Stela di Perugia

A stela di Perugia hè una stela in petra purtendu annantu à dui lati una scrizzioni in etruscu datata di u IIIu-IIu seculu innanzi à Cristu.'Ss'articulu pruveni in parti da a wikipedia in talianu.

A stela cumporta 46 linii scritti in etruscu, è l'epigrafa hè firmata intatta annantu à i dui facci. A parti infiriori, più sculpita à l'ingrossu, indicheghja una lucalisazioni prubabili di a basa fissata in a terra. Siont'è l'archiuloghi, si tratta di una petra di delimitazioni trà i prubità di dui famigli etruschi. U testu faci rifirimentu à un accordu trà i famigli Velthina è Afuna cuncirnendu l'usu cumunu di una prubità cuntinendu una tomba Velthina. Truvatu annantu à a cuddina di San Marco in Perugia in u 1822, si trova oghji à u Museiu archiulogicu naziunali d'Umbria.

Testu
Latu A
Teurat tan-na larezu-l am-e vaχr.
Lautn Velθina-š, ešt-la Afuna-s, slel eθ car-u tezan,
fušler-i tesn-š tei-š Rašne-š ipa am-a hen.
Naper χi-i Velθinaθur-aš ar-aš,
perašcem-ul mlesc-ul, zuci enesc-i ep-l, tular-u.
Aule-ši, Velθina-š Arzna-l, clen-ši,
θi-i θi-l šcuna cen-u, epl=c feli=c Larθal-š Afuni-š,
clen, θunχul θe fala-š.
Χi=em fušl-e, Velθina hinθa cap-e, muni=cle-t, mas-u,
naper šran=c tl, θi-i falš-ti.
Velθina hut naper penez-š mas-u.
Acnina cl-el Afuna, Velθina mler zin-ia.
In temam-er cn-l Velθina zi-a šaten-e tesn-e,
Eca Velθinaθur-aš taura hel-u tesn-e Rašn-e ce-i.
Tesn-š tei-š Rašne-š χimθ, špel θuta šcu-na, Afuna men-a hen.
Naper ci cn-l har-e ut-uš-e.

Latu B
Velθina šatena zuci enesc-i ipa spelane-θi fulum-χva.
spel-θi, rene-θi.
Esta=c Velθina, acil-un-e, tur-un-e, šcu-n-e.
Ze-a zuci enesc-i aθumi=cš.
Afuna-š penθ-na am-a.
Velθina, Afun[a]θur, ln-i ei-n zeri, una cla θi-l θunχulθ-l.
Iχ ca ceχa ziχ-uχ-e.

 Noti 

Categoria:Archiulugia