Caroline

Caroline zo un anv-bihan alamanek, gallek ha saoznek (a-wechoù Karoline, Carolin, Carolyne, pe Carolyn, Carleen, Charlene, e broioù zo), roet d'ar merc'hed, ha kar-tost d'an anv Carolina. 

Orin
Dont a ra an daou anv eus an anv-bihan paotred Carl, pe Karl, hag a orin alaman e seblant bezañ evel Carla ha Karla, pe gentoc'h eus ar stumm latin deveret, Carolus, gant an dibenn latin -ina, aet da -ine.
An anvioù-gwan latin carolinus,  carolina a denne d'an impalaer Karl Veur da gentañ, ha goude da gement roue anvet Charlez. 

Yezhoù all
En alamaneg
En alamaneg e kaver Caroline koulz ha Carolin pe Karoline, ha Carolina koulz ha Karolina.

Kar-tost eo Charlotte.

E galleg
Lakaet e oa bet an anv diouzh ar c'hiz gant tad ha mamm ar briñsez Caroline de Monaco (Caroline de Hanovre hec'h anv ofisiel), a zo kaoz da c'hiz an anv-bihan er broioù gallek er bloavezhioù 1960. Met war a seblant eo ret klask orin an anv e saozneg.
E saozneg
Istor
E saozneg eo stag an anv ouzh an anv-gwan deveret diwar anv ar roue Charlez Iañ (1625-1649) pa vez kaoz eus Caroline Age, pe Caroline literature. Met anavezet eo ivez an anv-gwan all Carolean  pa gomzer eus Carolean style. 

E Stadoù-Unanet Amerika e anavezer stummoù damheñvel o distagadur ha skrivet disheñvel:
 Carolyn,
 evel Carolyn Carlson, dañserez amerikan
 Carol-Lynn evel Carol Lynn Pearson, skrivagnerez amerikan
 Carlene 
 evel Carlene Carter, kanerez "country" amerikan.

Distagadurioù
Anavezet eo Caroline evel anv-bihan saoznek (Carolyne a-wechoù), gant un distagadur disheñvel, evel 
en anv ar skingomz Radio Caroline
er ganaouenn Sweet Caroline, gant Neal Diamond.

Met Carolina a vez implijet ivez e saozneg evel e yezhoù latin (spagnoleg pe italianeg) ha gant an distagadur-se. 

Nederlandeg
E nederlandeg e skriver ivez Carolien.

Anvioù deveret
Marie Caroline

Tud brudet
Sentezed
 Caroline Gerardhinger, gwenvidigez katolik, marvet en 1879.
 Karolina Kozka, gwenvidigez katolik, marvet en 1914.

Priñsezed
225px|thumb|right|Maria Annunziata Carolina Buonaparte, pe Caroline Murat, Rouanez Naplez, en dilhad ur goueriadez napolitan. Poltred gant Giuseppe Cammarano, e 1813.
 Caroline von Brandenburg-Ansbach (1683–1737), ur briñsez alaman ganet en Ansbach, e Bavaria, pried George II, roue Breizh-Veur. Ne seblant ket an anv bezañ bet gwall anavezet en istor araozi (n'eus bet kavet nemet ur vaouez all anvet Karoline), met berzh a ray diwar neuze.
Caroline Mathilde von Hannover (1751–1775), priñsez saoz, rouanez Danmark ha Norge, 
Friederike Caroline Luise von Hessen-Darmstadt (1752-1782), dugez Mecklenburg-Strelitz 
Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel (1768–1821), a zimezas d'ar roue saoz George IV; rouanez Breizh-Veur.Caroline Bonaparte, pe Caroline Murat, anvioù ofisiel gallek Maria Annunziata Carolina Buonaparte (1782-1839), c'hoar d'an impalaer Napoleone Buonaparte, dimezet da Joachim Murat, rouanez Naplez adalek 1808 betek 1814.
 Caroline Danmark (1793-1881), 
 Caroline Gibert de Lametz (1793-1879), priñsez Monako.
 Caroline Amalie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (1796 -1881), eil pried ar roue Christian VIII Danmark.
 Caroline von Hessen-Homburg (1819−1872), priñsez Reuß-Greiz pe Reuß ältere Linie.
 Carolyne Sayn-Wittgenstein (1819-1887), c'hoar d'an tsar, hag a vevas gant Frantz Lizt Caroline Fredrika Franciska Stephanie Amalia Cecilia, anavezet ivez evel Carola Wasa (1833-1907), a oa ur briñsez svedat deuet da vout rouanez Saks.
 Caroline de Monaco, priñsez a Hannover (ganet en 1957).

