ISO 639-6

Roedd ISO 639-6, Codau ar gyfer cynrychioli enwau ieithoedd — Rhan 6: Cod alffa-4 ar gyfer ymdrin yn gynhwysfawr ag amrywiadau iaith (Codes for the representation of names of languages — Part 6: Alpha-4 code for comprehensive coverage of language variants), yn safon ryngwladol arfaethedig yng nghyfres ISO 639, a ddatblygwyd gan ISO/TC 37/SC 2 (Rhyngwladol Sefydliad Safoni, Pwyllgor Technegol 37, Is-bwyllgor 2: Dulliau gweithio terminograffegol a geiriadurol – a ailenwyd yn ddiweddarach i lif gwaith Terminoleg a chodio iaith). Roedd yn cynnwys codau pedair llythyren sy'n dynodi amrywiadau o ieithoedd a theuluoedd iaith. Roedd hyn yn caniatáu i un wahaniaethu rhwng, er enghraifft, hanesyddol (glvx) yn erbyn Manaweg wedi'i hadfywio (rvmx), tra bod ISO 639-3 yn cynnwys glv ar gyfer Manaweg yn unig.

Cafodd y data sy'n cefnogi ISO 639-6 ei ymchwilio a'i gasglu gan awdurdod cofrestru'r ISO, GeoLang. Cyhoeddwyd ISO 639-6 ar 17 Tachwedd 2009, ac fe'i tynnwyd yn ôl ar 25 Tachwedd 2014 oherwydd pryderon ynghylch ei ddefnyddioldeb a'i gynaliadwyedd. Mae'r gronfa ddata hefyd yn cysylltu pob iaith a theulu â'i phrif hynafiad, gan ganiatáu i'r defnyddiwr ddilyn dosbarthiad ieithoedd amrywiol. Er enghraifft, mae codau a hynafiaeth y Saesneg yn cael eu rhoi isod:

 ISO 639-6 côd Iaith ISO 639-3 sgôp ISO 639-3 teip ISO 639-2/3 côd ISO 639-2/5 côd   Saesneg Unigol  Byw eng    emen  Saesneg Modern Cynnar (ca. 1485 – ca. 1660) Unigol  Byw (eng)    emse   Saesneg Cynnar Canolbarth Lloegr a De Ddwyrain Canol Unigol  Hanesyddol (enm)    meng  Saesneg Canol (ca. 1066 – ca. 1350) Unigol  Hanesyddol enm    ango Eingl-Sacsoneg (Hen Saesneg) (ca. 450 – ca. 1250) Unigol  Hanesyddol ang    angl  Ieithoedd Anglaidd (Anglic languages) Collective       (gmw) nsea  Ieithoedd Ingvaeoneg (Ingvaeonic) Collective       (gmw) gmcw  Ieithoedd Germanaidd Gorllewinol (West Germanic) Collective       gmw grmc   Ieithoedd Germanaidd (Germanic) Collective       gem ineu  Ieithoedd Indo-Ewropeaidd Collective       ine wrld  Byd (amhendant) Special    und   

Roedd y gronfa ddata yn gwahaniaethu rhwng gwahanol sgriptiau a ddefnyddir ar gyfer yr un iaith. Er enghraifft, defnyddiwyd nifer o wahanol sgriptiau yn yr Ymerodraeth Otomanaidd ac o ganlyniad mae'r Iaith Twrceg Otomanaidd wedi'i chategoreiddio fel a ganlyn:

 ISO 639-6 côd Iaith neu amryiad ISO 639-3 sgôp ISO 639-3 teip ISO 639-2/3 côd ISO 15924 côd   Tyrceg Otomanaidd (1500–1928) Unigolyn  Hanesyddol ota    otaa Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr wyddor Armenaidd Unigol  Hanesyddol ota  Armn otah Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr Wyddor Roeg Individual  Historic ota  Grek otap Tyrceg Otomanaidd (1500–1928), Yr wyddor Perso-Arabaidd Unigol  Hanesyddol ota  Arab

Rhestr rhannol o'r Codau ISO 639-6
Dyma restr rannol o'r codau iaith oddi ar y dad-gomisinywedig, cod ISO 630-6.

 639-6 639-3 SaesnegangoangHen SaesnegbicrBaibjghMandarin Beijing bjjgBeijingcagjChang-JingcayiNew XiangcuquChuqu WudbiuNortheastern MandarindtonDa-TongemenEarly Modern EnglishfujiFuqingfuuaFu'anfzhoFuzhougoyaGao-Yang YuegoyuGuoyuguluGoulou YueguzgGuanzhonghgouHangzhouhhjmHachjiōhifeHaifenghtiaTaiwanese HakkahuyuHuayujiixJi−Xu XiangjiuaJinhuajliuJiaoliaojluaJliu MandarinjnhaJunjiahualouoOld XianglyiuLan−YinmclrMinmdgrgmhMiddle High GermanmengenmMiddle EnglishpligChangzhouqnliQin−Lian YuesazoTuhuashiqShiqisiiySiyi YuestnsSatinesesujiSuzhoutaiuTaihu WutigzTingzhoutisaTaishanesetjinTianjintzojTaizhouwcegWenchengwhuaWu−Hua YuewxwawwwWawawzhuWenzhouesexghuSouthwestern MandarinxgngHong Kong CantoneseyiluYi-LiuyiyiYing-YiyoxuYong−Xun YuezgyuZhongyuan Mandarin

Gweler hefyd
 ISO 639

Cyfeiriadau

Dolenni allanol

 Standards for language coding: the ISO 639 family cyflwyniad pwerbwynt Rebecca Guenther Llyfrgell y Gyngres, 2010

Categori:Iaith
Categori:Ieithyddiaeth
Categori:Ieithoedd
Categori:Rhestrau iaith
Categori:ISO 639