Loeiz Andouard

Loeiz Andouard (Louis Fernand Andouard e marilh ar boblañs) a zo ur skrivagner brezhonek hag ur c'helaouenner a vicher war dachenn traoù ar mor hag ar peskerezh. Ganet eo bet e Binig d'ar 16 a viz Even 1904 ha marvet e Pleherel e 1985.

Skrivet en deus o sinañ gant an anvioù-mañ : Farnachanavan, Erel Keralban, Aberhel, L.F.A.

Buhez
Mab e oa da Loeiz Andouard, brigader er maltouterezh, ha da Adelaide Flouas.
E 1921 ez eas da Skol ar Verdeadurezh-kenwerzh e Pempoull hag e tapas un testeni kabiten-hirdreizher. Etre an Havr-Nevez ha Madagaskar e verdeas war listri-kenwerzh, met pa darzhas an enkadenn armerzhel e 1931 e voe dislestret.
Kavout a reas ul labour kelaouenner er gelaouenn "La Voix du Marin" e Sant-Maloù.
Dimeziñ a reas e 1935 gant Fant Rozeg-Meavenn ha tri bugel o devoe. Goude ma oa echu desevel anezho e tivizjont terriñ an dimeziñ e 1969 hep mirout un enebiezh bennak etrezo.
Mignon e oa da Yann Sohier ha kalz a zarempredoù en doe gant skrivagnerien vrezhonek evel Roparz Hemon ha gwalarnerien all.E 1941 e teuas da vezañ pennskridaozer ar gelaouenn Arvor bet krouet gant Roparz Hemon.

Bevañ a reas e Pariz etre 1943 ha 1969. Reiñ a reas kentelioù brezhoneg e Kêr Vreizh hag ober a reas wardro ur strollad c'hoariva. Skrivet en deus pennadoù evit Al Liamm hag Hor Yezh.

Deskiñ a reas iwerzhoneg ken e c'hellas treiñ barzhonegoù ha danevelloù iwerzhonek e-leizh. Goude e varv e voe embannet e c'h-Geriadur Iwerzhoneg-Brezhoneg echuet gant Éamon Ó Ciosáin (Mouladurioù Hor Yezh, 1987).

Oberenn
Studi
Ar grilheta e Breizh, studiadenn. Sterenn, niverenn 2, 1941
Brezhoneg ar Mor, Hor Yezh, 95, 1974
Jakez Karter, moraer ha kavadenner brudet Kanada, Mouladurioù Hor Yezh, 1984, 144 p.
Lestr Jakez Karter, skrivet gant Dan Lailler, skeudennet gant François Vincent, Loeiz Andouard, Gwendal Denez ha Pêr Denez o deus graet evezhiadennoù war c'heriaoueg ar mor. An Here, 1984. 
Geriadur Iwerzhoneg-Brezhoneg, gant Eamon O Ciosain, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, 240 p

Troidigezhioù
Eun hir a gousk, hervez Washington Irving, Gwalarn, niv. 52/3, 1933
Pa gan ar galon, hervez Douglas Hyde, Gwalarn 90/5, 1936
Isagan, gant Padraic Mac Piarais, skeudennaouet gant Juliana Brohan. Imbourc'h, 1979. 200 pajennad.

Kenlabour
Kenlabouret en deus gant meur a gelaouenn vrezhonek : Gwalarn, Breiz Atao, Kornog, Studi hag Ober, Sterenn, Arvor, Kaieroù Kristen, Al Liamm... Gwelout Geriadur ar Skrivagnerien ha Yezhourien (p. 19-20), Lukian Raoul, Al Liamm, 1992.432 p.

 Levrlennadur 
Loeiz Andouard, ur stourmer kalonek ha divrall, pennad gant B. an Nail, Al Liamm niv. 232, 1985.

Rummad:Skrivagnerien vrezhonek an XXvet kantved
Rummad:Ganedigezhioù 1904
Rummad:Marvioù 1985