliDrama bedair act22Yr Hen Scwlin1920James Lloyd JonesDrama mewn tair act, yn darlunio hen ysgol ddyddiol yng Nghymru.23Dafydd ap Gwilym1920Harry EvansCantata24Plant y PentrefMegfam (Catherine John)25Owain Glyndŵr Series 27Hannah Comes RoundG. J. Griffith28Castell Martin1920D.T. DaviesComedi mewn pedair act.29Ffrois1920D.T. DaviesDrama un act.30The Second SonNaunton Davies31The Epidemic1920Naunton DaviesSgets32A Monologue for me1920Naunton DaviesComedi un act.33The Conversion1920Naunton DaviesComedi un act.34The SchemerNaunton Davies35The Arrogance of PowerNaunton Davies36The Human FactorNaunton Davies37The CrashNaunton Davies38Colli ac EnnillW. Bryn Davies39The Four-Leaved CloverBetty Eynon Davies40Y FamBetty Eynon Davies a Kate Roberts42Santa Clos1921Megfam (Catherine John)43Twco 'Fala1921Megfam (Catherine John)44Canu Carolau1921Megfam (Catherine John)45Penblwydd MeganMegfam (Catherine John)46Merched y MwmbwlsMegfam (Catherine John)47The ReturnM. J. Lewis-James48Albert's Way OutMuriel S. M. Evans49Y Trysor CuddD. Lloyd Jenkins50IoloJohn D. Lewis51BranwenD.T. Davies52Gwaed yr UchelwyrSaunders Lewis53Y Ddraenen WenR.G. Berry54The Crowning of Peace (Coroni Heddwch)J.O. Francis55Owain GwyneddD. R. Jones56The Dark Little People1920?J.O. FrancisA comedy of the Welsh Tribes.57Y DieithrynD.T. DaviesDrama un act.58Yr Ymhoenwr192259Cross CurrentsJ.O. Francis62Gwyntoedd CroesionR. Silyn RobertsCyfieithiad o ddrama ddadleuol J.O. Francis, Cross Currents.63Y Bobl Fach DduJohn HughesComedi ynghylch llwythau Cymru mewn tair act. Cyfieithiad o ddrama J.O. Francis rhif 56.64AnrhydeddT. Gwynn Jones65Dwywaith yn BlentynR.G. Berry66Tair Drama FerJ. E. Parry67Yr Hen GybyddJames Lloyd Jones69Gwyliwch y Paent 1935T. Rowland HughesComedi mewn tair act. Cyfaddasiad o'r cyfieithiad Saesneg gan Emlyn Williams o ddrama René Fauchois, Prenez garde à la peinture! 70Y Deuddyn Hyn1949Islwyn WilliamsComedi mewn tair act.71Yr Inspector1950Arthur Morris JonesTrosiad Cymraeg o An Inspector Calls gan J.B. Priestley72Twyllo Hen LwynogJohn Ellis Williams73Aberthau PlantJason Thomas74Troi'r TirD.T. Davies75FaustT. Gwynn JonesCyfieithiad o waith Goethe76Y CybyddI. L. EvansCyfieithiad o waith Molière77Toddi'r Ia1926Idwal JonesComedi fer yn nhafodiaith canolbarth Ceredigion.79Y Ffon DaflJohn Ellis Williams80Y Ficer NewyddM. Brynwel Edwards81The Beaten TrackJ.O. Francis82Y PotsierMary HughesCyfieithiad o The Poacher (Rhif 10) gan J.O. Francis.83Ffordd yr Holl DdaearMagdalen MorganCyfieithiad o The Beaten Track (Rhif 81) gan J.O. Francis.84Cariad Margaid (Y Corn)John Ellis WilliamsAil gyhoeddiad o'r ddrama Y Corn.83Ffordd yr holl Ddaear1928Magdalen Morgan Trosiad Cymraeg o The Beaten Track gan John Oswald Francis.85Pa Leshad?1928John Ellis Williams86Y Wlad Bell 1911John Ellis Williams87Syr Galahad 1928John Ellis WilliamsDrama i blant mewn tair act.88Y Joan DanversD. R. DaviesCyfieithiad o waith Frank Stayton.89Meistr y Tŷ1929John Ellis WilliamsCyfieithiad o