Pussy Cat Pussy Cat

Pussy Cat Pussy Cat zo ur rimadell saoznek brudet, kentañ embannet e 1805 en dastumad Songs for the Nursery, moulet e Londrez. 
Er Roud Folk Song Index eo niverennet 15094. 
Skeudennet eo bet ar rouanez alies evel Elesbed Iañ, met Caroline of Brunswick, pried George IV, a zo bet meneget ivez.


Ar gerioù
Hiriv e kaner 
Pussy cat, pussy cat, where have you been?I've been to London to visit the Queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you do there?I frightened a little mouse under her chair.I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), p. 357.

An ton zo bet dastumet gant James William Elliott en e  National Nursery Rhymes and Nursery Songs (1870)J. J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (Courier Dover Publications, 5vet embannadur, 2000), , p. 502..

Er skrid orin e kaned 'what did you there'.

E brezhoneg
Ur rimadell vrezhonek zo savet war ar memes patrom, ma c'hallfed klask pehini eo ar goshañ:Bisig bihan, pelec'h oc'h bet?
E ti mamm-gozh o klask ma bouedHa petra 'peus bet?
''Un taol sklisenn war ma beg.
Embannet ez eus bet stummoù anezhi 
e trede levrenn Le Trésor du Breton parlé, gant Jules Gros,Levrenn 3 : Le Style populaire, stagadenn d'ar gelaouenn Barr-Heol niv. 88, 1974. Adembannadur : Librairie Bretonne Giraudon, Lannuon, 1976.
e Teñzor Run ar Gov, gant Fañch Peru.

Notennoù

Rummad:Rimadelloù saoznek