The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Nofela gan Robert Louis Stevenson yw The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

 Plot 
Mae Gabriel John Utterson, cyfreithiwr neilltuedig a moesol unionsyth, a’i gefnder ysgafn Richard Enfield ar eu taith gerdded wythnosol pan gyrhaeddant ddrws tŷ dirgel, blêr sydd wedi’i leoli i lawr is-stryd mewn chwarter prysur o Lundain. Mae Enfield yn adrodd wrth Utterson iddo, fisoedd yn ôl, yn nhawelwch iasol tri o’r gloch y bore, weld dyn drygionus o’r enw Edward Hyde yn sathru ar ferch ifanc yn fwriadol ar ôl gwrthdrawiad a oedd yn edrych yn ddibwys. Gorfododd Enfield Hyde i dalu £100 i’w theulu er mwyn osgoi sgandal. Daeth Hyde ag Enfield at y drws hwn a rhoddodd siec iddo wedi'i llofnodi gan ŵr bonheddig ag enw da y datgelwyd yn ddiweddarach ei fod yn Doctor Henry Jekyll, ffrind a chleient i Utterson. Mae Utterson yn ofni bod Hyde yn blacmelio Jekyll, wrth i Jekyll newid ei ewyllys yn ddiweddar i wneud Hyde yn unig fuddiolwr pe bai Jekyll yn marw neu'n diflannu. Pan fydd Utterson yn ceisio trafod Hyde gyda Jekyll, mae Jekyll yn dweud y gall gael gwared ar Hyde pan fydd eisiau ac yn gofyn iddo ollwng y mater.

Flwyddyn yn ddiweddarach ym mis Hydref, mae gwas yn gweld Hyde yn curo Syr Danvers Carew, un arall o gleientiaid Utterson, i farwolaeth ac yn gadael hanner cansen wedi torri ar ei ôl. Mae’r heddlu’n cysylltu â Utterson, sy’n arwain swyddogion i fflat Hyde. Mae Hyde wedi diflannu, ond maent yn dod o hyd i hanner arall y gansen wedi'i thorri, y mae Utterson yn ei chydnabod fel un yr oedd wedi'i rhoi i Jekyll. Mae Utterson yn ymweld â Jekyll, sy'n cynhyrchu nodyn yr honnir iddo gael ei ysgrifennu at Jekyll gan Hyde, yn ymddiheuro am yr helynt y mae wedi'i achosi. Fodd bynnag, mae llawysgrifen Hyde yn debyg i lawysgrifen Jekyll ei hun, gan arwain Utterson i'r casgliad bod Jekyll wedi ffugio'r nodyn i amddiffyn Hyde.

Am ddau fis, mae Jekyll yn dychwelyd i'w hen ddull cymdeithasol, gan ymddangos bron wedi'i adfywio, ond yn gynnar ym mis Ionawr, mae'n dechrau gwrthod pob ymwelydd yn sydyn, gan ddyfnhau'r dirgelwch a'r pryder ynghylch ei ymddygiad. Mae Dr Hastie Lanyon, ffrind cydfuddiannol i Jekyll ac Utterson, yn marw o sioc ar ôl derbyn gwybodaeth yn ymwneud â Jekyll. Cyn ei farwolaeth, mae Lanyon yn rhoi llythyr i Utterson i'w agor ar ôl marwolaeth neu ddiflaniad Jekyll. Ddiwedd mis Chwefror, yn ystod taith gerdded arall gydag Enfield, mae Utterson yn dechrau sgwrs gyda Jekyll wrth ffenestr ei labordy. Mae Jekyll yn curo'r ffenestr ar gau yn sydyn ac yn diflannu, yn arswydus ac yn peri pryder i Utterson.

