འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག༡

«འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག»འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་གཏོར་ཆོག(སཾསྐྲྀཏ། Sarva Bhūta Baliṃ Vidhi)ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བས་མཛད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་གཏོར་ཆོག་ཅིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་རིམ་པ་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད་ཅིང་། སྔགས་དང་དམིགས་པའི་རྣམ་གཞག་འཐུས་ཚང་བ་ཞིག་བསྟན་ཡོད། གཞུང་འདི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་གཞུང་ཆུང་ངུ་ཡིན་ཀྱང་། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གཏོར་མའི་ལས་རིམ་གྱི་རྨང་གཞི་གལ་ཆེན་ཞིག་སྟེ། བོད་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་མཛད་དོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 

 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བ་ལིཾ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧ་བ། (Saraha)
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བརྒྱད་པའམ་དགུ་པའི་ནང་ཙམ་ལ་བརྩམས་པར་གྲགས།
 བརྗོད་བྱ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
 གཞུང་ཚད། ཤློཀ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཙམ།
 ལོ་ཙཱ་བ། པཎྜི་ཏ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 

སློབ་དཔོན་ས་ར་ཧ་བ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཁྲོད་ཀྱི་གྲུབ་ཆེན་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཁྲུངས་ཤིང་། ལྷག་པར་དུ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱའི་ཉམས་ལེན་ལ་མཁས་པས་གྲགས། གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གཞུང་མང་པོ་མཛད་པའི་ནང་ནས་གཞུང་འདི་ནི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ལ་དམིགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་གསལ་ཏེ། གཞུང་གི་མགོར་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་མཆོད་བརྗོད་བཀོད་ཡོད་དོ། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 

གཞུང་འདི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འབྱུང་པོའི་བར་ཆད་སེལ་ཞིང་། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ལག་ལེན་བསྟར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཅིག་ཏུ་བརྩམས་པ་ཡིན། རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན་རྣམས་ལ་སྔགས་དང་དམིགས་པའི་རིམ་པ་གསལ་བའི་ལམ་སྟོན་ཞིག་དགོས་པའི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པར་མངོན། གཞུང་འདི་བོད་དུ་ཕྱི་དར་གྱི་སྐབས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་པར་སྣང་སྟེ། ལོ་ཙཱ་བ་ག་ཡ་དྷ་ར་དང་གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་མཛད་དོ། །

 གཞུང་གི་ནང་དོན། 

གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་འགའ་ཞིག་བཀོད་ཡོད་དེ། སྟོང་པར་སྒོམ་པ་ནས་བཟུང་སྨོན་ལམ་བར་གྱི་ལས་རིམ་ཆ་ཚང་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད། སྤྱིར་གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ལ་སྟོང་པར་བསྒོམ་པ། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ། ལྷ་བསྐྱེད་པ། གཏོར་སྣོད་བསྒོམ་པ། བདུད་རྩི་བསྒྲུབ་པ། གསོལ་བ་གདབ་པ། སྔགས་བཟླ་བ། སྨོན་ལམ་བཅས་ཀྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་འདུས་ཡོད། གཤམ་དུ་དོན་ཚན་རེ་རེ་བཞིན་ངོ་སྤྲོད་བྱའོ། །

 སྟོང་པར་བསྒོམ་པ། 

གཏོར་ཆོག་གི་དང་པོར་ཉེས་པ་སྦྱོང་བའི་སྔགས་བརྗོད་ནས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་དགོས་པར་གསུངས། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྨང་གཞི་གཅིག་སྟེ། སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ངང་ནས་ལྷ་སྐུ་བསྒོམ་པ་ཡིན། ཡུལ་གྱི་ཉེས་པ་སྡོང་བྱེད་སྔགས་བརྗོད་པས་དངོས་པོ་ཀུན་སྟོང་པར་བསྒོམ་པ་གཏོར་ཆོག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ལས་རིམ་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །

 སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ། 

དེ་ནས་རཾ་ལས་ཉི་མ་དང་ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་སྟེ། ར་བ་དང་དྲ་བ་དང་ས་གཞི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་དགོས། འདི་ནི་སྒྲུབ་པའི་གནས་སྲུང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཏེ། རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་དྲ་བ་དང་ས་གཞིས་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་འགོག་པར་བྱེད། སྲུང་འཁོར་གྱི་དམིགས་པ་འདི་རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་པོའི་ནང་དུ་ཐུན་མོང་དུ་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད་དོ། །

 ལྷ་བསྐྱེད་པ། 

སྲུང་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་། ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ། ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་མཁའ་འགྲོ་བཅས་བསྐྱེད་དགོས། བདག་ཉིད་ཀྱང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཧེ་རུ་ཀའི་གཟུགས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་། གནས་བདུན་གྱི་གོ་ཆ་གསལ་བར་བགོད་དགོས། འཁོར་ལོ་གསུམ་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེའམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསུམ་ལ་བཞུགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གོ་བར་བྱའོ། །

 གཏོར་སྣོད་བསྒོམ་པ། 

མདུན་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ཞིག་བསྒོམ་དགོས། འདི་ནི་གཏོར་མའི་སྣོད་ཀྱི་དམིགས་པ་ཡིན། ཐོད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གཏོར་སྣོད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་གཙོ་བོ་ཡིན་ཏེ། གཏོར་མ་བསྒྲུབ་པའི་གཞི་མ་འདིའི་ནང་དུ་བདུད་རྩི་བསྒྲུབ་པའོ། །

 བདུད་རྩི་བསྒྲུབ་པ། 

ཐོད་པའི་དབུས་སུ་ས་བོན་ལྔ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ་བསྐྱེད་དགོས། དེ་བཞིན་དུ་ས་བོན་གཞན་ལྔ་ལས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་བསྒོམ། དེ་ནས་རླུང་གིས་མེ་སྤར་ཞིང་ཐོད་པ་དྲོས་པའི་རླངས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པའི་གཟུགས་བརྙན་དུ་བྱུང་བར་བསམ། བདུད་རྩི་བསིལ་བའི་ཕྱིར་ཐོད་པའི་སྟེང་གི་ཨོཾ་ལས་གྱུར་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། ཨོཾ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་བ་མོ་ལྟ་བུའི་བདུད་རྩི་བབས་པས་བསིལ་བར་གྱུར་པར་བསམ། དེ་ལྟར་བསྒོམས་རྗེས་གསང་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་པས་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །

 སྔགས་བཟླ་བ། 

གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་སྔགས་གཙོ་བོ་གཉིས་བཀོད་ཡོད། དང་པོ་ནི་བྱིན་རླབས་དང་གསོལ་བའི་སྔགས་ཏེ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཞེས་པའི་སྔགས་དེ་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཟླ། གཉིས་པ་ནི་འཁོར་གྱི་ཞིང་སྐྱོང་འབྱུང་པོ་ལ་བསྔོ་བའི་སྔགས་ཏེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་བཛྲེ་ཞེས་པའི་སྔགས་རིང་པོ་དེ་བཟླ་བར་གསུངས། སྔགས་འདིས་བགེགས་ལ་གཏོར་མ་བསྔོ་ཞིང་བར་ཆད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །

 སྨོན་ལམ། 

གཏོར་མ་ཕུལ་ཟིན་པའི་མཇུག་ཏུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོས་པར་གསུངས། སྨོན་ལམ་གྱི་ནང་དོན་ལ། ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་དག་ཅིང་གསལ་བ། གཟུང་བ་དང་བརྗོད་པ་མེད་པ། རྒྱུ་དང་ལས་ལས་འབྱུང་བ། ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པར་ཤེས་པར་བྱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨོན་པ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྡིག་པ་མེད་པར་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་ཕྲད་པར་ཤོག་ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་སོགས་ཀྱི་སྨོན་འདུན་འཁོད་ཡོད། མཐར་མགྲོན་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ་གཏོར་ཆོག་མཇུག་བསྡུ་བར་གསུངས་སོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 

གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ལ། དང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་གཏོར་ཆོག་ཅིག་ཡིན་པ། གཉིས་པ། འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་བཀོད་པ། གསུམ་པ། ས་བོན་ལྔ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ་བསྐྱེད་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་བསྒོམ་པའི་དམིགས་རིམ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་བསྟན་པ། བཞི་པ། གཏོར་མ་བྱིན་བརླབ་དང་འབུལ་བ་དང་བསྔོ་བའི་སྔགས་གསུམ་གསལ་བར་བཀོད་པ། ལྔ་པ། མཇུག་གི་སྨོན་ལམ་དུ་ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ལྟ་བ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བ་བཅས་སོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 

གཞུང་འདི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་ནང་དུ་བཞུགས་པས། བོད་ཀྱི་སྔ་འགྱུར་དང་གསར་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་ཐབས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལུང་དྲངས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་འདི་ཡི་དམ་གཞན་གྱི་གཏོར་ཆོག་མང་པོའི་རྨང་གཞིར་གྱུར་ཡོད། གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བས་མཛད་པའི་གཞུང་ཡིན་པས་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱའི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དོ་སྣང་བྱེད་པའོ། །

 པར་གཞི་ཁག 

 སྡེ་དགེ་པར་མ།
 ཅོ་ནེ་པར་མ།
 སྣར་ཐང་པར་མ།
 པེ་ཅིང་པར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 

 གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བ།
 སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད།
 གཏོར་མའི་ཆོ་ག
 རྒྱུད་སྡེ།
 གྱི་ཇོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 བསྟན་འགྱུར། རྒྱུད་འགྲེལ།
 བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་།
 དཔྱད་གཞི་དགོས་མཁོ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 

 Buddhist Digital Resource Center
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། «འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག»

རྣམ་གྲངས།:རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་།
རྣམ་གྲངས།:གཏོར་མའི་ཆོ་ག
རྣམ་གྲངས།:གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་བའི་གསུང་།

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 BDRC-Buddhist Digital Resource Center
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག  []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།

དཔྱད་གཞི་ལ་དཔྱད་ཞིབ་ཡག་པོ་དང་དཔེ་ཀློག་ཡག་པོ་ཞིག་གནང་རོགས། མཛད་པ་པོ་ནི་དཔྱད་གཞིའི་མཇུག་ཏུ་གསལ་བོ་བཀོད་འདུག དཔྱད་གཞིའི་མཇུག་ཏུ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་ཧ་ཅང་གསལ།
 བརྡ་སྟོན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་དགོས་པ་ཤིང་ལྷག་དོན་དམིགས་དོ་སྣང་བྱ་དགོས་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། * ‘’’རྟགས་འདི་གཉིས་ངེས་པར་འཇོག་དགོས། དཔེར་ན། * མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། ལྟ་བུ། 
གཞུང་གི་ནང་དོན་དེ་ངེས་པར་དུ་བརྗོད་བྱ་ལ་གཞིགས་ཏེ་དོན་ཚན་དུ་བགོས་ཏེ་ངོ་སྤྲོད་རྒྱས་པ་ཞིག་ངེས་པར་གནང་དགོས། འོན་ཀྱང་། དཔྱད་གཞི་ལུང་ཁུངས་སུ་གཏན་ནས་དྲངས་མི་ཆོག 
ས་བཅད་རྣམས་རྟགས་འདིའི་ནང་ངེས་པར་འཇོག་དགོས་ཤིང་ཤད་ཀྱང་ངེས་པར་འབྲི་དགོས། དཔེར་ན། == མཆོད་པར་བརྗོད་པ།== ལྟ་བུ། 
རྫོགས་ཚིག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཤད་ངེས་པར་འཇོག་དགོས། དཔེར་ན། (བྱའོ། །) ལྟ་བུ།