Ilma Rakusa

Awdures Slofac o'r Swistir yw Ilma Rakusa (ganwyd 2 Ionawr 1946) sy'n cael ei hystyried yn ysgolhaig llenyddol, yn ddramodydd ac yn gyfieithydd gweithiau llenyddol.

Fe'i ganed yn Rimavská Sobota ar 2 Ionawr 1946; hanai ei thad o Slofenia a'i mam o Hwngari. Treuliodd ei phlentyndod cynnar yn Budapest, Ljubljana a Trieste. Ym 1951 ymsefydlodd y teulu yn y Swistir. Mynychodd Ilma Rakusa ysgol elfennol ac ysgol uwchradd yn Zurich. Ar ôl graddio, rhwng 1965 a 1971 astudiodd ieithoedd yn Zurich, Paris a Leningrad. 

Yn 1971 enillodd ddoethuriaeth mewn athroniaeth gydag astudiaeth lenyddol ar bwnc "Astudiaethau ar y thema unigedd yn llenyddiaeth Rwsia". Rhwng 1971 a 1977 bu'n gynorthwyydd yn Adran Slafaidd Prifysgol Zurich, lle bu'n gweithio fel darlithydd o 1977 i 2006. Gweithiodd Rakusa fel cyfieithydd o Ffrangeg, Rwseg, Serbo-Croateg a Hwngari ac fel awdur (Neue Zürcher Zeitung a Die Zeit). Yn 2019 oedd Ilma Rakusa yn byw fel awdur llawrydd yn Zurich.

Ymhlith y gwaith pwysig a nodedig yr ysgrifennodd y mae: Mehr Meer: Erinnerungspassagen.

 Aelodaeth 
Bu'n aelod o Academi Iaith a Barddoniaeth Almaeneg am rai blynyddoedd ac yn aelod o Gyfieithwyr Ysgoloriaeth Zug.

Anrhydeddau

Cadw lle i'r bot

Cyfeiriadau

Categori:Genedigaethau 1946
Categori:Cyfieithwyr yr 20fed ganrif o'r Swistir
Categori:Cyfieithwyr yr 21ain ganrif o'r Swistir
Categori:Cyfieithwyr benywaidd o'r Swistir
Categori:Cyfieithwyr o'r Ffrangeg i'r Almaeneg
Categori:Cyfieithwyr o'r Hwngareg i'r Almaeneg
Categori:Cyfieithwyr o'r Rwseg i'r Almaeneg
Categori:Cyfieithwyr o'r Serbo-Croateg i'r Almaeneg
Categori:Llenorion benywaidd yr 20fed ganrif o'r Swistir
Categori:Llenorion benywaidd yr 21ain ganrif o'r Swistir
Categori:Pobl a aned yn Slofacia
Categori:Pobl o Rimavská Sobota
Categori:Pobl o dras Hwngaraidd
Categori:Pobl o dras Slofenaidd
Categori:Ymfudwyr o Slofacia i'r Swistir