ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ་

༄༅། །«ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ» ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལྟ་དགོངས་གཞིར་བཟུང་སྟེ། གསང་བ་འདུས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་བའི་རིམ་པ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་མན་ངག་ཅིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་སློབ་མ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་དབང་བཞིའི་ཆོ་ག་སྟེ། བུམ་དབང་། གསང་དབང་། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་། ཚིག་དབང་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད། དེ་ཡང་སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ནས་བཟུང་། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ། དབང་བསྐུར་བ་དངོས་དང་། མཐར་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་སྲུང་ཚུལ་བཅས་ཆ་ཚང་བར་བསྟན་ཡོད། འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་གནང་བས། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གསང་སྔགས་གསར་མའི་ལུགས་ལ་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡུ་ག་ཏ་ན་དྷ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ། (Yuganaddhaprakāśa-nāma-abhiṣekaprakriyā)
 བོད་སྐད་དུ། ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཡུ་ག་ཏ་ན་དྷ་ (Yuganaddha): བོད་སྐད་དུ་ "ཟུང་དུ་འཇུག་པ" སྟེ། བདེ་བ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་དམ། སྒྱུ་ལུས་དང་འོད་གསལ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་གོ་འཕང་ལ་ཟེར།
 པྲ་ཀཱ་ཤ་ (Prakāśa): བོད་སྐད་དུ་ "གསལ་བ" སྟེ། དོན་དེ་ཉིད་མངོན་པར་གསལ་བར་བྱེད་པའམ་འགྲེལ་བར་བྱེད་པའི་དོན།
 ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ (Abhiṣeka): བོད་སྐད་དུ་ "དབང" སྟེ། སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ།
 པྲ་ཀྲི་ཡ་ (Prakriyā): བོད་སྐད་དུ་ "བྱ་བ" འམ་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་སྟེ། དབང་བསྐུར་བའི་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཆོད་བརྗོད་དུ་ "འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི། །དབང་གི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཤད། །" ཅེས་འཁོད་ཡོད་ཀྱང་། མཇུག་བྱང་དུ་ "དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ (Rahula) གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།" ཞེས་གསལ་བར་འཁོད་ཡོད། དེས་ན་མཛད་པ་པོ་དངོས་ནི་སློབ་དཔོན་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ཡིན་ལ། ཁོང་གིས་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་དང་ལུགས་སྲོལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་སྒྲིག་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་པར་ངེས། སློབ་དཔོན་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ་གསང་བ་འདུས་པའི་འཕགས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པ་ཞིག་ཡིན།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདི་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པ་དང་བཅུ་གསུམ་པའི་མཚམས་སུ་བོད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ (Shakyashribhadra) དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ (Sakya Pandita) རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། འདིས་ས་སྐྱའི་ལུགས་སུ་གཞུང་འདི་ཚད་མར་འཛིན་པ་མཚོན་ཐུབ།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས། 
གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་སུ་དབང་གི་ཆོ་ག་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཡོད་ཀྱང་། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་སུ་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་བདེ་བ་དང་། ལྷག་པར་དུ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་དབང་གི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་གཞུང་འདི་མཛད་པ་ཡིན། "འདིར་ནི་གཞུང་མངས་པས། །འཇིགས་པའི་ཕྱིར་ནི་མ་བྲིས་སོ།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྒྱས་སྤྲོས་མང་པོ་དོར་ནས་སྙིང་པོ་དྲིལ་ཏེ་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་སློབ་མ་རྣམས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་གཞུག་པ་དང་། རྒྱུད་སྡེ་ཟབ་མོའི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྣོད་རུང་དུ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་ "འདི་ལ་ཤློ་ཀ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་བརྒྱའོ། །" ཞེས་གསལ་བར་འཁོད་ཡོད་པས། གཞུང་ཚད་ནི་ཤློ་ཀ་ ༧༥༠ ཡི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གྱི་གོ་རིམ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ས་བཅད་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་རྒྱས་ཙམ་བཀོད་པ་གཤམ་གསལ།

 ༡. སྟ་གོན་གྱི་རིམ་པ། 
དབང་བསྐུར་བ་དངོས་གཞིའི་སྔོན་དུ་སྒྲུབ་དགོས་པའི་ཆོ་ག་སྟེ། འདིར་གཙོ་བོ་བུམ་པ་སྟ་གོན་དང་སློབ་མ་སྟ་གོན་གཉིས་སུ་བསྡུས་ཡོད།