Ddechrau mis Mawrth, mae bwtler Jekyll, Mr Poole, yn ymweld ag Utterson ac yn dweud bod Jekyll wedi ymneilltuo yn ei labordy ers wythnosau. Mae Utterson a Poole yn torri i mewn i'r labordy yn rymus, eu calonnau'n curo gan ofn, dim ond i ddarganfod corff difywyd Hyde wedi'i orchuddio'n grotesg yn nillad Jekyll, golygfa sy'n awgrymu hunanladdiad arswydus ac enbyd. Maent yn dod o hyd i lythyr oddi wrth Jekyll at Utterson. Mae Utterson yn darllen llythyr Lanyon, yna llythyr Jekyll.

Mae llythyr Lanyon yn datgelu bod ei ddirywiad yn deillio o'r sioc o weld Hyde yn yfed elixir a'i trodd yn Jekyll. Mae llythyr Jekyll yn esbonio ei fod yn dal ei hun i safonau moesol llym yn gyhoeddus, ond wedi ymroi i ddrygioni heb eu datgan ac wedi cael trafferth gyda chywilydd. Daeth o hyd i ffordd i drawsnewid ei hun a thrwy hynny fwynhau ei ddrygioni heb ofni cael eu canfod. Roedd corff trawsffurfiedig Jekyll, Hyde, yn ddrwg, yn hunanfoddhaol, ac yn ddiofal i unrhyw un ond ef ei hun. I ddechrau, roedd Jekyll yn rheoli'r trawsnewidiadau gyda'r serwm, ond un noson ym mis Awst, daeth yn Hyde yn anwirfoddol yn ei gwsg.

Penderfynodd Jekyll roi'r gorau i ddod yn Hyde. Er hyn, un noson cafodd ennyd o wendid ac yfodd y serwm. Hyde, a'i ddymuniadau wedi bod mewn cewyll cyhyd, a laddodd Carew. Arswydus, ceisiodd Jekyll yn fwy pendant i atal y trawsnewidiadau. Yna, yn gynnar ym mis Ionawr, trawsnewidiodd yn anwirfoddol tra'n effro. Ymhell o'i labordy ac yn cael ei hela gan yr heddlu fel llofrudd, roedd angen cymorth ar Hyde i osgoi cael ei ddal. Ysgrifennodd at Lanyon yn llaw Jekyll, yn gofyn i'w ffrind ddod â chemegau o'i labordy. Ym mhresenoldeb Lanyon, cymysgodd Hyde y cemegau, yfed y serwm, a thrawsnewid yn Jekyll. Achosodd sioc y golwg ddirywiad a marwolaeth Lanyon. Yn y cyfamser, cynyddodd trawsnewidiadau anwirfoddol Jekyll mewn amlder ac roedd angen dosau cynyddol o'r serwm i wrthdroi. Roedd yn un o'r trawsnewidiadau hyn a achosodd Jekyll i slamio ei ffenestr ar gau Utterson.

Yn y pen draw, roedd y cyflenwad o halen a ddefnyddiwyd yn y serwm yn isel, a methodd sypiau dilynol a baratowyd o stociau newydd weithio. Dyfalodd Jekyll fod gan y cynhwysyn gwreiddiol rywfaint o amhuredd a barodd iddo weithio. Gan sylweddoli y byddai'n parhau i gael ei drawsnewid fel Hyde, ysgrifennodd Jekyll adroddiad llawn o'r digwyddiadau. Daw Jekyll i ben drwy gyfaddef ei fod yn ansicr a fydd Hyde yn wynebu dienyddiad neu’n magu’r dewrder i roi diwedd ar ei fywyd ei hun, ond nid yw o bwys iddo mwyach. Mae ymwybyddiaeth Jekyll yn pylu'n gyflym, a pha bynnag dynged sy'n aros, Hyde yn unig sydd i ddioddef.

Categori:Nofelau 1886
Categori:Nofelau'r 19eg ganrif o'r Alban
Categori:Nofelau Saesneg y 19eg ganrif
Categori:Nofelau arswyd Saesneg o'r Alban