The Americans

Cyfres deledu am ysbïwyr Rwsiaidd o Americana yw The Americans a grëwyd gan Joe Weisberg ar gyfer rhwydwaith teledu FX. Wedi'i gosod yn ystod y Rhyfel Oer (y 1980au), mae'n dilyn hynt a helynt Elizabeth (Keri Russell) a Philip Jennings (y Cymro Cymraeg Matthew Rhys, dau swyddog cudd-wybodaeth y KGB Sofietaidd, pâr priod sy'n byw yn Falls Church, un o faestrefi Virginia yn Washington, DC, gyda'u plant, Paige (Holly Taylor) a Henry (Keidrich Selati). 

Mae'r sioe yn archwilio'r gwrthdaro rhwng swyddfa FBI Washington a'r KGB Rezidentura. Yn eironig, cymydog Elizabeth a Phyllip yw Stan Beeman (a chwaraeir gan Noah Emmerich), asiant FBI sy'n gweithio ym maes gwrth-ddeallusrwydd. Mae'r gyfres yn dechrau yn dilyn urddo'r Arlywydd Ronald Reagan ym mis Ionawr 1981 ac yn dod i ben ym mis Rhagfyr 1987, ychydig cyn i arweinwyr yr Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd lofnodi'r Cytundeb Lluoedd Niwclear Pellter Canolradd .

Perfformiodd yr Americanwyr am y tro cyntaf yn yr Unol Daleithiau ar 30 Ionawr  2013, a daeth i ben ar 30 Mai 2018, ar ôl chwe thymor. Cafodd y gyfres ganmoliaeth gan feirniaid, a llawer ohonynt yn eu hystyried ymhlith goreuon ei chyfnod; roedd y sgriptio, y cymeriadau, a'r actio yn aml yn cael eu brolio. Yn ystod tymor olaf y gyfres enillodd Rhys Wobr Primetime Emmy am Actor Arweiniol Eithriadol mewn Cyfres Ddrama, tra enillodd Weisberg a'i gyd-awdurwr Joel Fields Ysgrifennu Eithriadol ar gyfer Cyfres Ddrama; dyfarnwyd iddo hefyd Wobr y Golden Globe am y Gyfres Deledu Orau - Drama. Yn ogystal, enillodd Margo Martindale Wobr Primetime Emmy ddwywaith am Actores Wadd Eithriadol mewn Cyfres Ddrama am ei pherfformiadau yn y trydydd a'r pedwerydd cyfres. Daeth hefyd yn un o'r sioeau drama prin i dderbyn dwy Wobr Peabody yn ystod cyfnod ei darlledu.

 Cast a chymeriadau 
Nid yw cyfenwau'r rhan fwyaf o'r cymeriadau Rwsiaidd ddim yn cael eu datgelu. Mewn golygfeydd sy'n digwydd y tu mewn i'r llysgenhadaeth Sofietaidd, mae'r cymeriadau'n cyfarch ei gilydd mewn modd cyfarwydd ond parchus, gan ddefnyddio'r enw cyntaf a roddwyd, heb sôn am gyfenwau na llysenwau. Mae "Ivanovich" yn golygu "mab Ivan" ac mae "Sergeevna" yn dynodi "merch Sergei".

 Prif 
Cymeriad Actor tymhorau 1 2 3 4 5 6 Elizabeth Jennings (Nadezhda) Keri Russell  colspan="6"  Philip Jennings (Mischa) Matthew Rhys  colspan="6"  Chris Amador Maximiliano Hernández    colspan="5"  Paige Jennings Holly Taylor  colspan="6"  Henry Jennings Keidrich Selati  colspan="6"  Stan Beeman Noah Emmerich  colspan="6"  Nina Sergeevna Krilova Annet Mahendru    colspan="3"   colspan="2"  Sandra Beeman Susan Misner    colspan="2"     colspan="2"  Martha Hanson Alison Wright    colspan="3"      Arkady Ivanovich Zotov Lev Gorn  colspan="2"   colspan="2"      Oleg Igorevich Burov Costa Ronin      colspan="4"  Frank Gaad Richard Thomas  colspan="2"   colspan="2"   colspan="2"  William Crandall Dylan Baker  colspan="3"     colspan="2"  Dennis Aderholt Brandon J. Dirden  colspan="2"     colspan="3"  Claudia Margo Martindale  colspan="2"     colspan="2"   

