Rimadell

Ur rimadell zo ur seurt kanaouenn-bobl eeunik a vez kanet d'ar vugale. A-bouez eo ar sonioù hag al lusk.

En deskadurezh eo a-bouez ar rimadelloù evel poelladennoù eñvor, distagañ, ha yezhadur zoken.

En alamaneg
Kinderreim a vez graet eus rimadell.

E brezhoneg
Rimadelloù brezhonek
-Bisig bihan, pelec'h oc'h bet?
-E Run ar Gow o klask ma boued
-Ha petra hoc'h eus bet?
-Un taol sklisenn war ma beg.

Hei do! marc'h al Lae
da gistina da Gorlae
da glask kig ha bara mat
da Fañchig vihan zo paotr mat

Gwelout C'hwec'h Merc'h Gwerc'h.

En italianeg
Ur "filastrocca" a vez laret eus ur rimadell italianek. Gianni Rodari en deus savet un toullad re nevez.
Piove, piove, zo ur rimadell dezhi seizh doare ha seizh-ugent.

E saozneg
As I Was Going to St Ives
Twinkle Twinkle Little Star, zo ul luskellerez, lakaet da rimadell a-wechoù, pa ne vez kanet nemet al linennoù kentañ.

E kembraeg
Hwiangerdd eo ar ger kembraek. Setu ar re vrudetañ:
 Gee, geffyl bach, rimadell gozh, a oa bet lakaet war un ton blues gant Dafydd Iwan
 Dau gi bach, bet lakaet e brezhoneg ha kanet gant Loeiz Roparz, a zo meur a don dezhi.
 Mi welais jac-y-do

Perzhioù mat ar rimadelloù e diorren ar vugale
Deskiñ gerioù
Deskiñ o distagañ
Embreger an eñvor
Kustumiñ da gompren 
Dihuniñ ar c'hoant da ganañ, ha da seniñ
Reiñ plijadur o klevout barzhoniezh
Reiñ al lusk da santout.

Un toullad rimadelloù brudet
 Ambarabà ciccì coccò
 Anghingò
 Eeny, meeny, miny, moe
 Cavallino arrì arrò
 La storia di Paperotto
 Trenta dì conta novembre
 Solomon Grundy
 Fasi Lunari
 Piove, piove
 Girotondo

 Levrlennadur 
Rimadellou brezonek, gant Glaoda ar Prad, 1911.
 Eluned Bebb, Hwiangerddi'r Wlad (Llyfrau'r Dryw, 1941. Dastumad kembraek.
Rimadelloù hag unangomzoù, Skol niv. 5, C'hwevrer, 1957

Liammoù diavaez
Rimadelloù italianek : http://www.canzonieredelprogno.it/attività/nostra%20ricerca/filastrocche.htm
Rimadelloù italianek kanet : https://www.youtube.com/watch?v=lQpV5PuuJS8&list=PLDD60BDAEBABEECB9

Rummad:rimadelloù