بە ناوی خۆت بانگم بکە (فیلم)

بە ناوی خۆت بانگم بکە () فیلمێکی درامای ڕۆمانسییە کە لە ساڵی ٢٠١٧دا بەرھەمھاتووە و لە دەرھێنانی لوکا گواداگنینۆیە. سیناریۆی فیلمەکەی، لە نووسینی جەیمس ئایڤۆری کە ھاوکارە بەرھەمھێنانی فیلمەکە، لەسەر بنەمای ڕۆمانی دەندرێ ئاسیمان لە ساڵی ٢٠٠٧ دامەزراوە. فیلمەکە کۆتا قۆناغی سێبەری بابەتیی "ئارەزو"ی گواداگنینۆیە، دوای ئەوەی i am love (2009)، و A Bigger Splash (2015). فیلمی "Call Me by Your Name" لە ساڵی ١٩٨٣ لە باکووری ئیتاڵیا ڕوودەدات و باس لە پەیوەندی سۆزداری نێوان ئیلیۆ پێرلمان (تیمۆسی چالامێت)ی تەمەن ١٧ ساڵ و ئۆلیڤەر (ئارمی ھامەر) دەکات، کە تەمەنی ٢٤ ساڵە و یاریدەدەری خوێندکاری دەرچووی زانکۆیە بۆ ساموێل باوکی ئیلیۆ (مایکل ستولبارگ)، مامۆستای شوێنەوار. ھەروەھا لەم فیلمەدا ئەکتەری ناوداری ئەمریکی ئەمیرا کاسار و ئیستەر گارێل و ڤیکتۆر دوو بۆیس ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن.

گەشەپێدان لە ساڵی ٢٠٠٧ دەستی پێکرد کاتێک بەرھەمھێنەران پیتەر سپێرز و ھاوارد ڕۆزنمان مافی ڕۆمانەکەی ئاسیمانیان کڕییەوە. ئایڤۆری بۆ ھاوبەشی دەرھێنانی لەگەڵ گواداگنینۆ ھەڵبژێردرابوو، بەڵام لە ساڵی ٢٠١٦ دەستی لەکارکێشایەوە. گواداگنینۆ وەکو شوێن ڕێکخەر پەیوەندی بە پڕۆژەکەوە کردبوو، و لە کۆتاییدا بوو بە تاکە دەرھێنەر و ھاوبەرھەمھێنەر. فیلمی Call Me by Your Name لەلایەن چەند کۆمپانیایەکی نێودەوڵەتییەوە بوودجەی بۆ تەرخانکرا و وێنەگرتنی سەرەکی بە شێوەیەکی سەرەکی لە شاری  ئەنجامدرا لە کرێما، لۆمباردی، لە نێوان مانگی ئایار و حوزەیرانی ٢٠١٦. سینەماکار سایۆمبو موکدیپرۆم فیلمی ٣٥ ملم بەکارھێناوە بۆ وێنەگرتن، بە پێچەوانەی بەکارھێنانی دیجیتاڵی. سینەماکاران چەند ھەفتەیەکیان بەسەر برد بۆ ڕازاندنەوەی ڤیلا ئەلبێرگۆنی کە یەکێکە لە شوێنە سەرەکییەکانی وێنەگرتن. گواداگنینۆ سەرپەرشتی دەنگی فیلمەکەی کردووە، کە سێ گۆرانی ڕەسەنی گۆرانیبێژ و ئاوازدانەری ئەمریکی سوفجان ستیڤنز لەخۆدەگرێت.

