ISO 639-2

Eil rann ISO 639 eo ISO 639-2 ha talvezout da god yezh unvan, ennañ 464 c'hod teirlizherennek ("kodoù Alpha-3") implijet evit anavezout yezhoù ar bed.

Dindan beli Levraoueg Kendalc'h ar Stadoù-Unanet eo ISO 639-2.

Kroget e oa bet da labourat war ISO 693-2 e 1989 peogwir ne oa ket klok a-walc'h ISO 639-1 e-keñver an niver a c'heller renabliñ gant ar c'hod divlizherennek-se hag embannet e oa bet ISO 693-2 evit ar wezh kentañ e 1998.

Daoust ma vez roet ur c'hod hepken da bep yezh hervez ISO 639-2, ez eus 23 yezh hag o deus daou god : ur c'hod "levraouegiñ", anvet ISO 639-2/B, hag unan "terminologel", anvet ISO 639-2/T, savet diwar anv saoznek ar yezhoù-se. Kavet e vez pep hini eus an 23 yezh-se en ISO 639-1 ivez.

Bez' ez eus kodoù ouzhpenn evit ober dave da blegennoù dibar : 
mis ("miscellaneous languages") : yezhoù a-bep seurt ;
mul ("multiple languages") : a dalvez pa implijer meur a yezh hep rankout o resisaat unan hag unan ;
ne vez ket implijet ar c'hodoù eus qaa betek qtz ;
und ("undetermined") : implijet pa ranker menegiñ ur yezh met pa n'haller ket hec'h anavezout ;
zxx: implijet evit resisaat n'eus "danvez yezhoniel ebet" (ouzhpennet d'ar 11 a viz Genver 2006)

Kodoù a-stroll
Dave a ra kodoù zo da deskadoù yezhoù peurheñvel kentoc'h eget da yezhoù resis. Yezhoù a-stroll a vez graet eus ar re-mañ ha ne vezont ket renablet en ISO 639-3.

Setu roll ar yezhoù a-stroll hag o c'hodoù hervez ISO 639-2 :

Renkadur a-stroll damsklaer e 639-2
bad Bandaeg
bih Bihareg (gantañ ur c'hod e ISO 639-1 code)
btk Batakeg
day Dayakeg
him Himatchaleg
ijo Ijoeg
kar Kareneg
kro Kroueg
nah Nahuatleg
son Songhaieg
znd Zandeeg

Renkadur a-stroll peursklaer e 639-2
art Yezhoù savet a-ratozh (Yezhoù all)
afa Yezhoù afrez-aziatek (Yezhoù all)
tut Yezhoù altaek (Yezhoù all)
map Yezhoù aostronezek (Yezhoù all)
bat Yezhoù baltek (Yezhoù all)
bnt Yezhoù bantouek (Yezhoù all)
ber Yezhoù berberek (Yezhoù all)
cau Yezhoù kaokazek (Other)
cai Yezhoù Kreizamerika(Yezhoù all)
crp kreoloù ha pidjinoù (Yezhoù all)
cpe kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar saozneg (Yezhoù all)
cpf kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar galleg (Yezhoù all)
cpp kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar portugaleg (Yezhoù all)
cus Yezhoù kouchitek (Yezhoù all)
dra Yezhoù dravidek (Yezhoù all)
fiu Yezhoù finnek-ougrek (Yezhoù all)
gem Yezhoù germanek
inc Yezhoù indek (Yezhoù all)
ine Yezhoù indezeuropek (Yezhoù all)
ira Yezhoù iranek Iranian (Yezhoù all)
khi Yezhoù koiek-sanek (Yezhoù all) 
mkh Yezhoù monek-kmerek (Yezhoù all) 
nic Yezhoù nigerek-kordofanek (Yezhoù all) 
ssa Yezhoù nilez-saharek (Yezhoù all) 
nai Yezhoù Norzhamerika (Yezhoù all) 
paa Yezhoù papouek (Yezhoù all) 
phi Yezhoù filipinek (Yezhoù all) 
roa Yezhoù romanek (Yezhoù all) 
smi Yezhoù samiek Sami languages (Yezhoù all) 
sem Yezhoù semitek (Yezhoù all) 
sit Yezhoù sinez-tibetek (Yezhoù all) 
sla Yezhoù slavek (Yezhoù all) 
sai Yezhoù Suamerika (Yezhoù all) 
tai Yezhoù taiek (Yezhoù all) 

Kodoù B ha T
Pa vez tu e vez savet kodoù ISO 15924 diwar re ISO 639-2 en ur ober gant ar c'hodoù kentoc'h evit ar c'hodoù T seul wezh ma c'heller.

ISO 639-3 a ra gant ar c'hodoù T.

Gwelit ivez
Listenn glok kodoù ISO 639-2

Rummad:Yezhoniezh
Rummad:Reoladoù ISO