È tutta fiurita la campagna

È tutta fiurita la campagna èhè in corsu nustrali ughjincu una poesia, scritta in gadduresu, di Giovanna Careddu Arnone di Santu Pantaleu (Tarranoa), Saldigna.

 Testu 
E’ tutta fiurita la campagna
eè o é in corsu mudernu li ceddil'aceddi si so’ fendi li nidi;
lu cantu di li griddi l’accumpagna,
lu soli, canduquandu o puru quandi spunta, a iddi ridi.

S’è vistuta di festa la muntagna
mustrendi li so’ più chjari culori:
è pa l’innamurati una cuccagna,
dendis’unu cu l’altul'altru, l'antru li fiori.

Però c’è calchiunuqualchidunu, calchidunu chi si lagna
e dici di no aé solt’ill’amorid'unn avè (o di nun avè) sorti in l'amori;
ca ‘joca no è sempri chi gadagnaà chi ghjoca ùn hè (ancu scrittu unn hè, oppuru nun hè) sempri chi guadagna:
la fultuna è cuata e no si ‘idia furtuna hè piatta (ascosa, nascosa, nascosta, piattata) é ùn si vedi

E’ tutta fiurita la campagna
e li ceddi si so’ fendi li nidi.

 Fonti 
 Corsu di Linga Salda pa’ li scoli elementari e medii - Gadduresu , di Antoninu Rubattu e Gianfranco Garrucciu (2013/14), pàg. 98

 Noti 

E
E
E