شاول تچێرنیچۆڤسکی

شاول تچێرنیچۆڤسکی (بە عیبری: שאול טשרניחובסקי)یان ساول گوتمانۆڤیچ تچێرنیچۆڤسکی (بە ڕووسی: Саул Гутманович Черниховский؛ ٢٠ی ئابی ١٨٧٥ – ١٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٣) شاعیرێکی عیبری لەدایکبووی ڕووسیا بووە. بە یەکێک لە شاعیرە گەورەکانی عیبری دادەنرێت، لەگەڵ شیعری سروشتدا دەناسرێتەوە و وەک شاعیرێک کە کاریگەرییەکی زۆری لەسەر کولتووری یۆنانییە کۆنەکان ھەیە. یەکەم شیعری خۆی لە ئۆدێسا بڵاوکردەوە و لە ساڵی ١٨٩٠ تا ١٨٩٢ لەوێ خوێندوویەتی و لە بازنەکانی زایۆنیدا چالاک بووە.Jewish Virtual Library, Shaul Tchernichovsky یەکەم شیعری چاپکراوی «لە خەونمدا» بوو.

 ژیانی تایبەت 
ھاوسەرگیری لەگەڵ مەسیحییە لەدایکبووی ڕووسیا، مێلانیا کارلۆڤا کرد، و بەرەنگاری ھەموو داواکارییەکانی ھاوڕێ جوولەکەکانی فەلەستین بووەوە کە بگۆڕێت بۆ ئایینی جوولەکە. تچەرنیچۆڤسکی و کارلۆڤا کچێکیان پێکەوە ھەبوو بە ناوی ئیسۆلدا.

 کاری پزیشکی 
لە ساڵی ١٨٩٩ تا ١٩٠٦ لە زانکۆی ھایدلبێرگ پزیشکی خوێندووە و خوێندنی پزیشکی لە شاری لۆزان تەواو کردووە. لەو کاتەوە چالاکییەکانی وەک پزیشکێک تێکەڵ بە چالاکییەکانی وەک شاعیرێک کرد. دوای تەواوکردنی خوێندنەکەی گەڕایەوە ئوکراینا بۆ ئەوەی لە خارکیڤ و لە کیێڤ مەشق بکات. لە جەنگی جیھانی یەکەمدا وەک پزیشکی سوپای لە مینسک و لە سانت پترسبۆرگ کاری کردووە.

تچەرنیچۆڤسکی وەک پزیشکی قوتابخانەی ئامادەیی عیبری ھێرزلیا لە تەلئەبیب کاری کردووە. لە ساڵانی دواتردا وەک پزیشک بۆ قوتابخانەکانی تەلئەبیب کاری کردووە.

 وەرگێڕان 
تچێرنیچۆڤسکی وەک وەرگێڕێکی لێھاتوو ناسرابوو. وەرگێڕانی کتێبی ئیلیادە و ئۆدیسێی ھۆمەر بە تایبەتی ناساندنی بەدەستھێنا. ھەروەھا وەرگێڕانی سۆفۆکلێس، ھۆراس، شکسپیر، مۆلیێر، پوشکین، گووەتە، ھاین، بایرۆن، شێلی، کالێڤالا، خولی گیلگامێش، ئێدای ئایسلەندی و ھتد.

 خەڵات و ناساندن 
وێنۆک|ڕاست|تچەرنیچۆڤسکی لەسەر دراوی نوێی ٥٠ شیکلی ئیسرائیلی
تچێرنیچۆڤسکی دوو جار خەڵاتی بیالیک بۆ ئەدەبیاتی پێبەخشرا، لە ساڵی ١٩٤٠ (بە ھاوبەشی لەگەڵ زێلدا میشکۆڤسکی) و لە ساڵی ١٩٤٢ (بە ھاوبەشی لەگەڵ حەیم ھازاز).

دوای مردنی شارەوانی تەلئەبیب خەڵاتێکی بۆ وەرگێڕانی نموونەیی بە ناوی ئەوەوە تەرخان کرد. قوتابخانەیەک لە تەلئەبیب بە ناوی ئەوەوە ناونراوە، ھەروەھا سەنتەری کۆمەڵەی نووسەرانی عیبری لە ئیسرائیل. ھەروەھا زۆرێک لە شارۆچکەکانی دیکەی ئیسرائیل شەقام و قوتابخانەکانیان بە ناوی ئەوەوە ناوناوە.

لە ساڵی ٢٠١١دا، شاول تچێرنیچۆڤسکی ھەڵبژێردرا بۆ ئەوەی ببێتە یەکێک لە چوار شاعیری ئیسرائیلی کە وێنەکانیان لەسەر دراوی ئیسرائیل دەبێت (لەگەڵ لیا گۆڵدبێرگ، ڕەچەڵ بلوستاین و ناتان ئاڵتەرمان)؛Nadav Shemer, The Jerusalem Post, 3 October 2011 پڕۆژە یاسای نوێی ٥٠ شیکلی ئیسرائیل لە ١٠ی ئەیلوولی ٢٠١٤ پەردەی لەسەر لادرا.

لە چەند شارێکی ئیسرائیلدا شەقام ھەیە کە بە ناوی ئەوەوە ناونراوە، وەک قودس، تەلئەبیب، پێتا تیکڤا، ڕەعانەنا، کفار سابا.

 سەرچاوەکان 

پۆل:لەدایکبووانی ١٨٧٥
پۆل:مردووانی ١٩٤٣
پۆل:جووە ئوکراینییەکان
پۆل:شاعیرانی زمانی عیبری
پۆل:شاعیرانی ئیسرائیلی