Arabeleg

Rummad:Yezhoù Perou
Rummad:Yezhoù en arvar
Rummad:Yezhoù zaparoek

Ur yezh zaparoek eo an arabeleg. Komzet eo gant 50 a dud, war ur boblañ veuriadel a 500, e div geriadenn war ribl ar stêr Arabela e Perou. An dud gozh hepken e implij tra ma ra izili arall ar strollad gant ar c'hetchwaeg.

Doare skrivañ ha fonologiezh

Ur yezh dre gomz eo an arabeleg. Un doare-skrivañ a oa bet ijinet evitañ avat gant ar yezhourien. An hevelep reolennoù hag ar spagnoleg a heul gant un nebeud disheñvelderioù :

 Distagañ a ra an arabeleg ar vokalennoù berr diouzh a vokalennoù hir a vez diskouezet dre lizherennoù doubl : shaaqui : n'eus ket
 c ha qu' a vez distaget g en trede silabenn ar ger pe en eil hini pa vez ur vokalenn hir er silabenn gentañ : jaaquejoriquiaa :o kanañ edon.
 e a zo digoroc'h eget e spagnoleg ha derc'hel a ra ul lec'hiadur-etre etre e hag i : muenu : kolier
 j a ve distaget c'h evel e spagnoleg met c'hwekoc'h e vez ha distaget dre-fri : jaanu : nijal
 ar vokalennoù a vez distaget dre fri kent n ha m
 r a vez distaget n wechoù'zo.

Pouez-mouezh
War ar silabenn gentañ emañ ar pouez-mouezh ar peurliesañ met pas atav. Ar silabenn heñvel an eil ouzh eben a vez kenveuzet alies : jonenejonu > joonejonu : c'hwitellat

Vogalennoù

+ Vogalennoù  A-raok Tost a-raok Kreiz A-dreñv Serr i   u Peuzserr  ɪ Damserr  o Digor a    

Kensonennoù

+ KensonennoùDiweuzDentLogigoùDrek-logigoùGouelTarzhDre serriñ[p][t][k]Dre daravat[s][ʃ]ɦDre fri[m][n]Dre dostaat[w] [j]Dre froumal[r]

Yezhadur

An anv

Reizh yezhadurel ebet a zo gant an arabeleg. Evit un nebeud gerioù, o livañ tud dreist holl, e resisaer ar reizh dre stagañ lostgerioù

Cua niya-nu : Va mab

Cua niya-tu : Va merc'h

Raganvioù

Raganvioù-gour
Seizh raganv-gour en deus an arabeleg ha disheñvelañ a ra etre un ni endalc'hus hag un ni ezdalc'hus. Daou stumm o-deus ar raganvioù zaparoek : oberiant ha gouzañvus. Implijet e vez ar stumm gouzañvus da ziskouez an dro-damall ha rener ur verb-stad. 

 OberiantGouzañvusKentañ gour unanderjaniya <br\> -nijiacua <br\> cu- / cuo- /quiEil gour unanderquiajaniya<br\> quiaa<br\>quia <br\>quio-<br\>-quia <br\>ceroTrede gour unandernojuajua<br\>-Vri na<br\>ne <br\>no<br\>-quinioKentañ gour liester endalc'huspajaniya<br\>paa pa <br\>pue- <br\>-pueKentañ gour liester ezdalc'huscanaa canaaEil gour liesterniajaniya<br\>niaa nia<br\>nioTrede gour liesternojori na<br\>no-

Skouer

Deroù Diskleriadur hollvedel gwirioù mab-den

Pámeere ííñújiri meíjcyame tsá múhójísí pañé ícubáhrádú meíjcyáítyuróne. Pámeere tsahdúré imí meíjcyame mewájyújcatsíñe mépíáábójcatsíiyá tsaatéké éhdííválletúmé éhne múu mépañétúéné nahbémuma meíjcyadu.

Daveoù
 Dicconario Arabella—Castellano, Rolland G. Rich, Instituto Lingüistico de Verano, Perú – 1999
 Rich, Furne. 1963. "Arabela Phonemes and High-Level Phonology," SPIL I, 193-206

Liammoù diavaez
 Diskleriadur hollvedel gwirioù mab-den en arabeleg
 An arabeleg war ar Global Linguistic Database

Gwelet ivez

Yezhoù Perou