Out of Africa

Out of Africa a zo ur film drama romantel stadunanat sevenet gant Sydney Pollack, deuet er-maez e 1985. Damawenet eo bet ar senario gant ar romant Den afrikanske farm gant Isak Dinesen, anv-pluenn ar skrivagnerez danat Karen Blixen. Troet e voe e 1984 ha tudenn Karen Blixen a voe c'hoariet gant Meryl Streep, Denys Finch Hatton gant Robert Redford hag ar Baron Bror Blixen gant Klaus Maria Brandauer. Berzh a reas ar film pa zeuas er-maez ha mont a reas 7 Oskar gantañ.

 Sinopsiz 
E 1913 ez eas Karen Christence Dinesen (Meryl Streep), un aristokratez danat yaouank, da chom da Genya, a oa un drevadenn vreizhveuriat d'ar mare-se. Eno e tlee dimeziñ gant breur ar c'haredig en doa nac'het anezhi. Dre he dimeziñ e teuas da vezañ ar varonez Karen Blixen. Buan e tiorroas enni ur garantez don evit Afrika, pa'z eas Europa e-barzh ar Brezel-bed kentañ. Sevel a reas gwez kafe en he feurm diwar atiz he gwaz (Bror), o soñjal da gentañ krouiñ ul laeterezh, gant ar spi da wareziñ ar meuriad afrikan a oa o chom eno. Dilezet gant he gwaz diroll hag ezvezant alies, e kouezhas Karen e karantez gant ur chaseour skoemp, tomm ouzh an avantur, Denys Finch Hatton (Robert Redford). Hemañ, muioc'h c'hoazh e karantez gant Afrika egeti, a yeas da get. D'an deiz ma'z eas kuit Bror da Europa e teuas da gontañ dezhi e oa bet lazhet Denys en ur gwallzarvoud kirri-nij...

 Produerezh 
Troet eo bet ar film e Bro-Saoz hag e Kenya e trowardroioù Karen ha Lang'ata (div vannlev eus Nairobi), e ranch Daniel Wildenstein peurgetket, nepell eus an torgennoù Ngong a zo anv er film. Met an torgennoù Chyulu a oa ar re a voe dibabet evit filmañ ar senennoù en torgennoù Ngong, peogwir e oant kavet livusoc'h.

Diskennidi meur a zen eus ar meuriad Kikuyu meneget el levr a gemeras perzh er filmañ, en o zouez mab-bihan ar penn Kinyanjui hag a c'hoarias e dad-kozh.

 Fichenn deknikel 
 Titl : Out of Africa
 Sevenet gant : Sydney Pollack.
 Senario : Kurt Luedtke, diwar al levrioù Out of Africa gant Karen Blixen, The Life of a Storyteller gant Judith Thurman ha Silence Will Speak gant Errol Trzebinski
 Klinkadur : Stephen B. Grimes
 Gwiskamantoù  : Milena Canonero
 Skeudenniñ : David Watkin
 Frammañ : Fredric Steinkamp ha William Steinkamp, Pembroke J. Herring, Sheldon Kahn
 Sonerezh : John Barry
 Produerezh : Sydney Pollack, Anna Cataldi, Judith Thurman ha Kim Jorgensen, Terence A. Clegg
 Kevredad produiñ : Mirage Enterprises
 Dasparzhadur : Universal Pictures (SUA)
 Bro produerezh : 
 Furmadoù : Livioù (The Rank Organisation) - Prints by Technicolor - 1,85:1 - 35 mm - son Dolby Stereo 5.1 ha Digital Theater System (DTS) 
 Budged : 31 milion a zollaroù
 Doare : drama, istor karantez, buhezskrid
 Padelezh : 161 munut
 Deiziad mont er-maez er Stadoù-Unanet : 10 a viz Kerzu 1985 (kentaenn e Los Angeles), 18 a viz Kerzu 1985 (mont er-maez broadel)

 Aktourien 
 Meryl Streep : Karen Christence Dinesen Blixen
 Robert Redford : Denys George Finch Hatton
 Klaus Maria Brandauer : Baron Bror von Blixen-Finecke / Hans von Blixen-Finecke
 Michael Kitchen : Reginald Berkeley Cole
 Joseph Thiaka : Kamante
 Michael Gough : Lord Delamere
 Suzanna Hamilton : Felicity
 Rachel Kempson : Lady Belfield
 Graham Crowden : Lord Belfield
 Leslie Phillips : Sir Joseph Byrne
 Annabell Maule : Lady Byrne
 Malick Bowens : Farah
 Stephen Kinyanjui : Kinanjui
 Mike Bugara : Juma
 Shane Rimmer : Belknap, mestr an ti-feurm
 Job Seda : Kanuthia
 Iman : Mariammo
 Donal McCann : an doktor
 Maryam d'Abo : ar vaouez o tiskargañ champagn (nann menneget)

 Prizioù 
Oskaroù 1986
 Oskar ar film gwellañ
 Oskar ar sevener gwellañ
 Oskar ar senario azasaet gwella
 Oskar ar skeudenniñ gwellañ
 Oskar ar renerezh arzel gwelañ
 Oskar ar sonerezh film gwellañ
 Oskar ar son gwellañ

Golden Globes 1986
 Golden Globe an drama gwellañ
 Golden Globe ar sonerezh film gwellañ
 Golden Globe an aktour eilroll gwellañ da gKlaus Maria Brandauer

BAFTA Awards 1987
 British Academy Film Award ar senario azasaet gwellañ
 British Academy Film Award ar skeudenniñ gwellañ
 British Academy Film Award ar son gwellañ

A bep seurt
 Priz ar skeudenniñ gwellañ hag an eilroll gwellañ evit ur paotr (Klaus Maria Brandauer), e-pad an New York Film Critics Circle Awards e 1985.
 Priz ar skeudenniñ gwellañ  e-pad ar British Society of Cinematographers e 1986.
 Priz David di Donatello 1986 ar film estren gwellañ hag an aktourez estren gwellañ (Meryl Streep).
 Priz ar sonerezh film gwellañ e-pad ar BMI Film & TV Awards e 1987.

Rummad:Filmoù SUA
Rummad:Filmoù troet e Kenya
Rummad:Filmoù troet e Bro-Saoz
Rummad:Filmoù 1985
Rummad:Filmoù karantez
Rummad:Filmoù drama SUA