 پلۆت 
لە ھاوینی ساڵی ١٩٨٣، ئیلیۆ پێرلمان، کوڕێکی تەمەن ١٧ ساڵانی جوولەکە فەرەنسی-ئیتاڵی، لەگەڵ دایک و باوکی لە گوندەکانی باکووری ئیتاڵیا دەژی. باوکی ئیلیۆ کە مامۆستای شوێنەوارە، بانگھێشتی خوێندکارێکی دەرچووی بە ڕەگەز جوولەکە-ئەمریکی تەمەن ٢٤ ساڵ دەکات بە ناوی ئۆلیڤەر بۆ ئەوەی لە ھاویندا لەگەڵ خێزانەکەیدا بژی و یارمەتی کاغەزەکانی ئەکادیمی بدات. ئیلیۆ، خوێنەر و میوزیکژەنە، سەرەتا پێی وایە ھاوبەشییەکی کەمی لەگەڵ ئۆلیڤەردا ھەیە، کە متمانە بەخۆبوون و بێخەم دەردەکەوێت. ئیلیۆ زۆربەی ھاوینەکان بە خوێندنەوە و پیانۆژەنین و کۆبوونەوە لەگەڵ ھاوڕێکانی منداڵیدا، چیارا و مەرزییە بەسەر دەبات. لە کاتی یاری بالەدا ئۆلیڤەر دەست لە پشتی ئیلیۆ دەدات بەڵام ئیلیۆ گوێ نادات؛ بەڵام دواتر ئیلیۆ خۆی دەبینێتەوە کە ئیرەیی دەبات کاتێک دەبینێت ئۆلیڤەر بەدوای چیارادا دەگەڕێت.

ئیلیۆ و ئۆلیڤەر کاتێکی زیاتر پێکەوە بەسەر دەبەن، دەچنە پیاسەیەکی دوور و درێژ بۆ ناو شارەکە و یاوەری باوکی ئیلیۆ دەکەن لە گەشتێکی شوێنەواردا. ئیلیۆ زیاتر بەلای ئۆلیڤەردا دەکەوێت، تەنانەت بە دزییەوە دەچێتە ژووری ئۆلیڤەر بۆ ئەوەی بۆنی جلەکانی بکات. لە کۆتاییدا ئیلیۆ دان بە ھەستەکانیدا دەنێت بۆ ئۆلیڤەر، ئەویش پێی دەڵێت کە ناتوانن باسی ئەو جۆرە شتانە بکەن. دواتر لە شوێنێکی جیاوازدا، ئەو دووانە بۆ یەکەمجار ماچ دەکەن. ئۆلیڤەر ئامادە نییە شتەکان زیاتر بباتە پێشەوە و چەند ڕۆژێک قسە ناکەن پێکەوە.

ئیلیۆ لەگەڵ مارزیا دەچێتە ژوانێک و ئەو دووانە سێکس دەکەن. ئیلیۆ تێبینییەک بۆ ئۆلیڤەر بەجێدەھێڵێت تاوەکوو کۆتایی بە بێدەنگییەکەیان بھێنێت. ئۆلیڤەر بۆ ئیلیۆ دەنووسێتەوە و داوای لێ دەکات لە نیوەی شەودا چاوی پێی بکەوێت. ئیلیۆ ڕازی دەبێت و بۆ یەکەمجار پێکەوە دەخەون. دوای ئەوە ئۆلیڤەر بە ئیلیۆ دەڵێت «بە ناوی خۆت بانگم بکە و منیش بە ناوی خۆم بانگت دەکەم». بەیانییەکەی دوای ئەوە، ئیلیۆ بۆ ماوەیەکی کورت ناکۆکی لەسەر ڕووبەڕووبوونەوەکەیان دەبێت و بێزاری سێکسی خۆی تەواودەکات بە دەسپەڕکردن لەگەڵ قۆخێکدا. کاتێک ئۆلیڤەر دەیدۆزێتەوە، ئیلیۆ دەگری و دەڵێت کە چەندە کاتێکی کەمیان لەگەڵ ئۆلیڤەر پێکەوە ماوە. مارزیا دوای ئەوەی بۆ ماوەی سێ ڕۆژ ھیچ ھەواڵێکی نەبیستووە، ڕووبەڕووی ئیلیۆ دەبێتەوە. بە ساردی وەڵامی دەداتەوە و ئازاری دەدات.

