Morris Kyffin

Milwr a llenor o Gymru yn yr iaith Gymraeg a'r iaith Saesneg oedd Morris Kyffin (c.1555 – 2 Ionawr 1598Y Bywgraffiadur Cymreig Arlein; Llyfrgell Genedlaethol Cymru; awdur: Syr Glanmor Williams, M.A., Abertawe; 
Blwyddyn Cyhoeddi: 1953-54)). Roedd yn frawd i'r bardd Edward Kyffin ac yn ddisgybl i Wiliam Llŷn.

Bywgraffiad
Ganwyd Morris Kyffin tua 1555 yn ardal Croesoswallt, Swydd Amwythig, ar adeg pan oedd yn ardal Gymraeg. Dyma filltir sgwâr y beirdd Cymraeg Rhys Cain a Wiliam Llŷn a daeth Morris yn ddisgybl barddol i'r olaf. Roedd yn hanu o hen deuluoedd uchelwrol Powys.W. J. Gruffydd, Llenyddiaeth Cymru: Rhyddiaith o 1540 hyd 1560 (Wrecsam, 1925), tt. 85-88

Aeth i Lundain pan oedd yn ifanc. Yn 1578 roedd yn athro yn nheulu'r Arglwydd Buckhurst. Cafodd ei addysg yn yr ieithoedd Groeg a Lladin, ond ni wyddom ble. Gwasanaethodd fel trysorydd a swyddi eraill gyda'r fyddin am gyfnod. Bu farw yn Iwerddon ar yr ail o Ionawr 1598 a chafodd ei gladdu yn Eglwys Crist yn Nulyn.

Gwaith llenyddol
Yn Llundain daeth i adnabod rhai o lenorion mawr yr oes, pobl fel Edmund Spenser, William Camden a'r Cymro David Powel. Cyfieithodd un o ddramau Terens o'r Lladin i Saesneg (1588). Ceir penillion annerch i Morris gan y Dr William Morgan, cyfieithydd y Beibl, ac mae'n bur debygol felly eu bod yn adnabod ei gilydd.

Fe'i cofir yn bennaf heddiw fel awdur Deffynniad Ffydd Eglwys Lloegr a orffenwyd ganddo yn 1594 ac sy'n gyfieithiad rhydd neu addasiad o waith Saesneg gwreiddiol.

Llyfryddiaeth
The Blessedness of Britayne (1587)
Deffyniad Ffydd Eglwys Lloegr (1594).

Cyfeiriadau

Categori:Beirdd Cymraeg
Categori:Beirdd Saesneg o Gymru
Categori:Cyfieithwyr o Gymru
Categori:Cymry Llundain
Categori:Genedigaethau 1555
Categori:Llenorion Cymraeg
Categori:Llenorion Saesneg o Gymru
Categori:Llenorion yr 16eg ganrif o Gymru
Categori:Marwolaethau 1598
Categori:Milwyr o Gymru
Categori:Pobl o Swydd Amwythig