Breathanach

Ar Breatanach zo ur yezh kalvezadel (da lavaret eo savet a-ratozh), krouet e 1998 gant Geoff Allan Eddy, evit diskouez petra 'vije c'hoarvezet en Iwerzhon gant al latin ma vije bet aloubet ar vro gant an Impalaeriezh Roman.

Ar breatanach a zo eta ur yezh romanek, evel ar galleg pe ar spagnoleg, levezonet gant an henouezeleg.

Skouerioù

An Destenn Babel e Breathanach:

E ill mun tóth úthúth ún liong e un uaràith chomúin.
E dumh ill pophal ibhearann dealla oirinn, ise ibhéinearann u bplàn in Sennar e ibh sia stàrann.
Ise dhíscearann a saoi-aile, "faichiomh di'll làire e cuacamh-ill pléan-mhinn." E ise ósàrann di'll làire por ill piarra e dialla airghill por la airéanath.
E ise dhíscearann, "éificheamh un urbh por nua, cu dtuirr ca thaing ill caol, porcha nua faichirmhe u nóimh por nua e non seirmhe dispirse suibhir fàich dill mun."
Ma Dia féiníth dill caol por fír ill urbh e eall thuirr ca ill pophal éificheónn.
E Dia díscíth, "ec! Ise shunn ú bpophal, e ise aibheann ún liong, e ceast chuas eist sól ill inith de cheillean ca ise fhaichreann, e níl ca ise fhóileann seireann iboisibh."
"Féamh a bhas e cobhuineamh sa liong porcha ise no-gcoibréneann saoi-aile."
Sich Dia ille dispisíth ine suibhir ill mun tóth, e ise dhéisearann a éifíchàir eall thuirr.
Sich sua nóimh eist Babel, codh ibh Dia cobhuiníth eall liong dill pophal, e ine ille dispisí suibhir ill mun tóth. 

Gwelet ivez
Brithenig

Liammoù diavaez
Dielloù load ar breathanach.

*