بەتەنیا لە ماڵەوە (فیلم)

بەتەنیا لە ماڵەوە () فیلمێکی کۆمیدی کریسمسی ساڵی ١٩٩٠، لەلایەن «جۆن ھیووز» کاری نوسینی بۆ کراوە، ھەروەھا لەلایەن کریس کۆلۆمبس دەرھێنراوە. ئەستێرەکانی فیلمەکە ماکولی کولکین، جو پیسکی، دانیال ستیرن، جۆن ھێرد، کاترین ئەوھارا. فیلمەکە دوای کێڤن (کوڵکین) دەکەوێت، کەتەمەنی ھەشت ساڵە، دەبێت لەبەر دوو دز بەرگری لە ماڵەکەی بکات، کە ناویان ھاری و مارڤ (پیسکی و ستێرن)، دوای ئەوەی خێزانەکەی بەھەڵە جێی دەھێڵن، لە ئاھەنگی سەری ساڵ. سەرەتا ویستیان فیلمەکە بەرھەمی کۆمپانیای وارنەر برۆس بێت، بەڵام بۆ بەرھەمھێنانی فۆکس سەدەی بیستەم گۆڕدرا، کاتێک ھیووز بوودجەکەی ١٠ میلیۆن دۆلاری تێپەرکرد، کە بۆ فیلمەکە لەگەڵ وارنەر برۆس بەڵێنی دابوو.

فیلمی بەتەنیا لەماڵەوە لە ١٠ی تشرینی یەکەمی ١٩٩٠ لە شیکاگۆ نمایش کرا، لە ١٦ی تشرینی دووەمی ١٩٩٠ بە فراوانتر لە ئەمریکا بڵاوکرایەوە. بە کۆی گشتی ٤٧٦٬٧ میلیۆن دۆلار ڕیکۆردی بەرزترین کۆمیدیایی زیندووی تائێستا گرتووە، تا ئەوکاتەی لە ساڵی ٢٠١١ لەلایەن فیلمی «بەشی ھاونگەرەوە ٢» دەستی بەسەرا گیرا. فیلمەکە دوو پاڵاوتنی خەڵاتی گۆڵدن گلۆب بۆ باشترین وێنەی جوڵاو - میوزیکی یان کۆمیدی و باشترین ئەکتەر لە وێنەی جوڵاو - میوزیکی یان کۆمیدی بۆ کولکین وەرگرت. ھەروەھا دوو پاڵاوتنی خەڵاتی ئەکادیمی بۆ باشترین خاڵی بنەڕەتی کە لەلایەن جۆن ویلیامز و باشترین گۆرانی ڕەسەن بۆ «شوێنێک لە یادەوەریمندا» پێکھاتبوو. سەرەڕای وەرگرتنی پێداچوونەوەی تێکەڵ لەلایەن ڕەخنەگرانەوە لەسەر ئازادبوونی سەرەتایی، بەتەنیا لەماڵەوە لەو کاتەوە وەک کلاسیکێکی پشوو لە نێوان ئامادەبوواندا بانگەوازی بۆ کراوە، وە زۆر جار بە یەکێک لە باشترین فیلمەکانی کریسمەس دایدەڕێژرێت، کە تا ئێستا دروست کراوە.

