Essa Moça Tá Diferente

Essa Moça Tá Diferente (Ar Plac'h-mañ Zo Disheñvel e brezhoneg) zo titl ur ganaouenn gant Chico Buarque. 2:45 he fadelezh ez eo kentañ kanaouenn an albom Chico Buarque de Hollanda - N° 4, a-raok Nào fala de Maria.

Ul lañs nevez ha dic'hortoz a voe roet e 1988 da Essa Moça Tá Diferente pa oa bet dibabet ar ganaouenn da sonerezh ur bomm bruderezh evit unan eus diedoù ar gompagnunezh Schweppes. Koantennoù o tañsal ar samba war un draezhenn eus Brazil : peadra d'an dud voutin da glask gouzout muioc'h diwar-benn ar sonenn kement hag oberennoù all gant Chico Buarque.

Daouzek kanaouenn warnañ e oa deuet er-maez an albom d'an 30 a viz Du 1969.

Ar gerioù
Essa moça tá diferente Ar plac'h-mañ zo disheñvelJá não me conhece mais Na'm anavez kenEstá pra lá de pra frenteEstá me passando pra trás

Essa moça tá decidida Mennet eo ar plac'h-mañA se supermodernizar Da vezañ pell arnevesoc'hEla só samba escondida Ne zañs ket ar samba nemet dre guzhQue é pra ninguém reparar Ha kement-se evit na vo gwelet gant den ebet

Eu cultivo rosas e rimas Gounit a ran roz ha klotenoùAchando que é muito bom me soñj din eo un dra mat-treEla me olha de cima Hi sell ouzhin diwar an uhelE vai desiventar o som 'mañ vont da zizijinañ ar son

Faço-lhe um concerto de flautaE não lhe desperto emoçãoEla quer ver o astronautaDescer na televisão

Mas o tempo vai Hag an amzer o redek kuitMas o tempo vem Hag an amzer o tistreiñEla me desfaz Diskar a ra ac'hanonMas o que é que tem Ingal eo avatQue ela só me guarda despeitoQue ela só me guarda desdém

Mas o tempo vaiMas o tempo vemEla me desfazMas o que é que temSe do lado esquerdo do peitoNo fundo, ela ainda me quer bem

Essa moça tá diferenteJá não me conhece maisEstá pra lá de pra frenteEstá me passando pra trás

Essa moça é a tal da janelaQue eu me cansei de cantarE agora está só na delaBotando só pra quebrar

Mas o tempo vaiMas o tempo vemEla me desfazMas o que é que temQue ela só me guarda despeitoQue ela só me guarda desdém

Mas o tempo vaiMas o tempo vemEla me desfazMas o que é que temSe do lado esquerdo do peitoNo fundo, ela ainda me quer bem

Essa moça...

Liamm diavaez
 Kanet gant Chico Buarque e-unan

Rummad:Kanaouennoù 1969
Rummad:Kanaouennoù Chico Buarque