 Keri Russell fel Elizabeth Jennings (Nadezhda), swyddog KGB a gwraig Philip. Mewn cymhariaeth â Philip, mae teyrngarwch Elisabeth i'r KGB a'r Undeb Sofietaidd, yn ogystal ag ideoleg comiwnyddiaeth, yn gryfach ac yn symlach.
 Matthew Rhys fel Philip Jennings (Mischa), swyddog KGB a gwr Elizabeth. Er ei fod yn deyrngar i'w achos, nid oes gan Philip fawr o elyniaeth tuag at yr Unol Daleithiau. Mae Philip yn ffrindiau agos â Stan Beeman. Fel Clark, un o'r cymeriadau niferus mae'n ei greu, mae Philip yn ceisio Martha, sy'n ysgrifenyddes gyda'r FBI, i gael gwybodaeth cyfrinachol.
 Maximiliano Hernández fel Chris Amador, partner FBI Stan (cyfres 1)
 Holly Taylor fel Paige Jennings, merch Elizabeth a Philip
 Keidrich Selati fel Henry Jennings, mab Elizabeth a Philip
 Noah Emmerich fel Stan Beeman, asiant gwrth-ddeallusrwydd yr FBI a chymydog teulu'r Jennings. Dyw e ddim yn sylweddoli fod y Jennings yn Rwsiaid, ac mae'n agos iawn gyda'r teulu ac yn ffrind da i Philip.
 Annet Mahendru fel Nina Sergeevna Krilova, gweithiwr clerigol a drodd yn asiant i'r KGB yn y Llysgenhadaeth Sofietaidd, a chyn hysbysydd a chariad Stan (prif gyfresi 2–4)
 Susan Misner fel Sandra Beeman, gwraig Stan (prif gyfresi 2-3, tymhorau cylchol 1 a 4)
 Alison Wright fel Martha Hanson, ysgrifennydd yr Asiant Gaad a hysbysydd (informant) Philip (prif gyfresi 2–4; tymhorau cylchol 1 a 5)
 Lev Gorn fel Arkady Ivanovich Zotov, Rezident yn y KGB, yn y llysgenhadaeth Sofietaidd (prif gyfresi 3–4; cyfresi cylchol 1–2 a 6)
 Costa Ronin fel Oleg Igorevich Burov, yn wreiddiol swyddog Gwyddoniaeth a Thechnoleg y llysgenhadaeth Sofietaidd, mab breintiedig i weinidog yn Llywodraeth Rwsia a benodwyd (diolch i gysylltiadau ei dad) fel y gallai fwynhau cysuron yr Unol Daleithiau; ar ddiwedd tymor 4, dychwelodd i'r Undeb Sofietaidd ar ôl marwolaeth ei frawd (prif gyfresi 3-6; cyfres cylchol 2)
 Richard Thomas fel Frank Gaad, Asiant Arbennig yr FBI a goruchwyliwr Stan (prif gyfresi 3–4; cyfresi cylchol 1–2)
 Dylan Baker fel William Crandall, asiant Rwsiaidd a gwyddonydd rhyfela biocemegol (cyfres 4)
 Brandon J. Dirden fel Dennis Aderholt, asiant FBI (cyfresi 4-6)
 Margo Martindale fel Claudia, ail a phumed handler KGB y Jennings (prif gyfres 6; cyfresi cylchol 1–2, 4–5; cyfres gwestaeiol 3)

 Cynhyrchu 

 Cysyniad 
Amlinellwyd The Americans, darn cyfnod a osodwyd yn ystod gweinyddiaeth Reagan, gan grëwr y gyfres Joe Weisberg, cyn swyddog o'r CIA. Mae'r gyfres yn canolbwyntio ar fywydau personol a phroffesiynol y teulu Jennings - cwpl priod o asiantau cudd Sofietaidd a leolwyd yn ardal Washington, DC yn y 1960au a'u plant a aned yn America, ond heb wybod bod eu rhieni'n ysbiwyr. Mae'r stori'n dechrau ar ddechrau'r 1980au. Mae crëwr y sioe wedi disgrifio’r gyfres fel un sy’n ymwneud yn ei hanfod â phriodas: “Stori briodas yw’r Americanwyr yn y bôn. Dim ond alegori ar gyfer y cysylltiadau dynol yw cysylltiadau rhyngwladol. Weithiau, pan fyddwch chi'n cael trafferth yn eich priodas neu gyda'ch plentyn, mae'n teimlo fel bywyd neu farwolaeth. I Philip ac Elisabeth, maehyn yn digwydd yn aml." Disgrifiodd Joel Fields, y cynhyrchydd gweithredol arall ar y tîm sgriptio, y gyfres fel un a oedd yn gweithio ar wahanol lefelau o realiti: byd ffuglen y briodas rhwng Philip ac Elizabeth, a'r byd go iawn yn ymwneud â phrofiadau'r cymeriadau yn ystod y Rhyfel Oer.