لەگەڵ نزیکبوونەوەی کۆتایی مانەوەی ئۆلیڤەر، دایک و باوکی ئیلیۆ کە پێدەچێت ئاگاداری پەیوەندی نێوان ئەو دووانە بن، پێشنیار دەکەن کە ئەو و ئۆلیڤەر پێکەوە سەردانی بێرگامۆ بکەن پێش ئەوەی ئۆلیڤەر بگەڕێتەوە ئەمریکا سێ ڕۆژی ڕۆمانسی پێکەوە بەسەر دەبەن. ئیلیۆ کە دوای ڕۆشتنی ئۆلیڤەر دڵی شکاوە، تەلەفۆن بۆ دایکی دەکات و داوای لێدەکات لە وێستگەی شەمەندەفەر ھەڵی بگرێت و بیباتەوە ماڵەوە. مارزیا ھاوسۆزی ھەستی ئیلیۆیە و دەڵێت دەمەوێت ھاوڕێیەتیمان بمێنێتەوە. باوکی ئیلیۆ کە چاودێری ناخۆشییەکەی دەکات، پێی دەڵێت کە ئەو پەیوەندییەی لەگەڵ ئۆلیڤەردا ھەبووە دەگمەن بووە و ئیرەیی بە ئیلیۆ بردووە، چونکە ھەرگیز نەیتوانیوە ئەو شتە ھەبێت کە ئیلیۆ و ئۆلیڤەر ھەیانبوو.

لە کاتی ھانۆکادا ئۆلیڤەر تەلەفۆن بۆ خێزانی ئیلیۆ دەکات و پێیان بڵێت کە دەستگیرانی کردووە لەگەڵ ژنێک کە چەند ساڵێکە دەیبینێت. ئیلیۆ بە ناوی خۆی بانگی ئۆلیڤەر دەکات و ئۆلیڤەر بە ناوی خۆی وەڵامی دەداتەوە؛ ھەروەھا ئۆلیڤەر دەڵێت کە ھەموو شتێکی لەبیرە. دوای پەیوەندییەکە، ئیلیۆ لە تەنیشت شووشەکە دادەنیشێت و چاوی لە بڵێسەی ئاگرەکە دەکات و بە فرمێسکەوە ڕەنگدانەوەی دەبێت، لەکاتێکدا دایک و باوک و ستافەکەی ژەمی ئێوارەی جەژنەکە ئامادە دەکەن.

 تیم 

 بەرھەمھێنان 
 پەرەپێدان 
alt=An elderly Caucasian man with white hair wearing a white jacket and a white-and-blue-striped shirt.|وێنۆک| جەیمس ئایڤۆری کە لە ئەیلوولی ١٩٩١ وێنەی گیراوە، نۆ مانگی خایاند بۆ نووسینی سیناریۆی فیلمەکە، و بڕیار بوو ھاوبەشی دەرھێنانی فیلمەکە بکات.

 فۆتۆگرافی سەرەکی 

وێنەگرتنی سەرەکی لە ٩ی ئایاری ٢٠١٦ دەستی پێکردووە، و لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٦ تەواو بووە، نزیکەی ٣٣ ڕۆژی خایاندووە. فیلمەکە بە پلەی یەکەم لە شاری کرێما و پارێزگای کرێمۆنا لە دەوروبەری وێنەگیراوە. دیمەنەکان کە لە گوندەکانی نزیک پاندینۆ و مۆسکازانۆ کراون لە نێوان ١٧ بۆ ١٩ی ئایاردا وێنە گیراون و وێنەگرتن لە کرێما لە ١ی حوزەیران دەستی پێکردووە. دیمەنی دەرەوەی زیادە لە ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٦ وێنە گیراوە. شاری کرێما ١٨ ھەزار یۆرۆی وەبەرھێنانی لە فیلمەکەدا کردووە، لەنێویاندا ھەڵمەتێکی بانگەشەکردن کە ٧٥٠٠ یۆرۆی تێچووە.

