འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག

༄༅། །«གཏོར་མའི་ཆོ་ག»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤའམ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རང་གི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གང་ཡིན་ལ་བརྟེན་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་ཆོག་པའི་ཆོ་ག་སྤྱི་འགྲོས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་།  དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཕྱི་ནང་གི་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་འཚེ་བ་ཞི་བར་བྱེད་པ་དང་། ཚོགས་བསགས་ནས་ལས་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་མཛད་པ་ཞིག་གོ། 

 མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལིཾ་བི་དྷིཿ (Baliṃvidhiḥ) 
 བོད་སྐད་དུ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག 

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 
ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་བ་ལིཾ་ (Baliṃ) ཞེས་པ་ནི་བོད་སྐད་དུ་གཏོར་མ་ཞེས་པའི་དོན་དང་། བི་དྷིཿ (vidhiḥ) ཞེས་པ་ནི་ཆོ་ག་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་པས། མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི་ «གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག» ཞེས་པ་དེ་ཡིན།

 མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ (Dīpaṃkaraśrījñāna) སམ་བོད་དུ་གྲགས་ཆེ་བའི་མཚན་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ (སྤྱི་ལོ་ 982–1054) ཡིན་ནོ།། ཁོང་ནི་ཤར་ཕྱོགས་བྷཾ་ག་ལ་སྟེ་དེང་གི་བྷང་ལ་དེཤ་ནས་འཁྲུངས་པའི་དགེ་སློང་ཞིག་ཡིན་པ་གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ་གསལ།  གཞུང་འདི་ནི་ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་གཞུང་རང་ཡིན་པ་ལས་བོད་དུ་བསྒྱུར་བའི་ལོ་ཙཱ་བའི་མཚན་སོགས་གསལ་ཁ་མེད།

 རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
ཆོ་ག་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི་གཞུང་གི་དབུར་གསལ་བ་ལྟར། རྣལ་འབྱོར་པས་ཉམས་ལེན་དང་བྱ་བ་གང་ཞིག་སྒྲུབ་སྐབས་འབྱུང་བའི་འགལ་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་དམ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་འཚེ་བ་ཞི་བར་བྱ་བ་དང་། མཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སུ་བསགས་ཏེ་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག་འདི་མཛད་པའོ།། 

 གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་དབྱེ་བ་མེད་པར་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཆ་ཚང་ཞིག་བསྟན་ཡོད། བརྗོད་དོན་གྱི་རིམ་པ་གཙོ་བོ་དག་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།

 སྦྱོར་བ། དང་པོར་རྣལ་འབྱོར་པས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་ནས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་པར་བྱའོ།། 
 དངོས་གཞི།
 བདག་བསྐྱེད་པ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ལྷའི་སྐུར་བསྐྱེད་པར་བྱ། 
 མགྲོན་བཀུག་པ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཚངས་པ་དང་དབང་ཕྱུག་སོགས་གཟུགས་དང་འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ། ཉི་ཟླ་དང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ། ཀླུ་དང་ས་བདག་སོགས་མགྲོན་ཐམས་ཅད་སྤྱན་འདྲེན་པར་བྱ། 
 མགྲོན་རྣམས་དག་པར་བྱ་བ། སྤྱན་དྲངས་པའི་མགྲོན་རྣམས་རིགས་གསུམ་དུ་དབྱེ་ནས། གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རིགས་སུ། འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མི་བསྐྱོད་པའི་རིགས་སུ། ཀླུ་དང་ས་བདག་རྣམས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་རིགས་སུ་བསྒྲུབས་ནས་དག་པར་བྱ། 
 གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ། རླུང་མེ་དང་ཀ་པཱ་ལའི་སྟེང་དུ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་དམ་རྫས་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ།
 གཏོར་མ་འབུལ་བ། དང་པོར་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། དེ་ནས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་ "ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་" ཞེས་པ་ལན་བདུན་བརྗོད་དེ་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱ། 
 མཇུག་གི་བྱ་བ། མགྲོན་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་ཞིང་། "ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད།" ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རང་རང་གི་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ། མཐར་དགེ་བ་བསྔོ་བས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ།། 

 ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
ཆོ་ག་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་རྨང་གཞི་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན། ཆོ་གའི་ཐོག་མར་སྔགས་ "ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿ" དང་ "ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་" བརྗོད་དེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་ལ་གཞི་བཅོལ་ཡོད།  དེའི་སྟེང་དུ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་དང་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའི་དག་སྣང་དང་། མགྲོན་དུ་འཁོད་པའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་བསྒྲུབ་པ་སོགས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཐབས་ལམ་གྱིས་བརྒྱན་ཡོད། 

 གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བླ་མ་གལ་ཆེན་ཞིག་སྟེ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤས་མཛད་པའི་ཆོ་ག་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་གཞུང་ལུགས་དང་ལག་ལེན་ལ་གནད་འགག་ཆེན་པོ་ལྡན། འདིས་བགེགས་ཞི་བ་དང་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གསལ་པོར་བསྟན་ཡོད།
 ཤུགས་རྐྱེན། ཇོ་བོ་རྗེས་བཀའ་གདམས་པའི་བསྟན་པའི་སྲོལ་བཏོད་ཅིང་། དེ་བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བས། ཆོ་ག་འདིས་བོད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་ལག་ལེན་སྤྱི་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་གཏིང་ཟབ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དགེ་ལུགས་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་མང་པོ་ཞིག་གི་ཁུངས་གཏུག་ས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 གཏོར་མ།
 ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ།
 ཞི་བའི་ལས།
 བགེགས།
 ཡི་དམ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «གཏོར་མའི་ཆོ་ག»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཆོ་ག་འདིའི་མ་དཔེ་ནི་བསྟན་འགྱུར་ནང་བཞུགས་ཤིང་། སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་གྱི་པར་མའི་ནང་རྒྱུད་འགྲེལ་གྱི་པོད་ "ངུ་" (Toh ) པའི་ནང་བཞུགས། དེའི་གློག་རྡུལ་པར་མ་ནི་ BDRC (Buddhist Digital Resource Center) ལྟ་བུའི་དྲ་ཚིགས་ཁག་ནས་རྙེད་ཐུབ།