Cyfres Dramâu'r Byd

Gweler hefyd y Gyfres Y Ddrama yn Ewrop.

Cyfieithiadau i'r Gymraeg o ddramâu o bob rhan o'r byd yw Cyfres Dramâu'r Byd a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Cymru rhwng 1974 a 1991.  Prif olygydd y gyfres oedd yr Athro Gwyn Thomas. Mae'r gyfres yn ddilyniant i'r gyfres ddrama-radio a rhai cyhoeddiadau llenyddol Cyfres Y Ddrama yn Ewrop, gan yr un Wasg.
bawd|Clawr Y Wers ac Y Tenant Newydd (1974)
Mae cyfresi eraill hefyd o gyfieithiadau fel Cyfres Dramâu Aberystwyth gan CAA a Cyfres yr Academi gan yr Academi Gymreig.

Rhestr o deitlau'r Gyfres Dramâu'r Byd
+BlwyddynTeitl CymraegCyfieithiad CymraegTeitl WreiddiolDramodydd gwreiddiol1974Y Wers; Y Tenant Newydd K. Lloyd-JonesLa Leçon a Le Nouveau LocataireEugène Ionesco1976Antigone Roy OwenAntigoneJean Anouilh1976Yr EhedyddKathleen ParryL'AlouetteJean Anouilh1976Ymweliad Yr Hen FoneddigesJohn Gwilym Jones a G. L. JonesDer Besuch Der Alten DameFriedrich Dürrenmatt1978Caligula Emyr Tudwal Jones a Prys MorganCaligula Albert Camus1979Gwahoddiad i GinioJohn H. WatkinsLe Rendez-vous de SenlisJean Anouilh1979Caeëdig DdôrRichard T. JonesHuis closJean-Paul Sartre1979Oidipos yn ColonosEuros BowenSoffocles (497 BC - 406 BC)1984ElectraEuros BowenElectraSoffocles (497 BC - 406 BC)1991Miss JulieGlenda Carr a Michael BurnsAugust Strindberg

Categori:Cyfieithiadau o Ddramâu i'r Gymraeg
Categori:Dramâu Cymraeg
Categori:Llenyddiaeth Gymraeg
Categori:Rhestrau llyfrau Cymraeg
Categori:Cyfresi o lyfrau