སྤྱོད་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་སྙིང་པོ།

༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ་ཞེས་པ་འདི་ནི། བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་པོ་དང་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་མཁས་དབང་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ་མཆོག་གིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་«བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་»(བསྡུས་མིང་དུ་སྤྱོད་འཇུག་)ཅེས་པའི་གཞུང་གི་འགྲེལ་པ་རྒྱས་ཤོས་གྲས་ཤིག་ཡིན། བརྗོད་བྱ་སྙིང་པོ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་བྱ་སྟེ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་རྣམས་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དེ་ཡིན། བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་ནང་དོན་རིག་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་དུ། འགྲེལ་པ་འདི་ཉིད་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་དག་གསལ་བར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན།

 གཞུང་གི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས། 

 གཞུང་གི་མཚན། 
གཞུང་འདིའི་མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་ལ་«བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།»ཞེས་ཞུ། བསྡུས་མིང་དུ་«སྤྱོད་འཇུག་འགྲེལ་ཆེན་»ནམ་«གཙུག་ལག་འགྲེལ་ཆེན་»ཞེས་ཀྱང་གྲགས།

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་ནི་ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་མཁས་དབང་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ་ (༡༥༠༤-༡༥༦༦) མཆོག་གིས་མཛད་པ་ཡིན། ཁོང་ནི་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་བརྒྱད་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་དངོས་སློབ་ཡིན་ཞིང་། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་པའི་གཞུང་ཆེན་«ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་»ཞེས་པ་མཛད་པས་མཚན་སྙན་ཤིན་ཏུ་ཆེ།

 བརྩམས་པའི་དུས་སྐབས། 
བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༥༥༦ ལོར་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་གྲོ་བོ་ལུང་སྲས་ཁར་དུ་བརྩམས་པར་གྲགས། དེ་ནི་མཛད་པ་པོ་དགུང་ལོ་ང་གཉིས་བཞེས་པའི་ལོ་ཡིན།

 གཞུང་ཚད། 
གཞུང་འདི་ནི་སྤྱོད་འཇུག་རྩ་བའི་གོ་རིམ་དང་མཐུན་པར་ལེའུ་བཅུའི་སྒོ་ནས་བཀྲལ་ཡོད། རྩ་བའི་ལེའུ་རེ་རེའི་ཚིག་དོན་ལ་ཞིབ་འགྲེལ་དང་དཀའ་གནད་རྣམས་དཔྱིས་ཕྱིན་པར་བཀྲལ་ཡོད།

 གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། 
འགྲེལ་པ་འདིས་སྤྱོད་འཇུག་གི་ལེའུ་བཅུའི་དོན་རིམ་པ་བཞིན་འགྲེལ་ཡོད་པར་མ་ཚད། དེའི་སྔོན་དུ་སྤྱི་བཤད་རིམ་པ་གསུམ་ཡོད།།

༡ སྤྱི་བཤད་ལས། རྩོམ་པ་པོ་བཤད་པ།

ས་བཅད་འདིས་གཙོ་བོ་སྤྱོད་འཇུག་གི་རྩོམ་པ་པོ་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་ཁོང་གི་མཛད་རྣམ་ཐད་ལ་ལུགས་མི་འདྲ་བ་གསུམ་སྟེ། རྒྱ་གར་བའི་ལུགས། བོད་ཀྱི་ཤ་ལུ་པཎྜི་ཏའི་ལུགས། ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་ལུགས་བཅས་ཡོད་པ་བསྟན་ཡོད།
ལོ་རྒྱུས་དེ་དག་ལས་མཐུན་པར་སྣང་བ་ནི། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲིད་སྤངས་ཏེ་ནཱ་ལེནྡྲར་ཕེབས། དེར་ཁོང་གིས་ཟ་བ་དང་། ཉལ་བ། འདོར་བ་གསུམ་ལས་མི་མཛད་པར་སྣང་བས་མཚན་ལ་བུ་སུ་ཀུ་(འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་)ཞེས་བཏགས། དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་དུ་ཆོས་གསུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཀོད་པ་ན། ཁོང་གིས་སྔར་མ་གྲགས་པའི་ཆོས་ཤིག་གསུང་རྒྱུར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ། སེང་གེའི་ཁྲིར་བཞུགས་ནས་སྤྱོད་འཇུག་གི་བསྟན་བཅོས་འདི་ཐུགས་ཐོག་ནས་གསུངས་ཤིང་། “གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག”ཅེས་པའི་སྐབས་སུ་སྐུ་ནམ་མཁར་འཕུར་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར།
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཤིང་གི་རལ་གྲིའི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་དང་། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་བཏུལ་བ། བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་གསུམ་(སྤྱོད་འཇུག བསླབ་བཏུས། མདོ་བཏུས།) མཛད་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་དུ་མ་བསྟན་ཚུལ་བཀོད་ཡོད།

