Aber (embannadurioù)

Aber zo un ti-embann brezhonek krouet e 2000 dindan renerezh Pierrette Kermoal ha staliet e LandedaP’emañ ar gumun-se war ribl an Aber Ac’h n’eus ket da glask pell evit intent perag an anv roet d’ar gelaouenn.. Ur gelaouenn heñvelanv a zeuas er-maez e-pad bloavezhioù da gentañ. Embannet en deus levrioù, darn anezho tennet diouzh dastumad pennadoù ar gelaouenn, ivez.

 Ar gelaouenn Aber 
82 niverenn ar gelaouenn lennegel Aber a voe embannet eus 2000 da 2020 pevar gwezh ar bloaz, ur gelaouenn drimiziek e oa. Niverennet e veze ar pajennoù a-hed ar bloaz, ur pemp kant bennak en holl. Ur vent tost da hini Al Liamm a oa gant an ermeziadennoù. Klasket e veze tapout lennerien saoznek dre ouzhpennañ diverradurioù saoznek d'ar pennadoù lennegel ha da rentaoù-kont al levrioù.

Darn eus ar skridaozerien pe an droourien a oa tud kar pe nes da renerez an embann : he c’hoar, Joëlle Kermoal-Furic, he fried, Gwenael Maze, he mab, Steven Maze, skeudennaouer, he c’hoar-gaer Mari-Elen Maze, he nizez-kaer Morgan ar Menn. 

 An ti-embann 
Embannet e vez gant Aber un nebeud levrioù bep bloaz, darn anezho adembannadurioù, hag an darn vuiañ oberennoù lennegel brezhonek.  Kalz a zoujañs a vez diskouezet ouzh skrivagnerien al luskad Gwalarn (Roparz Hemon, Youenn Drezen, Jakez Riou). Pierrette Kermoal, bet kelennerez war al Lizhiri, zo troet gant ar skridvarnerezh ; setu ma kaver meur a levr a bled gant barnadennoù uhel o live a-zivout ar skrivagnerien vrezhonek anavezetañ.
 (Pajenn degemer al lec’hienn « Aber ». Brassellet d’an 12 a viz Kerzu 2024.) 
Dre ar manifesto-se e c’heller muzuliañ pegen feal eo pennoù Aber da vennozhioù an Emsav, kenkoulz lennegel ha politikel.

Kalz a skrivagnerien o deus roet o zestennoù da embann : Fañch Kerrain (prederouriezh), Jorj Abherve-Gwegen, Alan Botrel, Marie-Yvonne Colin, Yann-Fulub Dupuy, Goulc'han Kervella, Yann-Varc'h Thorel.
Labourioù evit adkavout, adembann, kinnig, treiñ ha barnañ oberennoù Tangi Malmanche a zo bet graet gant Morgan ar Menn, nizez-kaer da bPierrete Kermoal.

