རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།

༄༅། །རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ནི། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་རྙིང་མའི་ནང་ཚན། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཀ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུད་འདིས་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དེ་ཉིད་གདོད་མའི་ "སྒྲ་" དང་དེའི་ "ཐལ་འགྱུར་" གྱི་ལྟ་བའི་ཐོག་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པས། རྫོགས་ཆེན་གྱི་གཞུང་ལུགས་ནང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གནས་བབ་གལ་ཆེན་ཞིག་བཟུང་ཡོད།

གཞུང་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། ཞུ་བ་པོ་ལྷ་དབང་དགའ་བྱེད་གཉིས་ཀྱི་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་བཀོད་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གནས་ལུགས། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀྱི་རིམ་པ། འཆི་བ་དང་བར་དོའི་རྣམ་གཞག སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་སོགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནད་དོན་མཐའ་དག་མ་ཚང་བ་མེད་པར་བསྡུས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱུད་འདི་ནི་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ལྟ་གྲུབ་ལ་སློབ་གཉེར་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གཞུང་ལུགས་གནད་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད།

 གཞུང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཞིབ་ཕྲ། 

 མཚན་བྱང་།
 བོད་སྐད། རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།
 སཾསྐྲྀཏ། རཏྣཱ་ཀ་ར་ཤཔྡ་མ་ཧཱ་པྲ་སཾ་ག་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། (Ratnākara-śabda-mahā-prasaṅga-tantra-nāma)
 དབྱིན་ཇིའི་སྐད། The Tantra of the Great Reverberation of Sound.
 མཛད་པ་པོ།  རྫོགས་ཆེན་གྱི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར། རྒྱུད་འདིའི་གདོད་མའི་སྟོན་པ་ནི་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིན་པར་གསུངས། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན། རྒྱུད་འདི་ནི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་བརྒྱུད་པ་གསུམ་གྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་ནས་རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་བབས། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་བོད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏེར་དུ་སྦས་པ་དང་། ཕྱིས་སུ་གཏེར་ལས་བཞེས་ཏེ་དར་བར་གྲགས། དེས་ན་རྒྱུད་འདི་ནི་བི་མ་སྙིང་ཐིག་གི་མ་རྒྱུད་གལ་ཆེ་ཤོས་གྲས་ཤིག་ཡིན།
 བརྩམས་པའི་དུས་སྐབས།  རྒྱུད་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་སུ་ནང་བསྟན་བོད་ལ་དར་བའི་རླབས་རྒྱུན་དང་པོའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཤིང་། དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བར་མངོན།
 གཞུང་གི་གྲུབ་ཆ།  སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྒྱུད་འདི་ལ་བམ་པོ་དང་ལེའུའི་དབྱེ་བ་གསལ་པོར་ཕྱེ་ཡོད་ཅིང་། སྡོམ་ལེའུ་དྲུག་གིས་གྲུབ་ཡོད། ལེའུ་སོ་སོའི་མཚན་བྱང་ནི།
 ལེའུ་དང་པོ། སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ་རང་བྱུང་མན་ངག་གི་རྩ་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ།
 ལེའུ་གཉིས་པ། གནད་འདུས་བཀོད་པ་རིག་པའི་རྩ་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ།
 ལེའུ་གསུམ་པ། ཡེ་ཤེས་བཀོད་པ་སྣང་བའི་རྩ་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལེའུ།
 ལེའུ་བཞི་པ། ཆོས་ཉིད་བཀོད་པ་སེམས་སྣང་གི་རྩ་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་ལྔ་པ། ལྟ་སྒོམ་བཀོད་པ་གནས་པའི་རྩ་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ།
 ལེའུ་དྲུག་པ། སྐུ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་ལེའུ།

 གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། 
རྒྱུད་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་རྣམས་ལེའུ་དྲུག་གི་ནང་དྲི་བ་དང་དྲིས་ལན་གྱི་ལམ་ནས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།

