Рубикон урлă каç

Рубикон урлă каç — çунатлă сăмах каларăшĕ, каялла каçайми ĕç тăвассине, шутласа хунă çирĕп хăтлану.

 Генезис 
Плутарх, Светоний тата авалхи урăх çыравçăсем Юлий Цезарь Рубикон — юханшыв урлă каçни пирки хайлавсенчен пулса тухнă. Рубикон Умбрипе Цизальп Галли чиккинчи юханшыв. пир.эрăч. 49, рим сеначĕ чарнине пăханмасăр, Юлий Цезарь хăйĕн легионĕсемпе, «Шăпа тухнă!» кăшкăрса Рубикон урлă каçнă. Çак сенатпа Юлией Цезарь хушшинче вăрçăна тапратать. Цезарь Рима çĕнтерсе илет. Турă ĕлкиллĕ Юлий «шăпа тухнă» сăмахсене Юлий латинла каланă, Плутарх шухăшĕпе — грекла, Менандр ак:митĕнчи евĕр «Шăпа тухтăр» тенĕ. Историри Цезарĕн сăмах каларăшне тăтăшах латин чĕлхипе çапла асăнаççĕ: 

 Асăннă тĕсевĕсем 

Да, кузина, вы будете считать потерянною всякую минуту, прожитую, как вы жили и как вы живёте теперь… Потом, когда преодолеете предков, тётушек, перейдёте Рубикон,— тогда начнётся жизнь…

 Çавăн пекех пăхăр 
 Alea iacta est

 Вуламалли 

 Каçăсем 

Категори:Çунатлă сăмах каларăшсем
Категори:Метафорăсем