Diu vi salvi Regina

32pxDiu vi salvi Regina Kan broadel Riez   Bro   Aozer Adhemar di Monteil(1097) Azaser Francesco de Geronimo(1676) Degemeret   Tonegezh  64px Sol leiañ
An Diu vi salvi Regina eo kan broadel Korsika. Krouet e oa bet e 1676 en Italia gant ar beleg italian Francesco di Geronimo (1642-1716). Dont a ra an Diu vi salvi Regina eus ar Salve Regina, skrivet e latin e 1097 gant an eskob gall Adhemar di Monteil (~1055-1098).

Dibabet e oa bet an Diu vi salvi Regina da gan broadel Korsika e-kerzh ur c'huzul e pieva Orezza d'an 30 a viz Genver 1735. Er c'huzul-se e oa bet distaget broad Korsika diouzh Republik Genova, embannet e oa bet he dizalc'hiezh ha kemeret he deus he flas dindan gwarez ar Werc'hez Vari.

Daou gemm a vez graet e pozioù ar ganaouenn orin : tribolati zo bet lakaet e-lec'h disperati, ha nemici nostri e-lec'h nemici vostri.
 Korseg  BrezhonegDiu vi salvi Regina 
È madre universale 
Per cui favor si sale 
Al paradisu. 

Voi siete gioa è risu 
Di tutti i scunsulati 
Di tutti i tribulatti 
Unica speme. 

À voi sospira è geme 
Il nostru afflitu core 
In un mar' di dolore 
È d'amarezza.

Maria, mar' di dolcezza 
I vostri ochji pietosi 
Materni ed amorosi 
À noi volgete. 

Noi miseri accogliete 
Nel vostru santu velu 
Il vostru figliu in celu 
À noi mostrate. 

Gradite ed ascultate 
Ô vergine Maria 
Dolce è clemente è pia 
Gli affleti nostri accogliete.

Voi da i nemici nostri 
À noi date vitoria 
E poi l'eterna gloria 
In paradisu.Bezit diwallet gant Doue, Rouanez
Ha mamm hollvedel
Ganti e savomp
Betek ar Baradoz

C'hwi eo al levenez hag ar c'hoarzh 
Evit holl ar re drist
Evit holl ar re heget
Ar spi nemetañ

Deoc'h e huanad ha e hirvoud
Hor c'halon ankeniet
En ur mor a boan
Hag a c'hwervoni

Mari, mor a zouster
Ho taoulagad devot
Mamm ha karantez
Troit anezhe davedomp.

Ni, dizeur, degemerit ac'hanomp
En ho lien santel
Ho mab en neñv
Diskouezit anezhañ deomp-ni.

Asantit ha selaouit
O Gwerc'hez Vari
Dous, aluzenus ha devot
Hor merkoù karantez.

War hon enebourien
Deomp, roit an trec'h
Hag ar vrud peurbadus
Er Baradoz.

 Daveennoù 
 Antonini, Paulu, L'origine di u Dio vi Salvi Regina - les origines du Dio vi Salvi Regina, Accademia corsa
 Midi di "Diu vi salvi Regina"
 Partitura-PDF di "Diu vi salvi Regina"

Rummad:Korsika
Rummad:Kanoù broadel