 བུམ་པ་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་སུ། བུམ་པའི་རྒྱུ་གསེར་དངུལ་ཟངས་སོགས་དང་། ཚད་མགྲིན་པར་སོར་བརྒྱད་དང་ལྟོ་བར་སོར་ལྔ་ཡོད་པ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ། བུམ་པའི་ནང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྔ་དང་། འབྲུ་ལྔ། སྨན་ལྔ་སོགས་གཞུག་དགོས་པ། དེ་བཞིན་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་དང་ལས་བུམ་སོ་སོར་གཟུངས་ཐག་གིས་དཀྲི་ཚུལ་དང་ལྷ་སྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱེད་ཚུལ་བཅས་གསུངས།
 སློབ་མ་སྟ་གོན་གྱི་སྐབས་སུ། སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དྲུང་དུ་འོངས་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀུན་སློང་བཅོས་པར་གདམས་པ། སློབ་མས་སྡོམ་པ་གསུམ་སོ་སོར་བཟུང་བ། སོ་ཤིང་དོར་ནས་དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ། ཁྱོར་ཆུ་འཐུང་བ་དང་སྐུད་པ་བཅིངས་པ། ཀུ་ཤ་སྔས་སུ་བཞག་ནས་ཉལ་ཏེ་རྨི་ལམ་བརྟག་པ་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་ཡོད།

 ༢. དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་རིམ་པ། 
སློབ་མ་དངོས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྣམས་ཏེ།

 འཇུག་པའི་སྔོན་འགྲོར། སྔ་དྲོ་རྨི་ལམ་བརྟག་པ་དང་། སློབ་མའི་གདོང་རས་ཀྱིས་བཀབ་སྟེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་རོལ་ནས་བདེན་པའི་སྟོབས་བརྗོད་ཅིང་ནང་དུ་འཁྲིད་པ།
 དམ་ལ་བཞག་པ། སློབ་མ་ལ་མནའ་ཆུ་སྟེ་དམྱལ་བའི་ཆུ་དང་བདུད་རྩིའི་ཆུ་བླུད་ནས་དམ་ཚིག་ལས་འདས་ན་མགོ་བོ་འགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་དང་། བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན་བསྒྲགས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་སྦྱིན་པ།
 རིགས་བརྟག་པ། སློབ་མས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་དོར་ཏེ། མེ་ཏོག་དེ་རིགས་ལྔའི་ཁོངས་ནས་གང་དུ་ཕོག་པ་དེའི་རིགས་སུ་ངོས་འཛིན་པ་དང་། མེ་ཏོག་ཕོག་སའི་གནས་དང་བསྟུན་ནས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐུན་གང་འགྲུབ་ལུང་བསྟན་པ།
 ལྷ་ངོ་སྤྲོད་པ། མིག་གི་རས་མ་བསལ་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་མཇལ་བ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྣམ་གཞག་དང་། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་ཚུལ་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ།

 ༣. བུམ་པའི་དབང་གི་རིམ་པ། 
འདི་ནི་དབང་དང་པོ་སྟེ་ཆུའི་དབང་ངམ་བུམ་དབང་གི་སྐོར་ཡིན། འདིའི་ནང་དུ་རིམ་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཞིག་ཚུད་ཡོད་པ་ནི།

 ཆུའི་དབང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་བཅད་དང་བཅས་རིགས་ལྔའི་བུམ་ཆུས་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བ།
 ཅོད་པན་གྱི་དབང་། སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔའི་ཅོད་པན་སློབ་མའི་མགོ་ལ་བཀོན་པ།
 རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་དབང། རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་གཏུགས་ཤིང་ལག་ཏུ་གཏད་པ་དང་། དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་དུ་བཅུག་སྟེ་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་དོན་ངོ་སྤྲོད་པ།
 མིང་གི་དབང། སྔར་མེ་ཏོག་གང་ལ་ཕོག་པའི་རིགས་དེ་དང་མཐུན་པའི་གསང་བའི་མིང་ (དཔེར་ན་མི་བསྐྱོད་པའི་རིགས་ཡིན་ན་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་) འདོགས་པ།
 སློབ་དཔོན་གྱི་དབང། འཁོར་ལོ་དང་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཕྱག་མཚན་རྣམས་གཏད་དེ་ཆོས་འཆད་པ་དང་སློབ་མ་སྡུད་པ་སོགས་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པར་དབང་བསྐུར་བ་བཅས་སོ།།

