Суржик

Су́ржик (суржик — «тĕрлĕ тĕслĕ тырă тĕшшинчен авăртнă çăнăхран пĕçернĕ çăкăр, тĕслĕхрен, тулăпа ырашран») — украин тата вырăс чĕлхисенчи элементсенчен тытăнса тăракан идиом (калаçу чĕлхи)«Закономірності розвитку українського усного літературного мовлення», К., 1965, Украинăра, çаплах юнашар Раççейпе Молдави облаçĕсенче пуплеççĕ.

Суржик — уйрăм чĕлхе те, уйрăм диалект та мар. Мĕншĕн тесен унăн хут çине çырнă нормисем çеç мар, узусĕ те çукКун пирки ятарлă литературăна пăхăр, çавсенчен хăшне-пĕрне ку статьян çăлкуçĕсенчен хăшĕ-пĕринче те тупма пулать.. Урăхла каласан, ку вăл кам мĕнле пултарать, çавăн пек калаçнине пĕлтерет. Уйрăм компонентсене «дозăлани» те пулин çук унта. 

 Истори тата генезис  
 Çав. пекех 
 Украин чĕлхи
 Курск-Орёл калаçăвĕсен ушкăнĕ
 Украинизм
 Библиотека украинской литературы в Москве
 Вырăс чĕлхи Украинăра
 Трасянка
 Балачка
 Оканье
 Дзеканье
 Вырăс чĕлхин диалекчĕсем
 Донçи калаçавĕсен ушкăнĕ
 Sprachbund

 Асăрхавсем 

 Çăлкуçсем 
 Del Gaudio S. On the Nature of Suržyk: a Double Perspective. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 75. München — Berlin — Wien 2010.
 Рейн Е. Заметки марафонца. — Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — с. 43. — ISBN 5-94799-487-9.
 Вахтин Н., Жиронкина О., Лисковец И., Романова Е. Новые языки новых государств: явления на стыке близкородственных языков на постсоветском пространстве (о суржике и трасянке)
 Хмелько В.Є. Лінгвоетнічна структура України: регіональні особливості та тенденції змін за роки незалежності. К., 2004.
 Онлайн-словарь украинского сленга с использованием суржика «Мислово»

Категори:Украин чĕлхин урăх тĕслисем
Категори:Вырăс чĕлхин урăх тĕслисем
Категори:Вырăс чĕлхин диалекчĕсем
Категори:Украина чĕлхисем
Категори:Раççей чĕлхисем
Категори:Молдави чĕлхисем
Категори:Хутăш чĕлхесем