Antiquae Linguae Britannicae ... Dictionarum Duplex

Geiriadur Cymraeg yw'r Antiquae Linguae Britannicae ... Dictionarum Duplex neu'r Dictionarum Duplex ("Y Geiriadur Dyblyg"), a luniwyd gan y Dr John Davies o Fallwyd ac a gyhoeddwyd ganddo yn y flwyddyn 1632. Lladin - iaith ysgolheictod rhyngwladol y Dadeni Dysg - yw iaith y llyfr ar wahân i eiriau ac ymadroddion Cymraeg enghreifftiol yn y testun.

Cynnwys
Prif ran y gyfrol yw geiriadur Cymraeg-Lladin John Davies ei hun. Yn yr ail ran ceir talfyriad y Dr Davies o eiriadur Lladin-Cymraeg yr ysgolhaig Thomas Wiliems o Drefriw sy'n seiliedig ar eiriadur llawysgrif Thomas Wiliems Thesaurus Linguæ Latinæ et Cambrobritannicæ (sydd ar gael yn Adran Llawysgrifau Llyfrgell Genedlaethol Cymru erbyn hyn).Thomas Parry, Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1944). Seilir geiriadur Wiliems yn ei dro ar waith Thomas Thomas, printiwr cyntaf Prifysgol Caergrawnt, Dictionarium Linguae Latinae et Anglicanae.

Ar ddiwedd y llyfr ceir casgliad o ddiharebion Cymraeg a gasglwyd gan y Dr Davies ei hun.

Llyfryddiaeth
Testun
John Davies, Antiquae Linguae Britannicae ... Dictionarium Duplex (Llundain: Robert Young, 1632)Ceri Davies, Rhagymadroddion a Chyflwyniadau Lladin 1551-1632.
Adargraffiad ffacsimili (Menston Scolar Press, 1968)

Ceir cyfieithiad Cymraeg o'r rhagymadrodd Lladin yn,
Ceri Davies, Rhagymadroddion a Chyflwyniadau Lladin, 1551-1632 (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1980), pennawd X

Gweler hefyd
Antiquae Linguae Britannicae ... Rudimenta (1621)
Rhestr geiriaduron Cymraeg
Rhestr gramadegau ac adnoddau ieithyddol Cymraeg

Cyfeiriadau

Categori:John Davies o Fallwyd
Categori:Geiriaduron Cymraeg
Categori:Llyfrau 1632
Categori:Llyfrau'r 17eg ganrif o Gymru
Categori:Llyfrau Lladin yr 17eg ganrif
Categori:Llyfrau Lladin o Gymru