Enwau Cymraeg teyrnoedd Lloegr a Phrydain

Penderfynodd Wicipedia i greu rheolhttps://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Arddull#Teitlau_erthyglau_ar_deyrnoedd_ac_aelodau_teuluoedd_brenhinol  am arddull enwi teyrnoedd Lloegr a Phrydain, yn fras i ddefnyddio eu teitlau Sacsonaidd / Saesneg, oni bod rheswm da i beidio. Dyma restr o enwau Saesneg teyrnoedd Lloegr, Lloegr a'r Alban a Phrydain Fawr gydag enwau amgen Cymraeg sydd yn cael eu defnyddio yn llên Cymru. Mae'n anghyflawn, ond ni ddylid ategu ato heb gyfeiriad at lyfr, erthygl neu ddogfen sy'n defnyddio'r enw amgen 
Enw SaesnegEnw(au)  Cymraeg amgenAthelstan  (927–939)Edmund  I (939–946)Edred  (946–955)Edwy  the Fair (955–959)Edgar  the Peaceable (959–975)St  Edward the Martyr (975–978)Y Brenin Sant IorwerthEthelred  the Unready (978–1013, 1014–1016)Ethelred yr AmharodSweyn Forkbeard (1013–1014)Edmund Ironside (1016)Cnut the Great (1016–1035)Cnut FawrHarold  Harefoot (1037–1040)Harthacanute  (1035–1037, 1040–1042)St  Edward the Confessor (1042–1066)Edward y Cyffeswr; Iorwerth y Cyffeswr Harold  Godwinson (1066)William  I (1066–1087)Gwilym Fastard; Hanes Cymru O M Edwards Cyf II/Ymosodwr Newydd Gwilym Concwerwr William  II (1087–1100)Gwilym GochHynafiaethau Edeyrnion/Gruffydd ab CynanHenry  I (1100–1135)Harri I Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr/Hanesiaeth HenafolStephen  (1135–1154)SteffanCBAC TGAU Hanes Uned 4: Cymdeithas sy'n newid tud 8 StephanMatilda (1141)Henry  II (1154–1189)Harri II Richard  I, the Lionheart (1189–1199)Rhisiart I; Rhisiart y LlewgalonJohn  (1199–1216)Henry  III (1216–1272)Harri IIIDiwrnod yn Nolgellau gan Robert Thomas Williams (Trebor Môn); Abaty'r CymerEdward  I (1272–1307)Iorwerth I Iorwerth Hirgoes Edward  II (1307–1327) Iorwerth IIGwaith Alun/Genedigaeth Iorwerth IIEdward  III (1327–1377)Iorwerth IIIGwaith Sion Cent; gol Thomas Matthews; Geirfa a NodiadauRichard  II (1377–1399) Rhisiart II Henry  IV (1399–1413)Harri IVHenry  V (1413–1422)Harri V; Harri o FynwyHenry  VI (1422–1461 ac 1470–1471)Harri VIEdward  IV (1461–1470 ac 1471–1483)Iorwerth IVEdward  V (heb ei goroni, un o "Dywysogion y Tŵr")Iorwerth VRichard  III (1483–1485)Rhisiart III  Rhisiart CefngrwmAwdl Maes Bosworth, Eben Fardd Dic y CefngrwmHenry  VII (1485–1509)Harri VII, Harri TudurBydd clôd Harri Tudur a dewrder ein tadauAr ol y fath ymdrech mewn bythol fawrhad.—Mynyddog; Iarll RismwntHenry  VIII (1509–1547)Harri VIIICymru, yn Hanesyddol, Parthedegol a Bywgraphyddol Cyf I erthygl Abbatty(sic) Cwm HirEdward  VI (1547–1553)Iorwerth VIJane  (Lady Jane Gray)Yr Arglwyddes Jane Grey Y Fonesig Jane GreyMary  I (1553–1558)Mari; Mari WaedlydGwroniaid y Ffydd gan Robert David Rowland (Anthropos); Pennod III, Cyfnod y Merthyron Mari TudurElizabeth  I (1558–1603)BessYr hen amser gynt pan oedd Bess yn teyrnasu (baled gan John Jones (Jac Glan-y-gors) ElisabethHanes y Bibl Cymraeg gan Thomas Levi; pennod V, Bibl Dr. Morgan; tud 23James  I (1603–1625), (VI o'r Alban)Iago IYr Hen Lwybrau gan John Davies (Isfryn); pennod VII, Ellis Wynne a Glan Hafren tud 42Charles  I (1625–1649),Siarl IOriau Gydag Enwogion gan Robert David Rowland (Anthropos); pennod Mathew Henry tud. 57; SiarlasYstên Sioned gan Daniel Silvan Evans; Aeronwydd MargamOliver  CromwellYr Arglwydd AmddiffynyddRichard CromwellCharles  II (1660–1685)Siarl II ; Siarlas IIJames  II (1685–1688) (VII o'r Alban)Iago IIMary  II (1689–1694) (ar y cyd a'i gŵr hyd ei marwolaeth)Mari IIWilliam  III (1689–1702) (gŵr yr uchod)Gwilym yr Isallman (hy Gwilym yr Is-almaenwr),  Gwilym o OrenAnne (1702–1714) (Brenhines cyntaf Prydain Fawr) AnnGeorge  I (1714-1727)Sior IGwaith Joshua Thomas Pennod VIII Cyfnod Goddefiad tud 92George  II (1727-1760)Sior IIBarddoniaeth Goronwy Owen (gol Llyfrbryf); I Dywysog Cymru tud 49 nodyn 4George  III (1760-1820)Sior III Englyn i Sior y Trydydd, a ddechreuodd deyrnasu y 27ain o Hydref, 1760 gan Dafydd Dafis Castell Hywel George  IV (1820-1830)Sior IVGwroniaid y Ffydd gan Robert David Rowland (Anthropos); Awenawg Wr O WyneddWilliam  IV (1830-1837)Victoria  (1837-1901)Fictoria; BuddugGwaith Mynyddog Cyfrol II;Y Frenhines a'r GlowrEdward  VII (1901-1910)Iorwerth VIIGeorge  V (1910-1936)Edward  VIII (1936 )George  VI (1936-1952)Elizabeth  II (1952-2022)Elisabeth, LisiCharles  III (2022— )Carlo, Siarl

Cyfeiriadau

Categori:Rhestrau brenhinoedd
Categori:Brenhinoedd a breninesau Lloegr
Categori:Brenhinoedd a breninesau y Deyrnas Unedig
Categori:Enwau personol Cymraeg
Categori:Ffugenwau