གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ།

༄༅། །«གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་»ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀས་མཛད་པའི་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་འགྲེལ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་གཙོ་བོར་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལྟ་སྤྱོད་སྒོམ་གསུམ་དང་། ལྷག་པར་དུ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །གཞུང་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། རྩོད་ལྡན་དུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་ནོར་བར་འགྲོ་བའི་འཁྲུལ་པ་དགག་ནས། ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་འཁྲིད་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་དེ་ཡིན་ཞིང་། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ལམ་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་བཀྲལ་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་བྲྀཏྟི།
 བོད་སྐད་དུ། གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 གུ་ཧྱ་ནི། གསང་བ་སྟེ། སྣོད་མིན་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་བསྟན་པར་མི་བྱ་བའི་དོན་ཟབ་མོ་ལ་གོ།
 བཛྲ་ནི། རྡོ་རྗེ་སྟེ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་ཞིང་མི་ཤིགས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་གོ།
 ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནི། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ་གོ།
 བྲྀཏྟི་ནི། འགྲེལ་པ་སྟེ། རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་རྣམས་རྒྱས་པར་བཀྲལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ་གོ།

དེས་ན་མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི། གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པ་«གསང་བ་རྡོ་རྗེ་»ཞེས་པའི་དོན་རྣམས་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་པའོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་ཚན། བླ་མ་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིན་ནོ། །ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས་ཤིང་། རིག་པ་མ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པས་གྲུབ་པ་བརྙེས་ཏེ། སྟག་མོ་ལ་ཆིབས་ནས་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་སོགས་རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་བའི་གྲུབ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གིས་དཔལ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་དང་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་སྐོར་ལ་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་མཛད་ཡོད།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལས། "གུ་རུ་རཏྣ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བླ་མ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་རཏྣ་བཛྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ལས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། འགྲེལ་པའི་འགོར།"དུས་བཞི་ལས་ཀྱང་བྱེ་བྲག་ཏུ། །

རྩོད་ལྡན་དུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ། །

འཁྲུལ་པའི་ལམ་འདི་དགག་པའི་ཕྱིར། །

ཡང་དག་ལམ་སྟོན་བདག་གིས་བཤད། །"ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལག་ལེན་བྱེད་སྐབས། ལོག་པར་གོ་བ་དང་ཉམས་ལེན་ནོར་བའི་འཁྲུལ་པ་མང་པོ་འབྱུང་བས། འཁྲུལ་པ་དེ་དག་དགག་སྟེ་ཡང་དག་པའི་ལམ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པའོ། །

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
«གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་»འདི་ལ་ལེའུ་བཞི་ཡོད།

 ལེའུ་དང་པོ། གླེང་སློང་བའི་ལེའུ། 
ལེའུ་འདིར་ཐོག་མར་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། གཞུང་མཛད་པའི་དགོས་པ་བསྟན་ཡོད། དེ་ནས་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་འབྲུ་ "དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་" ཞེས་པའི་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་འགྲེལ་ཡོད། དཔལ་ནི་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས། འཁོར་ལོ་ནི་ཡེ་ཤེས་བཞི་སོགས། སྡོམ་པ་ནི་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་སོགས་དང་སྦྱར་ཏེ་དབང་བཞི་དང་། བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རིམ་པ། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སོགས་ཀྱི་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་ཡོད། མཇུག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་ཟབ་དོན་མ་རྟོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཞུས་པ་ལན་པའི་གླེང་གཞི་བསླངས་ཡོད།

 ལེའུ་གཉིས་པ། དཀའ་བའི་རྟོག་པ་སེལ་བའི་ལེའུ། 
ལེའུ་འདིར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་གསང་བ་དང་། འཁོར་ལོ། རྡོ་རྗེ། པདྨ་བཅས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེས་ཞུས་པའི་ལན་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བ་ལ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་པ་དང་། གསང་བའི་ཕོ་བྲང་དང་པོ། རིག་པའི་ཕོ་བྲང་། རྟ་མགྲིན་འཁོར་ལོ། གསང་བ་བདེ་སྐྱོང་སྟེ་འཁོར་ལོ་བཞིའི་ངོ་བོ་དང་། དེ་དག་གི་ཉམས་ལེན་དང་རྟགས་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། དེ་བཞིན་ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་པོའི་ཆ་རྐྱེན་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་སྣོད་མིན་ལ་གསང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་བཀྲལ་ཡོད།

