Voice of America

Voice of America yw gwasanaeth radio a theledu rhyngwladol llywodraeth Unol Daleithiau America. Mae'n perthyn i'r IBB. Mae pencadlys VOA yn 330 Independence Avenue SW ym mhrifddinas y genedl, Washington D.C. ac fe'i hystyrir yn un o'r grwpiau darlledu mwyaf yn y byd, gan ei bod ar gael mewn dros 100 o wledydd a dros 60 o ieithoedd.

Yankee Doodle yw signal egwyl VOA (radio), sy'n cael ei chwarae gan gerddorfa. Mae ysgolheigion a sylwebwyr wedi diffinio'r orsaf fel offeryn propaganda yng ngwasanaeth llywodraeth yr Unol Daleithiau. Ni allai Voice of America ddarlledu o fewn yr Unol Daleithiau rhwng 1948 a 2013 o dan Ddeddf Smith-Mundt, a ddiffinnir fel "cyfraith gwrth-bropaganda", felly canolbwyntiodd ei weithrediadau dramor.

Hanes
bawd|250px|Cerdyn QSL Llais America, 1972
Dechreuodd VOA ddarlledu ar 1 Chwefror 1942. Ar y dyddiad hwn, dywedodd y cyhoeddwr William Harlan Hali yn Almaeneg y geiriau cyntaf a glywyd dros y "Here speaks a voice from America. Everyday at this time we will bring you the news of the war. The news may be good. The news may be bad. We shall tell you the truth." Cafodd y darllediad VOA cyntaf hwn yn Ewrop ei wneud gan ddefnyddio trosglwyddyddion tonnau hir a chanolig y BBC. Cyn y dyddiad hwn, roedd llywodraeth America wedi creu yn 1941 y Gwasanaeth Gwybodaeth Tramor (FIS) ar gyfer cynhyrchu rhaglenni ar gyfer Ewrop ac Asia a ddarlledwyd gan orsafoedd tonnau byr preifat yn yr Unol Daleithiau. Erbyn Mehefin 1942, roedd VOA yn darlledu mewn 27 o ieithoedd. Dechreuodd VOA drosglwyddo gwybodaeth i'r hen Undeb Sofietaidd ar 17 Chwefror 1947.

Yn ystod y Rhyfel Oer fe'i gweinyddwyd gan Asiantaeth Gwybodaeth yr Unol Daleithiau (USIA). Ym 1980, ehangodd VOA ei gwasanaeth i deledu a chydweithiodd i greu rhaglenni arbennig ar gyfer Ràdio Martí (1985) a TV Martí (1990). Ers 1959 mae VOA wedi bod yn defnyddio Saesneg arbennig wrth drosglwyddo ei darllediadau newyddion i'w gwneud yn haws i'r rhai nad ydynt yn siarad Saesneg ei deall. Ym 1994 dechreuodd VOA gynnig ei deunydd dros y Rhyngrwyd. Ar 1 Tachwedd 2000, lansiodd VOA www.VOANews.com, gwasanaeth newyddion 24 awr yn Saesneg dros y Rhyngrwyd. Erbyn canol y 2000au, roedd VOA ar gael mewn ieithoedd eraill trwy rwydwaith dosbarthu gan ddefnyddio mwy na 14,000 o weinyddion mewn 65 o wledydd. Roedd cyllideb 2007 yn cynnig gostyngiadau yn ei raglenni Saesneg trwy ddileu VOA News, sef VOA Radio bellach, wrth barhau i gynnig VOA yn Affrica, VOA Special yn Saesneg, a gwefan VOA ar y Rhyngrwyd.

 Gwasanaeth mewn ieithoedd tramor 
Ar hyn o bryd, gwasanaethau VOA yw:

 Iaith CychwynAlbanego 1943 i 1945; dechrau 1951Amharicers 1982Armenegers 1951Azeregers 1951 gorffen 1953; ers 1982Bengalegers 1958Birmàers 1943 gorffen 1945; ers 1951Bosniegers 1996Chmeregers 1955 gorffen 1957; ers 1962Cantonegers 1941 gorffen 1945; ers 1949 gorffen 1963; ers 1987Tsieineeg Mandariners 1941Coreegers 1942Creol Haitiers 1987Dari ers 1980Sbaeneg America Ladiners 1941 gorffen 1945; ers 1946 gorffen 1948; ers 1953 gorffen 1956; ers 1960Ffrangeg ar gyfer Affricaers 1960Jorjiegers 1951Groegegers 1942Hausaers 1979Indonesegers 1942Saesneg ers 1942Kinyarwandaers 1996Kirundiers 1996Cwrdegers 1992Laoers 1962Macedonegers 1999Ndebelegers 2003Pashtoers 1982Ffarsiers 1942 gorffen 1945; ers 1949 gorffen 1960; ers 1964 gorffen 1966; ers 1979Portiwgaleg ar gyfer Affricaers 1976Oromoers 1996Rwsegers 1947Serbegers 1943Shonaers 2003Somaliegers 1992 gorffen 1994; ers 2007Swahiliers 1962Taiegers 1942 gorffen 1958; ers 1962 gorffen 1988; ers 1988Tibetegers 1991Tigrinyaers 1996Twrcegers 1942 gorffen 1945; ers 1948Wcreinegers 1949Wrdwers 1951 gorffen 1953; ers 1954Wsbeceg1958; ers 1972 Fietnamegers 1943 gorffen 1946; ers 1951

Mae'r gwasanaeth Saesneg wedi'i wasgaru ar draws Affrica, Canolbarth Asia, y Dwyrain Canol, De Asia a Dwyrain Asia. Ers 1959, mae VOA hefyd wedi cynnig gwasanaeth mewn Saesneg symlach ar gyfer Affrica, Canolbarth Asia, y Dwyrain Canol, De Asia, Dwyrain Asia, Ewrop ac America Ladin.

Mae VOA wedi cael ei chlywed yn barhaus ar donfedd fer yn America Ladin ers 1960. Roedd ganddi hefyd signal ar gyfer Sbaen, ond parhaodd o 1942-1955. Yn dilyn hynny, gosododd y VOA raglenni ar sawl gorsaf radio yn Sbaen rhwng 1955 a 1993.

Rheoliad
O dan Ddeddf Smith-Mundt 1948, ni chafodd gwasanaethau a ddarparwyd gan y VOA eu darlledu yn yr Unol Daleithiau rhwng 1948 a hyd nes y diddymwyd y gyfraith yn 2013.[1] Y rheswm gwreiddiol oedd cadw'r llywodraeth ffederal i ffwrdd o faterion mewnol, yn wahanol i'r hyn a ddigwyddodd mewn gwledydd eraill. Roedd y gyfraith yn atal y llywodraeth rhag ymyrryd, tra'n amddiffyn buddiannau cwmnïau preifat sy'n ymwneud â throsglwyddo gwybodaeth. Fodd bynnag, gallai Americanwyr wrando ar yr orsaf trwy'r Rhyngrwyd neu donfedd fer.

Rhiant sefydliad VOA yw'r Biwro Darlledu Rhyngwladol, sy'n cael ei oruchwylio gan Fwrdd Darlledu'r Llywodraethwyr, y mae ei aelodau'n cael eu penodi gan Lywydd yr Unol Daleithiau.

Teledu
Hanes
Crëwyd y gwasanaeth teledu ar Fai 16, 2004 trwy uno rhwydwaith Worldnet (gwasanaeth a grëwyd ym 1983), hen wasanaeth teledu rhyngwladol IBB, a VOA. Mae llawer o raglenni VOA yn Saesneg. Mae'r VOA hefyd yn treulio rhai lleoedd mewn Saesneg symlach. Ar benwythnosau, mae VOA yn cario signal C-SPAN, rhwydwaith cebl sy'n darlledu digwyddiadau cyhoeddus a digwyddiadau gwleidyddol.

Gwasanaethau mewn ieithoedd tramor
Yn ogystal â Saesneg, mae sianel VOA yn darlledu, yn dibynnu ar yr ardal ddaearyddol, yn Albaneg, Arabeg, Armeneg, Aseri, Bengali, Bosnieg, Tsieinëeg Cantoneg, Tsieineaidd Mandarin, Croateg, Dari, Sbaeneg, Ffrangeg, Groeg, Indoneseg, Eidaleg, Macedoneg , Pashto, Perseg, Rwsieg, Serbeg, Tibetaidd, Twrceg, Wcreineg, Wrdw ac Wsbeceg.

Dulliau trosglwyddo
Mae'r VOA yn trawsyrru drwy donfedd fer (radio), lloeren (radio a theledu); Rhyngrwyd (gweddarlledu a phodledu ar ei wefan www.voanews.com) a chan orsafoedd radio a theledu cysylltiedig mewn sawl gwlad. Mae gan y wefan fersiwn ar gyfer ffonau symudol.

O dan Ddeddf Smith-Mundt 1948, nid yw gwasanaethau VOA yn cael eu darlledu dros yr awyr yn yr Unol Daleithiau, er mwyn osgoi ymyrraeth gan y llywodraeth mewn materion domestig; yn ogystal â diogelu buddiannau cwmnïau cyfathrebu preifat. Fodd bynnag, gall Americanwyr wrando neu wylio VOA dros y Rhyngrwyd.

Mae gan y VOA sianel swyddogol ar YouTube a'i thudalennau ei hun ar Facebook a Twitter.

Gweler hefyd
 Radio Free Europe/Radio Liberty

Cyfeiriadau

Dolenni allanol
 Gwefan swyddogol Voice of America
 Sianel Youtube Voice of America

Categori:Cwmnïau darlledu
Categori:Gorsafoedd radio
Categori:Newyddion
Categori:Radio yn yr Unol Daleithiau
Categori:Sefydliadau 1941
Categori:Y Rhyfel Oer