Lizherenneg siriek

Implijet e veze al lizherenneg siriek evit skrivañ ar sirieg adal an 2 kantved a-raok ar varevezh voutin. Un abjad an hini eo evel an darn vrasañ eus an doareoù-skrivañ implijet gant ar yezhoù semitek, bet diorroet diwar stumm red lizherennoù al lizherenneg fenisek.

Skrivet e vez al lizherennoù a dehoù da gleiz hag stag an eil ouzh eben peurliesañ. Stummoù disheñvel o deus lizherennoù zo hervez ma vezont implijet e pen-kentañ ur ger, en diwezh pe etre lizherennoù all.

Bez ez eus 22 lizherenn kensonennel ha ret eo d'an hini a lenn divinout ar vogalennoù a vank keit ha na vez ket implijout sinoù ispisial evit o diskouez en un doare resisoc'h.

Tri doare pennañ disheñvel ez eus evit skrivañ al lizherenneg siriek

 Estrangelā (diwar ar gresianeg στρογγυλη “ront”). Hennezh eo an doare koshañ ha klasel. Ne vez ket implijet ken an doare-skrivañ-mañ evit skrivañ ar sirieg en un doare ordinal;

 Sertā (“linenn”), anvet ivez lizherenneg siriek ar c'hornôg pe c'hoazh lizherenneg maronitek pe jakobitek. Anat eo e oa bet diorroet diwar patrom an estrangela, met eeunoc'h eo lizherennoù ar stil-mañ hag a oa bet savet al lizherenneg nabateek, orin al lizherenneg arabek, diwarnañ. Peurliesañ e vez diskouezet ar vogalennoù dre implijout lizherennoù gresianek bihan a-us, a-is pe goude ar c'hensonennoù: Α (pennlizherenn) evit a hag al lizherenn vihan (α) evit ā (distaget o), ε (lizherenn vihan) evit e hag ē, Ι (pennlizherenn) evit ī hag Υ (pennlizherenn) mui o) (lizherenn vihan) evit ū.

 Madnhāyā (“reter”), anvet ivez lizherenneg asiriek, c'haldeek pe c'hoazh nestorek diwar ul lesanv implijet gwechall evit kunujenniñ ar gristenien a veve e Impalaeriezh Persia. Tostoc'h eo stumm lizherennoù ar stil-mañ ouzh re an estrangela. Implijet e vez ur sistem pikoù ispisial evit diskouez ar vogalennoù a ranker distagañ.

AlephBethGamalDalethHeWawZayinHethTetYodhKaph ܐ 
 ܐ  ܒ
 ܒ  ܓ 
 ܓ  ܕ
 ܕ  ܗ
 ܗ  ܘ
 ܘ  ܙ
 ܙ  ܚ 
 ܚ  ܛ
 ܛ  ܝ 
 ܝ  ܟܟ 
 ܟܟ  ܟ
 ܟ LamedhMemNun (lizherenn)|NunSimkethAyinPeSadheQophReshShinTaw ܠ 
 ܠ  ܡܡ 
 ܡܡ ܢܢ
ܢܢ ܣ 
 ܣ  ܥ 
 ܥ  ܦ 
 ܦ  ܨ 
 ܨ  ܩ 
 ܩ  ܪ 
 ܪ  ܫ 
 ܫ  ܬ 
 ܬ   ܡ 
 ܡ  ܢ 
 ܢ 

