Pinyin

Ar Pinyin (拼音 pīnyīn) zo ur reizhiad skrivañ a dalvez da romanekaat ar mandarineg (da skrivañ anezhañ ent fonetikel gant al lizherenneg latin) hag a vez implijet e Republik Pobl Sina. Pinyin, ger-ha-ger, a dalvez e sinaeg "distagañ ar sonioù". Ur verradenn eo evit hanyu pinyin (汉语拼音 hànyǔ pīnyīn, da lavaret eo : "distagañ sonioù yezh an Han-ed »). Diazezet eo bet e 1958, ha deuet eo da vezañ ar reizhiad implijetañ evit romanekaat ar sinaeg tro-dro ar bed.

 Distagadur kensonenn gentañ ur silabenn 
PinyinLFEDisplegadur (gwelit Wikipedia saozneg evit gouzout hiroc'h)p [pʰ] evel e saozneg, pe e brezhoneg pa vez aspiret matt [tʰ] evel e saozneg h.a.k [kʰ] evel e saozneg h.a.b [p] evel p e galleg d [t] evel t e gallegg [k] evel k e gallegs [s] evel en « sistem »c [tsʰ] evel ts, aspiretz [ts] c nann-aspiret (hanterhent etre ds ha ts)x [ɕ] un tammig evel ch e brezhoneg, war-du an sq [tɕʰ] un tammig evel tch e brezhonegj [tɕ] q, nann-aspiret, etre dz ha dj e brezhonegsh [ʂ] un tammig evel ch e brezhonegch [tʂʰ] un tammig evel tch e brezhonegzh [tʂ] ch, nann-aspiretf [f] evel f e gallegh [x] evel c'h e brezhoneg "c'hoar"l [l] evel l e brezhonegr [ʐ] pe [ɻ] un tammig etre an r eus ar saozneg « rank » hag ar j eus ar galleg « jeu » distaget eus ar c'harlañchenn !w [w] evel e brezhoneg (mod-Treger) ; ne glever netra mar emañ heuliet gant uy [j] evel e brezhoneg ; ne glever netra mar emañ heuliet gant "i" pe "ü"m [m] evel e brezhonegn [n] evel en brezhonegng [ŋ] evel e brezhoneg « onkl »
Mar krog ur silabenn gant ur vogalenn war-eeun, ha ma tegouezh e-kreiz ur ger, e vez lakaet ur skrab en he raok. Da skouer « Xi'an » (div silabenn) n'eo ket « Xian » (ur silabenn).

 Distagadur al lizherennoù all 
PinyinLFEDisplegadura [ɑ] e fin ur silabenn, evel ar saozneg « father »ai [aɪ] un tammig evel ar saozneg « eye »an [an], [ɛn] un tammig evel ar galleg « Anne ». E-barzh ian, üan, juan, quan, xuan, ha yuan : un tammig evel ar brezhoneg KLT « penn ».ar, anr, air [aɹ] evel ar saozneg USA « are »angr  idem, frïetao [aʊ] evel ar saosneg « cow » well-wazhaor  evel ar saosneg « tower » well-wazhe [ɤ] un tammig evel ar galleg « je »ê [ɛ] evel ar galleg « Rennes »ei [ei] evel ar brezhoneg « breizh »en [ən] evel ar brezhoneg KLT « takenn »eir, enr [ɝ] evel ar saozneg « her » mui pe vuieng idem, gant ng goudeer  mar n'eo ket e-barzh ar sufiks -r (da skouer 而, 二), evel ar; a-hend-all (da skouer 歌儿, 车儿), evel e gant un -r goude. Gwelit ivez ier, uer, üerengr  idem, frieti [i] evel ar brezhoneg « fri », nemet goude "c", "ch", "r", "s", "sh", "z" or "zh"; neuze ne vez klevet vogalenn ebed, hogosikie [iɛ]  evel ar galleg « hier » mui pe vuiier  idem, gant -r goudeiu [iou̯] evel ar brezhoneg « yaou »o [u̯] e-barzh bo, po, mo, fo, wo, e vez klevet an diftong ou heuliet gant o. Gwelit ivez ouong [ʊŋ] an o amañ a zo un "o" brezhoneg serretongr  idem, gant -r goudeou  evel ar saozneg « so »our  idem, gant -r goudeu [u], [y] evel ar galleg « ou », nemet goude y, x, j ha q; neuze e vez klevet un u gallegue, uer  gwelit "üe"uo [uo] evel ar galleg « tout haut »ü [y] un u galleg ; ne gaver an ü-se nemet goude n ha l ; a-hend-all ne vez ket merket an umlautüe [yɛ] evel ar galleg « tu es »üer  idem, gant -r goude 

 Distagadur tonennoù ar vogalennoù 
Ar mandarineg zo ur yezh gant tonioù, gant peder zonenn, skrivet e pinyin gant ar sinoù diakritek-mañ :

 - Ton uhel
 / Ton o vont d'an nec'h (tired lemm e pinyin)
 v Ton o vont d'an traoñ un tammig, ha neuze d'an nec'h
 \ Ton berr o vont d'an traoñ (tired boud e pinyin)

Ar sin diakritek a vez lakaet war unan eus vogalennoù ar silabenn.

 Taolenn an tonennoù implijet gant ar pinyin 
(An niverennoù merket da heul a dalvez evit skrivañ ar vogalennoù pinyin e HTML).
 N° tonenn\vogalenn  a  e  i  o  u  ü 1(-)  ā 257  ē 275  ī 299  ō 333 ū 363  ǖ 470 2(/)  á 225  é 233  í 237  ó 243 ú 250  ǘ 472 3(v)  ǎ 462  ě 283  ǐ 464  ǒ 466 ǔ 468  ǚ 474 4(\)  à 224  è 232  ì 236  ò 242 ù 249  ǜ 476

 Liammoù diavaez 
 Little Pinyin App 1.0 online
 New Edition Hanyu Pinyin Syllable Table
 Reolennoù eeunaet ar pinyin (e galleg)
 Pennaennoù ar pinyin (e galleg)
 Convert Chinese to Pinyin
 Pinyin Table with sound. Over 1700 individual sounds
Pinyin tone recognition test

Rummad:Sinaeg
Rummad:Doareoù-skrivañ
Rummad:Treuzskrivadur