Etiamsi omnes, ego non

Etiamsi omnes, ego non (berraet en Ego non a-wechoù), zo ul lavared latin a zo er Vulgat hervez skrid Aviel Mazhev, hag a dalvez kement ha Goude (ma rafe) an holl (re all) me ne rin ket. Ur frazenn lavaret gant Pêr da Jezuz eo, ha ret eo kompren: Ha pa vefes dilezet gant an holl, ganin ne vi ket.

Implijoù testeniekaet
An tamm diwezhañ eus ar frazenn, troet en alamaneg, zo bet roet da ditl d'ul levr eñvorennoù gant ar skrivagner alaman Joachim Fest, Ich nicht ("Me [ne rin] ket").
Kemeret eo bet evel sturienn gant konted Clermont-Tonnerre. 
Titl ur varzhoneg saoznek eo gant Ernest Myers (1844-1921)
Skrivet eo war bez ar prederour italian Giuseppe Rensi.
Skrivet eo Et si omnes ego non war dor ti Philipp von BoeselagerSharon G. Samuelson : Even If All, Not I en  da ziskouez ar ret ma vez d'an den derc'hel d'e soñjoù ha d'e varn betek kontrol d'ar brasañ niver, dreist-holl pa voe von Boeselager o stourm ouzh Adolf Hitler da vare an diktatouriezh nazi.

Notennoù

Pennadoù kar
Listennad lavaredoù latin

Rummad:Lavaroù latin
Rummad:Vulgat