Amadeus (drama)

Cyfieithiad neu drosiad Cymraeg o ddrama sy'n portreadu'r berthynas dymhestlog rhwng y cyfansoddwyr Antonio Salieri a Mozart gan Peter Shaffer a Ken Owen yw Amadeus. Llwyfannwyd y ddrama Gymraeg gan Gwmni Theatr Gwynedd yn 2000 wedi'i gyfarwyddo gan Graham Laker. 

Gwasg Gomer a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.Gwefan Gwales; adalwyd 16 Hydref 2013

Disgrifiad byr
"Pan fu farw Mozart yn 1791, roedd si ar led iddo gael ei wenwyno gan gerddor arall, Antonio Salieri. Dyma fan cychwyn drama Iwyddiannus Peter Shaffer. Noswyl ei farwolaeth, mae Salieri'n hel atgofion am ei berthynas dymhestlog â Mozart, a'r amgylchiadau a arweiniodd at dranc un o'r cyfansoddwyr mwyaf a welodd y byd erioed."

Digwydd y ddrama yn Fienna ym mis Tachwedd 1823 ac yn ystod degawd 1781 - 1791.Botwm Crys yn cadw lle

 Cefndir 
Llwyfannwyd y ddrama wreiddiol gan y National Theatre yn Llundain ym 1979, o dan gyfarwyddyd Syr Peter Hall gyda Paul Scofield fel Salieri, Simon Callow fel Mozart a Felicity Kendal fel Constanze. 

Agorodd y ddrama ar Broadway ar yr 11 Rhagfyr 1980 gyda Ian McKellen fel Salieri, Tim Curry fel Mozart a Jane Seymour fel Constanze.

Cafodd y ddrama ei hail-lwyfannu ym 1998 yn The Old Vic, Llundain wedi'i gyfarwyddo eto gan Peter Hall. Y Cymro Michael Sheen oedd Mozart, David Suchet fel Salieri, a Cindy Katz fel Constanze. 

 Cymeriadau 

 Antonio Salieri
 Wolfgang Amadeus Mozart
 Constanze Weber - gwraig Mozart
 Joseff II - Ymerawdwr Awstria
 Cownt Johann Kilian Von Strack - Gwas y Siambr Ymerodrol
 Cownt Franz Orsini-Rosenburg - Cyfarwyddwr yr Opera Ymerodrol
 Barwn Gottfried Van Swieten - Pennath y Llyfrgell Ymerodrol
 2 x Venicelli - 'Gwyntoedd Bach' - cymeriadau sy'n rhannu gwybodaeth, sibrydion a hel clecs

 Distain 
 Gwas Salieri - rhan fud
 Cogydd Salieri - rhan fud
 Teresa Salieri - Gwraig Salieri - rhan fud
 Katherina Cavalieri - Disgybl Salieri - rhan fud 
 Kapellmeistr Bonno - rhan fud
 Dinasyddion Fienna 

 Cynyrchiadau nodedig 
Llwyfannwyd y ddrama Gymraeg am y tro cyntaf gan Gwmni Theatr Gwynedd ar y 7 Tachwedd 2000 yn Theatr Gwynedd, Bangor. Cyfarwyddwr : Graham Laker; cynllunydd : Martin Morley; sain : Siôn Havard Gregory; goleuo : Tony Bailey Hughes; cast:

 Antonio Salieri - Wynford Ellis Owen
 Wolfgang Amadeus Mozart - Arwel Gruffydd
 Constanze Weber - Manon Elis
 Joseff II - Gwyn Parry
 Cownt Johann Kilian Von Strack - Grey Evans
 Cownt Franz Orsini-Rosenburg - Mici Plwm
 Barwn Gottfried Van Swieten - Trefor Selway
 2 x Venicelli - Owen Arwyn a Cian Marc
 Teresa Salieri - Llinos Roberts
 Katherina Cavalieri - Ceri Hughes
 Kapellmeistr Bonno - Neil Williams

Gweler hefyd
Rhestr llyfrau Cymraeg
Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales

Cyfeiriadau

Categori:Dramâu Cymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig 2004
Categori:Cyfieithiadau o Ddramâu i'r Gymraeg
Categori:Theatr Gymraeg y 2000au