 چیرۆک 
خێزانی «ماککالیستەر» ئامادەکاری بۆ بەسەربردنی جەژنی کریسمس لە پاریس دەکەن، لە ماڵی پیتەر و کەیت لە شاری شیکاگۆ لە شەودا پێش ڕۆیشتنیان. کوڕی بچوکی پیتەر و کەیت «کێڤن» بابەتی گاڵتەکردنن بە برا گەورەکەی، دواتر کێڤن بە ڕێکەوت نانی ئێوارەی خێزان و بلیتی فڕینیان بۆ پاریس تێکدەدات، دوای کەلەپچەکردن لەگەڵ «بەز» برا گەورەکەی، لە ئەنجامدا وەک سزایەک ڕەوانەی ژێرەوەی ماڵەکە دەکرێت، وە لەوێ کێیت سەردەکەوێ، چونکە خوازیارە خێزانەکەی ون بن. لە شەودا بایەکی قورس زیان بە ھێڵەکانی کارەبا دەگەیەنێت، کە دەبێتە ھۆی پچڕانی کارەبا و دووبارە ڕێکخستنەوەی کاتژمێرەکانی ئاگادارکردنەوە، ئەمەش دەبێتە ھۆی خەواندنی خێزانەکە لە شپرزەیی و پەلەپەلی بۆ ئەوەی بۆ فرۆکەخانە بگەن، کێڤن بە ڕێکەوت لە دوای خۆی بەجێماوە. کێڤن بەخەبەر دێت، بۆ ئەوەی خانووەکە بە چۆڵی بدۆزێتەوە، وە پێی وابووە کە ئاواتەکەی بە دی ھاتووە، بە ئازادییە تازە دۆزراوەکەی زۆر دڵخۆشە. کەچی ھەر زوو لە دراوسێ کەی تەنیشتی خۆی دەترسێت، پیرەمێردێکە بەناوی مارلی کە دەنگۆی ئەوە ھەیە، بکوژێکی زنجیرەیی بێت، کە خێزانەکەی خۆی کوشتوە، ھەروەھا «دوو دزە فێڵبازەکە»، ھاری و مارڤ، جووتێک دزن، کە لە گەڕەکەکەوە بە دزییەوە دەیانکرد بە خانووە چۆڵەکانی دیکەی گەڕەکەوە و ماڵی مەککالیسەریان کردبووە ئامانج. کێڤن فێڵیان لێ دەکات، بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەنەوە کە خێزانەکەی ھێشتا لە ماڵەوەن، ناچاریان دەکات، کە پلانەکانیان لە سەر بگۆڕن.

 ڕۆڵەکان 
 ماکولی کولکین: ڕۆڵی کێڤن ماکلستەر دەبینێت
 جو پیسکی: ڕۆڵی ھاری لیم دەبینێت
 دانیال ستێرن: ڕۆڵی مارف میرتشانتس دەبینێت
 جۆن ھێرد: ڕۆڵی پیتەر ماکلستەر دەبینێت
 کاترین ئەوھارا: ڕۆڵی کاتی ماکلستەر دەبینێت

 بەرھەمھێنان 
بەتەنھا لە ماڵەوە لە سەرەتادا بەرھەمھێنانی وارنەر برۆس بوو، ھیووز بەڵێنی بە ستۆدیۆکە دابوو، کە بتوانێت فیلمەکە بۆ زیاتر لە ١٠ میلیۆن دۆلار دروست بکات، بە شێوەیەکی زۆر کەمتر لە زۆربەی تایبەتمەندییەکانی بودجەی بەرھەمھێنانی فیلم لەو سەردەمە نیگەران بوون، لەوەی کە فیلمەکە لەوانەیە ئەو بڕە پارەیە تێپەڕبکات، تەنانەت بە کەمترین یی، وە کۆمپانیای وارنەر سوور دەبێت، لەسەر ئەوەی کە بەردەوام بێت لەسەری. ھیووز بە نھێنی چاوی بە فۆکس سەدەی بیستەم کەوت، پێش بەرھەمھێنان بۆ ئەوەی ببینن کە ئایا ئەوان حەزیان لە پارەدانی پرۆژەکەیە، ئەگەر کۆمپانیای وارنەر سەلماندی وەک ئەوەی بەرھەمھێنەرەکە دەترسێت. بە گوێرەی بەرھەمھێنەری جێبەجێکار سکۆت ڕۆزنفێڵت، کۆپییەکی دەقەکەی «بە نھێنی» گەیاندووەتە فۆکس، بە تێپەڕاندنی ئەو کۆتوبەندانەی کە بە پێچەوانەوە ڕێگری لە فۆکس دەکات، تا پڕۆژەکە لە سوڕانەوەدا بێت. سەرەتای بەرھەمھێنانی بودجەی فیلمەکە بۆ ١٤٬٧ میلیۆن دۆلار بەرزبووەوە، بەو ھۆیە وە ئەو سنووردارەی وارنەر داینابوو، ستۆدیۆکە داوای کردووە، بە بڕی ١٬٢ میلیۆن دۆلار ببڕدریت، بەرھەمھێنەرەکان وەڵامیان دایەوە، لەگەڵ یاداشتەکە کە مشتومڕی کرد، کە بودجەکە لەوە زیاتر ناتوانرێت ببڕدرێت.