Tud all
XVIIvet kantved
Friederike Caroline Neuber (1697 –1760) aktourez alaman

XVIIIvet kantved
Caroline Lucretia Herschel (1750 -1848) steredourez alaman.
 Caroline Schelling (1763–1809), Alamanez a zeskadurezh 
Caroline von Wolzogen, pe Caroline von Lengefeld hervez hec’h anv plac’h yaouank (1763 –1847), skrivagnerez alaman, c’hoar-gaer da Friedrich Schiller
Caroline Auguste Fischer (1764 e Braunschweig; 1842 e Frankfurt am Main), skrivagnerez alamanek.
Caroline von Humboldt (1766- 1829), pried ar yezhour alaman Wilhelm von Humboldt 
 XIXvet kantved
Caroline Vanhove (1771-1860), aktourez c’hall, pried an aktour Talma. 
Caroline Philippine de la Motte Fouqué (1773 -1831), skrivagnerez alamanek en XIXvet kantved
Caroline Bardua (1781-1864), livourez alaman
Caroline Ridderstolpe (1793-1878), kanerez svedat 
Caroline Ernst (1819–1902), kentañ Alamanez aet da chom da Vro-Texas
Carolyne zu Sayn-Wittgenstein (1819-1887), kontez polonat, pried-kleiz Franz Liszt .Caroline Lavinia Scott Harrison (1832 -1892), pried Benjamin Harrison, prezidant SUA.
Caroline Espinet (1844-1912), livourez c'hall
Caroline von Gomperz-Bettelheim (1845 -1925), anavezet ivez evel Caroline Bettelheim, pianoourez ha kanerez aostrian-hungarat
Caroline Rémy de Guebhard ( 1855 -1929) kazetennerez c’hall, difennerez gwirioù ar merc’hed.

XXvet ha XXIañ kantved

Caroline Lacroix (1883–1948), serc'h d'ar roue Leopold II, Roue Belgia 
Caroline Anthonypillai (1908 – 2009), politikourez eus an tu-kleiz e Sri Lanka
Caroline Muhr (1925 -1978 ) skrivagnerez alaman 
Caroline Graham (1931-) skrivagnerez romantoù-polis saoz 
Caroline Janice Cherry (1942 ) skrivagnerez skiant-faltazi stadunanat
Caroline Munro (1949) aktourez saoz
Caroline Louise Flint (1961-) politikourez saoz (Labour Party) 
Caroline Fayard (1978), politikourez stadunanat, eus Louiziana
Caroline Trentini (1987-), dougerez dilhad eus Brazil

Caroline D'Amore, dougerez dilhad
Caroline Graham
Caroline Kennedy, merc'h da John F. Kennedy (1917-1963),
Caroline Lufkin, kanerez japanat, eus Okinawa
 Caroline Winberg, dougerez dilhad
Caroline Wozniacki, tenniserez danat
 C. C. Catch, kanerez izelvroatCarolien van Kilsdonk, sportourez izelvroat.
Carolyn Graham.
Caroline Dhavernas, aktourez kanadian

Lec'hanvadurezh
Caroline zo anv meur a lec'h:
 Caroline, trevadenn c'hall en Amerika, war aod ar Meurvor Atlantel, krouet e 1562 gant ar Gall Jean Ribault, kaset gant ar roue gall Charlez IX, hag a roas an anv Caroline d'ar vro, diwar anv e roue; 
 deuet da vout proviñs saoz, Proviñs Carolina, rannet e 1711 etre div broviñs, a zeuy da vout div stad e SUA
Carolina an Norzh 
ha Carolina ar Su, 

 Caroline, kêr eus stad New-York, e Stadoù-Unanet Amerika. 
 Caroline, kêr eus stad Alberta e Kanada. 
 Enez Caroline'', un enezenn didud e-kreiz ar Meurvor Habask, perc'hennet gant Kiribati. 
 Inizi Caroline, un enezeg e kornôg ar Meurvor Habask, e biz Ginea Nevez.

 Skingomzoù 
 Radio Caroline (Breizh-Veur), ur skingomz vreizhveuriat e-maez al lezenn
 Radio Caroline (Breizh), ur skingomz a c'haller selaou e Bro Sant-Maloù, Bro Roazhon ha Bro Wened.

Pennadoù kar
Carl
Carla
Carole
Carolina
Karoline

Rummad:anvioù-bihan saoznek
Rummad:anvioù-bihan gallek