Big Read

Arolwg yn 2003 gan y BBC i geisio darganfod y llyfr mwyaf poblogaidd ym Mhrydain trwy bleidlais we, teleffon a neges destun oedd y Big Read. Pleidleisiodd tua 140,000 o bobl cyn cyhoeddi'r 200 uchaf mewn rhaglen ar BBC1. Er hynny, roedd pobl yn gallu pleidleisio am fisoedd ar ôl dangos y rhaglen ar gyfer y deg gorau.

Fersiwn y BBC

Y 200 Uchaf
 The Lord of the Rings gan J. R. R. Tolkien
 Pride and Prejudice gan Jane Austen
 His Dark Materials gan Philip Pullman
 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy gan Douglas Adams
 Harry Potter and the Goblet of Fire gan J. K. Rowling
 To Kill a Mockingbird gan Harper Lee
 Winnie-the-Pooh gan A. A. Milne
 Nineteen Eighty-Four gan George Orwell
 The Lion, the Witch and the Wardrobe gan C. S. Lewis
 Jane Eyre gan Charlotte Brontë
 Catch-22 gan Joseph Heller
 Wuthering Heights gan Emily Brontë
 Birdsong gan Sebastian Faulks
 Rebecca gan Daphne du Maurier
 The Catcher in the Rye gan J. D. Salinger
 The Wind in the Willows gan Kenneth Grahame
 Great Expectations gan Charles Dickens
 Little Women gan Louisa May Alcott
 Captain Corelli's Mandolin gan Louis de Bernieres
 Voyna i mir (Rhyfel a Heddwch) gan Leo Tolstoy
 Gone with the Wind gan Margaret Mitchell
 Harry Potter and the Philosopher's Stone gan J. K. Rowling
 Harry Potter and the Chamber of Secrets gan J. K. Rowling
 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban gan J. K. Rowling
 The Hobbit gan J. R. R. Tolkien
 Tess of the D'Urbervilles gan Thomas Hardy
 Middlemarch gan George Eliot
 A Prayer for Owen Meany gan John Irving
 The Grapes of Wrath gan John Steinbeck
 Alice's Adventures in Wonderland gan Lewis Carroll
 The Story of Tracy Beaker gan Jacqueline Wilson
 Cien años de soledad (Canmlwyddiant o unigedd) gan Gabriel García Márquez
 The Pillars of the Earth gan Ken Follett
 David Copperfield gan Charles Dickens
 Charlie and the Chocolate Factory gan Roald Dahl
 Treasure Island gan Robert Louis Stevenson
 A Town Like Alice gan Nevil Shute
 Persuasion gan Jane Austen
 Dune gan Frank Herbert
 Emma gan Jane Austen
 Anne of Green Gables gan Lucy Maud Montgomery
 Watership Down gan Richard Adams
 The Great Gatsby gan F. Scott Fitzgerald
 The Count of Monte Cristo gan Alexandre Dumas
 Brideshead Revisited gan Evelyn Waugh
 Animal Farm gan George Orwell
 A Christmas Carol gan Charles Dickens
 Far From the Madding Crowd gan Thomas Hardy
 Goodnight Mister Tom gan Michelle Magorian
 The Shell Seekers gan Rosamunde Pilcher
 The Secret Garden gan Frances Hodgson Burnett
 Of Mice and Men gan John Steinbeck
 The Stand gan Stephen King
 Anna Karenina gan Leo Tolstoy
 A Suitable Boy gan Vikram Seth
 The BFG gan Roald Dahl
 Swallows and Amazons gan Arthur Ransome
 Black Beauty gan Anna Sewell
 Artemis Fowl gan Eoin Colfer
 Преступление и наказание (Trosedd a Chosb) gan Fyodor Dostoyevsky
 Noughts and Crosses gan Malorie Blackman
 Memoirs of a Geisha gan Arthur Golden
 A Tale of Two Cities gan Charles Dickens
 The Thorn Birds gan Colleen McCullough
 Mort gan Terry Pratchett
 The Magic Faraway Tree gan Enid Blyton
 The Magus gan John Fowles
 Good Omens gan Neil Gaiman a Terry Pratchett
 Guards! Guards! gan Terry Pratchett
 Lord of the Flies gan William Golding
 Perfume gan Patrick Süskind
 The Ragged Trousered Philanthropists gan Robert Tressell
 Night Watch gan Terry Pratchett
 Matilda gan Roald Dahl
 Bridget Jones's Diary gan Helen Fielding
 The Secret History gan Donna Tartt
 The Woman in White gan Wilkie Collins
 Ulysses gan James Joyce
 Bleak House gan Charles Dickens
 Double Act gan Jacqueline Wilson
 The Twits gan Roald Dahl
 I Capture the Castle gan Dodie Smith
 Holes gan Louis Sachar
 Gormenghast gan Mervyn Peake
 The God of Small Things gan Arundhati Roy
 Vicky Angel gan Jacqueline Wilson
 Brave New World gan Aldous Huxley
 Cold Comfort Farm gan Stella Gibbons
 Magician gan Raymond E. Feist
 On the Road gan Jack Kerouac
 The Godfather gan Mario Puzo
 The Clan of the Cave Bear gan Jean M. Auel
 The Colour of Magic gan Terry Pratchett
 O Alquimista (Yr Alcemydd) gan Paulo Coelho