 Lizherennoù al lizherenneg siriek 
LetterEstrangelā (klasel)Madnhāyā (reter)KarakterUnicodeDistagadurStummboutinEn diwezhstagEn diwezhdistagStummboutinEn diwezhstagEn diwezhdistag’ĀlafSkeudenn:Aramaic alap.svg  Skeudenn:SyriacAlaph.pngSkeudenn:SyriacAlaph2.png ܐʔ pe mutBēṯSkeudenn:aramaic_beth.pngSkeudenn:aramaic_beth_c.png Skeudenn:SyriacBeth.pngSkeudenn:SyriacBeth2.png ܒkalet: v pe wGāmalSkeudenn:aramaic_gamal.pngSkeudenn:aramaic_gamal_c.png Skeudenn:SyriacGamal.pngSkeudenn:SyriacGamal2.png ܓkalet: g blot: ɣ DālaṯSkeudenn:aramaic_daleth.png  Skeudenn:SyriacDalath.png  ܕkalet: d blot: ð HēSkeudenn:aramaic_heh.png  Skeudenn:SyriacHe.png  ܗh WawSkeudenn:aramaic_waw.png  Skeudenn:SyriacWaw.png  ܘ>kensonenn: w mater lectionis: u pe o ZaynSkeudenn:aramaic_zain.png  Skeudenn:SyriacZayn.png  ܙz ḤēṯSkeudenn:aramaic_kheth.pngSkeudenn:aramaic_kheth_c.png Skeudenn:SyriacKheth.pngSkeudenn:SyriacKheth2.png ܚħ pe x ṬēṯSkeudenn:aramaic_teth.pngSkeudenn:aramaic_teth_c.png Skeudenn:SyriacTeth.pngSkeudenn:SyriacTeth2.png ܛtˁ YōḏSkeudenn:aramaic_yodh.pngSkeudenn:aramaic_yodh_c.png Skeudenn:SyriacYodh.pngSkeudenn:SyriacYodh2.png ܝkensonenn: j mater lectionis: i pe e KāfSkeudenn:aramaic_kap.pngSkeudenn:aramaic_kap_c.pngSkeudenn:aramaic_kap_f.pngSkeudenn:SyriacKaph.pngSkeudenn:SyriacKaph2.pngSkeudenn:SyriacKaph3.pngܟkalet: k blot: x LāmaḏSkeudenn:aramaic_lamadh.pngSkeudenn:aramaic_lamadh_c.png Skeudenn:SyriacLamadh.pngSkeudenn:SyriacLamadh2.png ܠl MīmSkeudenn:aramaic_meem.pngSkeudenn:aramaic_meem_c.png Skeudenn:SyriacMeem.pngSkeudenn:SyriacMeem2.png ܡm NūnSkeudenn:aramaic_noon.pngSkeudenn:aramaic_noon_c.pngSkeudenn:aramaic_noon_f.pngSkeudenn:SyriacNun.pngSkeudenn:SyriacNun2.pngSkeudenn:SyriacNun3.pngܢn SemkaṯSkeudenn:aramaic_simkath.pngSkeudenn:aramaic_simkath_c.png Skeudenn:SyriacSimkath.pngSkeudenn:SyriacSimkath2.png / Skeudenn:SyriacSimkath3.png ܣ / ܤs ‘ĒSkeudenn:aramaic_ain.pngSkeudenn:aramaic_ain_c.png Skeudenn:Syriac'E.pngSkeudenn:Syriac'E2.png ܥʕ PēSkeudenn:aramaic_payin.pngSkeudenn:aramaic_payin_c.png Skeudenn:SyriacPe.pngSkeudenn:SyriacPe2.png ܦhard: p soft: f pe w ṢāḏēSkeudenn:aramaic_tsade.png  Skeudenn:SyriacSadhe.png  ܨsˁ QōfSkeudenn:aramaic_qoph.pngSkeudenn:aramaic_qoph_c.png Skeudenn:SyriacQop.pngSkeudenn:SyriacQop2.png ܩq (voiceless uvular plosive)RēšSkeudenn:aramaic_resh.png  Skeudenn:SyriacResh.png  ܪr ŠīnSkeudenn:aramaic_sheen.pngSkeudenn:aramaic_sheen_c.png Skeudenn:SyriacSheen.pngSkeudenn:SyriacSheen2.png ܫʃ TawSkeudenn:aramaic_taw.png  Skeudenn:SyriacTaw.png  ܬkalet: t blot: θ  Skeudenn:aramaic_lamadh_alap.png  Skeudenn:SyriacLamadhAlaph3.png   Lāmaḏ hag 'Ālaf stage diwezh ur ger Skeudenn:aramaic_taw_alap.png  Skeudenn:SyriacAlaph.png Skeudenn:SyriacTaw.pngSkeudenn:SyriacTawAlaph.pngSkeudenn:SyriacTawAlaph2.png / Skeudenn:SyriacTawAlaph3.png Taw and 'Ālaf combinedat end of word

 Gwelet ivez 
 Abjad
 Sirieg
 Lizherenneg aramaek

 Liammoù diavaez 
 Al lizherenneg siriek
 Lizherennoù siriek evit pellgargañ

Rummad:Doareoù-skrivañ
Rummad:Lizherenneg siriek
Rummad:Sirieg
Rummad:Yezhoù semitek