རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།

༄༅། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་རྙིང་མ་པའི་བླ་ན་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞུང་ལུགས་ཁྲོད་ཀྱི་གནད་ཆེ་བའི་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན། རྒྱུད་འདི་ནི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཡ་གྱལ་དུ་བགྲང་གི་ཡོད་ལ། བརྗོད་བྱའི་གཙོ་བོ་ནི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་སྟོན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་ངོ་སྤྲོད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད། གཞུང་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་གསང་བའི་བདག་པོ་གཉིས་ཀྱི་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་བརྩམས་ཡོད་པས་གོ་སླ་ཞིང་། རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད།

 གཞུང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཞིབ་ཕྲ། 

 མཚན་བྱང་།
 བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།
 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སཏྭ་ཙིཏྟ་ཨཱ་དརྴ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། (Vajrasattva Citta Ādarśa Tantra Nāma)
 དབྱིན་ཇིའི་སྐད། The Tantra of Mirror of the Heart of Vajrasattva.
 མཚན་གཞན། གཞུང་འདིའི་མཇུག་ཏུ་ «སྣང་བ་སྟོན་པ།» «ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་འགྲོལ་བ་ཆེན་པོ།» «དགོངས་པ་ཁ་སྐོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ།» ཞེས་པའི་མཚན་གཞན་ཡང་ཡོད་པར་གསུངས།
 མཛད་པ་པོའམ་འགྱུར་བྱང་།  སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་ན། རྒྱུད་འདི་ནི་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་པ་ལས་བྱུང་ཞིང་། དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་བོད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་དར་སྤེལ་མཛད་པར་གྲགས། གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ། "མཁས་པ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་གསུངས་པའོ།།" ཞེས་འཁོད་ཡོད།
 བརྩམས་པའི་དུས་སྐབས།  གཞུང་འདི་བོད་དུ་དར་བའི་དུས་ནི་བོད་བཙན་པོའི་རྒྱལ་རབས་སྐབས་ཏེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་ཡིན།
 གཞུང་གི་གྲུབ་ཆ།  རྒྱུད་འདི་ལ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ལེའུ་བརྒྱད་དུ་དབྱེ་ཡོད། ལེའུ་རེ་རེས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་གནད་གལ་ཆེན་རེ་གསལ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
 ལེའུ་དང་པོ། གླེང་གཞིའི་ལེའུ།
 ལེའུ་གཉིས་པ། ཐེག་པའི་རིམ་པ་ལྟ་བ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་གསུམ་པ། གནས་ལུགས་དང་རྟོགས་ལུགས་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་བཞི་པ། དབང་དང་དམ་ཚིག་གི་ལེའུ།
 ལེའུ་ལྔ་པ། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལེའུ།
 ལེའུ་དྲུག་པ། མ་རིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐུན་དཔེ་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་བདུན་པ། རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་བརྒྱད་པ། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ།

 གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། 
རྒྱུད་འདིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ཆ་ཚང་ཞིག་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ལམ་ནས་གསལ་སྟོན་བྱེད།

