Rhestr penodau Growing Pains

Dyma restr penodau o'r gyfres deledu Growing Pains.

Tymor 1 (1985 - 1986)
1. Pilot
2. Springstein
3. Jealousy ("Eiddigedd")
4. Carol's Article ("Erthygl Carol")
5. Superdad!
6. Mike's Madonna Story ("Stori Madonna Mike")
7. Weekend Fantasy ("Ffantasi y Penwythnos")
8. Slice of Life
9. Carol's Crush
10. Dirt Bike
11. Standarized Test
12. A Christmas Story ("Stori 'Dolig")
13. The Love Song of M. Aaron Seaver ("Cân Gariad M. Aaron Seaver")
14. First Blood
15. Slice of Life II
16. The Seavers vs. The Cleavers
17. Chariy Begins at Home ("Mae Cardod yn Dechrau Gartref")
18. Reputation ("Enw Da")
19. The Anniversary that Never Was
20. Be a Man
21. Career Decision
22. Extra Lap

Tymor 2 (1986 - 1987)
23. Jason and the Cruisers
24. Fast Times at Dewey High
25. Long Day's Journey Into Night
26. Call Me
27. Employee of the Month
28. Dream Lover
29. Do You Believe in Magic?
30. Jason's Rib
31. The Kid
32. The Breakfast Club ("Y Clwb Brecwast")
33. Choices ("Dewision")
34. Higher Education
35. Some Enchanted Evening
36. Thank You, Willie Nelson ("Diolch i chi, Willie Nelson")
37. Thank God It's Friday
38. My Brother, Myself
39. Jimmy Durane Died for Your Sins
40. Carnival ("Carnifal")
41. The Awful Truth
42. Born Free ("Ganwyd yn Rhydd")
43. The Long Goodbye
44. Confidentially Yours

Tymor 3 (1987 - 1988)
45. Aloha (1)
46. Aloha (2)
47. Taking Care of Business
48. Not Necessarily in the News
49. Michaelgate
50. Big Brother Is Not Watching
51. A Star Is Born
52. Gone But Not Forgotten
53. Who's Zoomin' Who?
54. This Is Your Life ("Dyma dy fywyd")
55. Broadway Bound
56. The Scarlett Letter
57. A Reason to Live ("Rheswm dros fyw")
58. Nasty Habits
59. The Marrying Kind
60. State of the Union
61. The Mom Who Knew Too Much
62. Great Expectations
63. Dance Fever (1)
64. Dance Fever (2)
65. Bring Up Baby
66. The Obscure Objects of Our Desire (1)
67. The Obscure Objects of Our Desire (2)
68. How the West Was Won (1)
69. How the West Was Won (2)
70. Graduation Day

Tymor 4 (1988 - 1989)
71. Fool for Love
72. Birth of a Seaver ("Genedigaeth Seaver")
73. Family Ties (1)
74. Family Ties (2)
75. Guess Who's Coming to Dinner?
76. Homecoming Queen
77. Nude Photos ("Lluniau Noeth")
78. Ben's First Kiss ("Sws Gyntaf Ben")
79. The Nanny ("Y Famaeth")
80. Mandingo
81. In Carol We Trust
82. Mom of the Year ("Mam y Flwyddyn")
83. Semper Fidelis
84. Feet of Clay
85. Anniversary from Hell
86. Fortunate Son
87. Double Standard
88. The Recruiter
89. Show Ninety - Who Knew?
90. Second Chance ("Ail Gyfle")
91. The Looooove Boat (1) ("Y Cwch Caaaaariad")
92. The Looooove Boat (2) ("Y Cwch Caaaaariad")

Tymor 5 (1989 - 1990)
93. Anger with Love ("Dicter gyda Chariad")
94. Mike and Julie's Wedding ("Priodas Mike a Julie")
95. Carol Meets the Real World ("Mae Carol yn cwrdd â'r gwir fyd")
96. Fish Bait ("Abwyd Pysgod")
97. Teach Me ("Dysgwch mi")
98. Carol's Papers ("Papurau Carol")
99. Coughing Boy ("Bachgen yn pesychu")
100. The New Deal (1) ("Y Fargen Newydd (1)")
101. The New Deal (2) ("Y Fargen Newydd (2)")
102. Paper Route ("Ffordd Bapur Newydd")
103. Five Grand ("Pum Mil o Ddoleri")
104. Carol's Promotion ("Dyrchafiad Carol")
105. Ben and Mike's Excellent Adventure ("Anturiaeth Wych Ben a Mike")
106. The Triangle ("Y Triongl")
107. The Return of the Triangle ("Dychweliad y Triongl")
108. The Home Show ("Sioe y Cartref")
109. Jason vs. Maggie ("Jason yn erbyn Maggie")
110. Mike, Kate and Julie ("Mike, Kate a Julie")
111. Mike, the Teacher ("Mike, yr Athro")
112. Carol in Jail ("Carol yn y Carchar")
113. Future Shock ("Sioc y Dyfodol")
114. Cheating ("Twyllo")
115. Mike the Director  ("Mike, y cyfarwyddwr")
116. Weekend at Mike's ("Penwythnos Gartre Mike")
117. Ben's Movie ("Ffilm Ben")
118. Where There's a WillTymor 6 (1990 - 1991)
119. Mike's Choice ("Dewis Mike")
120. Midnight Cowboy ("Cowboi Hanner Nos")
121. Roommates ("Fflatmêts")
122. Daddy Mike ("Mike, y Tad")
123. Ben's Sure Thing ("Peth Sicr Ben")
124. Jason Flirts, Maggie Hurts125. Happy Halloween (1) ("Calan Gaeaf (1)")
126. Happy Halloween (2)127. Let's Go to Europe ("Awn ni i Ewrop")
128. Let's Go to Europe (2)129. Let's Go to Europe (3)130. Divorce Story ("Stori Ysgariad")
131. The World Accordin to Chrissy ("Y Byd yn ôl Chrissy")
132. How Could I Leave Her Behind?133. Like Father, Like Son134. Ben's Rap Group ("Grwp Rap Ben")
135. Eddie, We Hardly Knew Ye136. Maggie Seaver's: The Meaning of Life137. All the World Is A Stage138. Not With My Carol You Don't139. Meet the Seavers140. Carol's Carnival ("Carnifal Carol")
141. Home Schooling142. Viva Las VegasTymor 7 (1991 - 1992)
143. Back to School ("I'r Ysgol yn Ôl")
144. Stop, Luke and Listen145. In vino veritas146. Paper Tigers147. The Young and the Homeless ("Ifanc a Digartref")
148. Jason Sings the Blues149. The Kid's Still Got It150. There Must Be a Pony151. The Big Fix152. Home Malone153. Bad Day Café154. B=MC2155. It's Not Easy Being Green ("Dydy bod yn wyrdd ddim yn hawdd")
156. The Call of the Wild157. Honest Abe158. Ménage à Luke159. The Five Fingers of Ben ("Pum Bys Ben")
160. Don't Go Changin'  ("Paid â newid")
161. The Truck Stops Here ("Mae'r lori'n stopio fan hyn")
162. Maggie's Brilliant Adventure ("Anturiaeth Wych Maggie")
163. The Wrath of Con Ed164. The Last Picture Show (1)165. The Last Picture Show (2)''

Growing Pains