Blueberry

Blueberry a zo titl un heuliad istorioù bannoù-treset western savet gant Jean-Michel Charlier (senario), ha Jean Giraud (tresañ, ha senario ivez war-lerc'h marv Jean-Michel Charlier). Lañset e oa bet an istorioù-se er gelaouenn Pilote er bloaz 1963. Lakaet e vez da skouer evit a sell an istorioù western gwirvoudel. Anvet e oa an heuliad "Fort Navajo" da gentañ, a-raok kemer anv an den pennañ e-barzh, al letanant Mike S. (evit "Steve") Blueberry. Ne oa ket Blueberry (= lus) e anv gwir, met un anv kuzh kemeret gantañ pa oa o tec'hout diouzh ar Su da vare Brezel an Digevredañ. Mike S. Donovan e oa, mab ur perc'henn bras sklavelour. Tremen a reas eus tu an Norzh. Ul letanant eus Marc'hegiezh ar Stadoù-Unanet eo, penn beuz, prest atav da doulladiñ, da glask kann, da c'hoari ar c'hartoù — en ur druchañ — pe da verc'heta, anez disentiñ ouzh an urzhioù a-benn kas e gefridi da benn vat.

Blueberry
Mab ur perc'henn bras ha pinvidik eus ar Su eo Mike Steve Donovan. Tamallet eo bet e gaou bezañ lazhet unan bennak, ha rankout a ray tec'hel. Saveteet e vo e vuhez dezhañ gant ur morian sklav war dec'h, ha ma oa gouennelour a-raok e cheñcho e zoare diwar neuze. Mont a ra d'en em gannañ eus tu an Norzh, evel soner kleron da gentañ, evit chom hep kaout da dennañ ouzh tud e vro orin. Alies e savo a-du gant an Indianed ivez. Pa oa war dec'h e ranko cheñch anv war ar prim, pa ne ouie ket petra dibab en doa gwelet lus (Blueberry e saozneg) en-dro dezhañ, ha setu kavet gantañ e anv faos a chomo gantañ.

E penn kentañ ar rummad e oa bet roet tresoù Jean-Paul Belmondo dezhañ, ar pezh a voe dilezet war-lerc’h, dreist-holl pa ne oa ket ur mailh Gir evit reiñ pennoù tud wir d'an dud, ha ma c'hwite war e daol ur wech war ziv. A-benn ar fin eo da gentañ penn abalamour d'e fri torr ha d'e greouichennad blev du e vez anavezet al loen.

Tud all er rummad
Adkavet e vez alies tud all d'e heul.
Jim Mac Clure: ur c'hlasker aour kozh troet war ar boeson, mignon bras da Vlueberry (gwelet e vez e-barzh 10 albom).
Red Neck : un den hag a anavez mat an Indianed, ur mignon da Vlueberry (gwelet e vez e-barzh 10 albom).
Chihuahua Pearl: ur ganourez saloon (5 albom).

 Albomoù 
Meur a rummad disheñvel a zo bet kaset war-raok, reoù 'zo bet treset ha skrivet gant tud all. Amañ eo kinniget roll an istorioù hervez red buhez Blueberry

 Yaouankiz Blueberry (1861-1864) 
+ Rummad bet savet goudeTitl gallekSkridTresBloavezh embann anv brezhonek1. La jeunesse de BlueberryJean-Michel CharlierJean Giraud19752. Un Yankee nommé BlueberryJean-Michel CharlierJean Giraud19783. Cavalier bleuJean-Michel CharlierJean Giraud19794. Les démons du MissouriJean-Michel CharlierColin Wilson19855. Terreur sur le KansasJean-Michel CharlierColin Wilson19876. Le raid infernalJ.-M. Charlier, F. CorteggianiColin Wilson19877. La poursuite impitoyableFrançois CorteggianiColin Wilson19928. Trois hommes pour AtlantaFrançois CorteggianiColin Wilson19939. Le prix du sangFrançois CorteggianiColin Wilson199410. La solution PinkertonFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont199811. La piste des mauditsFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200012. Dernier train pour WashingtonFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200113. Il faut tuer LincolnFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200314. Le boucher de CincinnatiFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200515. La sirene de Vera-CruzFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200616. 100 dollars pour mourirFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200717. Le Sentier des larmesFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200818. 1276 âmesFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont200919. RédemptionFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont201018. GettisburgFrançois CorteggianiMichel Blanc-Dumont2012