Master of the House gan Stanley Houghton.90Pawen y Mwnci1929John Ellis WilliamsCyfieithiad o The Monkey's Paw gan W. W. Jacobs.91Ffilosoffydd Clwt-y-BoncJohn Ellis WilliamsCyfieithiad o The Philosopher of Butterbiggins gan Harold Chapin.92Yr Ymadawedig1910R. Ellis JonesCyfieithiad o The Dear Departed gan Stanley Houghton.93Deufor GyfarfodMagdalen MorganCyfieithiad o Change (Rhif 13) gan J.O. Francis.95Y Tarw CochJohn Ellis WilliamsCyfieithiad o The Old Bull gan Bernard Gilbert.96Pris y GloJohn Ellis WilliamsCyfieithiad o The Price of Coal gan Harold Brighouse.97Little VillageJ.O. Francis98Ysbryd Siencyn Gruffydd1931G. Prys JonesDrama un act. Cyfieithiad o'r ddrama The Ghost of Jerry Bundler gan W. W. Jacobs. 99Torri'r DdadlE. Loveluck Rees100Pen y Daith1933John Ellis Williams101Y Setl DderwG. Prys JonesDrama un act. Cyfieithiad o'r ddrama The Oak Settle gan Harold Brighouse.102Dewis Anorfod1939Magdalen MorganCyfieithiad o Hobson's Choice gan Harold Brighouse. Comedi mewn pedair act.103UnigrwyddR. Ellis JonesComedi un act. Cyfeithiad o Lonesome-like gan Harold Brighouse.104Gwraig y FfermwrD. Matthew Williams (Ieuan Griffiths)Comedi dair act. Trosiad Cymraeg o Farmer's Wife gan Eden Phillpots.105Y PwyllgorddynJohn Ellis Williams106Y Briodas ArianJeremiah Jones
(Pencerdd Gwenallt)Comedi mewn tair act. Trosiad Cymraeg o Devonshire Cream gan Eden Phillpots.107Direidi a RhagfarnDaniel WilliamsDrama mewn pedair act.108Canwyllbrennau'r Esgob1934John PierceDrama mewn un act. Cyfaddasiad o The Bishop's Candlesticks gan Norman McKinnel o Les Miserables gan Victor Hugo.109Dialedd1934G. Prys JonesDrama un act. Cyfieithiad o Shanghai  gan W. Stuckes.111Y GangTom AnthonyDrama i blant. Cyd-fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberfan 1932.112Ann MarloweMary HughesDrama bedair act. Cyfeithiad o A Woman of Passion gan Florence Howell.115Arian am Ddim1934Robert GriffithsCyfeithiad o Money for Nothing gan F. Morton Howard.121Affairs of Bryngoleu1936E. Eynon EvansComedi am fywyd Cymreig.122The Sheep of William Morgan1936John Ellis WilliamsCyfieithiad a dramateiddiad o Defaid William Morgan.123Cwpan LlawenyddJeremiah Jones
(Pencerdd Gwenallt)Comedi mewn tair act. Trosiad o'r ddrama A Cup of Happiness gan Eden Phillpots.124Nan o Lan HafrenBernard DaviesTrosiad Cymraeg o The Tragedy of Nan gan John Masefield.126Yr Erodrom1937John Ellis WilliamsDrama mewn tair act.128Hen wlad fy Nhadau1938J. Kitchener DaviesDrama mewn tair act. Trosiad o ddrama gan Jack Jones. 129Llwyn Euron1940Jeremiah Jones
(Pencerdd Gwenallt)Cyfieithiad o'r ddrama Laburnum Grove gan J. B. Priestly.130Marchogion y Môr1939Jeremiah Jones
(Pencerdd Gwenallt)Drama un act. Cyfieithiad o Riders to the Sea gan J.M. Synge.?Llythyrau MalaisJeremiah Jones
(Pencerdd Gwenallt)Cyfieithiad o Poison Pen gan Richard Llewelyn.

 Cyfeiriadau 

Categori:Dramâu Cymraeg
Categori:Theatr Gymraeg y 1940au
Categori:Theatr Gymraeg y 1950au
Categori:Dramâu Cymraeg gan ddramodwyr o Gymru