The Adventures of Tom Bombadil

The Adventures of Tom Bombadil (Avanturioù Tom Bombadil e brezhoneg) zo un dastumad barzhonegoù eus 1962 skrivet gant J. R. R. Tolkien. 16 barzhoneg zo el levr, daou anezhe a ra anv eus Tom Bombadil, ur personnaj en em gav gant Frodo Sac'heg en Aotrou ar Gwalennoù.  Tri eus ar barzhonegoù a lenner ivez en Aotrou ar Gwalennoù. 

Ar barzhonegoù zo holl oberennoù brudet e-touez an Hobbited sañset. Skrivet eo an holl e saozneg. Meur a unan zo lakaet war gont Hobbited er ur rakger skrivet en un doare farsus e-giz pa vefe ur skolveuriad o komz eus skrivagnerien ar Gontelezh hag o hengoun poblek. Teir anezhe a oa ivez e-mesk re Aotrou ar GwalennoùGene Hargrove, Michael D. C. Drout, "Adventures of Tom Bombadil", The J. R. R. Tolkien Encyclopedia, 2006, Routledge, ISBN:978-1-135-88033-0,pp. 2–3.

+ Contents Strollad West, Richard C. (2015). "The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book by J.R.R. Tolkien". Tolkien Studies. Nnn 12 (1), pp. 173–177,  ISSN 1547-3163. S2CID 170897746.  Titl  Deiziad  Hobbit "Author"  Aotrou ar Gwalennoù ch.  Notennoù Tom Bombadil  1  The Adventures of Tom Bombadil  1934  Hengoun eus Bro Vouc'h   Badezet e oa ar personaj diwar anv ur bompinell da vugale TolkienJane Beal, [url=https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol6/iss1/1 "Who is Tom Bombadil?: Interpreting the Light in Frodo Baggins and Tom Bombadil's Role in the Healing of Traumatic Memory in J.R.R. Tolkien's 'Lord of the Rings'"], 'Journal of Tolkien Research, 2018, levrenn 6 ; "Ar pezh en doa awenet Tolkien evit ar personaj-se a oa ur boupinell brenn eus an Izelvroioù marellet he dilhad (gant ur bluenn ouzh e dog!) a oa d'e eil mab, Michael." Tom Bombadil  2  Bombadil Goes Boating (Bombadil a ya da vageal)  1962  Hengoun eus Bro Vouc'h    skrivet evit al levr Boudiged  3  Errantry  1933  Bilbo Sac'heg    Kavout a reer enni klotennoù, an hirder gwerzennoù ha linennoù a gaver ivez e "Son Eärendil"  Boudiged  4  Princess Mee  1924      Anvet da gentañ "The Princess Ni" Paotr e vec'h lann  5  The Man in the Moon Stayed Up Too Late(Paotr e vec'h lann zo chomet dihun re ziwezhat)  1923  Bilbo Sac'heg  I.9 "At the Sign of the Prancing Pony"  Sonet gant Frodo e  Bree astennadur eus "Hey Diddle Diddle (the Cat and the Fiddle)" Paotr e vec'h lann  6  The Man in the Moon Came Down Too Soon(Paotr e vec'h lann zo diskennet re abred)  1915 (MS)  "ultimately from Gondor"    Meneg a ra eus Pleg-mor Belfalas Trolled   7  The Stone Troll (An troll maen)  1954  Sam Gamgee  I.12 "Flight to the Ford"  Recited by Sam in the Trollshaws Trolled  8  Perry-the-Winkle     Sam Gamgee     -  9  The Mewlips  1937      Anvet da gentañ "Knocking at the Door". Anv a ra eus ar Mewliped, ur ouenn ijinet a voudoù drougoberiant a voueta diwar an dremenerien, hag a zastum o eskern en ur sac'h. Deskrivañ a ra ar varzhoneg an hent hir ha digavandenn a ranker heuliañ da dizhout ar Mewliped, o veajiñ en tu all d'ar  Menezioù Merlock, dre c'heun Tode ha koad "ar gwez da grougañ ha d'ar geot postoù-kroug". Ne weler hini ebet eus an anvioù-se war gartennoù Douar ar C'hreiz. "Gorcrow" eo anv kozh ar vran zu.  Diwar-benn loened  10  Oliphaunt  1927  Sam Gamgee  IV.3 "The Black Gate is Closed"  Dibunet en Ithilien Diwar-benn loened  11  Fastitocalon  1927      Anvet da gentañ "Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus" Diwar-benn loened  12  Cat    Sam Gamgee     Aergelc'h ha from  13  Shadow-Bride  1936      Anvet "The Shadow Man" da gentañ Aergelc'h ha from  14  The Hoard  1923     Anvet "Iúmonna Gold Galdre Bewunden" da gentañ Aergelc'h ha from  15  The Sea-Bell pe Frodos Dreme  1934  liammet ouzh Frodo Sac'heg    Anvet da gentañ "Looney" Aergelc'h ha from  16  The Last Ship  1934 "ultimately eus Gondor"  Anvet "Firiel" da gentañ 

Notennoù

Da c'houzout hiroc'h

  "Tolkien's Lore: The Songs of Middle-earth" gant Diane Marchesani, Mythlore, levrenn 7 : Nnn 1, mellad 1. (1980)
  "Niggle's Leaves: The Red Book of Westmarch and Related Minor Poetry of J.R.R. Tolkien" gant Steven M. Deyo, Mythlore, levrenn 12 : Nnn 3 , mellad 8. (1986)

Liammoù diavaez
 The Adventures of Tom Bombadil

Rummad:Douar ar C'hreiz
Rummad:Oberennoù J. R. R. Tolkien