Embannadurioù Gwalarn

Ul labour embann evit ma vo lakaet e gwerzh al levrioù a oa ezhomm d'ar vrezhonegerien a voe graet gant Roparz Hemon e penn ar gelaouenn Gwalarn ha warni e vez roet rolloù ar pezhioù e gwerzh dindan an talbenn Embannadurioù Gwalarn (Les Éditions de Gwalarn, war al levr gallek nemetañ embannet e 1928). Un obererezh embann fonnus ha liesseurt a voe sevenet etre 1926 ha 1940, daoust ma oa diaes dastum arc'hant.

 Politikerezh embann 
E 1990, Youenn Olier a skrivas traoù bet displeget araozañ meur a wezh (ha rakkemennet er Manifest gallek kentañ ha diwezhañ Gwalarn e 1925) :
 "Un tonkad hag un oberenn", Imbourc'h, niv. 247, 1990, p. 2.

E 1928, ec'h embannas Embannadurioù Gwalarn (Les Éditions de Gwalarn, pa voe savet al levr e galleg) an displegadennoù-se : "Adal he niverenn gentañ e implijas Gwalarn ar reizhskrivadur unvan ha simpl reoliet gant Vallée. Rediet e voe an holl genlabourerien ober gantañ. Azgwelet e voe an holl dornskridoù da  geñver ar reizhskrivadur ha ne voe ket aotreet diforc'h ebet. Skridoù brezhonek dispaket gant Gwalarn a zo ken strizh o doare-skrivañ ha re c'hallek"L'instruction du peuple breton par le breton, Éditions de Gwalarn, 1928, p. 6.. Pelloc'h e pouez war gudenn ar geriaoueg  oberour al levr (Roparz Hemon, e-unan, a c'heller krediñ) hag e tispleg m'eo bet heuliet labourioù Frañsez Vallée ha René Le Roux dre zegas forzh nevezc'herioù simpl-tre en ardremez d'ar werin, d'ar skolidi peurgetket."

 Levrioù a zeur hollek 
Kentañ levr embannet e dibenn ar bloaz 1926 e voe Ar Roc'h Toull, ur romant berr savet gant Jakez Kerrien, ur beleg anavezet mat gant Roparz Hemon, p'o doa graet o c'hoñje asambles e 1920. Ouzhpenn-se e oa Kerrien ur mignon tost da Youenn Drezen, merour Gwalarn, hag eñ o labourat er c'hCourrier du Finistère, e-kichen ar voullerezh, (Moullerezh ar C'hastell), a veze moullet Gwalarn enni ivez.

