དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་ནང་ཚན་མ་རྒྱུད་ཀྱི་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ཞིག་གི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིའི་ནང་རྩ་བའི་རྒྱུད་དེའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་ལམ་གྱི་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བཀྲལ་ནས། རྣལ་འབྱོར་པས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་སྟོན་པར་མཛད་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་ཝ་ར་བི་སྟ་ར་ཊཱི་ཀཱ་པ་དཱརྠ་སུ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ནཱ་མ།
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 དཔལ། (ཤྲཱི།) ནི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པའམ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ་འཇུག
 བདེ་མཆོག (ཙཀྲ་སཾ་ཝ་ར།) ནི་ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་དང་། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་པའོ། །
 རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། (བི་སྟ་ར་ཊཱི་ཀཱ།) ནི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་རྒྱས་པར་འགྲེལ་པ་ལ་ཟེར།
 ཚིག་དོན། (པ་དཱརྠ།) ནི་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་དང་དེའི་ནང་དོན་ལ་གོ།
 རབ་ཏུ་གསལ་བ། (སུ་པྲ་ཀཱ་ཤ།) ནི་ཚིག་དོན་གྱི་གནད་རྣམས་གསལ་པོར་བཀྲལ་ནས་རྨོངས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ལ་འཇུག
 ཞེས་བྱ་བ། (ནཱ་མ།) ནི་མཚན་དུ་གྲགས་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་(Ācārya Vajravīra)ཡིན། ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
བསྟན་བཅོས་འདི་བོད་དུ་བསྒྱུར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ་གསལ་བ་ལྟར། "རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧི་ཏ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །" ཞེས་འཁོད་ཡོད།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་བསྟན་བཅོས་འདི་མཛད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་གི་དབུར་གསལ་བ་ལྟར། དེ་སྔའི་འགྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་མཆོག་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་མ་ལུས་པར་མ་བཀྲོལ་བར་གཟིགས་ནས། རང་ཉིད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་བཤད་རྒྱུད་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི་སྟོབས་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ཆ་ཚང་ཞིང་གསལ་བར་འགྲེལ་པའི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པར་གསུངས་ཏེ།"འགྲེལ་པ་དག་གིས་རྒྱུད་རྒྱལ་ནི། །མ་ལུས་རྣམ་པར་མ་བཀྲོལ་ཞེས། །རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་བདག་གིས་ནི། །གཏམ་དུ་དྲིས་པ་བཞིན་དུ་ཐོས། །བདག་ནི་ཤིན་ཏུ་བློ་དམན་ཡང་། །བླ་མས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། །བཤད་རྒྱུད་ཡང་དག་རྟོགས་པ་ཡིས། །དེ་དོན་རྩོམ་ཕྱིར་ཉེས་པ་མེད། །"ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་བདེ་མཆོག་རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའི་འགྲེལ་བ་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ནང་དོན་རྣམས་ལེའུ་སོ་སོའི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀོད་ཡོད། འགྲེལ་པ་འདིས་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་རྣམས་རྒྱུ་དང་། ཐབས། འབྲས་བུ་བཅས་གསུམ་དུ་དབྱེ་ནས་གསལ་བཤད་མཛད་ཡོད།

 རྒྱུའི་རྒྱུད། ཅེས་པ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པར་གང་ཟག་རྣམ་པ་གསུམ་སྟོན་པའོ། །
 ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད། ཅེས་པ་ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་སྟོན་པ་སྟེ། འདི་ནི་གཞུང་གི་བརྗོད་བྱའི་གཙོ་བོ་ཡིན།
 འབྲས་བུའི་རྒྱུད། ཅེས་པ་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་སྟོན་པའོ། །

དེ་ནས་རྩ་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གི་བརྗོད་དོན་རིམ་པ་བཞིན་བཀྲལ་ཡོད་པ་ནི།

 ལེའུ་དང་པོས། རྒྱུད་ཀྱི་དགོས་པ། མཚན། གླེང་གཞི། ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སོགས་མདོར་བསྟན་པའོ། །
 ལེའུ་ ༢-༤ པས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་དང་། སློབ་མ་དབང་བསྐུར་བ། ལྷ་དགོད་པ་སྟེ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་སྒོམ་ཚུལ་གསུངས་སོ། །
 ལེའུ་ ༥-༡༣ པས། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་བཟླས་པའི་སྐོར་ཏེ། རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་གསལ་བྱེད་དང་། དཔའ་བོ་དྲུག་གི་སྔགས། སྙིང་པོ་བཞི་དང་གོ་ཆའི་ལྷ་མོའི་སྔགས་སོགས་བསྡུ་ཚུལ་དང་དེ་དག་གི་ཕྲིན་ལས་བསྟན་པའོ། །
 ལེའུ་ ༡༤-༢༥ པས། དངོས་གྲུབ་དང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་དེའི་ཡན་ལག་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད། དེའི་ནང་དག་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་མོ། དབང་གི་ལྷ་མོ། དཔའ་བོའི་ལྷ་མོ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་བརྡ་རྣམས་བསྟན་པའོ། །
 ལེའུ་ ༢༦-༢༩ པས། རྫོགས་པའི་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་སྟེ། རྒྱུ། ཐབས། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་གསུམ། དབང་བཞི་པ་སོགས་བསྟན་པའོ། །
 ལེའུ་ ༣༠-༥༠ པས། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་སྲུང་འཁོར་དང་། དངོས་གྲུབ་ལེན་པའི་རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བའི་འཁོར་ལོ། གསང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅས་བསྟན་པའོ། །
 ལེའུ་ ༥༡ པས། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྒོམ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་བསྟན་པའོ། །

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
འགྲེལ་པ་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་དང་མཐུན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ཀྱི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་གཉིས་ལ་གཙོ་བོར་འགྲེལ་ཡོད།

 ལམ་གྱི་རིམ་པ་གཉིས། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་དང་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པར་བསྟན་ཅིང་། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་བསྐྱེད་རིམ་དང་ལྔ་རྫོགས་རིམ་གྱི་སྐོར་ཡིན་པར་གསལ་བར་བསྟན།
 ཕྱག་རྒྱ་བཞི། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་དུ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཅས་བཞིའི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ཡོད།
 ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ཀའི་ཡན་ལག་དང་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཐབས་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་ཤིང་། དེའི་ཡན་ལག་གི་ལྷ་མོ་དང་བརྡ་སོགས་ཞིབ་ཕྲར་བཤད་ཡོད།
 དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལམ་དུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་དང་འཁྲུལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་དང་སྒྲུབ་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་»འདི་ནི་བདེ་མཆོག་གི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ལག་དེབ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། དེས་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་དོན་རྣམས་ས་བཅད་གསལ་ལ་དོན་འདུས་པའི་སྒོ་ནས་བཀྲལ་ཡོད་པས། རྣལ་འབྱོར་པས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་བགྲོད་དགོས་པ་དང་། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་གནད་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པ་སོགས་གསལ་པོར་རྟོགས་ཐུབ། རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་འགྲེལ་ཚུལ་ཞིབ་ཅིང་རྒྱས་པས་ཕྱིས་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་གི་འགྲེལ་བཤད་རྩོམ་པའི་ཚེ་ཁུངས་གཏུག་སའི་གཞུང་ལུགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག
 དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ།
 བསྐྱེད་རིམ།
 རྫོགས་རིམ།
 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།
 རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད།
 ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 

 རྩ་བ། བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): Śrīcakrasaṃvaravistaraṭīkāpadārthasuprakāśanāma, Work T01407