4 lëpińca

Swiãta ë ùroczëznë 
 Mionowi dzéń swiãtëją: Andrzéj, Berta, Elżbiéta, Hiacyńt, Jinocenti, Jack, Jacãti, Malwina, Òdo, Tédór

 Filipinë - Dzéń Filipińskò-Amerikańsczi Drëchizni 
 Rwanda - Dzéń Wòlnotë (kùńc mùżdżówczi w Rwandze 1994)
 USA - Dzéń Samòstójnotë (Independence Day)

 Wëdarzenia 
 1776 - Nordowô Amerika: 13 anielsczich kolonii ògłosëłë samòstójnotã od Wiôldzi Britanji i spisëłë deklaracejã samòstójnotë, czej bëło zaczątkã ùsôdzyna Zjednónëch Krajów Americzi.
 1865 - Lewis Carroll wëdôł ksążkã "Alicjô w Krôjine Czôrów".
 1897 - Pierwszi elektriczni tramwaj w Szczecënë.
 1901 - W Stôłpskù nowi rôtësz.
 1941 - Mùżdżówka profesorów: we Lwowie miemieccë naziscë pòmòrdowelë 25 polsczich profesorów i jich rodzëznë, w tim Tadeùsza Boya-Żeleńsczégò. 
 1946 - W Gduńskù pùblicznô egzekucjô: pòwiszonëch òstëlë 6 nôleżniców personelù i 5 pòlsczich kapo z lagrù Stutthof.
 1946 - W Kielcech pògrom Żëdów (kielecczi pògrom). 

 Ùrodzëlë sã 
 1095 – Usama Ibn Munkiz, syrëjsczi aristokrata, rëcôrz, prowadnik fortù Szajzar, diplomata, rézownik, pòeta, runita, aùtor achtnionégò pamiãtnika (ùm. 1188)
 1767 - Bakin Kyokutei, japońsczi runita, pòeta, malôrz (ùm. 1848)
 1804 - Nathaniel Hawthorne, amerikańsczi runita, aùtor "Szkarlatni lëtrë" (ùm. 1864)
 1807 - Giuseppe Garibaldi, italsczi rewolucjonista, politiczni dzejôrz (ùm. 1882)
 1873 - Zofiô Moraczewskô, pòlskô dzejôrka, pòlitikôrka, pòsłônka na Sejm (ùm. 1958)
 1896 - Janina Mierzecka, pòlskô fotografka, cechowniczka (ùm. 1987)
 1927 - Gina Lollobrigida, italskô téatrownica
 1929 - Kónrôd Swinarsczi, pòlsczi téatrowi, filmowi, telewizijni i òperowi reżiser (ùm. 1975)
 1934 - Křesćan Bart, górnosorbsczi téatrownik, téatrowi reżiser 
 1936 - Henryk Grynberg, pòlsczi runita, swiôdk Holokaustù
 1936 - Zdzisława Donat, stolemna pòlskô òperowô śpiewôrka (koloraturowi sòpran)

 Ùmarlë 
 1826 - John Adams – drëdżi prezydent USA
 1826 - Thomas Jefferson – trzecy prezydent USA
 1921 - Antón Grabowsczi, pòlsczi inżiner, esperantista (ùr. 1857)
 1934 - Mariô Skłodowskô-Curie, pòlskò-franceskô ùczona, noblëstka z chemii i fizyki (ùr. 1867)
 1941 - Tadeùsz Boy-Żeleńsczi, pòlsczi runita, dolmacz (ùr. 1874) - mùżdżówka profesorów
 1943 - Władisłôw Sikorsczi, pòlsczi generał, minister, premier (ùr. 1881) - katastrofa samolotù w Gibraltarze 
 2003 - Barry White, amerikańsczi spiewôrz (ùr. 1944)