П. эрч. 31

Пулăмсем 
 31 — Консулсем: Марк Антоний тата Император Цезарь (3). Суффект-консулсем: (Антоний вырăнне) Марк Валерий Мессала Корвин, Марк Тиций, Гней Помпей.
 31 — Октавиан Антонипе тата Клеопатрăна хирĕç вăрçăпа тухнă. Октавиан енне Агенобарб  куçнă.
 авăн, 2 — Акция сăмсахĕ (Арт кӳлмекĕнчен Ионика тинĕсне тухнă çĕрте) патĕнчи тинĕсри çапăçу. Сылтăм флангĕпе Октавиан, сулахаййипе — Агриппа — командăланă. Октавиан флочĕ — 260 карап, Антонин — 400. Клеопатра карапĕсем пĕрремĕш тарма пикеннĕ. Антоний хăйĕн çарне пăрахса хĕраһам хыççăн чупнăСИЭ т. 1 — С. 321.. Октавиан Афинăра, грексемпе туслашнă. Брундизире çарти пăлханусем.
 Агриппа Акция патĕнчи тинĕс çапăçăвĕнче Антоние çĕнтернĕ.
 31 — Иудейĕре çĕр чĕтреннĕ. Кумрана кăштах аркатнă.
 31 — Клеопатра хăйĕн флотне Херлĕ тинĕсе куçарма шутланă, Цезариона карап çинче Ĕнчĕне ăсатнă. Петрей арапĕсем пĕрремĕш карапĕсене типçĕрпе туртса пынă чухне çунтарса янă, çавăнпа та Клеопатра çак варианта пăрахăçланă. Цезарион çурма çултан каялла килнĕ.
 31—20 — хуннусен Фучжулэй пуçлăхĕ влаçа тытса тăнă.

 Çуралнă 

 Вилнĕ 
 Хуханье — Хунну шаньюйĕ п. эрч. 51(?) - п. эрч. 31 çç.

 Асăрхавсем