 Katherine gan Anya Seton
 Kane and Abel gan Jeffrey Archer
 Love in the Time of Cholera gan Gabriel García Márquez
 Girls in Love gan Jacqueline Wilson
 The Princess Diaries gan Meg Cabot
 Midnight's Children gan Salman Rushdie
 Three Men in a Boat gan Jerome K. Jerome
 Small Gods gan Terry Pratchett
 The Beach gan Alex Garland
 Dracula gan Bram Stoker
 Point Blanc gan Anthony Horowitz
 The Pickwick Papers gan Charles Dickens
 Stormbreaker gan Anthony Horowitz
 The Wasp Factory gan Iain Banks
 The Day of the Jackal gan Frederick Forsyth
 The Illustrated Mum gan Jacqueline Wilson
 Jude the Obscure gan Thomas Hardy
 The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ gan Sue Townsend
 The Cruel Sea gan Nicholas Monsarrat
 Les Misérables gan Victor Hugo
 The Mayor of Casterbridge gan Thomas Hardy
 The Dare Game gan Jacqueline Wilson
 Bad Girls gan Jacqueline Wilson
 The Picture of Dorian Gray gan Oscar Wilde
 Shogun gan James Clavell
 The Day of the Triffids gan John Wyndham
 Lola Rose gan Jacqueline Wilson
 Vanity Fair gan William Makepeace Thackeray
 The Forsyte Saga gan John Galsworthy
 House of Leaves gan Mark Z. Danielewski
 The Poisonwood Bible gan Barbara Kingsolver
 Reaper Man gan Terry Pratchett
 Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging gan Louise Rennison
 The Hound of the Baskervilles gan Arthur Conan Doyle
 Possession gan A. S. ganatt
 The Master and Margarita gan Mikhail Bulgakov
 The Handmaid's Tale gan Margaret Atwood
 Danny the Champion of the World gan Roald Dahl
 East of Eden gan John Steinbeck
 George's Marvellous Medicine gan Roald Dahl
 Wyrd Sisters gan Terry Pratchett
 The Color Purplegan Alice Walker
 Hogfather gan Terry Pratchett
 The Thirty-Nine Steps gan John Buchan
 Girls in Tears gan Jacqueline Wilson
 Sleepovers gan Jacqueline Wilson
 All Quiet On The Western Front gan Erich Maria Remarque
 Behind the Scenes at the Museum gan Kate Atkinson
 High Fidelity gan Nick Horngan
 It gan Stephen King
 James and the Giant Peach gan Roald Dahl
 The Green Mile gan Stephen King
 Papillon gan Henri Charriere
 Men at Arms gan Terry Pratchett
 Master and Commander gan Patrick O'Brian
 Skeleton Key gan Anthony Horowitz
 Soul Music gan Terry Pratchett
 Thief of Time gan Terry Pratchett
 The Fifth Elephant gan Terry Pratchett
 Atonement gan Ian McEwan
 Secrets gan Jacqueline Wilson
 The Silver Sword gan Ian Serraillier
 One Flew Over the Cuckoo's Nest gan Ken Kesey
 Heart of Darkness gan Joseph Conrad
 Kim gan Rudyard Kipling
 Cross Stitch gan Diana Gabaldon
 Moby Dick gan Herman Melville
 River God gan Wilbur Smith
 Sunset Song gan Lewis Grassic Gibbon
 The Shipping News gan Annie Proulx
 The World According to Garp gan John Irving
 Lorna Doone gan R. D. Blackmore
 Girls Out Late gan Jacqueline Wilson
 The Far Pavilions gan M. M. Kaye
 The Witches gan Roald Dahl
 Charlotte's Web gan E. B. White
 Frankenstein gan Mary Shelley
 They Used to Play on Grass gan Terry Venables a Gordon Williams
 The Old Man and the Sea gan Ernest Hemingway
 The Name of the Rose gan Umberto Eco
 Sofies verden (Byd Soffi) gan Jostein Gaarder
 Dustbin Baby gan Jacqueline Wilson
 Fantastic Mr Fox gan Roald Dahl
 Lolita gan Vladimir Nabokov
 Jonathan Livingston Seagull gan Richard Bach
 Le Petit Prince  gan Antoine de Saint-Exupéry
 The Suitcase Kid gan Jacqueline Wilson
 Oliver Twist gan Charles Dickens
 The Power of One gan Bryce Courtenay
 Silas Marner gan George Eliot
 American Psycho gan Bret Easton Ellis
 Diary of a Nobody gan George a Weedon Grossmith
 Trainspotting gan Irvine Welsh
 Goosebumps gan R. L. Stine
 Heidi gan Johanna Spyri
 Sons and Lovers gan D. H. Lawrence
 The Unbearable Lightness of Being gan Milan Kundera
 Man and Boy gan Tony Parsons
 The Truth gan Terry Pratchett
 The War of the Worlds gan H. G. Wells
 The Horse Whisperer gan Nicholas Evans
 A Fine Balance gan Rohinton Mistry
 Witches Abroad gan Terry Pratchett
 The Once and Future King gan T. H. White
 The Very Hungry Caterpillar gan Eric Carle
 Flowers in the Attic gan Virginia Andrews

