The Blue Fairy Book

The Blue Fairy Book zo ul levr saoznek embannet e 1889 gant Andrew Lang, anezhañ unan eus ugent levr an dastumad The Lang's Fairy Books.

Ar c'hontadennoù
The Bronze Ring (Ar Walenn Arem), hervez a lavar Lang e rakskrid al levr, zo ur gontadenn eus kreiz Azia, troet diwar ul levr gallek, an  Traditions Populaires de l'Asie Mineure, gant Carnoy et Nicolaides (Paris: Maison-neuve, 1889);
Prince Hyacinth and the Dear Little PrincessHyacinth and the Dear Little Princess, zo troet diwar ur gontadenn c'hallek, Le Prince Désir et la Princesse MignonneLe Prince Desir et la Princesse Mignonne, gant Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780) (adembannet e 1806 e Contes moraux pour l'instruction de la jeunesse) ;
East of the Sun and West of the Moon, troet diwar  Østenfor sol og vestenfor måne, ur gontadenn norgeek;
The Yellow Dwarf (Ar c'horrigan melen) , troet diwar ar gontadenn c'hallek Le Nain jaune, eus an dastumad Contes nouveaux ou Les Fées à la mode, en 1698, gant Marie-Catherine d'Aulnoy (1651-1705);
Little Red Riding Hood, diwar al levr gallek Les Contes de ma Mère l'Oye e 1698, gant Charles Perrault; 
The Sleeping Beauty in the Wood, diwar Ar Goantenn e Koad ar C'housk, gant Perrault, hag ivez e kontadennoù Grimm e 1812;
Cinderella or the Little Glass Slipper, diwar Luduennig, gant Perrault ha Grimm;
Aladdin and the Wonderful Lamp, eus kontadennoù arabek ar Mil Nozvezh hag Unan;
The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was, diwar ar gontadenn alamanek  Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen, embannet e dastumad ar vreudeur Grimm e 1812.
Rumpelstiltskin, diwar Rumpelstilzchen, e kontadennoù Grimm;
Beauty and the Beast, diwar ar gontadenn c'hallek La Belle et la Bête, gant Jeanne-Marie Leprince de Beaumont;
The Master Maid, diwar ur gontadenn norvegek eus an dastumad Norske Folkeeventyr, dastumet gant Peter Christen Asbjørnsen ha Jørgen Moe e 1842; 
Why the Sea Is Salt, diwar Kvernen som maler på havsens bunn (Ar vilin a val e goueled ar mor), ur gontadenn norgeek eus an dastumad Norske Folkeeventyr, dastumet gant Peter Christen Asbjørnsen ha Jørgen Moe e 1842;
The Master Cat or Puss in Boots, diwar Kazh e heuzoù, gant Perrault; 
Felicia and the Pot of Pinks, diwar Fortunée, ur gontadenn c'hallek gant Madame d'Aulnoy ;
The White CatThe White Cat, diwar La Chatte blanche, e Contes nouveaux ou Les Fées à la mode gant Marie-Catherine d'Aulnoy ; 
The Water-lily. The Gold-spinners, diwar ur gontadenn estonek, Kullaketrajad, dastumet gant Friedrich Kreutzwald, hag embannet el levr Eestirahwa Ennemuistesed jutud (Haroz Estonia).
The Terrible Head, diwar-benn mojenn an haroz Perseüs; 
The Story of Pretty Goldilocks, diwar ar gontadenn c'hallek La Belle aux cheveux d'or gant Marie-Catherine d'Aulnoy;
The History of Whittington, diwar mojenn Dick Whittington, a voe maer Londrez er Grennamzer; 
The Wonderful Sheep, diwar ar gontadenn c'hallek Le Mouton gant Marie-Catherine d'Aulnoy;
Little Thumb, pe Meudig e brezhoneg; 
The Forty Thieves, diwar Ali Baba, kontadenn arabek eus ar Mil Nozvezh hag Unan;
Hansel and Gretel, diwar Hänsel und Gretel, kontadenn ar vreudeur Grimm,
Snow-White and Rose-Red, diwar Schneeweißchen und Rosenrot, kontadenn ar vreudeur Grimm,
The Goose-girl, diwar ar gontadenn alamanek Die Gänsemagd, gant ar vreudeur Grimm,
Diamonds and Toads, pe Toads and Diamonds, diwar ar gontadenn c'hallek Les Fées, gant Charles Perrault, embannet el levr Les Contes de ma Mère l'Oye e 1698;
Prince Darling, diwar La Princesse Belle-Étoile et le Prince Chéri, gant Madame d'Aulnoy, savet ganti diwar ar gontadenn italianek Ancilotto, re di Provino gant Straparola (1480-1558) ; 
Blue Beard, diwar Paotr e varv glas, gant Perrault ha Grimm;
Trusty John, diwar ar gontadenn alamanek Der treue Johannes, kontadenn ar vreudeur Grimm;
The Brave Little Tailor, diwar Ar C'hemener Bihan Kalonek, gant ar vreudeur Grimm;
A Voyage to Lilliput, diwar Gulliver’s travels, gant Jonathan Swift e 1726; 
The Princess on the Glass Hill, diwar Jomfruen på glassberget, ur gontadenn norgeek eus an dastumad Norske Folkeeventyr, dastumet gant Peter Christen Asbjørnsen ha Jørgen Moe e 1842; 
The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, kontadenn arabek eus ar Mil Nozvezh hag Unan;
The History of Jack the Giant-killer, kontadenn saoz; 
The Black Bull of Norroway, kontadenn a Vro-Skos, en dastumad Popular Rhymes of Scotland e 1870, adembannet e 1894 el levr More English Fairy Tales gant Joseph Jacobs (1854–1916);
The Red Ettin, diwar dastumadoù Joseph Jacobs.

Pennadoù kar
 The Brown Fairy Book
 The Crimson Fairy Book
 The Green Fairy Book
 The Grey Fairy Book
 The Lilac Fairy Book
 The Pink Fairy Book
 The Olive Fairy Book
 The Orange Fairy Book
 The Red Fairy Book
 The Violet Fairy Book
 The Yellow Fairy Book

Liamm diavaez
An holl gontadennoù saoznek a weler er wikisource saoznek.

Notennoù

Rummad:Kontadennoù saoznek
Rummad:Levrioù saoznek 1889