Yn 2007, ar ôl gadael y CIA, cyhoeddodd Weisberg An Ordinary Spy, nofel am ysbïwr sy'n cwblhau camau olaf ei hyfforddiant yn Virginia ac yn cael ei drosglwyddo dramor. Ar ôl darllen nofel Weisberg, darganfu'r cynhyrchydd gweithredol Graham Yost fod Weisberg hefyd wedi ysgrifennu peilot ar gyfer cyfres ysbïo posib. Roedd Weisberg wedi'i swyno gan straeon yr oedd wedi'u clywed gan asiantau a wasanaethodd dramor yn ysbio, wrth fagu eu teuluoedd. Roedd ganddo ddiddordeb mewn dod â’r cysyniad hwnnw i’r teledu, gyda’r syniad o deulu o ysbiwyr, yn hytrach nag un person yn unig. Darllenodd Yost y peilot a darganfod ei fod yn "annoyingly good", a arweiniodd at ddatblygu a lansio'r sioe.

 Bwrw 
Dywedodd Weisberg nad oedd ganddo unrhyw syniad pwy fyddai'n sgriptio'r gyfres cyn i'r castio ddechrau. Cafodd llywydd FX John Landgraf y syniad i gastio Keri Russell yn y gyfres. Gwelodd Leslie Feldman, pennaeth castio DreamWorks, Matthew Rhys mewn drama ac awgrymodd ef i Weisberg. Roedd Russell a Rhys wedi cyfarfod am gyfnod byr mewn parti flynyddoedd ynghynt, ond ni chawsant eu cyflwyno’n llawn. Cafodd y ddau eu denu at y gyfres oherwydd ei ffocws ar y berthynas rhwng eu cymeriadau. Meddai Rhys, "Mae gennych chi ddau berson sydd wedi byw bywyd arbennig o ryfedd ynghyd â pheryglon enbyd o uchel, yn yr olygfa hon o'r cartref o ddydd i ddydd, sy'n gelwydd llwyr, ac ar ddiwedd y peilot maen nhw'n dod o hyd i'w gilydd am y tro cyntaf."

Meddai Rhys am ei gymeriad, “Mae’n rhyw fath o anrheg gan fod iddo haenau ac yn gymeriad amlochrog. A phan fyddwch chi'n cwrdd ag ef, mae wedi cyrraedd y trobwynt gwych hwn yn ei fywyd lle mae popeth yn newid iddo. Rydych chi'n cael gwneud popeth: kung fu, golygfeydd emosiynol, a chuddwisgoedd! Dyma'r pecyn cyflawn ar gyfer unrhyw actor! Mae'n freuddwyd!"

Ar ôl y tymor cyntaf, dyrchafwyd Susan Misner, Annet Mahendru, ac Alison Wright, sy'n chwarae Sandra Beeman, Nina, a Martha Hanson, yn y drefn honno, i fod yn actorion rheolaidd gan ddechrau gyda'r ail dymor. Ar ôl  y ddau dymor cyntaf, cafodd Lev Gorn, sy'n chwarae rhan Arkady Ivanovich, hefyd ei ddyrchafu i actio'n rheolaidd ar gyfer tymor tri. 

 Ffilmio a lleoliadau 
Ffilmiwyd y gyfres yn Ninas Efrog Newydd yn Eastern Effects Studios yn Gowanus, Brooklyn, gyda lleoliadau stryd Brooklyn yn Boerum Hill, Carroll Gardens a Cobble Hill. Ymhlith y lleoliadau eraill roedd: Prospect Park, Astoria, Washington Heights, Mamaroneck, Coney Island Avenue, Kew Gardens, Morningside Heights, Farmingdale, ac Ynys Staten. Dechreuodd saethu'r bennod beilot ym mis Mai 2012 a pharhaodd tan ganol mis Mehefin. Dechreuodd y ffilmio am weddill y tymor cyntaf yn Nhachwedd 2012 yn ardal Dinas Efrog Newydd. Ceisiwyd efelychu lleoliad dramatig o Washington, DC ond gohiriwyd ffilmio cynnar gan lifogydd a achoswyd gan Gorwynt Sandy. Dechreuodd ffilmio ar gyfer yr ail dymor yn Hydref 2013. Ffilmiwyd rhai golygfeydd yn y pumed a'r chweched tymor ym Moscow.

