དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པའི་ཡི་དམ་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདིར་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་སྟེ། སྔོན་འགྲོ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནས་བཟུང་། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་དང་། ལྷ་བསྒོམ་པ། མཆོད་བསྟོད་བཟླས་བརྗོད་སོགས་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམས་ཇི་ལྟར་བཀོད་པའི་ཚུལ་གསལ་བཤད་བྱས་པས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་སྣང་གི་ལྷ་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་འདི་ཉིད་ལམ་སྟོན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཻ་རོ་ཙ་ན་གུ་ཧྱཱཪྠ་དྷ་རོ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ། (Śrī-vairocanaguhyārthadharavyūha-nāma)
 བོད་སྐད་དུ། «དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།»

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི་ (Śrī): བོད་སྐད་དུ་ "དཔལ་" ཞེས་པ་སྟེ། འཁོར་བ་དང་མྱང་འདས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འདུས་པ་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཤིང་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པའི་དོན་ཡིན།
 བཻ་རོ་ཙ་ན་ (Virocana): བོད་སྐད་དུ་ "རྣམ་པར་སྣང་མཛད་" ཅེས་པ་སྟེ། སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔའི་གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཡིན་ལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་གསལ་བར་བྱེད་པའམ་སྣང་བར་མཛད་པ་ལ་གོ།
 གུ་ཧྱཱ་ (Guhya): བོད་སྐད་དུ་ "གསང་བ་" ཞེས་པ་སྟེ། ཐེག་པ་དམན་པ་དང་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོ་བ་ལེན་དཀའ་ཞིང་། རང་གི་སེམས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྦས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྟན་པའི་དོན་ཡིན།
 ཨཪྠ་ (Artha): བོད་སྐད་དུ་ "དོན་" ཞེས་པ་སྟེ། བརྗོད་བྱའི་སྙིང་པོའམ་གནད་ཀྱི་དོན་ནོ།།
 དྷ་ར་ (Dhara): བོད་སྐད་དུ་ "འཛིན་པ་" འམ་ "གནས་པ་" ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་ཡང་། འདིར་གོང་གི་ "དོན་" དང་སྦྲེལ་ནས་གསང་བའི་དོན་དེ་ཉིད་འཛིན་པའམ་གོ་བར་བྱེད་པའི་གཞི་ལ་གོ།
 བྱཱུ་ཧ་ (Vyūha): བོད་སྐད་དུ་ "རྣམ་པར་དགོད་པ་" ཞེས་པ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཀོད་པ་དང་། ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ། ཕྱག་མཚན་དང་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བཤམས་པའམ་གོ་རིམ་བཞིན་བཀོད་པའི་དོན་ཡིན།
 ནཱ་མ (Nāma): བོད་སྐད་དུ་ "ཞེས་བྱ་བ་" ཞེས་པ་སྟེ། མིང་འདི་ལྟར་བཏགས་སོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ།།

མདོར་ན། «དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་»ཞེས་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་བའི་གནད་རྣམས་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་བཀོད་པ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ལ་གོ་དགོས་སོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ (Kukurāja) ཡིན། ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་དུ་མའི་མངའ་བདག་དང་། ལྷག་པར་དུ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་རྒྱུད་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གདམས་པ་འཛིན་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིཾ་ཧ་ (Vidyākarasiṃha) དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེ་ཟུང་གིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ནི་སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔའི་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ། གཞུང་འདི་ནི་འགྲོ་བ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་བསྒྲལ་བར་དམ་བཅས་ཏེ། རྣམ་སྣང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་འདོད་དོན་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་ཕྱི་ནང་གི་གཡེང་བ་བསལ་ནས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
«དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ»འི་གཞུང་འདིར་ཤློོ་ཀ་ ༡༠༠ ལྷག་བཞུགས་ཤིང་། དེའི་ནང་དུ་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་མ་ཚང་བ་མེད་པར་བསྟན་ཡོད། གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་རྣམས་ས་བཅད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་བཀྲལ་ན།

 ༡༽ སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ། 
ཐོག་མར་སྒྲུབ་པ་པོའི་མཚན་ཉིད་དེ། སྐྱབས་འགྲོ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ། དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཕྱི་ནང་གི་གཡེང་བ་བསལ་ཏེ་དབེན་པའི་གནས་སུ་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་དགོས། དེ་ནས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་དེ་བདག་གཞན་སྒྲོལ་བར་དམ་བཅའ་བ་དང་། རང་གི་ལུས་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་སྦྱང་བར་བྱའོ།།

 ༢༽ བགེགས་བསལ་བ་དང་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། 
སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བསལ་བའི་ཕྱིར། ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོ་གས་ཕྱོགས་བཅུར་མེ་འོད་འབར་བའི་ར་བ་དང་། གུར་དང་། འཁོར་ལོ་བསྒོམས་ཏེ་སྲུང་བའི་མཚམས་བཅད་པ་དང་། ཐམས་ཅད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