 ༤. གསང་བའི་དབང་གི་རིམ་པ། 
དབང་གཉིས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སློབ་མའི་ཁར་སྦྱིན་པའམ་མྱོང་དུ་བཅུག་སྟེ། ངག་གི་དྲི་མ་སྦྱོང་བ་དང་། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་དབང་བར་བྱེད་པའི་རིམ་པའོ།།

 ༥. ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་གི་རིམ་པ། 
དབང་གསུམ་པ་སྟེ། སློབ་མ་ལ་རིག་མ་ (ཕྱག་རྒྱ་མ) གཏད་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་དུ་འཇུག་པ། དགའ་བ་བཞི་ (དགའ་བ། མཆོག་དགའ། དགའ་བྲལ། ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་དགའ་བ) རིམ་པར་ངོ་སྤྲོད་ཅིང་། དཔེའི་འོད་གསལ་དང་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རིམ་པའོ།།

 ༦. ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་རིམ་པ། 
དབང་བཞི་པ་སྟེ། སྔར་དབང་གསུམ་པའི་སྐབས་སུ་མྱོང་བའི་བདེ་བ་དེ་ཉིད་དཔེར་བྱས་ནས། དོན་དམ་པའི་འོད་གསལ་ལམ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཚིག་གིས་ངོ་སྤྲོད་པ། དེ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་མཚན་མ་མེད་པ། ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན་ཏེ། ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པ་ལ་དབང་བར་བྱེད་པའོ།།

 ༧. རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ། 
དབང་བཞི་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ། སློབ་མ་ལ་མ་འོངས་པར་སངས་རྒྱས་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ལུང་བསྟན་པ། འཁོར་བའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་དབུགས་དབྱུང་སྦྱིན་པ། མཐའ་མར་དབང་གི་དུས་སུ་ཁས་བླངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྲུང་དགོས་པའི་གདམས་པ་ནན་ཏན་དུ་གསུངས་པ་བཅས་ཀྱིས་མཇུག་རྫོགས་པར་མཛད་དོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ "ཟུང་དུ་འཇུག་པ" (Yuganaddha) ཡིན། དེ་ནི་ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་དང་དོན་དམ་འོད་གསལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་གནས་པའི་དོན་ཡིན། དབང་བཞི་པའི་སྐབས་སུ་ "སྟོང་ཉིད་གསུམ་པོ་རྣམ་དག་གང་། །དེ་ཉིད་འོད་གསལ་བ་ཞེས་བཤད།" ཅེས་འབྱུང་བ་ལྟར། སྣང་བ་མཆེད་པ་ཐོབ་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་བརྒྱུད་ནས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་འོད་གསལ་གྱི་ངོ་བོ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། དེ་ལས་སླར་ཡང་སྒྱུ་མའི་སྐུར་ལྡང་བའི་རིམ་པ་སྟོན་པ་ནི་གསང་བ་འདུས་པའི་འཕགས་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་མཐར་ཐུག་པ་དེ་ཡིན།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ» འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ལག་ལེན་ཚད་ལྡན་དུ་འཛིན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་ས་སྐྱ་པའི་ལུགས་དང་། གསང་འདུས་འཕགས་ལུགས་ཉམས་སུ་ལེན་མཁན་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དབང་བཞིའི་ངོ་བོ་དང་། དེའི་དག་བྱ་དག་བྱེད། འབྲས་བུ་བཅས་གསལ་བོར་བསྟན་པས། ཕྱི་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོས་དབང་ཆོག་རྩོམ་པའི་ཚེ་ན་གཞུང་འདི་ལ་ཁུངས་གཏུགས་པ་མང་།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 གསང་བ་འདུས་པ།
 རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།
 འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ།
 དབང་བཞི།
 རིམ་ལྔ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད་དང་། དེའི་དགོངས་འགྲེལ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་རིམ་པ་ལྔ་པ་ (Panchakrama) སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་མཛད་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ (Prakriya) ཞིག་ཡིན། འདི་ཉིད་རྩ་བའི་ཡིག་ཆར་བཟུང་ནས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་གི་ཆོ་ག་འདོན་ཆའི་ཚུལ་དུ་སྒྲིག་པ་མང་པོ་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། BDRC: ཟུང་དུ་འཇུག་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་གི་བྱ་བ། (MW23703_1818)

Category:ནང་ཆོས།
Category:བསྟན་འགྱུར།
Category:དབང་སྐུར།