کۆشکی باڵندە غەمگینەکان

کۆشکی باڵندە غەمگینەکان ڕۆمانێکی کوردی لە نووسینی بەختیار عەلییە، بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠٠٩دا بڵاوکرایەوە و لەلایەن ناوەندی ڕەھەندەوە بڵاوکرایەوە، لە ساڵی ٢٠١٤دا، ناوەندی ئەندێشە چاپی دووەمی کتێبەکەی بڵاوکردەوە کە دیزاینی ناوەوەی کتێبەکە گۆڕابوو، وەک گەورەکردنی فۆنت و گۆڕینی قەبارەی فۆنت.

 ناوەڕۆک 
لەکاتێکدا قەشەنگترین خانمی شار کە کچی «فیکرەت گوڵدانچی»ێیە و ناوی «سەوسەن»ە لە ناو کتێب و ئەنسکڵۆپیدیاکاندا وندەبێت و سێ کوڕی شار عاشقی دەبن و دێنە داوای. دوای ئەوە لەبەر بێپارەیی باوکی سەوسەن هەموو کتێبەکان دەفرۆشێت و سوێندی بۆ دەخوات کە تەنھا ئەنسکڵۆپیدیای باڵندەکان نەفرۆشێت. سەوسەن دەکەوێتە ململانێیەکی ئاڵۆزەوە و بڕیردەدات کە داواکارەکان ٨ ساڵ گەشت بکەن و باڵندە جۆراوجۆرەکانی ناو ئەنسکڵۆپیدیاکە بێنن. سەوسەن کێ هەڵدەبژێرێت؟

وەرگێڕانەکانی ئەم کتێبە
فارسی (قصر پرندگان غمگین)، ٢٠١٢
ئەم وەرگێڕانە لەلایەن ڕەزا کەریم موجاورەوە وەرگێڕدراێە سەر زمانی فارسی و لە ساڵی ٢٠١٢دا لەلایەن "نشر افراز"ەوە بڵاوکرایەوە.

کورمانجی (Qesra Balindeyên Xemgîn)، ٢٠١٧
ژپنک: .

لە ساڵی ٢٠١٧دا کتێبەکە وەرگێڕدرایە سەر شێوەزاری کورمانجی لەلایەن بەسام مستەفاوە. کتێبەکە پێکدێت لە ٤١٦ لاپەڕە و لە تورکیا لەلایەن دەزگای "ئاڤیستا"وە  بڵاوکرایەوە.

 سەرچاوەکان 

پۆل:ڕۆمانەکانی بەختیار عەلی
پۆل:ڕۆمانە کوردییەکان
پۆل:کتێبەکانی بەختیار عەلی