Хаяр Йăван (пĕлтерĕшсем)

Хаяр Йăван — пайăр ят, çаплах — Пĕтĕм Руçĕн пĕрремĕш патшипе çыхăннă ятсемC. G. Jacobsen. Myths, Politics and the Not-so-New World Order. Journal of Peace Research, Vol. 30, No. 3 (Aug., 1993), стр. 241–250; Цитата со стр. 242: "...his governing style and system, was that of Ivan the Terrible."Roy Temple House, Ernst Erich Noth, University of Oklahoma. Books Abroad: An International Literary Quarterly. v. 15, 1941; page 343. ISSN: 0006-7431.Frank D. McConnell. Storytelling and Mythmaking: Images from Film and Literature. Oxford University Press, 1979.  ISBN 0195025725; Цитата со стр. 78: "But Ivan IV, Ivan the Terrible, or as the Russian has it, Ivan groznyi, "Ivan the Magnificent" or "Ivan the Great" is precisely a man who has become a legend".   

 Тивĕçтернĕ ятсем 
 Хаяр Йăван — вырăс патши, Пĕтĕм Руçĕн пĕрремĕш патши.
 Иван III — мускав аслă кнеçĕ, Хаяр Йаван унăн маçакĕ пулать.

 Культурăра 
 «Хаяр Йăван» — Григоровичăн балечĕ
 «Хаяр Йăван» — А. Г. Рубинштейнăн симфони поэми
 «Хаяр Йăван» — С. М. Эйзенштейнăн фильме валли хайланă С. С. Прокофьев мусăкĕ.

 Фильмсем 
 «Хаяр Йăван» — фильм 1944, реж. С. М. Эйзенштейн
 «Хаяр Йăван» — телесериал, 2009, реж. А. А. Эшпай
 «Хаяр Йăван патша» — фильм, 1991, реж. Г. Л. Васильев

 Топоним 
 Хаяр Йăван — Мăн Курил йышне кĕрекен Итуруп утравĕнчи вулкан

 Витлев 
 «Хаяр Йăван» — нимĕç нацисчĕсен концлагерĕсенчи палач, Иван Демьянюк пулас.

 Асăрхавсем