Perl mewn Adfyd

Llyfr gan Huw Lewys (1562–1634) yw Perl mewn Adfyd a gyhoeddwyd yn Llundain yn 1595. Cyfieithiad ydyw o waith Saesneg ac mae olion dysg Lladin yn amlwg ynddo.

Disgrifiad
Cyfieithiad i'r Gymraeg ydyw o lyfr y Protestant Seisnig Miles Coverdale, sef A Spyrytuall and most Precious Pearle. Roedd hwnnw yn ei dro yn gyfieithiad o'r traethawd Almaeneg Kleinot gan Otto Werdmüller (bu farw 1551).W. J. Gruffydd, Llenyddiaeth Cymru. Rhyddiaith o 1540 hyd 1660 (Hughes a'i Fab, Wrecsam, 1926).

Ceir cywydd "I'r Iesu" gan Huw ar ddiwedd y Perl mewn Adfyd, sy'n dangos ei fod yn cyfansoddi cerddi caeth yn ogystal ag ysgrifennu rhyddiaith.

Llyfryddiaeth
Perl mewn Adfyd (Llundain, 1595)
Perl mewn Adfyd, adargraffiad gyda rhagymadrodd gan W. J. Gruffydd (Caerdydd, 1929)

Cyfeiriadau

Categori:Llyfrau 1595
Categori:Llyfrau Cymraeg
Categori:Llyfrau Cymreig yr 16eg ganrif