Reizhskrivadur liestonel

Ar reizhskrivadur liestonel a zo anv doare-skrivañ ar gresianeg a-vremañ bet lakaet e pleustr evel doare-skrivañ ofisiel ar yezh betek 1982, pa oa bet kemeret e blas gant ar reizhskrivadur untonel nebeut goude ma oa bet degemeret an dhimotiki da stumm ofisiel ar yezh.

Luzietoc'h ha diaesoc'h da zeskiñ ha da implijout evit ar sistem untonel e oa ar sistem liestonel dre ma veze implijet gantañ meur a dired disheñvel ha na denne ket ken da doare-distagañ ar yezh a-vremañ abaoe ar Iañ Kantved mui-pe-vui.

Daoust ma na veze ket implijet ar sistem liestonel e gresianeg klasel, ne voe ket degemeret mat ar sistem eeunoc'h nevez gant tud zo, ha dreist-holl gant Iliz Ortodoksel Gres, hag a gave dezhe difenn hengoun ar yezh dre chom hep implijout ar reizhskrivadur untonel ha kenderc'hel d'ober gant ar reizhskrivadur liestonel. Ouzhpenn-se, betek ma oa bet krouet lizherennoù unicode e save alies kudennoù evit ober gant ar reizhskrivadur liestonel dre urzhiataerez.

Setu diakritikoù ar sistem liestonel skouerekaet gant al lizherenn alpha (α):

 an tonioù (τόνοι) evit merkañ lec'h an taol-mouezh hag ivez patromoù an tonennoù:
 ά Oxeía (ὀξεία), an tired lemm;
 ὰ Bareía (βαρεία), an tired boud;
 ᾶ Perispoménē (περισπωμένη), an tired kognek, a-wechoù moullet gant stumm un tilde, ur makron pe c'hoazh ur breve en tu-gin;
 Doareoù analañ – da lâret eo hag-eñ e veze c'hwezhet pe get vogalenn gentañ ur ger. Implijet e vez seurt diakritikoù e penn-kentañ ur ger nemetken neuze:
 ἁ Daseía (δασεία), pe dre c'hwezhañ (spiritus asper), da lâret eo o kregiñ gant [h] e henc'hresianeg. Implijet e veze ivez gant gerioù a groge gant rho (ρ) , treuzskrivet rh.
 ἀ Psilé (ψιλή), pe kompez (spiritus lenis), evit merkañ ar gerioù o kregiñ hep [h];
 ᾳ iota isskrivet implijet gant vogalennoù resis zo. Bez e c'heller implijout en e lec'h an iota kenskrivet).

 Un destenn skouer 

+ Ar Pater Noster Untonel Liestonel 
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς αγιασθήτω το όνομά σου·
ελθέτω η βασιλεία σου· γενηθήτω το θέλημά σου, ως εν ουρανώ και επί της γης·
τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον·
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών·
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
αμήν. 
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ἀμήν.

 Taolenn implij ar reizhskrivadur liestonel 

 Pennlizherennoù 

  Vogalennoù diazez Vogalennoù gant iota isskrivet Rho  Alpha Epsilon Eta Iota Omikron Upsilon Omega Alpha Eta Omega Lizherenn diazez Α Ε Η Ι Ο Υ Ω ᾼ ῌ ῼ Ρ Tired lemm Ά Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ     Tired boud Ὰ Ὲ Ὴ Ὶ Ὸ Ὺ Ὼ     tired kognek            kompez Ἀ Ἐ Ἠ Ἰ Ὀ  Ὠ ᾈ ᾘ ᾨ  dre c'hwezhañ Ἁ Ἑ Ἡ Ἱ Ὁ Ὑ Ὡ ᾉ ᾙ ᾩ Ῥ kompez ha lemm Ἄ Ἔ Ἤ Ἴ Ὄ  Ὤ ᾌ ᾜ ᾬ  kompez ha boud Ἂ Ἒ Ἢ Ἲ Ὂ  Ὢ ᾊ ᾚ ᾪ  kompez ha kognek Ἆ  Ἦ Ἶ   Ὦ ᾎ ᾞ ᾮ  dre c'hwezhañ ha lemm Ἅ Ἕ Ἥ Ἵ Ὅ Ὕ Ὥ ᾍ ᾝ ᾭ  dre c'hwezhañ ha boud Ἃ Ἓ Ἣ Ἳ Ὃ Ὓ Ὣ ᾋ ᾛ ᾫ  dre c'hwezhañ ha kognek Ἇ  Ἧ Ἷ  Ὗ Ὧ ᾏ ᾟ ᾯ 

 Lizherennoù bihan 

  Vogalennoù diazez Vogalennoù gant iota isskrivet  Rho  Alpha Epsilon Eta Iota Omikron Upsilon Omega Alpha Eta Omega Lizherenn diazez α ε η ι ο υ ω ᾳ ῃ ῳ ρ Tired lemm ά έ ή ί ό ύ ώ ᾴ ῄ ῴ  Tired boud ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ ᾲ ῂ ῲ  tired kognek ᾶ  ῆ ῖ  ῦ ῶ ᾷ ῇ ῷ  kompez ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ ᾀ ᾐ ᾠ ῤ dre c'hwezhañ ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ ᾁ ᾑ ᾡ ῥ kompez ha lemm ἄ ἔ ἤ ἴ ὄ ὔ ὤ ᾄ ᾔ ᾤ  kompez ha boud ἂ ἒ ἢ ἲ ὂ ὒ ὢ ᾂ ᾒ ᾢ  kompez ha kognek ἆ  ἦ ἶ  ὖ ὦ ᾆ ᾖ ᾦ  dre c'hwezhañ ha lemm ἅ ἕ ἥ ἵ ὅ ὕ ὥ ᾅ ᾕ ᾥ  dre c'hwezhañ ha boud ἃ ἓ ἣ ἳ ὃ ὓ ὣ ᾃ ᾓ ᾣ  dre c'hwezhañ ha kognek ἇ  ἧ ἷ  ὗ ὧ ᾇ ᾗ ᾧ 

 Gwelet ivez 

 Reizhskrivadur untonel
 Lizherenneg c'hresianeg
 Gresianeg
 Katharevousa
 Dhimotiki

 Liammoù diavaez 

 Athena Lizherennoù evit mann evit gallout ober gant ar gresianeg liestonel war hoc'h urzhiater
 Gentium Lizherennoù evit mann evit gallout ober gant ar gresianeg liestonel war hoc'h urzhiater
 Kentelioù diwar-benn istor doareoù-skrivañ taol-mouezh ar gresianeg

Rummad:Gresianeg
Rummad:Lizherenneg c'hresianek