Échale salsita

Échale salsita zo ur ganaouenn spagnolek savet e 1930 gant ar soner kuban Ignacio Piñeiro, hag eñ en tren da vont da Chicago, SUA. Tud 'zo a wel aze orin ar ger "salsa", ur ger boutin a-hend-all, met dizemglev zo ; adkemeret eo bet an diskan gant George Gershwin e-barzh Cuban Overture e 1932.

Komzoù
Salí de casa una noche aventurera 
Buscando ambiente de placer y de alegría 
Ay mi Dios, cuanto gocé. 
En un sopor, la noche pasé, 
Paseaba alegre por los lares luminosos 
Y llegué al bacanal. 
En Catalina me encontré lo no pensado, 
La voz de aquel que pregonaba así: Salsa 
En Catalina me encontré lo no pensado, 
La voz de aquel que pregonaba así: 
Échale salsita, échale salsita, 
Ah, ah, ah, ah...

En este cantar profundo, 
Lo que dice mi segundo 
No hay butifarra en el mundo 
Como la que hace el congo. 
Échale salsita, Échale salsita
Ah, ah, ah, ah, ah...

Congo miró embullecido 
Su butifarra olorosa, 
Son las más ricas, sabrosas, 
Las que en mi Cuba he comido 
Échale salsita, échale salsita 
Ah, ah, ah, ah...

Kanerien
Ur son brudet-bras eo, bet kanet gant ur bern tud :
 Ignacio Piñeiro gant ar Septeto Nacional : 
 Guillermo Portabales : 
 Moreno Son, ul laz maouezed yaouank
 Kanet gant Carlos Embale, eilet gant sonerien Sierra Maestra : 

Rummad:Kanaouennoù 1930
Rummad:Kanaouennoù Kuba
Rummad:Kanaouennoù spagnolek