Geiriadur Cymraeg–Gwyddeleg Joe Mitchell

Mae e Geiriadur Cymraeg–Gwyddeleg Joe Mitchell yr geiriadur Cymraeg–Gwyddeleg cynhwysfawr cyntaf erioed i gael ei argraffu. Fe'i lluniwyd gan yr awdur yn Aberystwyth a Dr Diarmuid Johnson [GA] oedd y olygyddiaeth ymgynghorol. Mae gwraig Mitchell yw'r "golygydd answyddogol".

bawd|Aberystwyth

Mae gan i yr geiriadur 12,500 o eiriau Cymraeg, yn ogystal â chanllaw yn y Wyddeleg i newidiadau cynnar y Gymraeg, a chanllaw yn y Gymraeg i ramadeg Wyddeleg. Mae'r nodiant yn seiliedig ar yr hyn a ddefnyddir yng ngeiriadur Saesneg-Gwyddeleg de Bhaldraithe [GA]. Ymgynghorwyd â geiriadur Geraint Lewis, geiriadur Néill Uí Dhónaill [GA], a llawer o ffynonellau eraill.

 Hanes 
Cyn cyhoeddi'r geiriadur hwn, yr unig adnoddau eraill o'i fath oedd ar gael oedd Lexicelt.org (adnodd dysgu gyda gwersi a samplau sain ar gael am ddim ar-lein) a'r geirfa Cymraeg-Gwyddeleg yn Dysgu Gwyddeleg gan Dr Ian Hughes, sy'n addasiad o Learning Irish gan Mícheál Ó Siadhail [GA].

Ysgrifennwyd y geiriadur dros ugain mlynedd gan Mitchell. Ysbrydolwyd ef i ymgymryd â'r dasg o lunio'r geiriadur gan y diffyg adnoddau oedd ar gael i siaradwyr Cymraeg tra roedd yn dysgu Gwyddeleg ei hun. Lansiwyd y llyfr yn 2017 ym mwyty Medinas yn Aberystwyth.

Roedd sôn am addasu'r geiriadur ar gyfer y rhyngrwyd.

Mae'r llyfr ar gael i'w brynu ar-lein ac mewn siopau yng Nghymru ac Iwerddon megis Llyfrau Ystwyth Books, Siopa Leabhar Chonradh na Gaeilge, ac An Ceathrú Póilí.

 Gweler hefyd 
 Lexicelt
 Geiriaduron Cymraeg

 Dolenni allanol 
 Gwefan swyddogol: geiriadurgwyddeleg.com (wedi'i harchifo)
 Lexicelt

 Cyfeiriadau 

Categori:Llyfrau 2017
Categori:2017
Categori:Cymraeg
Categori:Geiriaduron
Categori:Addysg Wyddeleg
Categori:Gwyddeleg
Categori:Geiriaduron Cymraeg
Categori:Geiriaduron yn ôl iaith
Categori:Cyfeiriaduron