Malteg

Ur yezh semitek ar c'hreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo ar malteg (malti) komzet gant tro-dro da 350 000 den en holl, dreist-holl e Malta (300 000 den e 1975) ha dre ar bed en Aostralia, Kanada, Italia, Tunizia, ar Rouantelezh Unanet hag er Stadoù-Unanet.

Ur yezh semitek an hini eo diorroet diwar yezhoù arabek ar Maghreb ha chomet eo tost struktur ar yezh ouzh hini arabeg Tunizia e meur a geñver da skouer. Ar geriadur, avat, a zo bet levezonet-don gant ar yezhoù romanek ha dreist-holl gant an italianeg. 

Seizh rannyezh ez eus:

 Malteg unvan
 Malteg ar Porzh
 Malteg ar c'hornôg
 Malteg ar reter
 Malteg ar c'hreiz
 Zuriekeg (zurrieq)
 Malteg Gozo

Skrivet e vez gant al lizherenneg latin, gant un nebeud lizherennoù ispisial ouzhpenn :

Lizherenn  LFE  Ċ   Ġ   GĦ   talvezout a ra da hiraat ar vogalenn a-raok, a-hend all e vez distaget evel c'h brezhoneg e diwezh ur ger pe a-raok h Ħ  evel c'h e brezhoneg. Ż  
 Yezh ar sinoù 
 Ar re vouzar a ra gant Yezh ar Sinoù Maltek.
 Gwelet ivez 
 Arabeg
 Yezhoù semitek

 Liammoù diavaez 
 Pajenn diwar-benn ar malteg
 Morfologiezh ar verboù e malteg (PDF)
 L-Akkademja tal-Malti
 Il-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti
 Geriadur malteg-saozneg war-linenn

Rummad:Meneger yezhoù ar bed
Rummad:Yezhoù arabek
Rummad:Yezhoù Malta
Rummad:Yezhoù Unaniezh Europa