Nineteen Eighty-Four

Nofel am fyd dystopig gan George Orwell yw Nineteen Eighty-Four (teitl y fersiwn Cymraeg: 'Mil Naw Wyth Deg Pedwar'). Cafodd ei ysgrifennu yn 1948 a'i chyhoeddi yn yr un flwyddyn. Caiff ei ystyried yn un o nofelau pwysicaf yr ugeinfed ganrif ac mae'r cysyniadau ynddo yn parhau i ddylanwadu diwylliant gyfoes. Mae'r nofel wedi gwerthu miliynau o gopïau ar draws y byd ac wedi ei gyfieithu i dros 65 o ieithoedd, yn cynnwys y Gymraeg. 

Mae'r stori'n canolbwyntio ar gymeriad o'r enw Winston, sydd yn gweithio yng Ngweinyddiaeth y Gwir (Saesneg: Ministry of Truth), a'i gyfataliad gan senedd dotalitaraidd gwlad Oceania, lle mae’n byw.

Mae effaith y llyfr yn amlwg ar yr iaith Saesneg, ac ieithoedd eraill. Mae'r ansoddair "Orwellian" yn cael ei ddefnyddio llawer pan fo pobl yn sôn am ddiogelwch y wlad a phreifatrwydd personol. Hefyd, mae'r geiriau "Mae'r Brawd Mawr yn eich gwylio chi" (Saesneg: "Big Brother is watching you") yn cael eu defnyddio gan bobol lle bynnag y siaredir Saesneg.

Fel Brave New World gan Aldous Huxley, mae Nineteen Eighty-Four wedi cael ei weld fel llyfr gwahanol a pheryglus i ddiogelwch gwladwriaethau. Oherwydd hyn, mae'r llyfr wedi cael ei wahardd mewn sawl gwlad.

 Addasiad Cymraeg 
140px|bawd|chwith|Clawr y fersiwn Cymraeg.
Cyhoeddwyd Mil Naw Wyth Deg Pedwar, cyfieithiad Cymraeg o'r nofel gan y cyhoeddwr Melin Bapur yn Hydref 2025. Cyfieithwyd y nofel gan Adam Pearce. Yr her fwyaf yn ôl y cyhoeddwr oedd trosi'r newyddiaith, sef yr iaith "Newspeak" a ddefnyddir yn y llyfr.

Cyfeiriadau

Gweler hefyd
 Casineb dwy funud

Categori:Nofelau 1948
Categori:Nofelau'r 20fed ganrif o Loegr
Categori:Nofelau dystopaidd Saesneg o Loegr