 ལེའུ་གསུམ་པ། གསང་བ་རྟོག་པའི་ལེའུ། 
ལེའུ་འདིར་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ། ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་པདྨའི་མཚན་ཉིད་དང་། དེའི་རྟེན་ཕྱག་རྒྱ་མའི་བྷ་གའི་ཁྱད་པར་རབ་འབྲིང་གསུམ་དང་། ཆེ་ཆུང་གྲང་དྲོ་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡོན་དང་བཅོས་ཐབས་རྣམས་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐབས་སུ་སྨན་དང་། སྣུམ། རི་ལུ། བདུག་པ་སོགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟར་བྱ་ཚུལ་གྱི་མན་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་གསུངས་ཡོད།

 ལེའུ་བཞི་པ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྟན་པའི་ལེའུ། 
ལེའུ་འདིར་ཨེ་ཝཾ་གྱི་དབུས་སུ་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་འཚོལ་བའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད། དེའི་ནང་དབེན་པའི་གནས་བཙལ་བ་ནས་བཟུང་། བཟའ་བཏུང་གི་རིམ་པ། དྲི་ཞིམ་བྱུག་པ། སྟན་གྱི་ཁྱད་པར། སྦྱོར་བའི་ཡན་ལག སྦྱོར་བའི་ཐབས། སྦྱོར་བ་དངོས་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་ལྷ་སྐུར་བསྒོམ་པ་དང་། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ། ཉམས་ལེན་ལས་འབྱུང་བའི་ལུས་ཀྱི་རྟགས་དང་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་འགྲུབ་ཚུལ་སོགས་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་སྦྱོར་ཐབས་མ་ཤེས་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། ཡང་དག་པར་བསྟེན་པའི་ཕན་ཡོན་དང་། བླ་མ་ནི་སངས་རྒྱས་པས་ཀྱང་བཙུན་པར་བལྟ་དགོས་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྣམས་བསྟན་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 

 བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད། གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་སྙིང་པོ་ནི་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དེ་ཡིན།
 འདོད་ཆགས་ལམ་འཁྱེར། ཉོན་མོངས་གཞན་ལས་འདོད་ཆགས་ནི་ནུས་པ་ཆེ་བས་སེམས་ཅན་རྣམས་འཁོར་བར་འཆིང་བྱེད་གཙོ་བོ་ཡིན་མོད། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐབས་ལ་མཁས་ན། དེ་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྒྱུར་ཏེ་གྲོལ་བའི་ལམ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཚུལ་ནན་བརྗོད་མཛད་ཡོད། དཔེར་ན། "འདོད་ཆགས་ཀྱིས་འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་དག་པར་བྱེད་པ་སྟེ།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །
 རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད། གཞུང་འདིས་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་གསང་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་པར་སྟོན་ཅིང་། ལྷག་པར་དུ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཉམས་ལེན་ནི་གནད་འགག་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཏུ་བསྟན་ཡོད།
 བླ་མ་ལ་བརྟེན་པ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ཟབ་ཅིང་ཉེན་ཁ་ཆེ་བས། མན་ངག་ཐམས་ཅད་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱ་དགོས་པ་དང་། བླ་མ་ནི་ "སངས་རྒྱས་ཉིད་པས་བཙུན་པ་ཡིན།" ཞེས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བལྟ་དགོས་པའི་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་ཡང་ཡང་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ་»འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པས། བོད་དུ་དར་བའི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ས་སྐྱ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་གྲུབ་མཐའ་སོགས་སུ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཆོས་སྐོར་ལ་གཞུང་འདིས་འགྲེལ་བཤད་གནད་དུ་ཁེལ་བ་མང་པོ་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད། གཞུང་འདིས་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ཁྲོད་ཀྱི་གནད་དཀའ་བ་དང་། ལམ་ནོར་དུ་འགྲོ་སླ་བའི་གནས་རྣམས་ལ་གསལ་ཁ་བཏོན་ཡོད་པས། གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ལམ་སྟོན་གྱི་སྒྲོན་མེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད།
 ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ།
 རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།
 བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེ།
 རྫོགས་རིམ།
 ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
རྩ་བའི་གཞུང་། འགྲེལ་པ་འདི་ནི་«གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་»ཞེས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དོན་འགྲེལ་སྐབས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་གཙོ་བོར་བཀྲལ་ནས་བསྟན་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་འགྲེལ་པ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC). Guhyavajratantrarājavṛtti, W1KG15471