Geiriaduron Gaeleg

Mae hanes cyhoeddi geiriaduron Gaeleg yn yr Alban yn dechrau ar ddiwedd y 18g.
Cyrhaeddwyd uchafbwynt o ran nifer yn hanner cyntaf y 19g pan gyhoeddwyd mwy o eiriaduron Gaeleg nac yn y ganrif olynol a dechrau'r ganrif hon. Mae'r mwyafrif helaeth o'r geiriaduron a gyhoeddwyd hyd y hyn yn eiriaduron Gaeleg-Saesneg.

Geirfau cynnar
 1699-1700 Gwaith maes gan Edward Lhuyd
 1702 Scottish Historical Library gan William Nicolson, sy'n cynnwys rhestr o eiriau Gaeleg gan y Parch. Robert Kirk
 1741 Leabhar a Theagasc Ainminnin / A Galick an English vocabulary

18fed-19eg ganrif
 1780 Galic and English Dictionary gan y Parch. William Shaw - (ar-lein, Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1795 Nuadh Fhoclair Gaidhlig agus Beurla gan Robert MacFarlane  - (ar-lein Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1815 New English and Gaelic Vocabulary - Focalair Gaelig agus Beurla gan Peter MacFarlane
 1825 Gaelic Dictionary gan Robert Armstrong - (ar-lein, Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1828 Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language I & II - (ar-lein, Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1831 Dictionary of the Gaelic Language gan Dr Norman MacLeod a Dr Daniel Dewar
 1832 Pronouncing Gaelic Dictionary gan Neil MacAlpine
 1842 Gaelic-English Dictionary gan y Tad Ewen MacEachan (seiliedig ar waith MacLeod & Dewar)
 1845 Pronouncing Gaelic Dictionary gydag ychwanegiadau gan John MacKenzie

20fed ganrif
 1901 Illustrated Gaelic English Dictionary gan Edward Dwelly (seiliedig yn rhannol ar waith MacLeod & Dewar)
 1912 Am Briathrachan Beag gan Malcolm MacFarlane
 1925 Gaelic Dictionary gan Malcolm MacLennan
 1932 Pronouncing Dictionary of Scottish Gaelic gan Henry Cyril Dieckhoff
 1958 Gaelic Words and Expressions from South Uist and Eriskay gan y Parch. Allan MacDonald
 1979 Abair Facail, geiriadur poced gan John MacDonald a Ronald Renton
 1981 The New English-Gaelic Dictionary gan Derick Thomson
 1991 Appendix to Dwelly's Gaelic-English Dictionary gan Douglas Clyne (gol.)
 1991 Brìgh nam Facal, geiriadur i ysgolion gan yr Athro Richard Cox
 1993 The Modern Gaelic-English Dictionary gan Robert C. Owen
 1998 Gaelic-English English-Gaelic Dictionary, gan Dougal Buchanan

Geiriaduron arbenigol
 1883 The Gaelic Names of Plants John Cameron - (ar-lein, Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1890 The Gaelic Names of Diseases and Diseased States gan Cameron Gillies
 1905 Gaelic Names of Beasts, Birds, Fishes, Insects, Reptiles etc. gan Alexander Forbes - (ar-lein, Llyfrgell Genedlaethol yr Alban)
 1989 Gaelic Names for Flowers and Plants Douglas Clyne
 1993 An Stòr-dàta Briathrachais
 1999 Ainmean Gàidhlig Lusan - Gaelic Names of Plants Joan Clark a Ian MacDonald
 2001 Faclair na Pàrlamaid, geiriadur terminoleg llywodraeth
 2011 Dictionary for Local Government - Scottish Gaelic and English, geiriadur ar-lein gan Comhairle nan Eilean Siar

Cyfeiriadau

Gweler hefyd
Geiriaduron Cymraeg
Geiriadur Cymraeg–Gwyddeleg Joe Mitchell

Dolenni allanol
 Faclairean Gàidhlig - tudalen ar wefan Sabhal Mòr Ostaig gyda dolenni i eiriaduron ar-lein
 Multidict - mynegai i eiriaduron ar-lein

Geiriaduron ar-lein
 Am Faclair Beag
 Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig
 Geiriadur Dwelly
 Am Briathrachan Beag gan Malcolm MacFarlane
 Geiriadur Llywodraeth Leol

WebArchive
 Dictionarium Scoto-Celticum Vol I
 Dictionarium Scoto-Celticum Vol II
 Geiriadur Dwelly

Prosiectau
 Faclair na Gàidhlig 
 Digital Archive of Scottish Gaelic 

Categori:Gaeleg yr Alban
Gaeleg yr Alban
Categori:Rhestrau llyfrau