In varietate concordia

In varietate concordia eo ger-stur latin Unaniezh Europa, da lavarout eo "Unanet el liested" pe "el liesseurtegezh", pe "el liessertiezh", rak n'eus troidigezh ofisiel ebet e Breizh. 

 Istor 
Gant Ouest-France e oa bet kinniget aozañ dibab ur ger-stur

 E yezhoù ofisiel Unaniezh Europa 
 alamaneg : In Vielfalt geeint
 bulgareg : Единни в многообразието (Edinni v mnogoobrazieto)
 daneg : Forenet i mangfoldighed
 estoneg : Ühinenud mitmekesisuses
 finneg : Erilaisuudessaan yhdistynyt
 galleg : Unie dans la diversité
 gresianeg : Ενότητα στην πολυμορφία (Enótita stin polimorfía)
 hungareg : Egység a sokféleségben
 italianeg : Unita nella diversità
 iwerzhoneg : Aontaithe san éagsúlacht
 kroateg : Ujedinjeni u različitosti 
 latveg : Vienotība dažādībā
 lituaneg : Vienybė įvairialypiškume
 malteg : Maqgħudin fid-Diversità
 nederlandeg : In verscheidenheid verenigd
 poloneg : Jedność w różnorodności
 portugaleg : Unidos na diversidade
 roumaneg : Unitate în diversitate 
 saozneg : United in diversity
 slovakeg : Jednotní v rozmanitosti
 sloveneg : Združeni v raznolikosti
 spagnoleg : Unidos en la diversidad
 svedeg : Förenade i mångfalden
 tchekeg : Jednotná v rozmanitosti

 E yezhoù all Europa 
 Lec'hienn Eurominority, e yezhoù all, ar brezhoneg en o zouez

 Notennoù 

Rummad:Gerioù-stur
Rummad:Lavaroù latin
Rummad:Unaniezh Europa