Rhestr awduron gan y nifer o lyfrau yn y nifer o nofelau yn y 100 uchaf (BBC)
Pump nofel: Charles Dickens, Terry Pratchett
Pedair nofel: Roald Dahl, J. K. Rowling, Jacqueline Wilson
Tair nofel: Jane Austen
Dwy nofel: Thomas Hardy, Gabriel García Márquez, George Orwell, John Steinbeck, J. R. R. Tolkien, Leo Tolstoy

Rhestr awduron gan y nifer o lyfrau yn y nifer o nofelau yn y 200 uchaf (BBC)
Pymtheg nofel: Terry Pratchett
Pedair ar ddeg nofel: Jacqueline Wilson
Naw nofel: Roald Dahl
Saith nofel: Charles Dickens
Pedair nofel: J. K. Rowling, Thomas Hardy
Tair nofel: Jane Austen, Stephen King, Anthony Horowitz, John Steinbeck
Dwy nofel: Gabriel García Márquez, George Orwell, J. R. R. Tolkien, Leo Tolstoy, George Eliot, John Irving

Fersiwn Almaeneg

Ar ôl llwyddiant y fersiwn BBC ym Mhrydain, ceisiwyd creu fersiwn ar gyfer yr Almaen  dan yr enw Das große Lesen yn 2004, sef y cyfieithiad llythrenol. Yn wahanol i fersiwn y BBC, cafodd 200 o lyfrau eu ddewis ar gyfer pleidleisio cyn dechrau'r arolwg. Cymerodd dros 250,000 o bobl rhan yn Das große Lesen.

Y 25 Uchaf
 The Lord of the Rings gan J. R. R. Tolkien
 Y Beibl The Pillars of the Earth gan Ken Follett
 Perfume gan Patrick Süskind
 Le Petit Prince (Y Tywysog Bychan) gan Antoine de Saint-Exupéry
 Buddenbrooks gan Thomas Mann
 The Physician gan Noah Gordon
 O Alquimista (Yr Alcemydd) gan Paulo Coelho
 Harry Potter and the Philosopher's Stone gan J. K. Rowling
 Pope Joan gan Donna Cross
 Inkheart gan Cornelia Funke
 Cross Stitch/Outlander gan Diana Gabaldon
 The House of the Spirits gan Isabel Allende
 The Reader gan Bernhard Schlink
 Faust gan Johann Wolfgang von Goethe
 The Shadow of the Wind gan Carlos Ruiz Zafón
 Pride and Prejudice gan Jane Austen
 The Name of the Rose gan Umberto Eco
 Angels and Demons gan Dan Brown
 Effie Briest gan Theodor Fontane
 Harry Potter and the Order of the Phoenix gan J. K. Rowling
 Der Zauberberg gan Thomas Mann
 Gone with the Wind gan Margaret Mitchell
 Siddharta gan Hermann Hesse
 The Discovery of Heaven gan Harry Mulisch
 The Neverending Story gan Michael Ende

