Sleep Furiously

Ffilm ddogfen a ryddhawyd yn 2008 ydy Sleep Furiously. Gideon Koppel oedd y cyfarwyddwr.

Crynodeb
Dogfen yw hon am gymuned wledig Trefeurig nepell o Aberystwyth. Mae’n ddogfen artistig sy’n symud yn araf ar draws blwyddyn yng nghwmni’r trigolion, gan ddefnyddio John Jones, ceidwad y llyfrgell deithiol fel llinyn storiol, a chawn weld ei fan felen yn symud fel malwen osgeiddig ar draws ehangder y tirlun. Rhoddir sylw hefyd i Pip, mam y cyfarwyddwr, a setlodd gyda’i diweddar ŵr yn yr ardal wedi iddynt ffoi o’r Almaen adeg yr Ail Ryfel Byd. Daw teitl y ffilm o ddyfyniad gan Noam Chomsky, "colourless green ideas sleep furiously" i ddarlunio brawddeg sy’n gywir yn ramadegol, ond yn gwneud dim synnwyr. Gellid honni nad yw ffilm Koppel yn gwneud synnwyr ar un olwg, ond fel cyfanwaith mae’n llwyddo i gyfleu y gymuned. Ceir teimlad o "gofnodi cyn ei bod yn rhy hwyr" sy’n rhoi blas o dristwch i’r gwyliwr, ac atgyfnerthir hyn gan y gerddoriaeth a dyfyniad a welir ar y sgrîn tuag at ddiwedd y ffilm – "It is only when I sense the end of things that I find the courage to speak, the courage but not the words".

Manylion technegol
Fformat saethu: Super 16mm/35mm

Lliw: Lliw

Cymhareb agwedd: 1.85:1

Lleoliadau saethu: Trefeurig, Cymru.

Gwobrau: Gwobr Ffilm Gyntaf The Guardian 2010

Llyfryddiaeth
Adolygiadau
Mark Ford, The Guardian, 9 Mai 2009 ("Time just spins around")
Jonathan Romney, The Independent on Sunday, 31 Mai 2009
Sukdhev Sandhu, The Telegraph, 28 Mai 2009
Sight and Sound, Mehefin 2009 (The Hills are Alive)

Erthyglau
Cyfweliad gyda Gideon Koppel ar wefan y BBC 
Cyfweliad gyda Gideon Koppel ar wefan Little White Lies 

Categori:Ffilmiau 2008
Categori:Ffilmiau dogfen Cymraeg o Gymru
Categori:Ffilmiau dogfen Saesneg o Gymru