དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།»ཞེས་པ་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའམ་བདེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་སྐོར་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཞིག་གིས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཐབས་ལམ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བཀོད་ཡོད། དེ་ཡང་སྔོན་འགྲོའི་སྒོ་ནས་གནས་དང་རང་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནས་བཟུང་། དངོས་གཞིའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱིས་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རང་ཉིད་ལྷའི་སྐུར་བསྒོམ་པ། རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་ལ་བསམ་གཏན་བྱ་ཚུལ། མཐར་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྟེ་བསྟོད་པ་དང་བཟོད་གསོལ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་སོགས་ཐུན་གཅིག་གི་ཉམས་ལེན་ཆ་ཚང་ཞིག་བསྟན་ཡོད། མན་ངག་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ནོ།།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། (Śrīcakrasamvaropadeśanāma)
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་པ་སྟེ། གཟི་བརྗིད་དང་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ཡིན།
 ཙཀྲ། (Cakra) ནི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
 སམྦ་ར། (Saṃvara) ནི་སྡོམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། འདིར་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་དོན་མཚོན་པས་ན། བོད་སྐད་དུ་བདེ་མཆོག་ཅེས་ཀྱང་བསྒྱུར་སྲོལ་ཡོད།
 ཨུ་པ་དེ་ཤ། (Upadeśa) ནི་མན་ངག»ཅེས་པ་སྟེ། ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་འགག་སྟོན་པའི་ལམ་སྟོན་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
 ནཱ་མ། (Nāma) ནི་ཅེས་བྱ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

དེས་ན་མཚན་བྱང་གི་དོན་ཧྲིལ་པོ་ནི་«དཔལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་སྟོན་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་ཞེས་པའོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
མན་ངག་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དང་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ་ (Advayavajra) ཡིན། ཁོང་ནི་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པར་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ། མཚན་གཞན་ལ་མཻ་ཏྲི་པ་ (Maitrīpa) ཞེས་ཀྱང་གྲགས། ཁོང་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། གྲུབ་ཆེན་ས་ཝ་རི་པ་སོགས་ལས་གསང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་པ་མང་པོ་གསན་ཡོད།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། མན་ངག་འདི་ནི་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་རི་པའི་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ཏེ། "གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་རི་པའི་རིམ་པའོ།།" ཞེས་འཁོད་ཡོད།

རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་བྷ་ར་ནྡྲ་རུ་ཙེ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་(རྨ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་འབར་བ)གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་མཛད་དོ།།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
མན་ངག་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ་ཐུན་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྔོན་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་བཅས་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གསལ་པོ་དང་། ཉམས་ལེན་གྱི་གོ་རིམ་ཆ་ཚང་ཞིག་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པར་སྣང་། གཞུང་འདིས་རིགས་པའི་སྤྲོས་པ་མང་པོ་མེད་པར་ཉམས་ལེན་དངོས་ལ་གཙོ་བོར་བཟུང་ནས་བསྟན་ཡོད་པས། དོན་གཉེར་ཅན་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན་ཐོགས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། མཐར་ཐུག་གི་དགོས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པས་མན་ངག་འདི་ལ་བརྟེན་ནས། "གོམས་པས་བསྐྱེད་པ་དེ་ལ་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །"ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
མན་ངག་འདི་ནི་བམ་པོ་དང་ལེའུ་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པའི་གཞུང་ཚད་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་ལ། དོན་གྱི་ཆ་ནས་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་གཙོ་བོ་ས་བཅད་གསུམ་དུ་འདུ་སྟེ།

 སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ། 
དང་པོར་རྣལ་འབྱོར་པས་དབེན་པའི་གནས་སུ་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འཁོད་དེ། དམ་ཚིག་བརྟན་པར་བྱས་ནས་རང་དང་གནས་བསྲུང་བ། མཎྜལ་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་སེམས་བསྐྱེད་པ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྟན་ཡོད།

 དངོས་གཞིའི་རིམ་པ། 
འདི་ལ་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་གཉིས་སུ་འདུས།

 བསྐྱེད་རིམ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་འབྱུང་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རི་རབ། དེའི་སྟེང་དུ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྒོམ་པ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུར་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལཱ་མ་སོགས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བཀོད་པ་དང་། དེ་དག་ལ་གོ་ཆ་བགོ་ཚུལ། ཡེ་ཤེས་པ་བཀུག་སྟེ་དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བ། དབང་བསྐུར་བ་དང་མཆོད་པ་འབུལ་བ། བསྟོད་པ་བྱ་བ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད།
 རྫོགས་རིམ། ནང་མཆོད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མཆོད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་དང་པདྨའི་འཕྲད་སྦྱོར་གྱི་བདེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐིག་ལེ་གཉིས་པོ་མི་འགྱུར་བའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་བསྒོམ་པར་གདམས་ཏེ། "ཁ་སྦྱར་དབུས་ན་ས་བོན་གནས། །ཐིག་ལེ་གཉིས་པོ་མི་འགྱུར་བ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་རྟག་ཏུ་བསྒོམ། །" ཞེས་གསུངས། དེ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་དམིགས་ཏེ་སྔགས་བཟླས་པའི་རིམ་པ་ཡང་བསྟན་ཡོད།

 རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ། 
གཏོར་མ་གཏོང་བ་དང་། དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་འགུགས་པ། དེ་རྗེས་མཆོད་བསྟོད་དང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་བཅས་ཀྱིས་མཐར་སྡུད་པར་བྱེད་དོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
མན་ངག་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་གྲུབ་རྣམས་ཡིན་ཏེ།

 སྟོང་པ་ཉིད། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་བསམ་གཏན་བྱེད་པ་ནི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞི་རྩ་ཡིན་ཏེ། གཞུང་དུ། "ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ་" ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པར་གདམས།
 ལྷའི་རྣལ་འབྱོར། རང་གི་མ་དག་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དག་པའི་ལྷའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བསྒོམ་པ་སྟེ། འབྲས་བུ་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན།
 བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད། ཐབས་ཀྱི་ཆ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆ་སྟོང་པ་ཉིད་གཉིས་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་སྙིང་པོ་ཡིན། དེ་ཡང་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་བས་མཚོན་པར་བྱེད།
 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། ཉམས་ལེན་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི། སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་མ་བཅོས་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་སྟེ། དགེ་ལུགས་པ། བཀའ་བརྒྱུད་པ། ས་སྐྱ་པ་བཅས་ཀྱིས་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་ཡི་དམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས། མན་ངག་འདི་ལྟ་བུས་བོད་ཀྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་མན་ངག་འདི་གྲུབ་ཆེན་ས་ཝ་རི་པའི་བརྒྱུད་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་པས། བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་བཞེས་ལ་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
 ཧེ་རུ་ཀ།
 རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།
 བསྐྱེད་རིམ།
 རྫོགས་རིམ།
 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།
 གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ།
 ས་ཝ་རི་པ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་འགྲེལ་བ་མ་ཡིན་པར་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་ཅིག་ཡིན། དེས་ན་འདིའི་རྩ་བ་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྩ་རྒྱུད་དང་བཤད་རྒྱུད་སོགས་ཡིན།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba/ (Toh. 1433)