ڕەیمۆند ویلیامز

ڕەیمۆند ھێنری ویلیامز (٣١ی ئابی ١٩٢١ - ٢٦ی کانوونی دووەمی ١٩٨٨) نووسەر، زانستگاوان، ڕۆماننووس و ڕەخنەکەری سۆسیالیستی وێڵزی بوو کە لەنێو جەریانی چەپی نوێ و ئاستی پانتری چاند کاریگەر بوو. نووسراوەکانی سەبارەت بە سیاسەت، چاند، میدیا و وێژە وەکوو ڕەخنەکانێکی مارکسیستی لە چاند و ھونەر بە ئەژمار دێن. ھەر بەتەنیا لە شانشینی یەکگرتوو نزیکەی ٧٥٠,٠٠٠ گلە لە کتێبەکانی فرۆشراوە و ھەروەھا بە زمانەکانی جۆراوجۆریش وەرگێڕانەتەوە. کارەکانی ویلیامز بناغەکانی بۆ بوارەکانی لێکۆڵینەوەکانی چاندی و ماتریالیزمی چاندی داناوە.

 کارەکان 
 ڕۆمانەکان 
 گوندی سنووری، ١٩٦٠.
 نەوەی دووەم، ١٩٦٤.
 خۆبەخشەکان، ١٩٧٨.
 شەڕ بۆ مەنۆد، ١٩٧٩.
 دڵسۆزیەکان، ١٩٨٥.
 خەڵکی چیای ڕەش ١: سەرەتا، ١٩٨٩.
 خەڵکی چیای ڕەش ٢: ھێلکەکانی ھەڵۆ، ١٩٩٠.

 توێژینەوەی وێژەیی و چاندی 
 خوێندنەوە و ڕەخنە، لە زنجیرەی مرۆڤ و کۆمەڵگا، ١٩٥٠.
 دراما لە ئیبسنەوە ھەتا ئەلیۆت، ١٩٥٢.
 پێشەکییەک لەسەر فیلم، لەگەڵ مایکل ئۆڕۆم، ١٩٥٤.
 چاند و کۆمەڵگا، ١٩٥٨.
 شۆڕشی درێژخایەن، ١٩٦١.
 پەیوەندییەکان، ١٩٦٢.
 ئەو ئەلتەرناتیڤانەی کە لە پەیوەندیکردندا لە ئارادان، ١٩٦٢.
 تراژیدیای مۆدێرن، ١٩٦٦.
 مانیفێستی ١ی ئایاری چەپی نوێ، لەگەڵ ستوارت ھال، ئدوارد پەلمێر تۆمپسۆن و ھتد، ١٩٦٧.
 مانیفێستی ١ی ئایار: ١٩٦٨، ١٩٦٨.
 دراما لە نمایشدا، ١٩٥٤.
 دراما لە ئیبسنەوە ھەتا برێشت، ١٩٦١.
 کتێبی پلیکان بۆ پەخشانی ئینگلیزی، بەرگی ٢: لە ساڵی ١٧٨٠ ھەتا ئێستاکە، ١٩٦٩.
 ڕۆمانی ئینگلیزی لە دیکنزەوە ھەتا لۆڕێنس، ١٩٧٠.
 ئۆروێڵ، لە زنجیرەی مامۆستاکانی مودێرنی فۆنتانا، ١٩٧١.
 بناغە و سەربینا لە تیۆریی چاندیی مارکسیستیدا، لە کۆواری نیوو لێفت ڕیڤیوو، ژمارەی ١ (٨٢)، تشرینی دووەم و کانوونی یەکەمی ١٩٧٣.
 لادێ و شار، ١٩٧٣.
 دی ئێچ لۆڕێنس لەسەر پەروەردە، لەگەڵ جۆی ویلیامز، ١٩٧٣.
 جۆرج ئۆروێڵ: کۆمەڵێک وتاری ڕەخنەیی، ١٩٧٤.
 تەکنەلۆژیای تەلەڤیزیۆن و فۆڕمی چاندی، لەگەڵ ئیدێرین ویلیامز، ١٩٧١.
 کلیلوشەکان: وشەکانی چاند و کۆمەڵگا، ١٩٧٦.
 درامای ئینگلیزی: فۆرم و گەشەکردن: وتارەکان بۆ ڕێزلێنان لە موریێل کلارا برادبروک، لەگەڵ مێری ئەکستۆن، ١٩٧٧.
 مارکسیزم و وێژە، ١٩٧٧.
 سیاسەت و نامەکان: چاوپێکەوتنەکان لەگەڵ نیوو لێفت ڕیڤیوو، ١٩٧٩.
 کێشەکانی ماتریالیزم و چانددا: وتارە ھەڵبژێردراوەکان، ١٩٨٠. (بە ناوی چاند و ماتریالیزم: وتارە ھەڵبژێردراوەکان لە ٢٠٠٥ دیسانەوە چاپ کراوە.)
 چاند، لە زنجیرە کتێبەکانی کۆمەڵناسیی نوێی فۆنتانا، ١٩٨١. (لە ئەمریکا لە ١٩٨٢ بە ناوی کۆمەڵناسیی چاند چاپ کراوە.)
 پەیوەندی: پەیوەندیکردنەکانی مرۆڤ و مێژووەکەی، لەگەڵ فرۆچیۆ ڕۆسی-لەندی، ١٩٨١.
 سۆسیالیزم و ژینگەناسی، ١٩٨٣.
 کۆبێت، ١٩٨٣.
 بەرەو ساڵی ٢٠٠٠، ١٩٨١.
 نووسین لە کۆمەڵگادا، ١٩٨٣.
 جان کلێر: ھەڵبژادەی شیعر و پەخشان، ١٩٨٦.
 ڕەیمۆند ویلیامز سەبارەت بە تەلەڤیزیۆن: ھەڵبژاردەی نووسینەکان، ١٩٨٨.
 ئەوەی ھاتم بیڵێم، ١٩٨٩.
 سەرچاوەکانی ھیوا: چاند، دیموکراسی، سۆسیالیزم، ١٩٨٩.
 سیاسەتی مۆدێرنیزم. دژی کۆنفۆڕمیستەکانی نوێ، ١٩٨٩.