سەرای تۆرازۆ لە کاتدراڵی کرێما و چەندین شوێنی مێژوویی لە شەقامەکانی کرێما و پاندینۆ لە کاتی بەرھەمھێناندا ھەڵبژێردران. ھەروەھا وێنەگرتن لە ناوچەی لۆدیجیانۆ لە نزیک کرێسپیاتیکا و لە دوو شارۆچکەی بچووک لە نزیک کرێما، مۆنتۆدین و ڕیپاڵتا ئەنجامدرا. دیمەنی دۆزینەوەی شوێنەواریی لە گرۆتۆکانی کاتولوس لە شاری سیرمیۆنێ لە کەنارەکانی برێشیان لە دەریاچەی گاردا وێنەگیراوە. گەشتەکە بۆ بێرگامۆ لە دەرەوەی چەندین بینای مێژوویی وێنەگیراوە، لەوانە کاتدراڵی بێرگامۆ, سانتا ماریا ماجیۆر، حەوشەی لیسێۆ کلاسیکۆ پائۆلۆ سارپی لە گۆڕەپانی ڕۆساتێ و . دیمەنەکانی وێستگەی شەمەندەفەر لە پیزیگێتۆن وێنەگیراون. بەھۆی نیگەرانی ئەمنییەوە، تیمی بەرھەمھێنەر تەنھا مۆڵەتی وێنەگرتنی لە کاسکات دێل سێریۆ لە ڤالبۆندیۆن بۆ ماوەی نیو کاتژمێر پێدرا.

پێش وێنەگرتن و لە کاتی وێنەگرتندا، ئەکتەرەکان لە شاری کرێما دەژیان و توانیویانە ژیانی شارە بچووکەکان ئەزموون بکەن. ھامەر و چالامێت کە پێویست نەبوو پێکەوە تاقیکردنەوەی شاشە ئەنجام بدەن، بۆ یەکەمجار لە کاتی بەرھەمھێنان لە کرێما یەکتریان بینی. پێش دەستپێکردنی وێنەگرتن، مانگێک پێکەوە بەسەر دەبەن، سەیری تەلەڤیزیۆنیان دەکرد و دەچوونە چێشتخانە ناوخۆیییەکان. چالامێت دەڵێت: «ئێمە بەردەوام لەگەڵ یەکتر کۆدەبووینەوە، چونکە تاڕادەیەکی زۆر تاکە ئەمریکی بووین لەوێ، توانیمان بەرگری لە یەکتر بکەین و بەڕاستی یەکتر بناسین». لە ماوەی دوو ڕۆژی یەکەمی بەرھەمھێناندا، گواداگنینۆ لەگەڵ کاستەکەدا سیناریۆی فیلمەکەی خوێندەوە. یەکەم دیمەن کە ھامەر و چالامێت پرۆڤەیان کرد، دیمەنی ماچکردن بوو، و چەند ڕۆژێکیان بە ڕووتی وێنەگرتن بەسەر برد. ھامەر دەڵێت «پێشتر ئەوەندە ئینتیمی پەیوەندیم لەگەڵ دەرھێنەرێک نەبووە، لوکا توانی سەیری من بکات و بە تەواوی جلەکانم لەبەر بکاتەوە».

