لێکدانەوەی خەونەکان

شیکردنەوەی خەونەکان(بە ئەڵمانی: Die Traumdeutung)‏ بێچوارچێوەنووسەرسیگمۆند فرۆیدزمانئەڵمانیساڵی بڵاوبوونەوە١٨٩٩شوێنی بڵاوکردنەوەلایپزیگ، ڤیێنابابەتەکانلێکدانەوەی خەونەکان، نەست

لێکدانەوەی خەونەکان (بە ئەڵمانی: Die Traumdeutung) کتێبێکی دەروونشیکاریی سیگمۆند فرۆیدە. کتێبەکە تیۆریی نائاگایی و پەیوەندیی لەگەڵ لێکدانەوەی خەونەکان دەخاتە ڕوو، ھەروەھا سەرەتا باس لەو تیۆرییە دەکات کە دواتر بە گرێی ئۆدیپ ناسرا، فرۆید لانیکەم ھەشت جار پێداچوونەوەی بە کتێبەکەدا کردووە، ھەروەھا لە چاپی سێیەمدا بەشێکی بەرفراوانی زیاد کردووە کە بە شێوەیەکی حەرفیی مامەڵە لەگەڵ ھێماسازیی خەون دەکات، کە کاریگەریی ویلھێلم ستێکل لەسەری دەردەکەوێت. فرۆید لەبارەی ئەم بەرھەمەوە دەڵێت: «مرۆڤ لە ژیانیدا یەک جار دیدگایەکی لەم شێوەیە دەکەوێتە دەستییەوە».SE iv. p. xxiii

فرۆشی چاپی یەکەمی کتێبەکە زۆر کەم بوو - ساڵانی زۆری خایاند تا ٦٠٠ نوسخەی یەکەم فرۆشران. بەڵام کاتێک فرۆید ناوبانگی دەرکرد، ئەم بەرھەمەش ناوبانگێکی زۆری پەیدا کرد و لە ماوەی ژیانیدا حەوت چاپی بڵاوکردەوە.

یەکەم وەرگێڕان لە ئەڵمانییەوە بۆ زمانی ئینگلیزی لەلایەن ئەبراھام بریلەوە بوو، کە دەروونشیکارێکی فرۆیدییە، دوای چەند ساڵێک وەرگێڕانێکی باوەڕپێکراوی لەلایەن جەیمس ستراچی بڵاوکرایەوە. نوێترین وەرگێڕانی ئینگلیزی لەلایەن جۆیس کریکەوە بووە. کتێبەکە ئەوەندە درێژ و ئاڵۆز بوو کە فرۆید وەشانێکی کورتکراوەی بە ناونیشانی «لەبارەی خەونەکانەوە» نووسی.

 سەرچاوەکان 

پۆل:کارەکانی زیگمۆند فرۆید
پۆل:کتێبەکانی ١٩٩١