 Jakez Kerrien, Ar Roc'h toull, 1926, (Levraoueg Gwalarn. 1). Romant.
 John Millington Synge, War varc'h d'ar mor, 1926, 89 p.AZgwelet e voe an holl dorns
 Roparz Hemon, An Aotrou Bimbochet e Breiz, 1927. Romant.
 Aesc'hulos, Prometheüs ereet ; Ar Bersed, troet e brezoneg gant Youenn Drezen ; kentskrid gant Roparz Hemon ; skeudennaouet gant Jorj Robin ha Reun Kreston, 1928, 138 p. (Levraoueg Gwalarn. 6). C'hoariva gresianek kozh.
 Thomas Cornelius Murray, Nevez-amzer, 1927, 40 p. (Levraoueg Gwalarn. 10). Titl orin : Spring.
Tonkadur bugale Tuireann, danevell iwerzonek addispleget gant Roparz Hemon, 1927, 46 p. (Levraoueg Gwalarn. 3). Lennegezh iwerzhonek.
 Roparz Hemon, An aotrou Bimbochet e Breiz, 102 p. (Levraoueg Gwalarn. 4). Romant berr.
 Deiziadur broadel breiz, Skeudenn gant Reun Kreston, 1928, 8 p.
 L'instruction du peuple breton par le breton, Éditions de Gwalarn, 1928, 35 p., Imprimerie commerciale et administrative,  17 straed Algésiras, Brest.
 Aogust Brizeug Telenn Arvor ; Furnez Breiz, peurreizet hag embannet gant Roparz Hemon, 1929, 73 p. Barzhoniezh vrezhonek.
 Alexandr Aleksandrovitch Blok, Ar plac'h dianv : pez-c'hoari e tri arvest , lakaet e brezoneg gant Roparz Hemon, 1929, 39 p. C'hoariva rusianek.
 Giovanni Boccaccio, Ar marvailher italiat, pemp kontadenn tennet eus an Dekamerone, troet gant Alan BrennNe ouzer ket piv e oa an troour-se. Ne seblant ket bezañ  Emil Masson a rae gant Y. Brenn. Hervez Pierrette Kermoal e oa bet meneget gant Roparz Hemon ur romant war dornskrid kinniget gant Alan Brenn ha reizhet gant an embanner. Pa n'eus ket bet kavet roud ebet e soñj P. Kermoal e c'hellfe kaoz eus Roparz Hemon hepken. Un ene tan, p. 24-25., 1930
 Marvailhou ar Vretoned, dastumet gant Roparz Hemon, 1930, 148 p. (Levraoueg Gwalarn). Kontadennoù.
 Enklask diwar-benn stad ar brezoneg e 1928 = Esploro pri la situacio de la bretona linguo en 1928, 1930, 47 p. Kartennoù. (Levraoueg keltiek etrevroadel. 1). Brezhoneg-esperanteg. 
 Roparz Hemon, Eur Breizad oc'h adkavout Breiz, 1931, 265 p. Teskad pennadoù.
 Roparz Hemon, Un dro e Kembre, 1931
 François Le Tonturier Donroë, Eur Breizad er C'hanada e dibenn an XIXvet kantved hag e derou an XXvet : pennadou dibabet diwar e lizerou, lakaet e brezoneg gant Abherve (Frañsez Vallée), 1933, 138 p. Brezhoneg-galleg. Danevell-veaj er C'hanada.
 Roparz Hemon, "Kleier eured". E-barzh Gwalarn, niv. 72, 1934, 72 p. 11 danevell. Lec'h moullañ : Moulerez M. Violet 17 ru Algesiras, Brest.
 Meven Mordiern, "Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar brezoneg". E-barzh Gwalarn, niv. 76-78-82-84-86, 1935.
 Yann Ezel, Rimadellou ar gloud, skeudennet gant H. Kerhor, 1935, 88 p.
 Marvailhou ar Vretoned, dastumet gant Roparz Hemon. Eil Mouladur, 1941, 117 p. Kontadennoù.

 Levrioù ar vugale
 Gerrit Theodoor Rotman Priñsezig an dour, troet diwar an izelvroeg, 1927. Titl orin : Prinsesje Sterremuur. Kontadenn skeudennet e bannoù-treset. Adembannet gant TES
 Gerrit Theodoor Rotman, Priñsezig en deur, saùet ha skedennet get G. Th. Rotman ; troeit get Y. Drezen ha R. Hemon ; lakeit de Loeiz Herrieu é brehoneg Guéned[, 1928 (Levraoueg Gwalarn. 7). Titl orin : Prinsesje Sterremuur. Kontadenn skeudennet e bannoù-treset.
 Beatrix Potter, Per ar C'honikl, savet e saozneg, gant Beatrix Potter, lakaet e brezoneg gant Youenn Drezen, 1928, 31 p. (Levraoueg Gwalarn. 11)
 Hans Christian Andersen, Plac'hig vihan ar mor, troet gant Roparz Hemon, skeudennaouet gant Loik, 1928, 52 p. Kontadenn danek.
 Gerrit Theodoor Rotman, Nijadenn an Aotrou Skañvig, skeudennaouet gant G. T. Rotman, troet diwar an izelvroeg gant Youenn Drezen ha Roparz Hemon, 1929, 128 p. (Levraoueg Gwalarn). Titl orin : De luchtreis van de Pegasus 
 Marc'harid Gourlaouen, Levr al loened, skeudennaouet gant Jakez Riou, 1929, 32 p. (Levraoueg Gwalarn).
 G. Dewi (Frañsez Kervella), An naered hag o flemm, 1927, 8 p.
 Roparz Hemon, Ar roue Lir, lakaet e brezoneg gant Roparz Hemon (diwar William Shakespeare), 1927, 8 p.
 Gabriel Morvan , Eur burzud graet gant ar mabig Jezuz , 1927, 8 p.

