Stari jezik (Točak vremena)

Stari jezik je imaginarni jezik iz knjiga epske fantastike Točak vremena. Stari jezik se govorio u Dobu legendi, kao i nekih 300. godina nakon Slamanja svijeta. Zatim je ovaj jezik nestao, postavši  latinski jezik svijeta Točka vremena. Očekuje se da plemići govore Starim jeziko, ali većina ih zna svega dvije ili tri fraze. Mnogi stari rukopisi su na Starom jeziku. Teškoće u prevodu nastaju zbog mnogih višeznačnosti. Za razliku od Tolkina, Robert Jordan nije dao gramatička pravila Starom jeziku niti ga je bolje organizovao.

  Spisak riječi iz Starog jezika  

 a'vron - posmatrači
 Aijel - Posvećeni
 Al'cair'rahijen - Brdo Zlatne Zore
 Aša'man - branitelj; onaj koji se uvijek bori za pravdu
 avende - drvo
 Avandesora - Drvo Života
 Be'lal - Zavidni
 čalinda - slatka djevojka
 kovale - vlasništvo, rob
 cuendilar - srcokamen
 Cyndane - Zadnja šansa
 da'tsang  - prezreni\na
 daišar - slava
 dazar - orao
 faile - soko
 mael - nada
 mahdi - tragač
 mandarb - sječivo
 mašijara - vječno lovljena, izgubljena ljubav
 mier - more
 Moridin - Smrt
 nar'baha - budala
 rahijen - zora
 serenla - tvrdoglava kćerka
 šadar - Sijenka
 Šadar Logot - Mjesto Gdje Sijenka Čeka
 souvra - um
 Tarmon Gai'don - Poslednja Bitka

 Fraze Starog jezika 
 Dovi'andi se tovja sagajn! (Vrijeme je da se bace kocke.)

 Caraj an Caldazar! Caraj an Elisandi! Al Elisandi! (U čast Crvenog orla! U čast Ruže sunca! Ruža sunca!)

 Mia ajende, Aes Sedai! Cabalejn misajn je! Indi muagde Aes Sedai misajn je! Mia ajende! (Pustite me, Aes Sedai! Slobodan sam čovjek! Ja nisam meso za Aes Sedai! Pustite me!)

 Muad'rin tia dar alendi caba'drin riadem! Los Valdar Cebijari! Los! Caraj an Caldazar! Al Caldazar! (Pješadinci, pripremite se da pustite konjicu naprijed! Naprijed Čuvari Srca! Naprijed! U čast Crvenog orla! Crveni orao!)

 Sene sovja caba'donde ajn dovinja. (Sreća je konj, koga se može jahati kao i svaki drugi.)

 Tia mi aven Moridin isande vadin. (Grob nije prepreka mome zovu.)


 Reference 

 Vanjski linkovi 

Kategorija:Točak vremena