L'Espurgatoire Seint Patriz

L'Espurgatoire Seint Patriz, anavezet ivez evel La légende du purgatoire de saint Patrick, zo ur varzhoneg e galleg kozh,  werzenn eizhsilabennek enni, bet aozet gant Marie de France en . Savet eo diwar ur skrid latin, an Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, gant ar manac'h saoz Henricus SalteriensisHenry of Sawtry e anv saoznek, peogwir e oa manac'h en abati Sawtry (Cambridgeshire) ; Henry of Saltrey a gaver ivez.Jenkins, op. cit..

Danvez
Kontet eo istor ur marc'heg iwerzhonat, Owein e anv, o vont da Burgator Sant Padrig, un enezenn e Donegal, evit kaout ar pardon eus e bec'hedoù. Diskenn a ra d'ar purgator, dont a ra diaouled d'e vete, diskouez a reont dezhañ jahinerezh a bep seurt evit ober dezhañ nac'h e feiz kristen. Dizarbenn a ra an dempterien bep tro dre zistagañ anv Jezuz. Goude tremen un nozvezh er purgator e tistro d'an iliz ma krogas e veaj, hag ez a en-dro war e giz, gwalc'het e ene.

Hêrezh
E deroù an  e kemeras ar barzh saoz Robert Southey skrid L'Espurgatoire Seint Patriz da sevel ar varzhoneg St Patrick's Purgatory.

Levrlennadur
  Marie de France : Oeuvres complètes – Les lais, Les Fables, Le Purgatoire de saint Patrick. Clermont-Ferrand : Éditions Paléo, 2003 
  T. Atkinson Jenkins (1894) : L'espurgatoire Seint Patriz of Marie De France – An Old-French Poem of the Twelfth Century, Legare Street Press, 2021  • Google Books
  J. M. Picard : Saint Patrick's Purgatory. Dublin : Four Courts Press, 1985 

Gwelet ivez
Louis Eunius
Notennoù

Rummad:Lennegezh ar Grennamzer
Rummad:Barzhonegoù gallek