Levrioù deskiñ
 Geriadur gallek-ha-brezonek a gorfadurez, 1927, 37 p. (Levraoueg Gwalarn. 8)
 Roparz Hemon, Geriadurig-dourn brezhonek-gallek = Petit dictionnaire pratique breton français français, 1928, 382 p. (Levraoueg Gwalarn. 9). Da vezañ lennet e Levraoueg niverel an IDBE
 Roparz Hemon, Yezadur berr ar brezhoneg = Précis de grammaire bretonne, 1928, 39 p. (Ar skol vrezonek Rummad 1, Kaier 1). Divyezhek.
 Roparz Hemon, Distagadur ar brezhoneg = La prononciation du breton, 1928, 32 p. (Ar skol vrezonek Rummad 1, Kaier 2). Divyezhek. Lec'h ar moullañ, Imprimerie commerciale et administrative,  17 straed Algésiras, Brest.
 Ar Simbol : Arnodenn ar simbol skol dre lizer "Gwalarn", 1928, 16 p.
 Roparz Hemon, Reizskrivadur ar brezhoneg = L'orthographe bretonne, 1929, 30 p. (Ar skol vrezonek Rummad 1, Kaier 3). Divyezhek.
 Meven Mordiern, Istor ar Bed'. 1, 1929, 143 p. (Levraoueg Gwalarn, 14).
 Meven Mordiern, Istor ar Bed'. 2 : Amzeriou kosa ar ragistorvez, 1930, 148 p. (Levraoueg Gwalarn).
 Roparz Hemon, Geriadurig esperanteg-brezoneg = Esperanto-bretona vortareto, 1930, 31 p. (Levraoueg keltiek etrevroadel. 2). Geriadur.
 Roparz Hemon, Cours élémentaire de breton. 1, 1930, 54 p. Dornlevr.
 Roparz Hemon, Cours élémentaire de breton. 2, 1932, 186 p. Dornlevr.
 C. L. Kerjean (Célestin Lainé), Mentoniez, 16 p. 1934. Skiantoù.
 Roparz Hemon, Alc'houez ar brezoneg eeun = Les Mots du breton usuel classés d'après le sens, 1936, 84 p. Geriadur.
 Roparz Hemon, Grammaire bretonne : [suivie de la prononciation], embannadur "Yezadur ar brezoneg adwelet ha reizhet, 1941, 100 p. 
 Roparz Hemon, Dictionnaire de poche français-breton, 1941, 175 p.

 Levrioù embannet e heuliadenn wGwalarn 
 Abeozen, "Pevar marvailh". E-barzh Gwalarn, niv. 28, 1931.
 "Owen ha Lunet". E-barzh Gwalarn, niv. 30, 1931.
 "Diarmuid ha Grainne". E-barzh Gwalarn, niv. 32, 1931.
 Tanguy Malemanche, "Ar Baganiz". E-barzh Gwalarn, niv. 34-35, Gwengolo-Here 1931, p. p. 5-122. Moulerez kenwerzel Breiz, Roazon. C'hoariva brezhonek.
 Christopher Marlowe "Fostus, an doktor daonet", troet gant Roparz Hemon. E-barzh Gwalarn, niv. 67, 1934. C'hoariva saoznek.
 Adalbert de Chamisso , "An den a gollas e skeud", troet diwar an alamaneg gant Roparz Hemon. E-barzh Gwalarn, niv. 73, Kerzu 1934. Titl orin : Peter Schlemilhs Wundersame Geschichte. Kontadenn Alamagn.
 D. K. Kongar (Frañsez Kervella), "Dirak hent al Levenez", 64 p. E-barzh Gwalarn, niv. 74, Genver 1935.
  "Rimadellou ar gloud. 1", 64 p. E-barzh Gwalarn, niv. 75, C'hwevrer 1935.
 Meven Mordiern, "Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg. 1", 118 p. Kartennoù. E-barzh Gwalarn, niv. 76, Meurzh 1935. 
 Roparz Hemon, "Santez Dahud", 64 p. E-barzh Gwalarn, Niv. 77, Ebrel 1935 
 "Sindbad ar martolod", azasaet gant Roparz Hemon ; skeudennoù gant Zavier V. Haas, 112 p. E-barzh Gwalarn, Niv. 77, Ebrel 1935. Kontadenn.