 Embannadennoù 
2006
 Pierrette Kermoal, Skleur en noz. Danevelloù.
 Pierrette Kermoal, Liorzh al Lennegezh, 240 p. . Arnoskridoù skridvarnerezh.
2007
 Jorj Abherve-Gwegen, A-hed ar Panamericana, 219 p. . Danevell-veaj.
2008
 Pierrette Kermoal, Huñvre, d'an Hollsent, 94 p. . Danevell e meur a daolenn. 
2009
 Pierrette Kermoal, A-youl ar Gwent. Skridvarnerezh a-zivout barzhonegoù Roparz Hemon.
 Roparz Hemon, Pirc'hirin ar mor, displeget gant Loeiz Gwilhamot, eilet gant sonerezh orin Youenn Manchec. Kantenn CD + testenn ar varzhoneg.
2010
Peter Tremayne, Koulm ar Marv, .. Titl orin : The Dove of Death. Romant-polis.
 Jakez Riou, Gorsedd-Digor, kentskrid gant Pierrette Kermoal, 73 p. ISBN : 978-2-916845-13-5
 Jakez Riou, Dogan, kentskrid gant Youenn Drezen, 60 p. ISBN : 978-2-916845-11-1
 Jakez Riou, Nomenoe-oe ! , digoradur gant Pierrette Kermoal, kentskrid gant Youenn Drezen, 154 p. 
2011
 Marie de France, Laeoù Marie de France, troet e brezhoneg gant Pierrette Kermoal, Roparz Hemon, Yeun ar Gow. 
 Kevrin ha Marvailhoù, Ar Marv evit Breizh gant Alan Brenn (Roparz Hemon), azasadurioù kontadenn Heinrich  Hoffmann, An tasmant dimezet hec’h anv, ha pemp kontadenn Bocaccio, 112 p.  
 Loeiz Gwilhamot, Gerioù glas-noz’’. Barzhonegoù.
 Pierrette Kermoal, War an treuzoù, 130 p. . Danevelloù.
2012
 Youenn Drezen, Itron Varia Garmez,  digoradur gant Pierrette Kermoal, kentskrid gant Roparz Hemon. 
 Gwenael Maze, Iliz hag Emsav’’. . Arnodskrid.
 Dre odeoù ha faltazi…, gant Korriganed Gwened. . Kontadennoù
 Robert Louis Stevenson, Dr Jekyll ha Mr Hyde, troidigezh gant Pierrette Kermoal.  
2013
 Tangi Malmanche, Marvailh an Ene Naonek, kentskrid gant Morgan le Menn. Dornskrid diembann 1939 adkavet e dielloù Herri Kaouisin. Pezh-c’hoari.
 Tangi Malmanche, An Antekrist, rakskrid gant Morgan ar Menn, 112 p. . Pezh-c’hoari.
 Sophie Tessier, Gwennva an Douar Glas, troidigezh diwar ar galleg gant Pierrette Kermoal, 96 p. . Danevell-veaj e Greunland barzhoniet.
2014
 Peter Tremayne, Kegid d'ar Gousperoù, troet diwar ar saozneg gant Jean-Michel Mahe, Ninnog hag Herve Latimier, 450 p. . Titl orin : Hemlock at Vespers’’. Romant-polis istorel.
2015
 Yann-Varc'h Thorel, Ar skrilh a lavaras «  Sut » ! (ha hi seven c’hoazh), mellivadurioù gant Maël Vérot, 85 p. . Barzhonegoù.
 Morgan ar Menn, En ur lenn Tangi Malmanche, 170 p. . Arnoskridoù.
2016
 Jorj-Abherve-Gwegen, Liorzh ar yezhoù, 345 p.. Teskad pennadoù embannet e-barzh ar gelaouenn Aber.
 Amable Troude & Gabriel Milin, Barvouskenn ar roue Fortunatus, goude-skridoù gant Yann-Ber Quirion ha Gwenael Maze, skeudennaouet gant Steven Maze, 76 p. . Kontadenn-bobl.
 Rudyard Kipling, Levr ar Janglenn, lakaet e brezhoneg gant Mari Elen Maze ha skeudennaouet gant Steven Maze, 254 p. . Titl orin : The Book of the Jungle. Romant.
2016
  Pierrette Kermoal, Skleur en noz. Danevelloù, 174 p. 
2017
 Lyman Frank Baum, Hudour Burzhudus Oz, lakaet e brezhoneg (diouzh ar saozneg) gant Mari Elen Maze ha skeudennaouet gant Steven Maze, 210 p. . Romant.
 Pierrette Kermoal, ‘’Sklisennoù, 110 p. . Danevelloù.
 2018
 Tangi Malmanche, Kou ar Vran, troidigezh gant Pierrette Kermoal. Titl orin : Kou le corbeau.
 Yann-Bêr Kalloc’h-Bleimor, Àr an daoulin, adembannadur skoueriekaet, kinniget ha notennaouet gant Loeiz Moulleg.  
 Paskal Tabuteau, Perlez va Daeloù, 105 p. . Barzhonegoù.
2019
 Steven Maze, Loeiz hag an dud varv, kaier tresadennoù Steven Maze evit Ostizien Ar C'hi Melen Mat gant Pierre Mac Orlan. Awenet gant romant Pierre Mac Orlan Les Clients du Bon Chien Jaune ha gant Bag an Ankoù, pezh-c’hoari aozet gant Goulc’han Kervella diwar an hevelep oberenn, 50 p. . Albom skeudennoù.
2020
 Tangi Malmanche, La Maison minée, , 264 p. . Romant gallek
 Marsel Modir, Geriaoueg-vor teiryezhek, 95 p. . Geriaoueg skeudennet.
 Goulc'han Kervella, Karantez digarantez, 106 p. . Danevelloù. 
 Pierre Mac Orlan, Ostizien Ar C'hi Melen Mat, lakaet e brezhoneg gant Goulc'han Kervella, 138 p. . Titl orin : Le Chien Jaune. Romant istorel.
2021
 Pierrette Kermoal, Lennegezh Vreizh o tiwanañ. 1, 191 p. . Teskad arnodskridoù skridvarnerezh
 Pierrette Kermoal, Lennegezh Vreizh o tiwanañ. 2, 250 p. . Teskad arnodskridoù skridvarnerezh
 Marsel Modir, Geriaoueg teiryezhek an ti, 90 p. .  Geriaoueg skeudennet.
2022
 Roparz Hemon, Istor Neferifra hag ar Roue-Bugel, 29 p. . Kontadenn.
 Gunnar Gunnarsson, Pirc'hirin  ar  menez,  lakaet e brezhoneg gant  Pierrette Kermoal, 79 p.  Romant islandat.
2024
 Jean Roudot, An Aotroù Tromenec'h pe Chapel an Absolvenn, pezh c'hoari e tri arvest’’. . Pezh-c’hoari.
 Antoine de Saint-Exupéry, Ar Priñs Bihan, brezhoneg gant Pierrette Kermoal, 96 p. . Maladur nevez eus an embannadenn gantañ savet gant Preder e 1999 ha advoullet e 2004 ha 2012. Levr yaouankiz.

 Pennadoù nes 
 An Alarc'h Embannadurioù
 Brud Nevez
 Al Liamm
 Embannadurioù Al Liamm
 Emgleo Breiz
 Al Lanv
 Mouladurioù Hor Yezh

 Levrlennadur 
 "Éditions Aber : une passion et de la qualité". E-barzh Le Télégramme, 26 C’hwevrer 2020.

 Liammoù diavez 
 Lec'hienn Aber

 Notennoù ha daveennoù 

Rummad:Embannerien vrezhonek
Rummad:Skridvarnerezh brezhoneg