Christa Reinig

Bardd Almaenig oedd Christa Reinig (6 Awst 1926 - 30 Medi 2008) sydd hefyd yn cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel archeolegydd, dramodydd a chyfieithydd. Fe'i ganed yn Berlin a bu farw yn München.

Dechreuodd ei gyrfa yn y rhan Sofietaidd a elwid yn ddiweddarach yn "Ddwyrain Berlin"; gwaharddwyd ei gwaith yno, ar ôl iddi gyhoeddi yng Ngorllewin yr Almaen, a symudodd i'r Gorllewin yn 1964, gan fyw ym Munich. Roedd hi'n agored iawn ei bod yn  lesbian. Mae hiwmor du ac eironi yn nodweddu ei gwaith. 

Magwaraeth
Mafwyd Reinig yn nwyrain Berlin gan ei mam, Wilhelmine Reinig, a oedd yn lanhawraig. Wedi diwedd yr Ail Ryfel Byd, roedd Reinig yn Trümmerfrau, yn gweithio mewn ffatri. Gwerthodd hefyd flodau ar yr Alexanderplatz yn y 1940au. Yn y 1950au, cafodd ei Abitur yn yr ysgol nos, ac aeth ymlaen i astudio hanes celf ym Mhrifysgol Humboldt, ac yna cymerodd swydd yn Amgueddfa Märkisches, amgueddfa hanes Berlin, a'r Mark Brandenburg, lle bu'n gweithio, nes iddi adael Berlin i fyw yng Ngorllewin yr Almaen.Madeleine Marti, tr. Joey Horsley, Christa Reinig, Bywgraffiadau, FemBio"Vergessene Ikone der feministischen Literatur: Zum Tod der Schriftstellerin Christa Reinig", Deutschlandradio, 6 Hydref 2008, adalwyd 15 Ebrill 2009 

 Aelodaeth 
Bu'n  aelod o Ganolfan PEN yr Almaen, ac Academi Celfyddydau Cain Bafaria am rai blynyddoedd.

Y llenor
Gwnaeth ei début llenyddol ar ddiwedd y 1940au yn y cylchgrawn dychanol Ulenspiegel, wedi i Bertolt Brecht ei hannog; roedd hi wedi bod yn gweithio yno fel golygydd. Ym 1956, cafodd ei "Ballade vom blutigen Bomme" (1952) ei gynnwys ym mlodeugerdd Walter Höllerer, Transit, a daeth â hi i sylw darllenwyr y Gorllewin. Cyfeiriodd un awdur yn 1963 at ei gwaith fel "cymysgedd rhyfedd o sinigiaeth llesiannol a thristwch di-ben-draw". Fodd bynnag, cafodd ei gwahardd rhag cyhoeddi yn Nwyrain yr Almaen, gan ddechrau ym 1951,tra roedd yn dal yn fyfyriwr. Roedd hi eisoes yn ymwneud â Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (grŵp o awduron  yng Ngorllewin Berlin), a pharhaodd i gyhoeddi barddoniaeth a straeon gyda chyhoeddwyr Gorllewin yr Almaen.Katrin Hillgruber, "Nachruf: Christa Reinig—Ich träume von meiner Verkommenheit", Der Tagesspiegel, 7 Hydref 2008 "Lakonische Lyrikerin: Christa Reinig ist tot", Der Spiegel 6 Hydref 2008 Martin Lüdke, "Von schnodderigem Charme: Die vergessene, große Dichterin Christa Reinig ist tot. Sie starb im Alter von 82 Jahren", Frankfurter Rundschau, 7 Hydref 2008 

Barddoniaeth
 Die Steine von Finisterre. 1961. Partial trans. Ruth and Matthew Mead, Cerddwr y Weiren. Edinburgh: Rutherford, 1981. 
 Gedichte. Frankfurt: Fischer, 1963. 
 Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. 
 Schwalbe von Olevano. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. 
 Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. 
 Die Ballade vom Blutigen Bomme. Düsseldorf: Eremiten, 1972. 
 Müßiggang ist aller Liebe Anfang. Düsseldorf: Eremiten, 1979. . Munich: Frauenoffensive, 1980. . Trans. Ilze Mueller. Idleness is the Root of All Love. Corvallis, Oregon: Calyx, 1991. 
 Sämtliche Gedichte. Düsseldorf: Eremiten, 1984. 
 Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte. Munich: DTV, 1970, 1984. 

Storiau

 Eine Ruine (1949) ac Ein Fischerdorf (1951) yn Anthologien der DDR
 Der Traum meiner Verkommenheit. Berlin: Fietkau, 1961. 
 Drei Schiffe: Erzählungen, Dialoge, Berichte. Frankfurt: Fischer, 1965. 
 Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. 
 Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie. Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. 
 Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort. Weinheim: Beltz, 1972. 
 Kluge else, Katherlieschen und Gänsemagd als Bremer Stadtmusikanten. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1976. 
 Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays. Düsseldorf: Eremiten, 1980. . Munich: Frauenoffensive, 1981. 
 Die ewige Schule. Munich: Frauenoffensive, 1982. 
 Glück und Glas. Düsseldorf: Eremiten, 1991. 
 Simsalabim. Düsseldorf: Eremiten, 1991. 
 Der Frosch im Glas: neue Sprüche. Düsseldorf: Eremiten, 1994. 

Nofelau
 Die himmlische und die irdische Geometrie. Düsseldorf: Eremiten, 1975. 
 Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen. Düsseldorf: Eremiten, 1976. 
 Die Frau im Brunnen. Munich: Frauenoffensive, 1984. 

Anrhydeddau

Cadw lle i'r bot

Cyfeiriadau

Categori:Llenorion Almaenig
Categori:Genedigaethau 1926
Categori:Marwolaethau 2008
Categori:Merched yr 20fed ganrif
Categori:Pobl o Ferlin