Huw Lewys

Clerigwr a llenor Cymraeg oedd Huw LewysThomas Parry, Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1944).W. J. Gruffydd, Llenyddiaeth Cymru: Rhyddiaith o 1540 hyd 1660 (Hughes a'i Fab, Wrecsam, 1926) (hefyd Hugh LewisCydymaith i Lenyddiaeth Cymru, gol. Meic Stephens (Gwasg Prifysgol Cymru)) (1562 - 1634), a gofir yn bennaf fel awdur y gyfrol Perl mewn Adfyd.

Bywgraffiad
Brodor o Fodellog ym mhlwyf Llanwnda, ger Caernarfon, oedd Hugh Lewis, a aned yno yn 1562. Hanodd o deulu enwog am offeiriaid a llenorion. Cafodd ei addysg brifysgol yng Ngholeg yr Holl Eneidiau, Rhydychen.

Daeth yn glerigwr Anglicanaidd ar ôl gadael Rhydychen. Ym 1590 cafodd fywoliaeth plwyf Llanddeiniolen, Sir Gaernarfon (Gwynedd heddiw). Ym 1608 cafodd ei apwyntio'n Ganghellor Eglwys Gadeiriol Bangor. Ym 1623 olynodd y bardd Edmwnd Prys fel rheithor plwyfi Ffestiniog a Maentwrog ym Meirionnydd. Bu farw ym 1634.

Gwaith llenyddol
Ei brif waith llenyddol yw'r gyfrol Perl mewn Adfyd a gyhoeddwyd yn Llundain ym 1595. Cyfieithiad i'r Gymraeg ydyw o lyfr y Protestant Seisnig Miles Coverdale, sef A Spyrytuall and most Precious Pearle. Roedd hwnnw yn ei dro yn gyfieithiad o'r traethawd Almaeneg Kleinot gan Otto Werdmüller (bu farw 1551).

Ceir cywydd gan Huw ar ddiwedd y Perl mewn Adfyd, sy'n dangos ei fod yn cyfansoddi cerddi caeth hefyd.

Llyfryddiaeth
Perl mewn Adfyd (Llundain, 1595)
Perl mewn Adfyd, adargraffiad gyda rhagymadrodd gan W. J. Gruffydd (Caerdydd, 1929)

Cyfeiriadau

Categori:Beirdd Cymraeg o Gymru
Categori:Cristnogion o Gymru
Categori:Cyfieithwyr o Gymru
Categori:Genedigaethau 1562
Categori:Llenorion Cymraeg o Gymru
Categori:Llenorion yr 16eg ganrif o Gymru
Categori:Llenorion yr 17eg ganrif o Gymru
Categori:Marwolaethau 1634
Categori:Offeiriaid Anglicanaidd o Gymru
Categori:Pobl o Arfon