Сан

Ку статья пăр тăрăмĕ çинчен, Юрий Сан çыравçă пирки ятарлă статья пур
Сан — шыв пăрланассин малтанхи тăрăмĕсем.

Сăмахсарсенче. 

Ахаль словарьтенЧувашско-русский словарь (1982):

I. 

1. 
шуга, сало
пăр ларас умĕн сан юхать — перед ледоставом по реке идет шуга
2. 
береговой лед, припай
торосы
Атăл хĕррнне сан ларнă — на берегу Волги образовался припай

Ашмарин сăмахсарĕнченСловарь чувашского языка (Тезаурус Лингве Чувашорум).

сало (лед). В. Олг. См. сам. ТММ. Сан, лед береговой, первый лед при замерзании реки, лед по берегу реки. Слеп. Прохот çинче сан полать, пăр тохать; сантан пăр полать. N. Хĕлле Атăлăн хăш енче сан пулать, çав енче тырă пулать, теççĕ. (Сан тесе Атăл ларас умĕн юхакан пăрсене калаççĕ). Питушк. Сан (пăр) килет, Сăрă урлă каçма юрамасть. Тюрл. Атăл çине сан кĕнĕ (лед уже идет осенью). Пухтел. Сан юхать (сĕлтĕленсе юхать, çăра шыв пек). || Заносы снега волнами. Собр. † Вăрман хĕррине сан хывнă, епле иртерем-ши лашама. Хурамал. Юр кăçал сан-сан выртать (тикĕс мар, ярăм-ярăм сăрăнтă пек пулса выртать). СПВВ. † Аслă çул хĕрне (вар. хĕррине) сан хывнă, епле ирттерем-ши çунана. СПВВ НИ. Сан — çул çине вĕçтерсе картлă-картлă лартнă юр. ЧП. Аслă çулсем урлă сан хывнă.

В. Г. Егоров этимологи сăмахсарĕнченЭтимологический словарь чувашского языка (1964):

1. «сало», «шуга», «ледяная кашица на реке перед ледоставом»; 2. «волнообразные снежные заносы»; чаг. (Хива) саң «лёд, образовавшийся на поверхности воды»; к. калп. сең «лед на воде», «шуга»; ног. сел «сало на воде»

 Асăрхавсем 

{{}}

Категори:Шыв
Категори:Пăр
Категори:Океанологи