Wampanoageg

Ur yezh aljek eus is-skourr eus ar yezhoù algonkek ar reter eo ar wampanoageg (wampanoag, natick pe masatchouseteg). Komzet gwechall e gevred Massachusetts er Stadoù-Unanet gant meuriad ar Wampanoag a voe hogozik diouennet e-pad Brezel ar Roue Fulup. 1.200 a dud a ziskennfe anezhañ met o yezh a zo aet da get e-pad ar  moarvat.

Anavezout eo ar Wampanoageg dre un nebeud a destennoù skrivet er  kantved, en o zouez un droidigezh eus ar Bibl. Implijet ez int en ur strivadeg da zasorc'hiñ ar yezh.

Skouer

Ar Pater Noster en wampanoageg :

Nooshun kesukqut, wunneetupantamuch koowesuounk. Peyamooutch kukkeitasootamounk. Toh anantaman ne n-naj okheit, neane kesukqut. Asekesukokish petukqunnegash assaminnean yeu kesukok. Ahquontamaiinnean nummatcheseongatch, neane matchenehikqueagig nutahquontamanóunonog. Ahque sagkompaguninnean en qutchhuaonganit, webe pohquohwussinnan wutch matchitut. Newutche keitassootamoonk, kutahtauun, menuhkesuonk, sohsumoonk micheme kah micheme. Amen.

Gwelet ivez
 Yezhoù aljek
 Yezhoù algonkek

Liammoù diavaez

 Wopanaak Language Reclamation Project

 Pennad a-zivout dasorc'hidigezh ar yezh

Rummad:Meneger yezhoù ar bed
Rummad:Yezhoù Stadoù-Unanet Amerika
Rummad:Yezhoù aet da get
Rummad:Yezhoù algonkek ar reter