Santa Bárbara bendita

Santa Bárbara bendita ("Santez Barba venniget"), anvet ivez Nel pozu María Luisa (Er puñs María Luisa) en astureg hag En el pozo María Luisa e spagnoleg, zo ur c'han mengleuzerien en Asturiez.

Istor
Ar Pozo María Luisa zo ur vengleuz e Langreo en Asturiez ma voe un darzhadenn grizou e 1949, alazhas 17 mengleuzier.

Komzoù asturek
1
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Morrieron cuatro mineros,
mira, mira Maruxina, mira
mira como vengo yo.
Morrieron cuatro mineros,
mira, mira Maruxina, mira
mira como vengo yo.2
Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Patrona de los mineros,
mira, mira Maruxina, mira,
mira como vengo yo.
Patrona de los mineros,
mira, mira Maruxina, mira,
mira como vengo yo.
Patrona de los mineros,
mira, mira Maruxina, mira
mira como vengo yo.3
Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
De sangre d'un compañeru,
mira, mira Maruxina, mira
mira cómo vengo yo.
De sangre d'un compañeru,
mira, mira Maruxina, mira,
mira cómo vengo yo.4
Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Que me la rompió un costeru,
mira, mira Maruxina, mira
mira cómo vengo yo.
Que me la rompió un costeru,
mira, mira Maruxina, mira
mira cómo vengo yo.

Kanerien 
Kanet eo bet gant Nuberu, Nacho Vegas, Coro Minero de Turón, Sara French Quintette, Gibelurdine, El Violinista del Amor, ha Gilles Servat.

Liamm diavaez
Santa Barbara bendita - Nuberu, el lec'hienn YouTube

Rummad:Asturianeg
Rummad:Asturiez
Rummad:kanaouennoù 1949