དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ།

༄༅། །«དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་»ཞེས་པ་འདི་ནི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་སྡེའི་ནང་ཚན་མ་རྒྱུད་«དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་»ཀྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བའམ་རཏྣཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟི་ཡིས་མཛད་པ་ཡིན་ལ། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་ཙམ་ལ་བོད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་སྟེ་མ་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་ཚུལ་དང་། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར། སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ། ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་ཚུལ་བཅས་ཞིབ་ཕྲ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་མདོ་དོན་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་འདོད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་སུ་དམིགས་ནས་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཎ་ཝ་ཏྱཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ཊཱི་ཀཱ། (Guṇavatyāṃ Śrī Mahāmāyā Ṭīkā)
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 གུ་ཎ་ཝ་ཏྱཾ་ (Guṇavatyāṃ) ཞེས་པ་ནི་བོད་སྐད་དུ་ "ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་" ཞེས་པ་སྟེ། འགྲེལ་པ་འདི་ཉིད་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་སྟོན་པའོ།།
 ཤྲཱི་ (Śrī) ཞེས་པ་ནི་ "དཔལ་" ཞེས་པ་སྟེ་དཔལ་དང་ལྡན་པའམ་གཟི་བརྗིད་ཅན་ནོ།།
 མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ་ (Mahāmāyā) ཞེས་པ་ནི་ "སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་" ཞེས་པ་སྟེ། རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཚན་དང་ཡི་དམ་གྱི་ལྷའི་མཚན་ཡིན། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དོན་ནོ།།
 ཊཱི་ཀཱ་ (Ṭīkā) ཞེས་པ་ནི་ "འགྲེལ་པ་" ཞེས་པ་སྟེ། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་བའི་གཞུང་ངོ་།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ (Ratnākaraśānti) ཡིན། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་དུ་བྱོན་པའི་ནང་པའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྟེ། དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲ་དང་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། སེམས་ཙམ་པའི་ལྟ་བ་དང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལ་མཁས་པར་གྲགས། ཁོང་གིས་གསང་བ་འདུས་པ་དང་། ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ། སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མང་དུ་མཛད་ཡོད།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ། "པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཞི་བ་བཟང་པོ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།" ཞེས་འཁོད་པ་ལྟར།

 པཎྜི་ཏ་ཞི་བ་བཟང་པོ། (Śāntibhadra) ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་སྟེ་འགོས་ལོ་ཙཱ་བའི་བླ་མ་ཡིན།
 ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ཁུག་པ་ལྷས་བཙས། ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྟེ་གསང་སྔགས་གསར་མ་བོད་དུ་དར་བར་མཛད་རྗེས་ཆེ་བའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞིག་ཡིན།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
རྒྱུད་འགྲེལ་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། «སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་»ཀྱི་ཚིག་དོན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བས། སྐྱེ་བོ་ཕལ་པས་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། གཞུང་གི་དབུ་རུ། "ཚིག་དོན་སོ་སོར་ཤེས་པ་རྙེད་པར་བྱ་ཕྱིར་བདག་གིས་འགྲེལ་པ་འདི། །སྐྱེ་བོའི་འདོད་པ་ཐ་དད་རྣམས་ལ་གཟིགས་ནས་ནི། །...རྣམ་འགྲེལ་ཡོན་ཏན་ལྡན་འདི་བྱ་བར་འོས་པ་ཡིན།།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་བློ་དང་འཚམ་པར་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་ནས་ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལམ་ལ་འགོད་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ནི་ལེའུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་ཞིང་། ལེའུ་རེ་རེ་ལ་ "ངེས་པར་བསྟན་པ།" ཞེས་པའི་མིང་གིས་བཏགས་ཡོད།

 ངེས་པར་བསྟན་པ་དང་པོ། 
ལེའུ་འདིའི་ནང་དུ་རྒྱུད་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟེ། རྒྱུའི་རྒྱུད་(བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས)། འབྲས་བུའི་རྒྱུད(སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང)། ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད(ལམ་རིམ)བཅས་བསྟན་ཡོད། "སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ" ཞེས་པའི་ཚིག་གི་ངེས་ཚིག་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པར་བསྟན། ཁྱད་པར་དུ་ལུས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་པདྨར་དཔའ་བོ་གཅིག་པུའི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་ཚུལ་དང་། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་(དབྱངས་གསལ)གྱི་ཡི་གེ་འགོད་ཚུལ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལས་ཚོགས་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་པའི་ཕན་ཡོན་ཀྱང་གསུངས།

 ངེས་པར་བསྟན་པ་གཉིས་པ། 
ལེའུ་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་དང་ལས་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ཡིན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་དབུགས་འབྱུང་རྔུབ་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་། ཡི་གེ་དྲུག་གི་བཟླས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དགུག་གཞུག་དང་། དབང་དུ་བསྡུ་བ། རེངས་པར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་ཚུལ་བསྟན། གཞན་ཡང་ "རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཉིད" ཅེས་པ་འོད་གསལ་གྱི་ཉམས་ལེན་དང་། ལུས་ཀྱི་གནས་དྲུག་ཏུ་ལྷ་དྲུག་དགོད་པའི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།

 ངེས་པར་བསྟན་པ་གསུམ་པ། 
ལེའུ་ཐ་མ་འདིར་དམ་ཚིག་གི་རྫས་རྣམས་བསྟེན་ཚུལ་དང་། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི་རིལ་བུ་སྒྲུབ་ཚུལ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་སུ་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་དེ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་བསྟན། ཁྱད་པར་དུ་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ "ཧ་ལེ་སི་ཧ།" ཞེས་སོགས་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་དང་བཅས་ཏེ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། གསང་བའི་མཆོད་པ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་བཅས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
རྒྱུད་འགྲེལ་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གཞི་རྩ་ནི་སེམས་ཙམ་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པར་སྣང་།

 ཆོས་ཐམས་ཅད་སེམས་ཙམ། གཞུང་ལས། "ཆོས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་མཚན་ཉིད་འཛིན་པས་ན་ཆོས་ཏེ་...དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཙམ་སྟེ་...སེམས་ལས་གུད་ན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ།།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཕྱི་རོལ་གྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་འདོད་པའི་ལྟ་བ་རྩལ་དུ་བཏོན་ཡོད།
 རང་བཞིན་འོད་གསལ། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་གདོད་མ་ནས་དག་ཅིང་འོད་གསལ་བ་ཡིན་ལ། དྲི་མ་རྣམས་ནི་གློ་བུར་བ་ཡིན་པས་སྦྱང་དུ་རུང་བར་བསྟན།
 སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྟོགས་དགོས་ཤིང་། དོན་དམ་པར་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གནས་པར་བཞེད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་»འདི་ནི་བོད་དུ་མ་རྒྱུད་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་ཉམས་ལེན་དར་ཁྱབ་འགྲོ་བར་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་རྔོག་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེའི་བཤད་སྲོལ་དང་། འགོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ཁག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་གནད་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ "ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་" གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་རྣམས་གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་གསལ་བར་གྱུར་ཡོད། འདིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ལག་ལེན་དངོས་ཀྱི་རིམ་པ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གཞུང་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད།
 མ་རྒྱུད། 
 སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ། 
 འགོས་ལོ་ཙཱ་བ་ཁུག་པ་ལྷས་བཙས།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་«དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ»འི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བར་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད།: དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། (BDRC): དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་འགྲེལ་པ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ།