Take It Down from the Mast

Take It Down from the Mast zo ur ganaouenn saoznek eus Iwerzhon, savet gant Dominic Behan (1928-1989) er bloavezhioù 1950 Pladennlennadur Dominic Behan.. Ur ganaouenn bolitikel hag istorel eo.

An ton a denn un tamm d'ar ganaouenn stadunanat Red River Valley.

Ar ganaouenn
Er ganaouenn e c'houlenn ar barzh digant an dreitourien "diskenn ar banniel diouzh ar wern" : kaoz zo eus ar banniel republikan triliv iwerzhonat a vije bet "trubardet" gant aduidi ar Feur-emglev saoz-iwerzhonat hag ar Free State (ar Stad dizalc'h), pa'z eo arouez Republik Iwerzhon ; ur ganaouenn republikan eo eta, savet a-enep Stad Iwerzhon.
You have murdered our brave Liam Liam Ó Maoilíosa (1892–1922) a oa ur Republikan eus ar Sinn Féinn. and RoryRuairí Ó Conchubhair (1883–1922) a oa un dispac'her Republikan .
You have butchered young RichardRichard Barrett (1889-1922) a oa unan eus ofiserion an Irish Republican Army (IRA). and JoeJoe McKelvey (1898-1922) a oa ivez unan eus ofiserion an IRA.
And your hands with their blood are still gory
Fulfilling the work of the foe.

Diskan :
So take it down from the mast, Irish traitors,
It's the flag we Republicans claim.
It can never belong to Free Staters,
For you've brought on it nothing but shame.

Then leave it to those who are willing
To uphold it in war and in peace,
To those men who intend to do killing
Until England's tyranny cease.

(Diskan)

We'll stand by Enright and Larkin
With DalyCharlie Daly (1896-1923, un ofiser arall en IRA. and Sullivan the bold
And we'll break down the English connection
And bring back the nation you sold.

(Diskan)

You sold out the Six CountiesNorzhiwerzhon. for your freedomEvit ar Stad iwerzhonat dizalc'h (1922-1937).
When we have given you McCrackenHenry McCracken (1767-1798) a oa ur Republikan e penn Emsavadeg 1798. and Wolfe ToneTheobald Wolfe Tone (1763-1798), ur penn arall en Emsavadeg 1798.
And brave Ulstermen have fought for you in Dublin
Now you watch as we fight on alone.

(Diskan)

And up in Ulster we're fighting on for freedom114
For our people they yearn to be free
You executed those men who fought for us
With a hangman from over the sea.

(Diskan)
(Adkanañ ar poz kentañ)
(Diskan)

Liammoù diavaez
Audio file (ram)
 Dominic Behan o kanañ.
Notennoù

Rummad:Kanaouennoù saoznek Iwerzhon