 ས་བཅད་སོ་སོའི་དོན་བསྡུས། 

 ལེའུ་དང་པོ། གླེང་གཞིའི་ལེའུ། རྒྱུད་འདི་གསུང་པའི་གནས་དང་། དུས། སྟོན་པ་པོ། འཁོར་བཅས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་སྟོན་ཅིང་། གནས་དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྤྲུལ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་ལ་ཆོས་གསུང་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། འདིར་གསང་བདག་གིས་རང་བྱུང་དབྱིངས་ཀྱི་འོད་གསལ། ཨ་ཏི་ཐེག་པའི་དོན། རང་རིག་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མ་བཅས་དྲི་བ་གསུམ་ཞུས་པ་ལ། སྟོན་པས་དེ་དག་གི་ལན་བསྡུས་ཏེ་གསུངས་ནས་རྒྱུད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད།
 ལེའུ་གཉིས་པ། ཐེག་པའི་རིམ་པའི་ལེའུ། འདིར་རྙིང་མའི་ལུགས་ཀྱི་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུའི་ལྟ་གྲུབ་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཡོད། འཇིག་རྟེན་པའི་ཐེག་པ་ནས་བཟུང་། ཉན་རང་བྱང་སེམས་ཀྱི་ཐེག་པ་གསུམ། ཕྱི་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་སྟེ་ཀྲི་ཡ། ཨུ་པ། ཡོ་ག། ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་སྟེ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག། ཨ་ནུ་ཡོ་ག། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་བཅས་ཀྱི་ལྟ་བ། དམ་ཚིག འབྲས་བུ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྣམས་གོ་བདེ་བའི་སྒོ་ནས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།
 ལེའུ་གསུམ་པ། གནས་ལུགས་དང་རྟོགས་ལུགས་ཀྱི་ལེའུ། འདི་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་ཡིན། དང་པོར་སེམས་ཅན་རྣམས་གཞི་དབྱིངས་ལས་ཇི་ལྟར་འཁྲུལ་ཚུལ་དང་། དེ་ནས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་(རིག་པ)དང་མ་རིག་པའི་གནས་ལུགས་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། རིག་པ་ནི་སྙིང་དབུས་ཀྱི་གའུ་ཁ་སྦྱོར་ནང་ཡོད་པ་དང་། མ་རིག་པ་ནི་སྙིང་དང་གློ་བའི་བར་དུ་ཡོད་ཚུལ་གསུངས། ལྷག་པར་དུ་རིག་པ་ངོ་སྤྲོད་པའི་ཐབས་ངོ་སྤྲོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཞེས་པ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད། དཔེར་ན། མན་ཤེལ་ལ་བརྟེན་ནས་འོད་ལྔ་ངོ་སྤྲོད་པ་ལྟ་བུའི་དཔེ་དོན་རྟགས་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་རིག་པ་ངོ་སྤྲོད་པའི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་རྣམས་འདིར་འཁོད་ཡོད།
 ལེའུ་བཞི་པ། དབང་དང་དམ་ཚིག་གི་ལེའུ། རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལམ་ལ་འཇུག་པར་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་དབང་དང་དམ་ཚིག་གི་སྐོར་བསྟན་ཡོད། ཕྱི་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དབང་། ནང་གསང་བའི་དབང་། གསང་བ་ཡང་གསང་གི་དབང་བཅས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་རྣམས་ཇི་ལྟར་བསྲུང་དགོས་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།
 ལེའུ་ལྔ་པ། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལེའུ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་སྐུ་ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཇི་ལྟར་གནས་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། ཆོས་སྐུ། ལོངས་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ། ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བཅས་སྐུ་ལྔ་དང་། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བཅས་རང་རིག་གི་རྩལ་དུ་ཇི་ལྟར་རྫོགས་ཚུལ་གསལ་བར་བཀྲལ།
 ལེའུ་དྲུག་པ། མ་རིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐུན་དཔེའི་ལེའུ། མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་སྣང་ཚུལ་དང་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཉིས་དཔེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གོ་བདེ་བར་བསྟན་ཡོད། དཔེར་ན། རིག་པ་ནི་ནམ་མཁའ་དང་། ཉི་མ། རི་རྒྱལ། རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་དང་། མ་རིག་པ་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་དང་། མུན་པ། འདམ་རྫབ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཚུལ་གསུངས་ནས་དེ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གསལ་པོར་ཕྱེ་ཡོད།
 ལེའུ་བདུན་པ། རྟགས་དང་མཚན་མའི་ལེའུ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཞིག་ལ་རྟོགས་པ་སྐྱེས་པའི་རྟགས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཚེ་འཕོ་བའི་སྐབས་སུ་འཆར་བའི་འཆི་ལྟས་དང་བར་དོའི་སྣང་བའི་རྟགས་དང་མཚན་མ་རྣམས་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད། འོད་དང་། སྒྲ། གདུང་། རིང་བསྲེལ་སོགས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་དང་། དེ་དག་གིས་གྲོལ་ལུགས་མི་འདྲ་བ་ཇི་ལྟར་མཚོན་ཚུལ་བཅས་གསལ་བར་བསྟན་པས། འདི་ནི་བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་གྱི་གདམས་པའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན།
 ལེའུ་བརྒྱད་པ། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ། མཐར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་རྒྱུད་འདི་ཉིད་མ་འོངས་པའི་གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་ཇི་ལྟར་གཟུང་དགོས་པ་དང་དར་སྤེལ་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར་གྱི་བཀའ་གནང་ཞིང་། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ཐམས་ཅད་རང་རིག་གི་ཀློང་དུ་ཇི་ལྟར་བསྡུ་དགོས་པའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་གནང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།

 ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གནད་འགག 

 རིག་པའི་རང་བཞིན། རྒྱུད་འདིའི་ལྟ་བའི་སྙིང་པོ་ནི་རིག་པ་ངོ་སྤྲོད་པ་དེ་ཡིན། རིག་པ་ནི་གདོད་མ་ནས་དག་ཅིང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བར་འགྱུར་བར་འདོད།
 སྟོང་གསལ་དབྱེར་མེད། རིག་པའི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་དང་། རང་བཞིན་གསལ་བ། ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་གསུམ་དབྱེར་མེད་དུ་གནས་པའི་ཚུལ་ནི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་བའི་རྩ་བ་ཡིན།
 ལྷུན་གྲུབ། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ནི་གསར་དུ་བསྒྲུབ་དགོས་པ་ཞིག་མིན་པར། གདོད་མ་ནས་རང་ཆས་སུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཡོད་པས་བཅོས་སླད་དང་བྲལ་བའི་ངང་དུ་གནས་དགོས་པར་ནན་ཏན་དུ་གསུངས།
 ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོ། ཐེག་པ་རིམ་དགུའི་རྣམ་གཞག་བསྟན་པ་བརྒྱུད། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་རྩེར་གྱུར་པ་དང་། ཐབས་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་དགོངས་པར་གསལ།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
༡། རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཆ། རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ལྟ་བའི་ཀ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པས། རྙིང་མའི་བསྟན་པ་ལ་གལ་གནད་ཆེན་པོ་ལྡན།

༢། ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ། ལྟ་གྲུབ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཉམས་ལེན་གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་སྟེ། "ངོ་སྤྲོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་" ལྟ་བུ་གསལ་བར་བསྟན་པ་འདི་ནི་མན་ངག་སྡེའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཡིན།

༣། མཆན་བུའི་ཁྱད་ཆོས། ཡིག་ཆ་འདིར་མཆན་བུ་ {} མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་དག་གིས་ཚིག་དོན་འགྲེལ་བཤད་དང་གོ་དོན་ཟབ་མོ་བཀྲལ་ཡོད་པས། གཞུང་རྩ་བ་དང་འགྲེལ་བ་ལྷན་དུ་སྦྱར་བ་ལྟ་བུའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན།

༤། ཤུགས་རྐྱེན། རྒྱུད་འདི་ནི་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་མཛོད་ཆེན་བདུན་དང་། འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སོགས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་བསྟན་པ་རྗེས་མ་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་བའི་ཁུངས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཐག 

 པར་མ་དང་དཔེ་རྒྱུན།
 རྒྱུད་འདི་སྡེ་དགེ་པར་ཁང་གི་རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་གྱི་པོད་ ཨ་(༡༤)པའི་ནང་བཞུགས།
 གཞན་ཡང་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་དཔེ་ཚོགས་ཁག་ཏུ་བཞུགས།
 དྲ་ཐོག་གི་ཁུངས།
 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): རྒྱུད་འདིའི་དཔེ་རྒྱུན་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་རྣམས་ BDRC དྲ་ཚིགས་སུ་བཞུགས། (Work RID: W21521)