Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg

Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg (saozneg: International Alphabet of Sanskrit Transliteration pe IAST) a zo anv ur sistem implijet alies evit romanekaat meur a doare-skrivañ bramiek implijet evit skrivañ meur a yezh indezek.

Ar sistem implijetañ eo hennezh evit treuzskrivañ ar sañskriteg hag ar palieg.

Diorroet diwar diazez ar sistem-mañ e oa bet sistem Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata, ledanaet evitr gallout bezañ implijet evit treuzskrivañ an holl doareoù-skrivañ implijet en India.

 Roll an arouezennoù 

Talvezout a ra ar roll-mañ evit treuzskrivañ al lizherenneg devanagari evel m'emañ implijet evit skrivañ ar sañskriteg hag ivez an hindeg:

अ   a  Aआ   ā  Āइ   i  Iई   ī  Īउ   u  Uऊ   ū  Ūऋ [ɹ̩] ṛ  Ṛॠ   ṝ  Ṝऌ   ḷ  Ḷॡ   ḹ  Ḹ Vogalennoù

ए   e  Eऐ   ai  Aiओ   o  Oऔ   au  Au Diftongennoù

अं   ṃ  Ṃ anusvaraअः   ḥ  Ḥ visarga

 Gouel Staon Kilbleg Dent Gweuzक   k  Kच   c  Cट   ṭ  Ṭत   t  Tप   p  P Dre serriñ divouezhख   kh  Khछ   ch  Chठ   ṭh  Ṭhथ   th  Thफ   ph  Ph Dre serriñ divouezh dre c'hwezhañग   g  Gज   j  Jड   ḍ  Ḍद   d  Dब   b  B Dre serriñ mouezhietघ   gh  Ghझ   jh  Jhढ   ḍh  Ḍhध   dh  Dhभ   bh  Bh Dre serriñ mouezhiet dre c'hwezhañ ङ   ṅ  Ṅञ   ñ  Ñण   ṇ  Ṇन   n  Nम   m  M Dre fri   य   y  Yर   r  Rल   l  Lव   v  V Hantervogalennoù   श    ś  Śष   ṣ  Ṣस   s  S    C'hwibanennoùह [ɦ]  h  H             Ruzenn mouezhiet

 Keñveriadur gant ISO 15919 

Dre vras e klotae al Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg (IAST) gant ISO 15919 daoust ha m'eo ledanoc'h tachenn implij sistem treuzskrivañ an ISO-se dre ma tenn da yezhoù indezek all ouzpenn ar sañskriteg. Disheñvel eo an daou sistem avat er pemp keñver resis-mañ:

Devanāgarī IAST ISO 15919Evezhiadennhindeg ए/ ेeēISO e implijet evit treuzskrivañ hindeg ऎ/ ॆ.hindeg ओ/ोoōISO o implijet evit treuzskrivañ hindeg ऒ/ॊ.sañskriteg  ंṃṁISO ṃ implijet evit treuzskrivañ gurmukhi Tippi panjabeg  ੰ.hindeg ऋ/ ृṛr̥ISO ṛ implijet evit treuzskrivañ ड़ /ɽ/.hindeg ॠ/ ॄṝr̥̄o toujañ da implij r̥.

 Gwelit ivez 
 Romanekadur al Levraoueg vroadel e Kolkata
 ISO 15919
 ITRANS

Rummad:Sañskriteg
Rummad:Doareoù-skrivañ
Sañskriteg
Rummad:Yezhoù India