SpynjBob Pantsgwâr

SpynjBob Pantsgwâr () yw'r enw Cymraeg ar gyfres deledu animeiddiedig Americanaidd am y cymeriad cartŵn o'r un enw, a'r cwmni cyfryngau sy'n ei chynhyrchu. Mae'n un o "Nicktoons" y cwmni teledu Nickelodeon.

Erbyn heddiw, darlledir SpynjBob ledled y byd. Fe'i crëwyd gan y biolegydd morol ac animeiddiwr Stephen Hillenburg ac fe'i cynhyrchir gan ei gwmni cynhyrchu, United Plankton Pictures. Lleolir y gyfres yn y Cefnfor Tawel yn ninas Pant y Bicini () a'i chyffiniau ar waelod lagŵn. Darlledwyd y bennod beilot yn yr Unol Daleithiau ar Nickelodeon ar 1 Mai 1999, gyda'r gyfres gyntaf swyddogol yn dilyn ar 17 Mehefin yn yr un flwyddyn. Cafwyd sawl cyfres erbyn hyn ynghyd â DVDau a dwy ffilm hir.

 Darlledu Cymraeg 
Dechreuodd y gyfres Gymraeg ar S4C ar 7 Medi 2011, ac mae ar gael drwy S4C Clic.

 Gwahaniaeth o'r fersiwn Saesneg 
Mae gan y dyblygu Cymraeg gyfanswm o 4 actor llais: Dewi Rhys Williams, Siân Naomi, Richard Elfyn a Rhys Parry Jones. ac yn ogystal â chael dyblygu Cymraeg, mae S4C hefyd yn dyblygu'r rhan fwyaf o destunau i'r Gymraeg a thrawsnewid swigod gwahanol.

Enw CymraegLlais CymreigSpynjBob PantsgwârDewi Rhys WilliamsBoibachbysgodSulwyn SurbwchRichard ElfynGwilym GwellnaphawbAl-giStanley S. PantsgwârCenwyn y CimwchPadrig WlybRhys Parry JonesCaradog CranciMr. Môr-forwynTina TywodSiân NaiomiKarenMrs. PwffPerl CranciGari Lleisiau Cymeriad a Chyfieithiadau mewn Cymraeg dyblyg {| class="wikitable" style="text-align: left"
!Cymraeg
!Saesneg gwreiddiol
|-
| SpynjBob Pantsgwâr || SpongeBob SquarePants
|-
| Padrig Wlyb || Patrick Star
|-
| Sulwyn Surbwch || Squidward Tentacles
|-
| Mr Cranci || Mr Krabs
|-
| Al-gi || Plankton
|-
| Cenwyn || Larry the Lobster
|-
| Gwilym Gwellnaphawb || Squilliam Fancyson
|-
| Y Crancdy || The Krusty Krab
|}

 Cynhyrchiad gweithredol: Janet Aethwy

 Gweler hefyd 
The SpongeBob SquarePants Movie - ffilm
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water - ffilm 2015
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run - ffilm 2020
Wici Spynjbob Pantsgwâr

 Cyfeiriadau 

Categori:Rhaglenni teledu Americanaidd
Categori:Rhaglenni teledu i blant
Categori:Rhaglenni teledu Nickelodeon

Categori:Rhaglenni teledu Saesneg o'r Unol Daleithiau