༢ སྤྱི་བཤད་ལས། འཆད་ཉན་གྱི་བརྒྱུད་པ་བྱུང་ཚུལ།

ས་བཅད་འདིར་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་སྤྱོད་འཇུག་གི་འཆད་ཉན་གྱི་བརྒྱུད་པ་མ་ཆད་པར་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། བརྒྱུད་པ་འདི་ནི་རྩ་བ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དང་རྩོམ་པ་པོ་ཞི་བའི་ལྷ་ནས་འགོ་བཟུང་སྟེ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཤ་དང་། དེ་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དང་བཀའ་གདམས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རིམ་བྱོན་བརྒྱུད་དེ་རྩོམ་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱི་བར་དུ་ཇི་ལྟར་འོངས་པའི་ཚུལ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད།
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བླ་མ་རིམ་བྱོན་གྱི་མཚན་བགྲངས་ནས། འཆད་ཉན་གྱི་བརྒྱུད་པ་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཞིག་ཀྱང་བསྟན་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་རྔོག་ལོ་ཙཱ་བའི་བརྒྱུད་པ་ (རྔོག་ལུགས།) དང་། རྩོམ་པ་པོས་རྗེ་སྨྱག་ལོ་པཎ་ཆེན་ལས་གསན་པའི་བརྒྱུད་པ་སོགས་ལོགས་སུ་བཀོད་ཡོད། བརྒྱུད་པ་འདི་ལྟར་བརྗོད་དོན་ནི། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་རག་ལས་པས་ཁོང་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་། བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཁུངས་བཙུན་པར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན།

སྤྱི་བཤད་ལས། གཞུང་དངོས་ཀྱི་སྤྱི་བཤད།

ས་བཅད་འདི་ནི་གཞུང་དངོས་ཀྱི་སྤྱི་བཤད་ཡིན་ལ། དེ་ལ་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་དོན་ཚན་བརྒྱད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ཞིབ་མཛད་ཡོད། དེ་དག་ནི།
 རྒྱུ། བྱང་སེམས་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ནི་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ།
 ངོ་བོ། གཞན་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པར་འདོད་པའི་སེམས་དང་། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན།
 དབྱེ་བ། ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་གཉིས། ཀུན་རྫོབ་ལ་སྨོན་པ་དང་འཇུག་པའི་སེམས་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཚུལ།
 ཆོ་ག སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྡོམ་པ་ལེན་པའི་ཆོ་ག་ལ་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་ཆེན་པོ་གཉིས་ཏེ། ཀླུ་སྒྲུབ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཟབ་མོ་ལྟ་བའི་ལུགས་དང་། ཐོགས་མེད་ནས་བརྒྱུད་པའི་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་པའི་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་པར་བསྟན།
 བསླབ་བྱ། སྨོན་པའི་བསླབ་བྱ་(ནག་པོའི་ཆོས་བཞི་སྤོང་བ་སོགས།)དང་། འཇུག་པའི་བསླབ་བྱ་སྟེ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ། དེའི་ནང་དུ་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་དང་ཉེས་བྱས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ཁག་ཀྱང་ཞིབ་ཏུ་བཤད་ཡོད།
 ཕན་ཡོན། བྱང་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྟེ། རྒྱལ་སྲས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཐོབ་པ་སོགས།
 ཉམས་པའི་ཉེས་དམིགས། བྱང་སེམས་ཉམས་ན་སེམས་ཅན་བསླུས་པ་དང་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་བསྟན།
 ཕྱིར་བཅོས། ལྟུང་བ་བྱུང་ན་ཇི་ལྟར་འཆགས་པ་དང་། སྡོམ་པ་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 ༡། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་བཤད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས། དེའི་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་དཔེ་དང་ལུང་གིས་རྒྱས་པར་བསྟན་ནས་ཀློག་པ་པོའི་རྒྱུད་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བར་མཛད།
 ༢། སྡིག་པ་བཤགས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེ་བའི་རྟེན་རྒྱུད་དག་པའི་ཕྱིར་དུ། ཐོག་མེད་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་ལྟུང་རྣམས་སྟོབས་བཞིའི་སྒོ་ནས་བཤགས་པའི་ཚུལ་དང་། ཡན་ལག་བདུན་པའི་སྒོ་ནས་ཚོགས་གསོག་པའི་ཐབས་རྣམས་གསལ་བར་བཀྲལ།
 ༣། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་བདུན་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས། དངོས་གཞི་སྨོན་འཇུག་གི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་དང་། མཇུག་ཏུ་བདག་གཞན་དགའ་བ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བསྟན།
 ༤། བག་ཡོད་པ་བསྟན་པ། སེམས་བསྐྱེད་ནས་བསླབ་པ་ལ་བག་ཡོད་པས་ཇི་ལྟར་སྲུང་བའི་ཚུལ་སྟེ། ཉེས་སྤྱོད་ལས་ལྡོག་པ་དང་དགེ་བ་ལ་འབད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་བཀོད།
 ༥། ཤེས་བཞིན་བསྲུང་བ། བསླབ་པའི་གཞི་རྩ་ནི་སེམས་སྲུང་བ་ཡིན་པས། དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་གྱི་སྒོ་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད།
 ༦། བཟོད་པ་བསྟན་པ། གཞན་གྱིས་གནོད་པ་བྱས་པ་ལ་བཟོད་པ། ཆོས་ཀྱི་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་ལ་དང་དུ་ལེན་པ། ཆོས་ཟབ་མོའི་དོན་ལ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་གསུམ་གྱི་དབྱེ་བ་དང་དེ་དག་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་རྒྱས་པར་བསྟན།
 ༧། བརྩོན་འགྲུས་བསྟན་པ། ལེ་ལོ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་གཉེན་པོར། གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས། སྦྱོར་བའི་བརྩོན་འགྲུས། ཆོག་མི་ཤེས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དགེ་བའི་ལས་ལ་ཇི་ལྟར་བརྩོན་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 ༨། བསམ་གཏན་བསྟན་པ། རྣམ་གཡེང་གི་རྒྱུ་འཇིག་རྟེན་དང་རྣམ་རྟོག་སྤངས་ནས་ལུས་སེམས་དབེན་པར་བྱས་ཏེ། བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཞི་གནས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལ་གདམས།
 ༩། ཤེས་རབ་བསྟན་པ། བདེན་གཉིས་ཀྱི་དོན་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་སྒོ་ནས་གང་ཟག་དང་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་པ་སྒྲུབ་ཚུལ་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད། ལྷག་མཐོང་གི་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་དེ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྟོགས་པའི་ཚུལ་ལ་ནན་ཏན་དུ་གདམས།
 ༡༠། བསྔོ་བ་བསྟན་པ། དགེ་བ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བའི་ཚུལ་ཏེ། ནད་པ་དང་། ངན་སོང་གི་སེམས་ཅན་སོགས་ལ་དམིགས་བསལ་གྱིས་བསྔོ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བསྔོ་བ་སོགས་བསྔོ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུས།

ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གནད་འགག གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི། ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ལུགས་དང་མཐུན་པར། དབུ་མའི་ལྟ་བ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཡ་མ་བྲལ་བའི་སྒོ་ནས་སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ལ་ནན་ཏན་དུ་མཛད་ཡོད།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 

 འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཐབས་ལམ། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བས་གཞུང་འདིར་རྩ་བའི་ཚིག་དོན་འགྲེལ་བ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རྒྱ་བོད་མཁས་པའི་བཞེད་པ་དུ་མ་ལུང་འདྲེན་མཛད་ཅིང་། རང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་བར་བཀྲལ་ཡོད།
 ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གལ་གནད་ཆེ་བའི་ཆ། གཞུང་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༦ པའི་བོད་ཀྱི་མཁས་པའི་གསུང་རྩོམ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པས། སྐབས་དེའི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་། ཐ་སྙད་བེད་སྤྱོད་སྟངས། དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་རྣམ་བཞག་སོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཞིག་ཡིན།
 རྗེས་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་དང་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན། གཞུང་འདི་ཉིད་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ནང་ཁུལ་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་སྤྱོད་འཇུག་གི་དོན་ལ་གཟབ་ནན་ཏུ་སློབ་གཉེར་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཐག 

 པར་མ་དང་དཔེ་རྒྱུན། གཞུང་འདི་ནི་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་འབུམ་པོད་ ༡༢ པའི་ནང་བཞུགས། དེང་དུས་སུའང་བོད་ལྗོངས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་སོགས་ཀྱིས་པར་སྐྲུན་བྱས་ཡོད།
 དྲ་ཐོག་གི་ཁུངས།
 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་གསུང་འབུམ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་འགྲེལ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་དང་དཀར་ཆག་སོགས་ BDRC དྲ་ཚིགས་སུ་བཞུགས། དཔེར་ན། W1PD89084
 The Treasury of Lives: མཛད་པ་པོ་དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་ The Treasury of Lives ཞེས་པའི་དྲ་ཚིགས་སུ་བཞུགས། The Second Pawo, Tsuklak Trengwa