 بڵاوبوونەوە 
فیلمی Call Me by Your Name بۆ یەکەمجار لە ٢٢ی ١ی ٢٠١٧ لە فێستیڤاڵی فیلمی سەندەنس نمایشکرا. فرۆشتنی نێودەوڵەتی لەلایەن کۆمپانیای Memento Films International کە کۆمپانیایەکی فەرەنسییە بەڕێوەچوو، کە لە مانگی تشرینی دووەمی ٢٠١٦دا لە بازاڕی فیلمی ئەمریکیدا بزوێنەری پرۆمۆی نمایشکرد. ماوەیەکی کەم پێش نمایشکردنی فیلمەکە لە سەندەنس، کۆمپانیای سۆنی مافی دابەشکردنی لە سەرانسەری جیھاندا بەدەستھێنا بە بڕی ٦ ملیۆن دۆلار. گرێبەستەکە لەلایەن کۆمپانیای WME Global و UTA Independent Film Group دانوستانیان لەسەر کراوە. فیلمەکە لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بەرلین لە ١٣ی شوباتی ٢٠١٧ نمایشکرا؛ فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی تۆرۆنتۆ لە ٧ ئەیلوولی ٢٠١٧؛ و فێستیڤاڵی فیلمی نیویۆرک لە ٣ی تشرینی یەکەمی 2017. لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی پەکین، لە سەرەتادا بڕیار بوو لە مانگی نیسانی ٢٠١٨ ئەنجام بدرێت، بەڵام بەبێ ھیچ ڕوونکردنەوەیەک لە بەرنامەی فەرمی لابرا؛ پاتریک برێسکی لە ڕۆژنامەی ھۆلیوود ڕیپۆرتەری نووسیویەتی، بڕیارەکە ڕەنگدانەوەی "ھەڵوێستی بەردەوامی لێبوردەیی بەرامبەر بە ناوەڕۆکی ھاوڕەگەخوازانی حکوومەتە. لەو ساڵەدا فیلمەکە لە فێستیڤاڵی فیلمی کرێما ڕێزی لێگیرا: ئاسیمان لە ٢٣ی حوزەیران چاوی بە خەڵک کەوت، گارێلیش لە ٣٠ی حوزەیران بەشداری لە نمایشکردنی کاتدراڵی کرێما کرد.
وێنۆک|لە چەپەوە بۆ ڕاست: ئارمی ھامەر، تیمۆسی چالامێت، ڤاندا کاپریلۆ، ئەمیرا کاسار، ئاندرێ ئاسیمان، ئیستەر گارێل، ڤیکتۆر دوو بۆیس و پیتەر سپێرز لە نمایشی فیلمی بانگم بکە بە ناوی خۆت لە فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی بەرلین ٢٠١٧

 بۆکس ئۆفیس 
فیلمی Call Me by Your Name لە ئەمریکا و کەنەدا ١٨٫١ ملیۆن دۆلاری بەدەستھێنا، لە ناوچەکانی دیکەشدا ٢٣٫٨ ملیۆن دۆلاری بەدەستھێنا، کە کۆی گشتی داھاتی جیھانی ٤١٫٩ ملیۆن دۆلار بوو لە بەرامبەر بوودجەی بەرھەمھێنانی ٣٫٤ ملیۆن دۆلار. ئەم فیلمە سێیەم بەرزترین فیلمی کۆمپانیای سۆنی پیکچەرز کلاسیک بوو -داھاتی بڵاوکردنەوەی ساڵی ٢٠١٧.

 وێناکردنی جیاوازیی تەمەن لە پەیوەندیی سێکسیدا 
وێناکردنی پەیوەندیی سێکسی لە فیلمەکەدا کە جیاوازیی تەمەنی لە نێوان کارەکتەرەکانی ئیلیۆ و ئۆلیڤەردا ھەیە، شرۆڤە و ڕەخنەی لێکەوتەوە- بە تایبەت لە ئەمریکا، کە کەمترین تەمەنی یاسایی بۆ ڕەزامەندی زیاترە لە ئیتاڵیا. ئەو گەنجە تەمەن ١٧ ساڵە ئیلیۆ لەلایەن چالامێتەوە ڕۆڵی تێدا گێڕاوە کە لە کاتی وێنەگرتنی فیلمەکەدا تەمەنی ٢٠ ساڵ بووە، لەکاتێکدا ئۆلیڤەری تەمەن ٢٤ ساڵ لەلایەن ھامەرەوە ڕۆڵی تێدا گێڕاوە، ئەوکاتە تەمەنی ٣٠ ساڵ بووە، کارامۆ براون پێشکەشکاری فیلمی Queer Eye ڕەخنەی لە فیلمەکە گرتووە و دەڵێت: شکۆمەندی دەستدرێژی سێکسی دەکات و وتی، "وا پێدەچێت". پیاوێکی گەورەساڵ سێکس لەگەڵ کوڕێکی بچووک دەکات." نووسەر شاین مۆنتگۆمێری وتی کە دڵتەنگ بووە کە یەکێک لە پاڵەوانەکان وەک کوڕێک و ئەوی دیکەیان وەک پیاوێک وێنا دەکرێت.