 Rhyddhau 

 Darllediad 
Darlledodd yr Americanwyr yn rhyngwladol yn Awstralia ar Network Ten, Canada ar FX Canada, Iwerddon ar RTÉ Two, a'r Deyrnas Unedig ar ITV. Gollyngodd ITV y gyfres yn Ionawr 2015 ac ni chawsant ddarlledu'r trydydd tymor. Ar 20 Gorffennaf 2015, prynodd ITV cyfresi tri a phedwar ar gyfer eu sianel danysgrifio ITV Encore.

 Derbyniad 

 Beirniadaeth 
Tymor Ymateb beirniadol Rotten
Tomatoes Metacritig 1 88% (51 adolygiad) 78 (35 adolygiad) 2 97% (38 adolygiad) 88 (31 adolygiad) 3 100% (53 adolygiad) 92 (23 adolygiad) 4 99% (48 adolygiad) 95 (28 adolygiad) 5 94% (39 adolygiad) 94 (19 adolygiad) 6 99% (32 adolygiad) 92 (18 adolygiad) Cyfartaledd 96%  89
Yn ystod ei darlledu, derbyniodd y gyfres ganmoliaeth uchel gan y beirniaid, gyda sawl cyhoeddiad yn ei henwi fel y sioe orau ar y teledu. Rhestrodd Sefydliad Ffilm America The Americans fel un o'r deg cyfres deledu orau yn 2013, 2014, 2015, 2016 a 2018.

Dadleuodd Brian Tallerico o RogerEbert.com, er bod yna lawer o sioeau da ar Peak TV, The Americans oedd y gorau ar y teledu bryd hynny, ac "yn un o'r ychydig sy'n ennill teitl y G-fawr G-Great". Fe’i henwodd gan Insider yn un o’r “50 sioe deledu y dylai pawb ei gwylio yn ystod eu hoes”.

 Gwobrau 
Yn ystod y gyfres, derbyniodd The Americans 18 enwebiad Emmy. Am ei phedwerydd a chweched tymor, enwebwyd y gyfres ar gyfer Cyfres Ddrama Eithriadol. Enwebwyd Keri Russell a Matthew Rhys ill dau ar gyfer Prif Actores ac Actor Eithriadol mewn Cyfres Ddrama, yn y drefn honno, am y pedwerydd, pumed, a chweched tymor. Enillodd Rhys y wobr am y chweched tymor hefyd.  Enwebwyd Margo Martindale bedair gwaith ac enillodd ddwywaith am yr Actores Wadd Eithriadol mewn Cyfres Ddrama, a derbyniodd Alison Wright enwebiad yn yr un categori am y pumed tymor. Derbyniodd y sioe bedwar enwebiad ar gyfer Ysgrifennu Eithriadol ar gyfer Cyfres Ddrama, ar gyfer " Do Mail Robots Dream of Electric Sheep? " a ysgrifennwyd gan Joshua Brand ; a enwebwyd Joel Fields a Joe Weisberg am y wobr dair blynedd yn olynol ar gyfer rowndiau terfynol y pedwerydd, y pumed a'r chweched tymor. Enillodd Fields a Weisberg y wobr am ddiweddglo'r gyfres, "START". Derbyniodd Nathan Barr hefyd enwebiad ar gyfer Cerddoriaeth Thema Prif Deitl Gwreiddiol Eithriadol am y tymor cyntaf.

Canmolwyd The Americans yn gryf am ei scriptio. Enwebwyd y gyfres ar gyfer pedair gwobr Writers Guild of America Award for Television: Dramatic Series, ac enillodd yn 2016 a 2018. Enillodd The Americans ail Wobr Peabody, "am ddod ag un o ddramâu gorau'r teledu i ben gydag un o rowndiau terfynol cyfres orau'r teledu", gan ddod y gyfres ddrama gyntaf ers Breaking Bad i ennill dwy Wobr Peabody yn ystod ei darlledu.

 Cyfeiriadau 

 Dolenni allanol 


Categori:Rhaglenni teledu ysbïo
Categori:Rhaglenni teledu Saesneg o'r Unol Daleithiau