 ༣༽ གཞལ་ཡས་ཁང་གི་བཀོད་པ། 
"ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་སུཾ་རཾ་" ཞེས་པའི་ས་བོན་ལས་འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་བཞིན་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དུ། རི་རབ་དང་སྣ་ཚོགས་པདྨ་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ལ། ཁང་པ་གྲུ་བཞི་པ་རྟ་བབས་བཞི་དང་ལྡན་པ། རིན་ཆེན་གྱི་ཀ་བ་བརྒྱད་དང་། དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད། རྒྱལ་མཚན་དང་བླ་རེ་སོགས་འདོད་ཡོན་ལྔའི་ལྷ་མོ་དང་བཅས་པའི་ཕོ་བྲང་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་གསུངས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཕོ་བྲང་གི་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩེ་བརྒྱད་པ་དང་། མཚམས་སུ་བུམ་པ་བཞི་སོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་གསལ་བར་བསྟན་ནོ།།

 ༤༽ ལྷ་གཙོ་བོ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ། 
གཞུང་འདིར་ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་གཉིས་གསལ་ཏེ།

 རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ། མངོན་བྱང་ལྔའི་ཆོ་ག་ལས་རྫོགས་པའི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར་དམར་མདངས་དང་ལྡན་པ། ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཞི་པ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཅིང་། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ།།
 རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྐུ། དབུ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་རྣམ་སྣང་ཞལ་བཞི་པ། སྐུ་མདོག་གངས་རི་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟར་གསལ་ཞིང་། ཕྱག་ན་ཆོས་གོས་དང་། ལྷུང་བཟེད། འཁར་གསིལ། གླེགས་བམ་བཅས་འཛིན་པ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་པའོ།།
 ཡུམ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་དཀར་གསལ་མདངས། གཡས་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་ཐོད་པ་འཛིན་པ་དང་། གཙོ་བོ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

 ༥༽ འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་དང་སྒོ་བརྙན་རྣམས་བསྐྱེད་པ། 
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་སོ་སོར། སངས་རྒྱས་ཀུན་བརྗོད་མ་དང་། དེ་བཞིན་དཔའ་མོ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ། མི་ཟད་སྣོད་འཛིན་མ་སོགས་ནང་གི་ལྷ་མོ་བཞི་དང་། ཕྱིའི་ལྷ་མོ་བཞི། གླིང་བུ་དང་པི་ཝང་སོགས་རོལ་མོའི་ལྷ་མོ་བཞི། མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་སོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཞི། སྒོ་བཞིར་རྟ་མགྲིན་དང་ཕག་གདོང་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་སྲུང་བཞི་བཅས་ཀྱི་ས་བོན་དང་། སྐུ་མདོག ཕྱག་མཚན་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད།

 ༦༽ བྱིན་རླབས་དང་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་རིམ་པ། 
ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་སྦྱང་བ་དང་། ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ "ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ" ཡིས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ་པ། དེ་ནས་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབུལ་བ་དང་། ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པའི་གླུ་བླངས་ཏེ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་ལོ།།

 ༧༽ བཟླས་བརྗོད་དང་རྫོགས་རིམ། 
བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཚན་མ་དང་བཅས་པ་དང་། མཚན་མ་མེད་པའི་དོན་བསམ་པ་དང་། ཐིག་ལེ་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་མཉམ་པར་གཞག་དགོས། ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་མ་བཏང་བ་དང་། མཐར་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་བསྡུ་བའི་རིམ་པ་དང་། སླར་ཡང་ལྷའི་སྐུར་ལངས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་མ་བྲལ་བར་བྱ་དགོས་པའི་གནད་རྣམས་བསྟན་ཡོད།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ "ཐམས་ཅད་སྤྲོས་བྲལ་དེ་བཞིན་ཉིད། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དབྱིངས་ལས། །" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དོན་དམ་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་ལ། ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་ལྷའི་སྐུ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་ཤར་བའི་སྣང་སྟོང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ལྟ་བ་དེ་ཉིད་ཡིན།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཁག་ལ་ཉམས་ལེན་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ལག་ལེན་གྱི་རྩ་བའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། འདིར་བསྟན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཀོད་པ་དང་ལྷའི་མཚན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་རབས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ས་བོན་ཡང་གཞུང་འདིར་འཁོད་ཡོད་པས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ།།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 རྣམ་པར་སྣང་མཛད།
 སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ།
 རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།
 སྒྲུབ་ཐབས།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྩ་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདི་ཉིད་རྒྱུད་སྡེ་གཞན་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་སྣང་མངོན་བྱང་སོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་ནས་བསྒོམ་པ་མང་ངོ་།།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། BDRC: དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། MW23703_1666