Knister

Ludger Jochmann (ganet en 1952 en Bottrop) zo ur skrivagner alamanek evit bugale, anavezetoc'h evel Knister.

E vuhez 
Jochmann a gasas e yaouankiz er Ruhr. E skol-veur Essen e studias ar bedagogiezh sokial, hag ar sonerezh e Folkwangschule en Essen. Goudez bezañ tapet e ziplom e labouras evel pedagogour arbennik. Abaoe 1978 ez eo skrivagner ha sonaozer. Labouret en deus war ar c'hoariva evit ar vugale e Ruhr, hag ivez evit ar skinwel hag ar skingomz. E 1980 e lakaas embann e levr kentañ, ha goude-se e savas heuliadoù skinwel, c'hoarioù urzhiataer hag e labouras war ar son hag evit ar sinema. E 2000 e voe embannet e levr kentañ evit an dud vras, dindan e anv gwir.

Dibab a reas Knister e anv pluenn dre ma'z eo gwall entanet gant ar sonerezh rock. Sonerezh a vez implijet gantañ evel doare da ezteurel pa aoz abadennoù evit ar vugale, hag an abadennoù-se a ro c'hoant dezhañ da sevel istorioù didrouz.

An harozez krouet gantañ hag anvet Hexe Lilli a servij dezhañ da skrivañ evit lennerien liesseurt ha da vezañ anavezet gant lennerien ar broioù all. Levrioù skeudennoù a vez savet gantañ ivez, hag implijout a ra media all ivez, rak fellout a ra dezhañ m'en em santo tost ar vugale ouzh al levrioù.

E Wesel emañ Jochmann o chom. Dimezet eo, ha tri bugel en deus. Plijet eo gant ar sonerezh ha plijout a ra dezhañ ivez mont war vor war vag dre lien.

Hexe Lilli
Brudet eo al levrioù ma kont troioù Hexe Lilli, deuet da vezañ Kika Superbruja e spagnoleg.

N'eo ket ken anavezet al levrioù e saozneg nag e galleg.

Hexe Lilli, ar film
Ur film zo bet savet diwar-benn Hexe Lilli, a vo embannet e 2009.

Oberennoù all
E-touez e oberennoù all
 ar rummad Yoko
 ar rummad Quique & Lucas locopilotos.

E levrioù e spagnoleg

Kika Superbruja
Kika Superbruja eo anv Hexe Lilli e spagnoleg.

 Kika Superbruja y el libro de los hechizos.
 Kika Superbruja detective.
 Kika Superbruja y los piratas.
 Kika Superbruja y los indios.
 Kika Superbruja revoluciona la clase.
 Kika Superbruja loca por el fútbol.
 Kika Superbruja y la magia del circo.
 Kika Superbruja y la ciudad sumergida.
 Kika Superbruja y la momia.
 Kika Superbruja y la espada mágica.
 Kika Superbruja en el castillo de Drácula.
 Kika Superbruja en busca del tesoro.
 Kika Superbruja y don Quijote de la Mancha.
 Kika Superbruja en el Salvaje Oeste.
 Kika superbruja y el hechizo de la navidad.
 Kika superbruja y los vikingos.
 Kika superbruja y los dinosaurios.
 Kika superbruja y sus bromas magicas.
 Kika superbruja y la aventura espacial.
 Kika Superbruja: Todo sobre los antiguos egipcios.
 Kika Superbruja: Todo sobre los caballeros.
 Kika Superbruja. Todo sobre los piratas.
 Kika Superbruja: Especial Navidad.

 Quique y Lucas locopilotos 
 Quique y Lucas locopilotos: 3, 2, 1 Despegando.
 Quique y Lucas locopilotos: Misión secreta.
 Quique y Lucas locopilotos: A la conquista del espacio.
 Quique y Lucas locopilotos: La sorpresa del abuelo.

Kika Superbruja y Dani
 Kika Superbruja y Dani: El vampiro del diente flojo.
 Kika Superbruja y Dani: Kika embruja los deberes.
 Kika superbruja y Dani: El dinosaurio salvaje.
 Kika Superbruja y Dani: La gran aventura de Colón.
 Kika Superbruja y Dani: El hechizo fantasma.
 Kika Superbruja y Dani: El partido de fútbol embrujado.
 Kika Superbruja y Dani: El cumple de Dani.

Oberennoù all
 El huevo prehistórico.
 Willy y la mosca.
 Te lo prometo.
 El gran baile de Sofía y su abuela.
 Yoko y la noche del terror.

C'hoariva
 Hexe Lilli fliegt zum Mond. Sternwarte Hamburg
 Hexe Lilli - Das Musical. Kölner Bühne
 Hexe Lilli - Das Puppenspiel. Mülheimer Figurentheater WODO

 Pennadoù kar 
 Kika Superbruja.
 Libros especiales de Kika Superbruja.
 Kika Superbruja y Dani.
 Quique & Lucas locopilotos.
 Yoko.
 Kika Superbruja (Película).
 Kika Superbruja (serie de dibujos animados).

Rummad:Skrivagnerien alamanek
Rummad:Ganedigezhioù 1952