Fersiwn Hwngari

Daeth y Big Read i Hwngari o dan yr enw A Nagy Könyv (yn lytherennol, Y Llyfr Mawr) yn 2005. Ar ôl rownd o bleidleisio yn gynnar yn y flwyddyn, lle cymerodd 1400 o lyfrgellau, 500 o siopau llyfrau a 1300 o ysgolion rhan, dewisiwyd y 50 llyfr o Hwngari a 50 llyfr o dramor mwyaf poblogaidd. Yna, dewiswyd y 12 nofel orau, a creuwyd ffilmiau byr gan edmygwyr y nofelau i geisio annog pobl i bledleisio am eu llyfr nhw fel llyfr gorau Hwngari. Ym mis Rhagfyr, cyhoeddwyd y 100 llyfr mwyaf poblogaidd.
Mae'n diddorol i nodi taw fersiwn Hwngari o'r Big Read oedd fwyaf poblogaidd yn nhermau canran y boblogaeth a bleidleisiodd.

The 12 uchaf cyn sgrinio'r ffilmiau (Mehefin 11, 2005)
 Eclipse y Lleuad Cilgant gan Géza Gárdonyi (Cyfieithiad llythrennol: "Sêr Eger")
 The Paul Street Boys gan Ferenc Molnár
 The Lord of the Rings gan J. R. R. Tolkien
 Winnie-the-Pooh gan A. A. Milne
 Le Petit Prince 
(Y Tywysog Bychan)--> gan Antoine de Saint-Exupéry
 "Abigail" gan Magda Szabó
 Harry Potter and the Philosopher's Stone gan J. K. Rowling
 "Thorn Castle" gan István Fekete
 Nineteen Eighty-Four gan George Orwell
 The Master and Margarita gan Mikhail Bulgakov
 Y dyn â'r cyffyrddiad aur gan Mór Jókai (Cyfieithiadau eraill: Dau fyd Timar; Midas modern; teitl llythrennol: "Y dyn euraidd")
 One Hundred Years of Solitude gan Gabriel García Márquez