 ལེའུ་དང་པོ། སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ།  འདི་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཡིན། ཐོག་མར་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་ཐུན་མོང་གི་གླེང་གཞི་གཉིས་བཀོད་ནས། ཞུ་བ་པོ་ལྷ་དབང་དགའ་བྱེད་ཀྱིས་སྟོན་པ་ལ་དྲི་བ་བདུན་ཅུ་དོན་གྲངས་ལྷག་ཅིག་ཞུས་ཡོད། དྲི་བ་དེ་དག་གིས་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་བརྗོད་བྱའི་རangka་འགོ་བཙུགས་ཡོད། དེའི་ནང་འབྱུང་བ་བཞིའི་དགོས་པ། སྒྲ་དང་ཐལ་འགྱུར་གྱི་གནད། རྒྱུད་ཀྱི་དར་འགྲིབ་དང་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣམ་གཞག སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་སོགས་གནད་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདུས། ལེའུ་འདིའི་ནང་དྲི་བ་དང་པོ་དོན་དྲུག་གི་ལན་བཏབ་ཡོད།
 ལེའུ་གཉིས་པ། གནད་འདུས་བཀོད་པ།  ལེའུ་འདིར་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་གནད་འགག་རྣམས་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཡོད། འཁོར་བའི་ཐོག་མ་ཅི་ལས་བྱུང་བ། སེམས་ཅན་ཇི་ལྟར་འཁྲུལ་ཚུལ། རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གནས་ལུགས། ཡེ་ཤེས་འཆར་བའི་སྒོ་སྟེ་སྒྲོན་མ་བཞིའི་རྣམ་གཞག་ (རྒྱང་ཞགས་ཆུ་ཡི་སྒྲོན་མ། ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ། ཤེས་རབ་རང་བྱུང་གི་སྒྲོན་མ། དབྱིངས་རྣམ་དག་གི་སྒྲོན་མ།) བཅས་གསལ་བར་བཀྲལ། ལྷག་པར་དུ་སེམས་དང་ཡེ་ཤེས། ཀུན་གཞི་དང་ཆོས་སྐུའི་ཁྱད་པར་སོགས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།
 ལེའུ་གསུམ་པ། ཡེ་ཤེས་བཀོད་པ།  ལེའུ་འདིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་དེའི་རྣམ་པར་བཀོད་པ་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད། ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟར་གནས་པ་དང་དེ་ལས་འཁྲུལ་པ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིབ་ཚགས་བཀྲལ། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ངོ་བོ་དང་། དེ་དག་གི་མཚན་ཉིད། སོ་སོའི་བྱེད་ལས་བཅས་གསལ་བར་བྱས་ཏེ། གང་ཟག་གི་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཇི་ལྟར་འཆར་བའི་ཚུལ་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།
 ལེའུ་བཞི་པ། ཆོས་ཉིད་བཀོད་པ།  འདིར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཟབ་མོ་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། གནས་པའི་ཆོས་ཉིད། འགྱུ་བའི་ཆོས་ཉིད། དུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནས། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བའི་ཚུལ་དང་། དེ་མཐོང་བའི་ཚད་དང་རྟགས། བར་དོའི་སྐབས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བ་སོགས་བསྟན་ཡོད། འདིས་རྟོག་པའི་བློ་ལས་འདས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ལུགས་ལ་ངོ་སྤྲོད་གནད་སྨིན་མཛད་ཡོད།
 ལེའུ་ལྔ་པ། ལྟ་སྒོམ་བཀོད་པ།  ལེའུ་འདིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་དང་སྒོམ་པ་སྤྱོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་གསལ་སྟོན་བྱེད། ལྟ་བ་ལ་ཚིག་གི་ལྟ་བ་དང་དོན་གྱི་ལྟ་བའི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནས། མཐར་ཐུག་གི་ལྟ་བ་ནི་བློས་བྱས་དང་བྱ་རྩོལ་ལས་འདས་པ་ཡིན་པར་བསྟན། སྒོམ་པ་ནི་སེམས་འཛིན་གྱི་འབད་རྩོལ་ལས་འདས་ཏེ། མ་བཅོས་པར་རང་བབས་སུ་འཇོག་པ་དང་། མ་གཡེངས་པར་རང་སར་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན། མ་བསྒོམས་པའི་སྐྱོན་དང་བསྒོམས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་ཡང་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།
 ལེའུ་དྲུག་པ། སྐུ་རྣམ་པར་བཀོད་པ།  འདི་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་མཇུག་བསྡོམས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། ཆོས་སྐུ། ལོངས་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བོ། མཚན་ཉིད། ཡོན་ཏན། ཕྲིན་ལས་བཅས་ཞིབ་པར་བཀྲལ། དེ་བཞིན་སྐུ་དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་སྟེ། འབྱུང་བ་བཞིའི་སྒྲ་དང་ཁ་དོག་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཚུལ་གྱི་མན་ངག་ཀྱང་བསྟན་ཡོད། མཐར་རྒྱུད་འདིའི་གལ་གནད་དང་ཕན་ཡོན་བརྗོད་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།

 སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་གྱི་གནད། རྒྱུད་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མའི་ "སྒྲ་" ལས་ཤར་ཞིང་། དེའི་རང་བཞིན་གྱི་རྩལ་སྣང་ "ཐལ་འགྱུར་" གྱི་ཚུལ་དུ་འཁོར་འདས་ཀྱི་སྣང་བ་ཀུན་འབྱུང་བར་འདོད་པ་དེ་ཡིན། སྒྲ་འདི་ནི་ཕྱིའི་སྒྲ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ཆོས་ཉིད་སྟོང་གསལ་གྱི་རང་སྒྲ་ལ་གོ་དགོས།
 ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་གདོད་མ་ནས་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ "ཀ་ནས་དག་པ"འི་ངོ་བོར་གནས་པ་དང་། དེའི་རང་རྩལ་མ་འགགས་པར་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་སྣ་ཚོགས་སུ་ "ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ"འི་ཚུལ་རྒྱུད་འདིར་ཡང་ཡང་གསུངས།
 བྱ་རྩོལ་དང་བྲལ་བ། རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་བའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་སྟེ། ཐར་པ་ནི་འབད་རྩོལ་གྱིས་གསར་དུ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཞིག་མ་ཡིན་པར། གདོད་ནས་རང་ལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་ཤེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བར་འདོད། རྒྱུད་འདིར་ "བྱ་བྲལ་གླེན་པས་བདེ་ཆེན་རྙེད།" ཅེས་པ་ལྟ་བུས་གནད་དེ་ནན་བརྗོད་བྱས་ཡོད།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 

 སྒྲ་ལ་བརྟེན་པའི་གཞུང་ལུགས། རྒྱུད་གཞན་དང་མི་འདྲ་བར། རྒྱུད་འདིས་ "སྒྲ་" དེ་ཉིད་གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་འཆད་པའི་གཞི་རྩ་དང་མཚོན་དཔེ་གཙོ་བོར་བཟུང་ཡོད། འབྱུང་བ་བཞིའི་སྒྲ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབྱངས་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བསྟན་ཡོད།
 དྲིས་ལན་གྱི་བཀོད་པ། རྒྱུད་ཡོངས་རྫོགས་དྲི་བ་དང་དྲིས་ལན་གྱི་རྣམ་པས་གྲུབ་ཅིང་། དྲི་བ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གནད་ལ་འཁེལ་བས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་གནད་དོན་མཐའ་དག་ལ་གོ་བ་ཆགས་པར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད།
 བརྒྱུད་པའི་ལུང་བསྟན། གཏེར་ཆོས་གཞན་དག་དང་འདྲ་བར། རྒྱུད་འདིའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛིན་གང་ཟག་རིམ་བྱོན་དང་། བསྟན་པའི་དར་ནུབ་ཀྱི་སྐོར་ལ་ལུང་བསྟན་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོད།
 རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཆ་ཤས། རྫོགས་ཆེན་མན་ངག་སྡེའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ནང་ཚན་ཡིན་པས། འདི་ནི་མཁས་གྲུབ་ལུང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་སོགས་ཀྱིས་རྩོད་མེད་དུ་ཚད་མར་བཟུང་ཞིང་། སྙིང་ཐིག་གི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཐག 

 པར་མ་དང་དཔེ་རྒྱུན།
 རྒྱུད་འདིའི་མ་དཔེ་གཙོ་བོ་ནི་རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་གྱི་ཁོངས་སུ་བཞུགས། དཔེར་ན། སྡེ་དགེ་པར་མའི་རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་ (TBRC W21521) དང་། གཏིང་སྐྱེས་པར་མ། མཚམས་བྲག་པར་མ་སོགས་སུ་བཞུགས།
 དེང་རབས་ཀྱི་པར་སྐྲུན་བྱས་པའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་དཔེ་ཚོགས་ཁག་གི་ནང་དུའང་བཞུགས།
 དེང་རབས་ཀྱི་དཔྱད་རྩོམ།
 རྫོགས་ཆེན་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་དང་བི་མ་ལ་མི་ཏྲའི་སྐོར་ལ་བརྩམས་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་པའི་མཁས་པའི་དཔྱད་རྩོམ་ཁག་ཏུ་རྒྱུད་འདིའི་སྐོར་ལ་གླེང་སློང་བྱས་ཡོད།
 དྲ་ཐོག་གི་ཁུངས།
 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཐོག་ཏུ་རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་གྱི་དཔེ་ཚོགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བཤུས་མ་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད། སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྒྱུད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་གཙོ་བོ་ནི་དེ་ཡིན། དཔེར་ན། འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས། W1KG14783།
 Rigpa Shedra Wiki: འདིའི་ཐོག་ཏུ་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་སྒྲ་ཐལ་འགྱུར་རྒྱུད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས་ཡོད།