 ڕێزلێنان 
وێنۆک| ڕۆڵی چالامێت ستایشی زۆری لێکرا و بووە ھۆی ئەوەی کە ئەکتەرە تەمەن ٢٢ ساڵەکە پاڵێوراو بێت بۆ خەڵاتی ئۆسکار بۆ باشترین ئەکتەری ڕۆڵی سەرەکی، بەمەش بووە سێیەم گەنجترین پاڵێوراو بۆ خەڵاتەکە.
دەستەی نیشتمانی بۆ پێداچوونەوە و پەیمانگای فیلمی ئەمریکی فیلمی Call Me by Your Name یان وەک یەکێک لە ١٠ فیلمە سەرەکییەکانی ساڵ ھەڵبژارد. لە ٩٠ەمین خەڵاتی ئۆسکاردا، پاڵێوراو بوو بۆ باشترین فیلم، باشترین ئەکتەر (چالامێت)، باشترین گۆرانی ڕەسەن ("Mystery of Love")، و باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراو، دوایین سیناریۆی بەدەستھێنا. چالامێت بووە سێیەم گەنجترین پاڵێوراوی باشترین ئەکتەر و گەنجترین پاڵێوراو لە ساڵی ١٩٣٩ەوە و ئایڤۆری بووە بەتەمەنترین براوە لە ھەر بەشێکی کێبڕکێدا. فیلمەکە چوار پاڵێوراوی لە ٧١ەمین خەڵاتی فیلمی ئۆسکاری بەریتانی بەدەستھێنا، لەنێویاندا باشترین فیلم و باشترین دەرھێنان، و خەڵاتی باشترین سیناریۆی وەرگێڕدراوی بۆ ئایڤۆری. لە ٧٥ەمین خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب، پاڵێوراو بوو بۆ باشترین فیلمی جووڵاو – دراما، باشترین ئەکتەر – درامای فیلمی جووڵاو بۆ چالامێت و باشترین ئەکتەری پاڵپشت بۆ ھامەر.

 سەرچاوەکان 

 بەستەرە دەرەکییەکان 



پۆل:فیلمە فەرەنسییەکانی دەیەی ٢٠١٠
پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ٢٠١٠
پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی لە دەیەی ٢٠١٠
پۆل:فیلمەکانی وارنەر برۆس
پۆل:مشتومڕەکانی پەیوەست بە ئێڵ جی بی تی لە فیلمدا
پۆل:فیلمە سەربەخۆییەکانی ئیتاڵیا
پۆل:فیلمەکانی پەیوەست بە ھاوڕەگەزبازان
پۆل:فیلمە فرە زمانە فەرەنسییەکان
پۆل:فیلمە سەربەخۆییەکانی فەرەنسا
پۆل:ئەو فیلمانەی کە نووسەرەکەیان خەڵاتی ئۆسکاری باشترین سیناریۆی گونجاوی بەدەستھێناوە
پۆل:فیلمەکان کە لە ئیتاڵیا داندراون
پۆل:فیلمەکان دەربارەی ھاوڕێیەتی باوک و کوڕ
پۆل:فیلمە بەڕازیلییەکان بە زمانی ئینگلیزی
پۆل:فیلمە فەرەنسییەکان بە زمانی ئینگلیزی
پۆل:فیلمە ئیتاڵییەکان بە زمانی ئینگلیزی
پۆل:فیلمە قەدەغەکراوەکان
پۆل:فیلمە سەربەخۆییەکانی بەڕازیل
پۆل:فیلمە فرە زمانە بەڕازیلییەکان
پۆل:براوەکانی بافتا (فیلمەکان)
پۆل:فیلمە درامییە ڕۆمانسییە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمە سەربەخۆیە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمە فرە زمانە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمەکانی ٢٠١٧
پۆل:ئەو پەڕانەی وەرگێڕانی بەسەردانەچووەوەیان ھەیە
پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان بە زمانی فەرەنسی
پۆل:فیلمە ئیتاڵییەکان بە زمانی فەرەنسی
پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان بەزمانی ئیتاڵی
پۆل:فیلمە فەڕەنسییەکان بە زمانی ئیتاڵی