 Liesskrivadurioù Gwalarn 
  Roparz Hemon, Teñzor ar gwenedeg, 1935, 32 p. Liesskrivet.

 Sterenn ha Skridoù Breizh 

 Pennadoù nes 
 Embann brezhoneg
 Gwalarn
 Embannadurioù Al Liamm

 Levrlennadurezh 
 L'instruction du peuple breton par le breton et l'œuvre de Gwalarn, Brest, Éditions de Gwalarn, 1928, 35 p. Da vezañ lennet war Levraoueg niverel an IDBE
 Disanv (Roparz Hemon war a greder), « Gwalarn, revue littéraire mensuelle en langue bretonne ». E-barzh Arvor, niv. 44 ha 45, 2 ha 9 Du 1941.
 Per Denez, « Gwalarn ». E-barzh Al Liamm, niv. 50, 1950
 Pierrette Kermoal, "Eus Gwarizi vras Emer da vMari Vorgan". E-barzh Peder, Kaier 91, 1967. Da vezañ lennet war an IDBE..
 Yann-Ber Piriou, « Gwalarn ». E-barzh Le Peuple Breton, niv. 53-58, 1968.
 Youenn Olier, "Istor al lennegezh vrezhonek abaoe 1900 : Skol Walarn". E-barzh Imbourc'h, 192 pajenn, 1974-1975. Liesskrivet.
 Vefa de Bellaing, « L'influence de Gwalarn ». E-barzh Dalc'homp Soñj, niv. 24, 1988.
Gwalarn, histoire d'un mouvement littéraire, katalog diskouezadeg, Bibliothèque municipale de Brest, 1989.
 Ronan Huon, "Histoire de Gwalarn", 1989
 Youenn Olier, "Istor al lennegezh vrezhonek abaoe 1900. Skol Walarn. Un tonkadur hag un oberenn. 3". E-barzh Imbourc'h, Niv. 247, 31 Gouere 1990, 222 p. Liesskrivet.
  W. Calin, The Modern Novel in breton and the quest for a european litteratur, 1997
 Pierrette Kermoal, Un ene tan, Preder, 2002, 238 p. .
 Frañsez Favereau, Heuliad studiadennoù diwar-benn Gwalarn hag an oberourien liammet ganti. E-barzh Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved : Breiz Atao hag ar re all el lennegezh, 1919-1944, Skol Vreizh, 2003, p. p. 238-513. 
 Gwendal Denez & Erwan Hupel, « An Attempt to renew Breton Literature ». E-barzh Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 2009, Levrenn 29, p. p. 70-80.
 Erwan Hupel, Gwalarn, Histoire d'un mouvement littéraire en Bretagne, Roazhon, 2010, 416 pajenn. Tezenn doktorelezh dindan karg Gwendal Denez soutenet dirak Skol-veur Roazhon 2.
 E koun Youenn Drezen, Embannadurioù Al Lanv, 2022.
 Tristan Loarer, « Gwalarn (1925-1944), premier souffle d’une littérature nationale ». E-barzh La littérature de langue bretonne des origines à nos jours, Gourin, Embann ar Menezioù Du, 2024, p. p. 198-202. 9782494693111

 Notennoù ha daveennoù 

Rummad:Embannerien vrezhonek
Rummad:Lennegezh vrezhonek
Rummad:Luskad Gwalarn