La India de Oriente

Arabat eo droukveskañ gant ar ganerez puertorikan La India.

La India de Oriente ("An Indianez eus Oriente"), a oa anv-micher Luisa María Hernández (El Cobre, Santiago de Cuba, Kuba, 29 a viz Gouhere 1920 – Miami, 25 a viz Meurzh 2006), a oa ur ganerez kuban eus proviñs Oriente. E deroù ar bloavezhioù 1940 e kemeras he lesanv.
Labourat a reas er skingomz ha kanañ gant an Trío La Rosa, da 28 vloaz, ha gante e reas he fladennoù kentañ, ha gant Barbarito Díez, Celia Cruz ha Julio Gutiérrez, a-raok mont da SUA en 1960.

Krog e oa da ganañ da 9 bloaz en oferennoù bras. He zad a brofas ur gitar dezhi. Er skingomz Cadena Oriental e krogas gant he micher kanerez. En 1946 ez eas da La Habana ma kanas en Radio Habana Cuba Cadena Azul. En 1951 e krogas er skinwel, hag enrollañ a reas gant an Trío La Rosa. Adal 1960 ez eas da New York da chom, ha goude da Viami.

En 1980, ha hi 60 vloaz, e reas berzh al label SAR, ma adkrogas da ganañ ur pennadig.

Pladennoù
Andon : Discogs.com

Albomoù
1980 : La India De Oriente - Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4004
A1	Guajira Guantanamera ("Koueriadez eus Guantánamo") 7:19. Kanaouenn vrudetañ Kuba.
A2	El fiel enamorado ("An dousig feal") 6:28
A3	Romance campesino ("Karantezig diwar ar maez") 6:20
B1	A Bailar el son (" Dañsal ar son ") 6:50
B2	Canción de la Serrania ("Kanaouenn eus ar vro veneziek"La Sierra Maestra, e-kichen Guantánamo.) 7:26
B3	Consolación del Sur ("Frealz ar Su") 7:16
1980 : ¡Desde El Cobre con amor! ("Eus El Cobre gant karantez !") - Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4001
A1	Junto a un cañaveral ("Tost d'ur gorzeg"Korz-sukr a vez gounezet e Kuba.). Son montuno savet gant Guillermo Portabales.
A2	Yo soy guajiro del monte ("Me zo kouer eus ar menez") (son montuno)	
A3	Canto a Borinquen ("Kan da v-Borinquen"Un anv roet da Puerto Rico eo Borinquen ().)(Son)	
B1	Allá en El Batey ("Du-hont en El Batey"Un davarn vrudet e San Juan (Puerto Rico) eo El Batey. (son montuno)	
B2	Yo soy el punto cubano ("Me eo ar poent kuban") (son montuno)	
B3	Romance guajiro (Son Montuno)
1981 : La India de Oriente - Vinyl, Guajiro Records ‎– ML-5178
1981 : ¡Desde El Cobre con amor! - Vinyl, Guajiro Records ‎– ML-5196
1982 : Buenos días Africa ("Demat Afrika")- Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4014
A1 	Metiste La Pata ("Graet an traoù a-dreuz ganit"). Kanaouenn Los Compadres. 	
A2 	Oriente cuna Florida ("Oriente kavell Florida")	
A3 	El madrugador ("Ar saver abred")
B1 	Salud a Omar Bongó ("Yec'hed da Omar Bongo)
B2 	El AgarroAgarrar = tapout.
B3 	Mi Ranchito ("Ma atantig")
1985 : La reina de la guajira - vinyl, Caiman Records
A1 	El Refran Se Te Olvido	
A2	Canta-Canta	
A3	Pedacito De Mi Vida	
A4	Las Penas De Mi Alma
B1	Como Se Baila El Son	
B2	Mentira Salome	
B3	Plante Na 'Ma	
B4	Elegua Inquio

45 tro
1981 : Yoi soy Guajiri del Monte - CD, Guajiro Records ‎– F-GUA 0000798.2
1981 : Yo soy Guajiri del Monte/El punto cubano - Doxa S. A. ‎– 30-0013

Kendastumadoù
1989 : La India de Oriente - 2 CD, SAR Records S. A. ‎– SAR 4004
1999 : La India de Oriente - CD, Virgin ‎– 7243 848571 2 7

Liamm diavaez
 Skeudennoù anezhi : Google
 He buhez : Herencia latina 
 O kanañ : 
 Guantanamera : YouTube – Meur a zoare d'ar ganaouenn, kanet gant tud a-leizh 
 Canción de la Serrania : YouTube
 Junto a un cañaveral : You Tube
 El fiel enamorado : YouTube
 Canto a Borinquen : 

Notennoù

Rummad:Kanerezed Kuba
Rummad:Kanerezed spagnolek
Rummad:Ganedigezhioù 1920