Y rhestr derfynol ar ôl sgrinio'r ffilmiau (Rhagfyr 15, 2005)
 Eclipse y Lleuad Cilgant gan Géza Gárdonyi (Cyfieithiad llythrennol: "Sêr Eger")
 The Paul Street Boys gan Ferenc Molnár
 "Abigail" gan Magda Szabó
 Nineteen Eighty-Four gan George Orwell
 The man with the golden touch gan Mór Jókai
 Winnie-the-Pooh gan A. A. Milne
 Le Petit Prince (Y Tywysog Bychan) gan Antoine de Saint-Exupéry
 The Lord of the Rings gan J. R. R. Tolkien
 Harry Potter and the Philosopher's Stone gan J. K. Rowling
 The Master and Margarita gan Mikhail Bulgakov
 "Thorn Castle" gan István Fekete
 One Hundred Years of Solitude gan Gabriel García Márquez
 Abel Alone gan Áron Tamási
 The Baron's sons gan Mór Jókai
 "The Railroad House about to Start" gan Sándor Rideg
 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban gan J. K. Rowling
 Harry Potter and the Chamber of Secrets gan J. K. Rowling
 Be Faithful Unto Death gan Zsigmond Móricz
 Vuk: The Little Fox gan István Fekete
 The Old Man and the Sea gan Ernest Hemingway
 Lottie and Lisa gan Erich Kästner
 Gone with the Wind gan Margaret Mitchell
 Les Misérables gan Victor Hugo
 The Count of Monte Cristo gan Alexandre Dumas
 "The Funtinel Witch" gan Albert Wass
 Harry Potter and the Order of the Phoenix gan J. K. Rowling
 Fateless gan Imre Kertész
 The Three Musketeers gan Alexandre Dumas
 The Treasure-Hunting Smock gan Ferenc Móra
 Quo Vadis gan Henryk Sienkiewicz
 "Give me back my mountains" gan Albert Wass
 Embers gan Sándor Márai
 "Pansy Violet" gan Zsigmond Móricz
 Crime and Punishment gan Fyodor Dostoevsky
 St. Peter's Umbrella gan Kálmán Mikszáth
 Jane Eyre gan Charlotte Brontë
 "Dirty Fred the Captain" gan Jenő Rejtő
 Slave of the Huns gan Géza Gárdonyi
 Wuthering Heights gan Emily Brontë
 "The Lover of the Sun" gan Sándor Dallos
 The Red and the Black gan Stendhal
 The Catcher in the Rye gan Jerome David Salinger
 Anna Édes gan Dezső Kosztolányi
 Catch-22 gan Joseph Heller
 Thistle gan István Fekete
 Lord of the Flies gan William Golding
 The 14-carat Roadster gan Jenő Rejtő
 "The Golden Brush" gan Sándor Dallos
 Lassie Come Home gan Eric Knight
 Winnetou gan Karl May
 "Winter Grove" gan István Fekete
 War and Peace gan Leo Tolstoy
 For Whom The Bell Tolls gan Ernest Hemingway
 Pride and Prejudice gan Jane Austen
 The Gold Coffin gan Ferenc Móra
 "The Black Town" gan Kálmán Mikszáth
 The Princess Diaries gan Meg Cabot
 The Toth Family gan István Örkény
 Flowers for Algernon gan Daniel Keyes
 "Stop Mommy Teresa!" gan Zsuzsa Rácz
 The Name of the Rose gan Umberto Eco
 Robinson Crusoe gan Daniel Defoe
 Death is my trade gan Robert Merle
 The Da Vinci Code gan Dan Brown
 East of Eden gan John Steinbeck
 The Good Soldier Švejk gan Jaroslav Hašek
 The Young Lions gan Irwin Shaw
 "The Sword and the Scythe" gan Albert Wass
 The Pillars of the Earth gan Ken Follett
 Arch of Triumph gan Erich Maria Remarque
 School at the Frontier gan Géza Ottlik
 A Hungarian Nabob gan Mór Jókai
 This above all gan Eric Knight
 Revulsion gan László Németh
 A Farewell to Arms gan Ernest Hemingway
 Anna Karenina gan Leo Tolstoy
 A Journey round my Skull gan Frigyes Karinthy
 Hitchhiker's Guide to the Galaxy gan Douglas Adams
 Love in the Time of Cholera gan Gabriel García Márquez
 The Book of Fathers gan Miklós Vámos
 The Pendragon Legend gan Antal Szerb
 "Just look at my time" gan Klára Fehér
 "Greg and the Dream-catchers" gan Gyula Böszörményi
 Malevil gan Robert Merle
 The Alchemist gan Paulo Coelho
 "Für Elise" gan Magda Szabó
 Journey gan Moonlight gan Antal Szerb
 Jadviga's Pillow gan Pál Závada
 "The nofel of Ida" gan Géza Gárdonyi
 The Magic Mountain gan Thomas Mann
 An Old-fashioned Story gan Magda Szabó
 The Unbearable Lightness of Being gan Milan Kundera
 The Door gan Magda Szabó
 "The Confessions of a Haut-Bourgeois" gan Sándor Márai
 The Red Lion gan Mária Szepes
 Joseph and His Brothers gan Thomas Mann
 "Do not be afraid" gan Anna Jókai
 My Happy Days in Hell gan György Faludy
 "PetePite" gan Gábor Nógrádi
 Celestial Harmonies'' gan Péter Esterházy

Rhestr awduron gan y nifer o lyfrau yn y nifer o nofelau yn y 100 uchaf (Hwngari)
Pedair nofel: István Fekete, J. K. Rowling, Magda Szabó
Tair nofel: Géza Gárdonyi, Ernest Hemingway, Mór Jókai, Albert Wass
Dwy nofel: Sándor Dallos, Alexandre Dumas, Eric Knight, Thomas Mann, Sándor Márai, Gabriel García Márquez, Robert Merle, Kálmán Mikszáth, Ferenc Móra, Zsigmond Móricz, Jenő Rejtő, Antal Szerb, Leo Tolstoy

Categori:Arolygu barn
Categori:Llyfrau
Categori:Rhaglenni teledu'r BBC
Categori:Rhaglenni teledu Saesneg o'r Deyrnas Unedig