 Blueberry (1867-1868) 
+ Rummad pennañTitl gallekSkridTresBloavezh embannTitl brezhonek1. Fort NavajoJean-Michel CharlierJean Giraud19652. Tonnerre à l'ouestJean-Michel CharlierJean Giraud19663. L'aigle solitaireJean-Michel CharlierJean Giraud19674. Le cavalier perduJean-Michel CharlierJean Giraud19685. La piste des NavajosJean-Michel CharlierJean Giraud19696. L'homme à l'étoile d'argentJean-Michel CharlierJean Giraud19697. Le cheval de ferJean-Michel CharlierJean Giraud19708. L'homme au poing d'acierJean-Michel CharlierJean Giraud19709. La piste des SiouxJean-Michel CharlierJean Giraud197110. Général tête jauneJean-Michel CharlierJean Giraud1971

 Marshal Blueberry (1868) 
+ Ur rummad kensturTitl gallekSkridTresBloavezh embannTitl brezhonek1. Sur ordre de WashingtonJean GiraudWilliam Vance19912. Mission ShermannJean GiraudWilliam Vance19933. Frontière sanglanteJean GiraudMichel Rouge2000

 Blueberry (1869-1881) 
+ Kendalc'h ar rummad pennañTitl gallekSkridTresBloavezh embannTroidigezh an titl e brezhoneg11. La mine de l'Allemand perduJean-Michel CharlierJean Giraud1972Mengleuz an Alaman kollet12. Le spectre aux balles d'orJean-Michel CharlierJean Giraud1972Spes e voledoù aour13. Chihuahua PearlJean-Michel CharlierJean Giraud1973Chihuahua Pearl14. L'homme qui valait 500 000 $Jean-Michel CharlierJean Giraud1973An den a dalveze 500 000 $15. Ballade pour un cercueilJean-Michel CharlierJean Giraud1974Kantreadenn evit un arched16. Le hors-la-loiJean-Michel CharlierJean Giraud1974An hini e-maez-lezenn17. Angel FaceJean-Michel CharlierJean Giraud1975Angel Face18. Nez CasséJean-Michel CharlierJean Giraud1980Fri torr19. La longue marcheJean-Michel CharlierJean Giraud1980An hir a gerzhadenn20. La tribu fantômeJean-Michel CharlierJean Giraud1982Ar meuriad tasmant21. La dernière carteJean-Michel CharlierJean Giraud1983Ar gartenn diwezhañ22. Le bout de la pisteJean-Michel CharlierJean Giraud1986Penn an hent23. Arizona LoveJ.-M. Charlier, J. GiraudJean Giraud1990Arizona Love

 Mister Blueberry (1881) 
Kendalc'h ar rummad pennañ, gant Jean Giraud hepken koulz evit an tresañ hag ar skrivañ

+ Kendalc'h ar rummad pennañTitl gallekSkridTresañBloavezh embannTitl brezhonek0. ApachesJean GiraudJean Giraud20071. Mister BlueberryJean GiraudJean Giraud19952. Ombres sur TombstoneJean GiraudJean Giraud19973. Geronimo l'ApacheJean GiraudJean Giraud19994. OK CorralJean GiraudJean Giraud20035. DustJean GiraudJean Giraud2005

Liammoù diavaez
  lec'hienn ofisiel

Rummad:Tudennoù bannoù-treset
Rummad:Bannoù-treset
Rummad:Bannoù-treset western