زارا، ئەوینی شوان

زارا، ئەوینی شوان () چێرۆکێکی دڵدارانەیە لە نووسینی محەممەد قازی کە یەکم جاڕ لە ساڵی ١٩٤٣ لەلایەن پەخشانگەی ئەفشاری بە چاپ گەیشتووەتەوە. ئەم چیرۆکە لە ڕاستیدا ڕووی داوە و نووسەری کتێب بە چاوی خۆی دیتویەتی.

 پوختە 
قادر شوانی یەکێک لە گوندەکانی دەوروبەری شاری میاندواوە کە گەرچی خۆی خاوەنی ژن (خاوەر) و منداڵە، بەڵام ئەوینداری کچێک دەبێت بە ناوی زارا و داوای لێ دەکات شووی پێ بکات. دڵیان زۆر بە یەکەوە دەبێت و ھەموو کات دوور لە چاوی خزم و ژنەکەی جێژوان دادەنێن؛ بەڵام ژیان بە دڵی ئەوان ناڕواتە پێش و لە چاڕەڕەشیی ئەوان و بێبەزەیی ڕۆژگار، نەخۆشیی گولی لەو سەردەمەدا پەرە دەستێنێت و سێبەری ڕەشی خۆی دەخاتە سەر ژیانی ئەوینداریی زارا و قادر.

 کورتە 

 وەرگێڕانەکان 
ئەم ڕۆمانە، بە دەستی وەرگێڕەکانێک وەکوو محەممەد ڕەئووف مورادی، محەممەد بەھرەوەر، عەزیز گەردی، سوبحان ئەمینی و خالید عەبدوڵڵاھی وەرگێڕدراوەتە سەر شێوەزارەکانی کورمانجیی ناوین و گۆرانیی ناوین.

ھەروەھا تاھیر سەرحەدی و حەمید گوڵپەسەندی، پێکەوە وەریانگێڕاوەتە سەر زمانی ئینگلیزی و لە ساڵی ٢٠٠٦ لەلایەن زانکۆی کوردستان لە سنە چاپیان کردووە.Zara the shepherd's love\written by Qazee; translated by;Taher Sarhady and Hamid Golpasandy ، وبگاە سازمان اسناد و کتابخانە ملی ایران.
 قازی. محەممەد. زارا ئەوینی شوان، وەرگێڕاوی حەمە ڕەئووف مورادی، تاران: پەخشانگەی مەرکەز، ١٩٩٧.
 قازی. محەممەد. زارا عەشقی شوان، وەرگێڕانی عەزیز گەردی، سلێمانی: مەکتەبی بیر و ھۆشیاری (یەنەکە)، ٢٠٠٧.
 قازی. محەممەد. زارا بە ھەورامی، وەرگێڕانی سوبحان ئەمینی، مەریوان: پەخشانگەی ئەوین، ٢٠١٣.
 قازی. محەممەد. زارا، وەرگێڕادی خالید عەبدوڵڵاھی، تاران: پەخشانگەی ئارمان نیگار، ٢٠١٦؛ چاپی دوویەم لە سەقز: پەخشانگەی بیریار، ٢٠١٨.

 سەرچاوەکان 

 زارا عەشقی شوان وەرگێڕانی عەزیز گەردی-سلێمانی ٢٠٠٧

پۆل:ڕۆمانە ئێرانییەکان
پۆل:ڕۆمانەکان بە زمانی فارسی
پۆل:ڕۆمانەکان
پۆل:ڕۆمانەکانی ١٩٩٠
پۆل:کتێبە فارسییەکان