Ivan Turgenev

Nofelydd a dramodydd yn y Rwseg oedd Ivan Sergeyevich Turgenev (Rwseg Ива́н Серге́евич Турге́нев) (28 Hydref / 9 Tachwedd 1818 – 22 Awst / 3 Medi 1883).

Roedd yn enedigol o ddinas Oryol (canolfan weinyddol Oblast Oryol erbyn hyn).

Mae nifer o'i lyfrau wedi eu cyfieithu i'r Gymraeg megis Ar y Trothwy ac Y Tadau a'r Plant.

 Llyfryddiaeth 
 Nofelau 
 1857 – Рудин (Rudin)
 1859 – Дворянское Гнездо (Dvoryanskoye Gnezdo neu Cartref yr Uchelwyr)
 1860 – Накануне (Nakanune). Cyfieithiad Cymraeg, Ar y Trothwy, gan Dilwyn Ellis Hughes yng Nghyfres yr Academi.
 1862 – Отцы и Дети (Ottsy i Deti neu Y Tadau a'r Plant)
 Cyfieithwyd y nofel hon i'r Gymraeg gan Thomas Hudson-Williams; fe'i cyhoeddwyd wedi ei farw, ym 1964.
 1867 – Дым (Dym neu Mŵg)
 1877 – Новь (Tir Gwyryfol)

 Straeon byrion 
 1850 – Дневник Лишнего Человека (Dnevnik Lishnego Cheloveka neu Dyddiadur Dyn Di-angen)
 1851 – Провинциалка (Provintsialka neu Y Foneddiges gefngwlad)
 1852 – Записки Охотника (Zapiski Okhotnika neu Nodion Heliwr)
 Cyfieithwyd pennod 'Esgyrn Byw' i'r Gymraeg gan Thomas Hudson-Williams; fe'i cyhoeddwyd ym 1946 yn Ar y Weirglodd yng nghyfres 'Storiau Rwseg', Llyfrau Pawb gan Wasg Gee, Dinbych.
 1855 – Yakov Pasynkov 1856 – Faust: Stori mewn naw llythyr 1858 – Aся (Asia)
 1860 – Первая Любовь (Pervaia Liubov' neu Cariad Cyntaf)
 1870 – Stepnoy Korol' Lir (Llŷr y Gwastadiroedd)
 1872 – Вешние Воды (Veshinye Vody neu Ffrydiau'r Gwanwyn)
 1881 – Песнь Торжествующей Любви (Cân Cariad Buddugoliaethus)
 1882 – Klara Milich (Chwedlau Dirgel)

 Dramâu 
 1843 – Неосторожность 1847 – Где тонко, там и рвется 1849/1856 – Zavtrak u Predvoditelia 1850/1851 – Razgovor na Bol'shoi Doroge (Sgwrs ar y Lôn)
 1846/1852 – Bezdenezh'e (Ffŵl Ffawd)
 1857/1862 – Nakhlebnik (Dyletswydd teuluol)
 1855/1872 – Mesiats v Derevne (Mis yn y Wlad)
 1882 – Vecher V Sorrente (Noswaith yn Sorrento'')

Cyfeiriadau

Categori:Dramodwyr Rwseg o Rwsia
Categori:Genedigaethau 1818
Categori:Llenorion straeon byrion Rwseg o Rwsia
Categori:Marwolaethau 1883
Categori:Nofelwyr Rwseg o Rwsia
Categori:Pobl o Oblast Oryol