Malteški jezik

Malteški jezik (malteški: Lingwa Maltija) je semitski jezik iz afro-azijske porodice jezika. Nacionalni je jezik na Malti i jedan od službenih jezika Evropske unije. Najsličniji je arapskom jeziku, i to tuniškoj verziji. Uslijed geografskog položaja i historijskih okolnosti, malteški je preuzeo mnoge osobine i riječi jezika južne Italije, Sicilije i engleskog jezika. Malteški je postao službeni jezik Malte, 1936, uporedo sa engleskim. Danas malteški govori oko 330 000 ljudi. Najstariji tekst na malteškom je "Il Cantilena", pjesma iz 15. vijeka. Malteški je vijekovima bio govorni jezik, koji je rijetko pisan arapskim pismom i latinicom. Malteška je pravopisom uglavnom semitska, sa nešto romanskih uticaja. Pridjevi idu poslije imenica, dok je red riječi prilično slobodan. Osim jednine i množine, imenice imaju i dvojinu što je rijedak primjer u evropskim jezicima (na primjer slovenskom). Često se način promjene riječi bira po principu porijekla: semitska za semitske, romanska za romanske. Udio semitskih riječi u malteškom je oko 60% dok su ostale romanske. Riječi koje opisuju osnovne pojmove su semitske, dok su riječi koje opisuju ideje, nauku i apstrakcije sicilijanskog porijekla.

Kategorija:Semitski jezici
Kategorija:Malta