ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ།

༄༅། །«ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ།»ཞེས་པ་ནི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་མཛད་པ་པོས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་སྐབས་ཁྲོད་ནས་སྒྲོལ་མ་ལ་སྐྱབས་འཇུག་གི་སྨོན་འདུན་དང་། སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་ནུས་པ། འཇིགས་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅས་བརྗོད་ཡོད། བསྟོད་པ་འདི་བོད་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་ཚོགས་ཁྲོད་ཀྱི་གཞུང་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། ཚིག་གི་སྙན་ཆ་དང་དོན་གྱི་ཟབ་མོས་མཁས་དབང་མང་པོས་མཆོད་བརྗོད་དུ་བཀོལ་ཡོད་དོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ།
 མཛད་པ་པོ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན། (Sarvajñamitra)
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བརྒྱད་པ་ནས་དགུ་པའི་བར།
 བརྗོད་བྱ། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ། སྐྱབས་འཇུག སྨོན་ལམ།
 གཞུང་ཚད། ཚིགས་བཅད་བཅུ་དགུ།
 ལོ་ཙཱ་བ། དཔྱད་གཞི་ལས་མི་གསལ།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་གྲུབ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་སྡེ་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་མང་པོ་མཛད་མཁན་དུ་གྲགས། ཁོང་གི་མཚན་ལ་"ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན་"ཞེས་པ་དེ་སཾསྐྲྀཏ་སྐད་དུ་"སརྦཛྙ་མི་ཏྲ་"(Sarvajñamitra)ཞེས་བསྒྱུར་བ་ཡིན། མཁས་པ་འདིས་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་པ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་ཅིང་། སྒྲོལ་མའི་བྱིན་རླབས་མྱོང་བའི་ཉམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འདི་མཛད་པར་སྣང་ངོ་། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོས་རང་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་དང་ཕོངས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་སྒྲོལ་མ་ལ་སྐྱབས་འཇུག་གི་སྒོ་ནས་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་གི་ནང་དོན་ལས་མཛད་པ་པོས་ལས་ངན་གྱི་འབྲས་བུས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བཞིན་པའི་ཚེ་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐར་པར་སྨོན་པའི་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་མངོན་གསལ་ཡོད། བསྟོད་པ་འདི་ཉམས་མྱོང་གི་གཞི་མ་དང་ལྡན་པས་ན། རྩོམ་པ་པོའི་སྙིང་གི་བཅུད་ཀྱིས་བསླང་བའི་གཞུང་ཞིག་ཏུ་མཐོང་ངོ་། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
བསྟོད་པ་འདི་ལ་བརྗོད་བྱའི་དོན་ཚན་གཙོ་བོ་བདུན་ཡོད་དེ། མཆོད་བརྗོད། སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ། སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་བསྔགས་པ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྲིན་ལས། དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ནུས་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན། སྨོན་ལམ་བཅས་སོ། །

 མཆོད་བརྗོད། 
གཞུང་གི་མགོ་བརྗོད་དུ་མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་པད་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། མེ་ཏོག་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་མཆོད་པར་དམ་བཅས་པ་བརྗོད། སྒྲོལ་མའི་ཞབས་ཀྱི་མདོག་ཉི་མ་འཆར་ཀའི་སྣང་བ་ལྟར་དམར་ཞིང་། ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཅོད་པན་གྱི་ནོར་བུས་བརྒྱན་པར་བསྔགས། འདི་ལྟར་མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མ་ལ་གུས་པ་ཆེན་པོས་མཆོད་བསྟོད་ཕུལ་བའི་སྒོ་ནས་གཞུང་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །

 སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ། 
མཛད་པ་པོས་རང་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་དེ། སྐད་ངན་ངུ་བའི་བཞིན་ལྡན་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མེར་ལུས་ལྟུང་བ། ཇི་ལྟར་བྱ་རུང་མི་ཤེས་པའི་རྨོངས་པ། རྩོམ་པ་མང་པོ་བྱས་ཀྱང་འབྲས་བུ་མེད་པ་བཅས་བརྗོད། མཛད་པ་པོས་རང་ཉིད་མིག་ཉམས་གཞན་གྱི་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་སྡིག་པས་བརྗིད་པ་ཡིན་པར་འཇོག་ཅིང་། སྐལ་བ་ཞན་པའི་གང་ཟག་གི་རང་བཞིན་ཀྱང་བསྟན། འདི་ལྟར་མཛད་པ་པོས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བྱུང་བའི་སྐྱོ་བ་བརྗོད་པས་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བར་བྱེད་དོ། །

 སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་བསྔགས་པ། 
མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བྱེ་བྲག་མེད་པར་འཇུག་པ་བསྔགས། སྒྲོལ་མ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གཅིག་མ་ཡིན་ལ། བུ་སྡུག་བསྔལ་བར་མ་ཡང་སྐྱོ་བར་མི་འགྱུར་བའི་དཔེས་ཐུགས་རྗེའི་ངོ་བོ་བསྟན། སྒྲོལ་མ་འདོད་འབྱོར་གྱི་དཔག་བསམ་ཤིང་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། མངོན་པར་དོན་གཉེར་བ་རྣམས་ལ་འབྲས་བུ་སྩོལ་བར་བརྗོད། མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མ་ལ་རང་ཉིད་ཞལ་བཞེས་དམ་བཅས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །

 འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྲིན་ལས། 
གཞུང་གི་ཆ་ཤས་གཙོ་བོ་ཞིག་ལ་སྒྲོལ་མའི་འཇིགས་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་བརྗོད། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིགས་པ་འདི་དག་ལས་ཐར་བར་བསྟན་ཏེ། ཆུའི་འཇིགས་པ། དུས་མཐའི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་གྲུ་ཆག་སྟེ་བྱིང་བའི་ཚེ། སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པས་འཕྲལ་དུ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་ཐར་བར་བསྟན།
མེའི་འཇིགས་པ། མེ་དཔུང་རབ་འབར་བའི་ཁང་པར་ཚུད་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་གློག་རབ་ཆུ་འཛིན་གྱིས་མེ་སྒྲིབ་པར་བསྟན།
གླང་ཆེན་གྱི་འཇིགས་པ། མྱོས་པའི་གླང་ཆེན་གྱིས་བསྣུན་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མ་རྗེས་དྲན་པས་འཆི་བདག་ཕྱིར་ཟློག་པར་བསྟན།
ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ། ནགས་ཚལ་སྟོང་པར་ཆོམ་རྐུན་རལ་གྲི་གཡོ་ཞིང་བརྡེག་པར་གཟས་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་མཚན་དཔལ་གྱི་གཞིར་བསམ་ན་བྲན་དུ་བཀོལ་བར་བསྟན།
རི་དྭགས་ཀྱི་འཇིགས་པ། སེང་གེ་སོགས་རི་དྭགས་གདུག་པས་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པས་ཕྱིར་ཟློག་པར་བསྟན།
སྦྲུལ་གྱི་འཇིགས་པ། གདེངས་ཅན་མུན་པའི་ཁྱིམ་དང་ཁ་གདངས་པའི་སྦྲུལ་གྱིས་འཇིགས་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་བགྲང་བས་ཕྲེང་བས་བཀྲིས་པ་ལྟར་འཛིན་པར་བསྟན།
བཙོན་འཇུག་གི་འཇིགས་པ། རྗེ་བོའི་ཞགས་པས་བཅིངས་ཤིང་བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མགྲིན་བསྐམས་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་ཞབས་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་ན་རྒུད་པ་ལས་གྲོལ་བར་བསྟན།
སྲིན་པོའི་འཇིགས་པ། སྒྱུ་མའི་མཚོན་ཆ་དང་མི་རོའི་རྒྱུ་མས་སྤྲས་པའི་སྲིན་པོས་འཇིགས་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་གསང་སྔགས་དྲན་པས་སྲུང་མ་གཞོམ་མེད་བྱེད་པར་བསྟན།
དམག་འཁྲུག་གི་འཇིགས་པ། གཡུལ་ངོར་དགྲ་བོའི་དཔུང་གིས་བཀག་པའི་ཚེ། སྒྲོལ་མའི་དཔའ་བོས་དགྲ་ཡི་ས་གཞི་འཕྲལ་དུ་ཕྱེ་མར་རློག་པར་བསྟན་ནོ། །

 དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ནུས་པ། 
མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མ་ལ་བརྟེན་པས་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་པར་བསྟན། ནད་པས་སྒྲོལ་མའི་ཞབས་བརྟེན་པའི་སྨན་མཆོག་གིས་ལུས་སྦྲམ་དང་མིག་ཡངས་པ་ཐོབ་པ། ཐོས་པའི་ནོར་དང་བྲལ་བའི་ལྐུགས་པས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པ། དབུལ་ཕོངས་པས་གསེར་གྱི་གཏེར་ཐོབ་པ། སྤྱོ་བར་བྱེད་པས་རྟ་རྨིག་རྩེས་མཚམས་བརྐོས་པའི་ཁྱིམ་བདག་འགྱུར་བ། ས་གཞི་མལ་སྟན་བྱས་པའི་སྤྲང་པོས་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པ་བཅས་བསྟན། དེ་བཞིན་སྒྲོལ་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་འཁོར་ལོ་དང་། གླང་ཆེན། རྟ་མཆོག ནོར་བུའི་གཏེར། དམག་དཔོན་བཅས་ཐོབ་པར་བརྗོད་དོ། །

 སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན། 
མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་བསྔགས། སྒྲོལ་མའི་སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་སྟེ། ལ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཚོན་ལྟར་དམར། ལ་ལ་མཐོན་མཐིང་ལྟར་སྔོ། ལ་ལ་འོ་མའི་འོད་ལྟར་དཀར། ལ་ལ་གསེར་འོད་ལྟ་བུར་བསྟན། སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ལས་བ་སྤུ་རེ་རེ་ནས་བདེ་གཤེགས་བརྒྱ་ཕྲག་སྤྲུལ་ཞིང་། ནམ་མཁའ་ས་གཞི་ཀུན་ཁྱབ་པར་བསྟན། སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱི་གྲངས་ནི་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་མ་གཏོགས་མཁྱེན་པར་དཀའ་བར་བརྗོད་དོ། །

 སྨོན་ལམ། 
གཞུང་གི་མཇུག་ཏུ་མཛད་པ་པོས་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། དགེ་ལེགས་ཀུན་དགའི་རྒྱ་མཚོར་ཟླ་བའི་གཟིགས་པ་སྩོལ་བ། ཐུགས་རྗེས་སྡིག་ལྡན་ནང་གི་མུན་པ་སེལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་མཛད་པ་བཅས་ཞུས། མཐའ་མར་བསྟོད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདི་འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་ས་གཞི་བདེ་བ་ཅན་དུ་མྱུར་དུ་བགྲོད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདི་ལ་ཁྱད་ཆོས་འགའ་ཞིག་ཡོད་དེ། དང་པོ། རྩོམ་རིག་གི་ཐོག་ནས་ཚིག་གི་སྙན་ཆ་ཤིན་ཏུ་བཟང་ཞིང་། དཔེ་མཚོན་དང་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལེགས་པར་བཀོད། བསྟོད་ཚིག་རེ་རེ་ཡང་ཡུན་རིང་ཞིང་ནང་དོན་གྱིས་ཁེངས། གཉིས་པ། ཉམས་མྱོང་གི་གཞི་མ་དང་ལྡན་པས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བྱུང་བའི་སྐྱོ་བ་དང་རེ་བའི་ཚོར་བ་གསལ་བར་མངོན། གསུམ་པ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་རྒྱས་པར་བཀོད་པས། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན། བཞི་པ། དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་པའི་སྐོར་རྒྱས་པར་བཤད་པས། ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ཀའི་དོན་ལ་ཕན་པའི་གཞུང་དུ་གྲུབ་བོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ་ནི་བོད་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་ཚོགས་ཁྲོད་ཀྱི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར། གཞུང་འདི་སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད་སྡེའི་ནང་དུ་བཀོད་ཅིང་། བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་སྡེར་འཇུག་པ་ལས་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་། སྒྲོལ་མའི་མཆོད་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་བསྟོད་པ་འདི་ཀློག་པའི་སྲོལ་ཡོད་ལ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་འདི་ལས་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ་སོགས་ལའང་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པར་སྣང་ངོ་། །

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 སྒྲོལ་མ།
 སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ།
 སྒྲོལ་མའི་རྒྱུད།
 འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 བསྟན་འགྱུར། རྒྱུད་སྡེ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 བུདྡྷ་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད། BDRC: ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ། MW23703_1690
 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: ཕྲེང་བ་འཛིན་པའི་བསྟོད་པ།

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།