 سەبارەت بە ڕەیمۆند ویلیامز 
 ھیگینز، جان، خوێندنەوەی ڕەیمۆند ویلیامز، ئۆکسفۆرد: بلەکوێل، ٢٠٠١.
 میلنەر، ئەندروو، کاتەکانی خەیاڵ: ڕیمۆند ویلیامز لەسەر خەیاڵی زانستی، یۆتۆپیا و دیستۆپیا، نیۆیۆرک: پیتەر لانگ، ٢٠١٠.

 کورتەچیرۆک 
 زەویی سوور، ١٩٤١.
 کرێکاری لەکاردەرکراو، ١٩٤١.
 شەکەر، لە ئاسۆ: ھەڵبژاردەیەک لە نووسینەکانی کامبریج، ١٩٤١.
 لەم کاتەدا، ١٩٤٣.
 ژوورێکی باش بۆ ئەوەی لەتێدا نەخۆش بیت، ١٩٤٨.
 نووسین لەسەر دیوارەکە، لە ڕەنگەکانی ڕۆژێکی نوێ: نووسین بۆ ئەفریقای باشوور، چاپکراو لە ١٩٩٠.

 شانۆنامە 
 کۆبا، لە تراژیدیای مۆدێرن، ١٩٦٦.
 نامەیەک لە لادێیەوە، ١٩٧١.
 لێکۆڵینەوەی گشتی، ١٩٦٧.

 پێشەکییەکان 
 پێشەکییەک لەسەر ڕۆمانی ھەموو شتێک خیانەتت لێدەکات، نووسینی گوین تۆماس.

 سەرچاوەکان 

پۆل:لەدایکبووانی ١٩٢١
پۆل:مردووانی ١٩٨٨
پۆل:کورتەچیرۆکنووسانی بریتانیی سەدەی ٢٠ەم
پۆل:ڕۆماننووسانی بریتانیی سەدەی ٢٠ەم
پۆل:فەیلەسووفەکانی بریتانیی سەدەی ٢٠ەم
پۆل:زانکۆوانەکانی زانکۆی کامبریج
پۆل:دەرچووانی کۆلێژی ترینیتی، کامبریج
پۆل:دژە سەرمایەدارییەکانی بریتانی
پۆل:دژە بەکارھێنانەکان
پۆل:کارمەندانی سوپای بەریتانیا لە جەنگی جیھانیی دووەم
پۆل:مارکسیستە وێڵزییەکان
پۆل:ئەندامانی پارتی کۆمۆنیستی بەریتانیای مەزن
پۆل:ئیکۆ-سۆسیالیستەکان
پۆل:دەرچووانی کۆلێژی جیسوس، کامبریج
پۆل:بیردۆزەکانی وێژە
پۆل:بیردۆزە مارکسییەکان
پۆل:نووسەرانی مارکسیست
پۆل:بیردۆزەکانی میدیای بەکۆمەڵ
پۆل:خەڵکی ئەبەرگاڤێنی
پۆل:فەیلەسووفانی کلتوور
پۆل:فەیلەسووفانی زمان
پۆل:فەیلەسووفانی وێژە
پۆل:فەیلەسووفە سیاسەتمەدارەکان
پۆل:فەیلەسووفە کۆمەڵایەتییەکان
پۆل:کۆمۆنیستە وێڵزییەکان
پۆل:ڕەتکەرانی سەربازی لەسەر ویژدان خەڵکی وێڵز
پۆل:ڕەخنەکەرە وێژەیییەکانی خەڵکی وێڵز
پۆل:ڕۆماننووسانی پیاوی وێڵزی
پۆل:زانا و زانکۆوانەکانی وێڵزی
پۆل:کورتەچیرۆکنووسانی وێڵزی
پۆل:سۆسیالیستە وێڵزییەکان
پۆل:ئەفسەرانی سوپایی سیگناڵی پاشایەتی
پۆل:لێکۆڵەرانی لێکۆڵێنەوەکانی یۆتۆپیا
پۆل:زانکۆوانە وێڵزییەکانی وێژەی ئینگلیزی
پۆل:مارکسیستە بەریتانیایییەکان