Cronicl Turpin

Mae Cronicl Turpin yn drosiad Cymraeg Canol gan y llenor Madog ap Selyf (fl. cyn 1282) o waith Lladin poblogaidd a elwir Turpini Historia. Mae'n ffurfio rhan o gyfres o destunau am fywyd a gorchestion yr ymerodr Siarlymaen, a oedd ar gael yn Gymraeg yn yr Oesoedd Canol dan y teitl Ystorya de Carolo Magno (teitl y testunau am gylch Siarlymaen yn Llyfr Coch Hergest).

Priodolir y cronicl i un Iohannes Turpinus, Archiepiscopus Remensi, sef Ioan Twrpin, Archesgob Reims (yn Ffrainc), ond gwyddom erbyn hyn mai ffugiad yw hynny. Serch hynny mae'n amlwg fod yr awdwr anhysbys yn Ffrancwr.

Cafwyd sawl cyfieithiad i'r Ffrangeg o'r Turpini Historia, e.e. gan Nicholas de Senlis (tua 1200) a William de Briane (tua chanol y 13g).

Llyfryddiaeth
Stephen J. Williams, Ystorya de Carolo Magno (Caerdydd, 1968)

Cyfeiriadau

Categori:Cyfieithiadau Cymraeg Canol
Categori:Llenyddiaeth Ladin Cymru
Categori:Llenyddiaeth Ladin Ffrainc
Categori:Llenyddiaeth Ladin yr Oesoedd Canol
Categori:Rhyddiaith Cymraeg Canol