Юлиан Венгрисем

Юлиан (, ) — Венгри манахĕ-доминикçи,  1230-мĕш çулсенче   венгрсен кăк атилĕхне,   Аслă Венгрие (Magna Hungaria), шыраса икĕ çулçÿревре пулнăскер.  Ласло Бендефи калашле, ăна «Хĕвелтухăç Колумбĕ» теççĕ.

Ун чухне Юлиан Атăлçи Пăлхара та çитсе курнă, асăннă çĕршыв пирки питĕ хаклă кÿнтеленĕшсем хăварнă.
 Юлианăн çырулла еткерлĕхĕ 
  Relatio fratris Ricardi  («Рикардус тăванăн пĕлтеревĕ»), Юлиан каланисене тĕпе хурса Рихард (Richardus) манах-доминикçĕ тунă çыруллă пĕлтерев,
  Epistula de vita Tartarorum («Тутарсен пурнăçĕ çинчен çыру»), Юлиан хăй тунă çыруллă пĕлтерев, кунта Tartarorum тени Хĕвелтухăç Европăри  мĕнпур çĕршывсене пĕлтерет темелле.  
 Атăлçи Пăлхар пирки Юлианăн чи кăсăклă хыпарĕсем 
Рихард тăванăн пĕрремĕш номĕрпе кăтартнă çыравĕнче латтынь чĕлхипе çапла каланăЦ. ДЕ БРИДИА ИСТОРИЯ ТАРТАР HYSTORIA TARTARORUM Часть третья ИССЛЕДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ 51. «СПИСОК ПОКОРЕННЫХ НАРОДОВ» (НТ, § 34) // Христианский мир и "Великая Монгольская империя". Материалы францисканской миссии 1245 года. М. Евразия. 2002. 

Est vero magna Bulgaria regnum magnum et potens opulentas habent civitates; set omnes sunt pagani

Вырăсла ăна ак çапла куçарнă

Великая Булгария — большое и могущественное царство с богатыми городами, но все там — язычники

Чăвашла та куçарма пулать.

Аслă Пăлхар — пуян хуласемлĕ пысăк та хăватлă ĕмпÿлĕх, анчах та унта пурте ыр-хаярçăсем

Малалла унта пăлхарсем христианлăх патне туртăнни тата Римри паппă хÿттине кĕме хатĕерленни пирки сăмах пырать. Паллах, кунашкал япаласене Рихард тăван пĕлтеревсене йышăнакансене, вăл шутра паппăна хăйне те, юрас шутпа çырса хума пултарнă. 
 Асăрхавсем 

 Литература 
 О существовании Великой Венгрии, обнаруженной братом Рихардом // Исторический архив. — 1940. — Т. 3. — С. 77—82.
 Письмо брата Юлиана о монгольской войне // Исторический архив. — 1940. — Т. 3. — С. 83—90.

Категори:XIII ĕмĕрти çулçӳревçĕсем
Категори:Венгри çулçӳревçисем
Категори:Доминикçăсем
Категори:Венгри тĕн ĕçлевçисем
Категори:Атăлçи Пăлхар
Категори:Манахсем
Категори:Çулçӳревçĕсем, алфавитпа
Категори:Çулçӳревçĕсем