 بڵاوکردنەوە 
بەتەنیا لە ماڵەوە لە ١٠ی تشرینی دووەمی ١٩٩٠ لە شیکاگۆ نمایش کرا. لە ١٦ی تشرینی دووەمی ١٩٩٠ بڵاوکردنەوەیەکی فراوانی بۆ کرا. ھەروەھا فیلمەکە یەکەمجار لەلایەن فۆکس سەدەی بیستەم لەسەر VHS و LaserDisc لە ویلایەتە یەکگرتووەکان لە ٢٢ی ئابی ١٩٩١ بڵاوکرایەوە. یەکەم ڤیدۆیان بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بۆ فرۆشتن بروات، نەک بۆ بازاری کرێی ڤیدۆ، ١١ میلیۆن ڤیدیۆ فرۆشت، داھاتی فۆکس ١٥٠ میلیۆن دۆلاری بۆ پەیدا کرد، لەگەڵ (ئی تی زیادەی تەرازوو) کە بەرزترین ڤیدیۆ ھەموو کاتێک لەو خاڵەدایە.

 پێشوازی 
بۆکس ئۆفیس

بەتەنیا لە ماڵەوە ٢٨٥٬٨ میلیۆن دۆلاری لە ئەمریکا و کەنەدا و ١٩٠٬٩ میلیۆن دۆلاری لە وڵاتانی تر کۆکردەوە، بۆ کۆی گشتی ٤٧٦٬٧ میلیۆن دۆلار، بەرامبەر بە بودجەی بەرھەمھێنان کە ١٨ میلیۆن دۆلارە. لە کۆتایی ھەفتەی کردنەوەیدا، فیلمەکە ١٧ میلیۆن دۆلاری لە ١٢٠٢ شانۆ کۆکردەوە، تێکڕای ١٤٬٢١١ دۆلار بۆ ھەر سایتێک و تەنھا ٦٪ لە کۆی کۆتایی و زیادکراوی شاشەکان لە شەش ھەفتەی داھاتوودا، لەگەڵ ژمارەی لوتکە بۆ ٢٬١٧٤ لە ھەشتەمین ھەفتەیدا، لە سەرەتای مانگی کانوونی دووەمی ١٩٩١.

 سەرچاوەکان 

 بەستەرە دەرەکییەکان 






 بەتەنیا لە ماڵ  لە دە نەمبەرز

پۆل:فیلمە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمەکان بە زمانی ئینگلیزی
پۆل:فیلمەکانی توێنتیت سێنچوری فۆکس
پۆل:فیلمەکانی ١٩٩٠
پۆل:فیلمەکانی دەیەی ١٩٩٠ کە بە زمانی ئینگلیزین
پۆل:فیلمە ئەمریکییەکانی دەیەی ١٩٩٠
پۆل:فیلمە کۆمیدییە تاوانکارییە ئەمریکییەکان
پۆل:فیلمەکان کە لەلایەن جۆن ویلیامزەوە تۆمارکراون
پۆل:ئەو فیلمانەی لە شیکاگۆ داندراون
پۆل:ئەو فیلمانەی لە شاری پاریس وێنەیان گیراوە
پۆل:فیلمەکان کە لە پەنسێلڤانیا داندراون
پۆل:ئەو فیلمانەی لە ساڵی ١٩٩١ داندراون
پۆل:ئەو فیلمانەی لە پاریس داندراون
پۆل:فیلمەکانی ئەمریکا بۆ تۆمارکردنی فیلمی نەتەوەیی