དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོ་གའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་དང་། དབང་བསྐུར་བ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་བྱ་བ་སོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་སྟོན་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་ལ། དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོས་ཆོ་ག་འདི་དག་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་འགོད་པ་དང་། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཚུལ་སྟོན་པ་དེ་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ཏ་ཏྭ་ཨ་བ་ཏ་ར་ནཱ་མ། (Śrī Cakrasaṃvara-maṇḍala-vidhi-tattvāvatāra-nāma)
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའམ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་མཚོན་པའི་སྔོན་སྦྱོར་ཞིག་ཡིན།
 ཙཀྲ་སཾ་བ་ར། (Cakrasaṃvara) ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྟེ། འཁོར་ལོ་ནི་ཐབས་དང་སྡོམ་པ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ་མཚོན་པའི་ཡི་དམ་གྱི་མཚན།
 མཎྜ་ལ། (Maṇḍala) ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ངམ་སྙིང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གོ།
 བི་དྷི། (Vidhi) ནི་ཆོ་ག་སྟེ། ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་དང་བྱ་ཐབས་ལ་གོ།
 ཏ་ཏྭ་ཨ་བ་ཏ་ར། (Tattvāvatāra) ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཆོ་ག་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་སམ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པ་ལ་གོ།
 ནཱ་མ། (Nāma) ནི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། མིང་ངམ་མཚན་བྱང་མཚོན་པའི་ཚིག་ཡིན།

དེས་ན་མཚན་བྱང་ཧྲིལ་པོའི་དོན་ནི། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་གཞུང་» ཞེས་པའོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་ཚན་གྲུབ་ཆེན་དཔལ་དཱ་རི་ཀ་པ་ཡིན། གཞུང་གི་མཇུག་ཏུ། «སློབ་དཔོན་རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་པ་དཔལ་དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །» ཞེས་གསལ་བས་ཤེས་ནུས།

 བརྒྱུད་པ། 
གཞུང་འདི་བོད་དུ་འགྱུར་ཚུལ་ནི། མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀུ་མཱ་ར་བཛྲ་(Kumāra Vajra)དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེ། སྤྱིལ་ཅོག་གི་ཐོ་གར་དགེ་མཛེས་བཅས་ཀྱིས་ཐུགས་འགན་བཞེས་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་གཙོ་བོ་ནི། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་ཞིག་མཁོ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན། གཞུང་གི་དབུར་"འགྲོ་ལ་རྣམ་བརྩེས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར་འབྱུང་ཆོ་ག་མཆོག་ལྡན་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ལ་འཇུག་བཤད། །" ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ། སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ནས་དབང་བསྐུར་བ་དང་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་པའི་སླད་དུ་མཛད་དོ། །

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ཤློཀའི་གྲངས་གསལ་པོར་བཀོད་མེད་ཀྱང་། ནང་དོན་གྱི་ཆ་ནས་ཆོ་གའི་རིམ་པ་མི་འདྲ་བ་ཁག་ཏུ་དབྱེ་ཡོད། ས་བཅད་གཙོ་བོ་ཁག་དང་དེ་དག་གི་བརྗོད་དོན་མདོར་བསྡུས་གཤམ་གསལ།

 སའི་ཆོ་ག གནས་འདེམས་པ་དང་། ས་གཞི་སྦྱང་བ། ཡུལ་གྱི་ལྷ་དང་གནས་བདག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ། བགེགས་བསྐྲད་པ་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་སའི་ས་གཞི་སྟ་གོན་བྱེད་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།
 ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག ནང་པར་ལངས་ནས་ལྷ་མོ་ལྷ་དཔང་དུ་གསོལ་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་ཚུལ། དབང་གི་སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་དང་། སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་སོགས་བསྟན་ཡོད།
 ཐིག་གི་རིམ་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚོན་ཐིག་གདབ་ཚུལ། ཐིག་སྐུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། ཚངས་ཐིག་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་ཐིག་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་གདབ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད།
 རྡུལ་ཚོན་གྱི་རིམ་པ། ཐིག་བཏབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཁ་དོག་ལྔའི་རྡུལ་ཚོན་འགོད་ཚུལ། ཕོ་བྲང་དང་འཁོར་ལོ་སོགས་ལ་ཚོན་གང་འགོད་དགོས་པའི་རིམ་པ་དང་། ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱན་རྣམས་བྲི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།
 སློབ་མ་འཇུག་པའི་ཆོ་ག སློབ་མ་གདོང་བཅིངས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ། མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་རང་གི་ལྷའི་རིགས་གཏན་ལ་དབབ་པ། གདོང་གཡོགས་བསལ་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་དུ་འཇུག་པ་སོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན་ཡོད།
 དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པ། སློབ་མ་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དབང་བསྐུར་ཚུལ། བུམ་པའི་དབང་། གསང་བའི་དབང་། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་། ཚིག་དབང་བཞི་དང་། མཐར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ་སོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད།
 སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བྱ་ཚུལ། ལས་སོ་སོའི་ཐབ་ཁུང་གི་དབྱིབས་དང་ཚད། ཡམ་ཤིང་དང་འབུལ་རྫས། མེ་ལྷ་བསྐྱེད་ཚུལ་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་བསྟན་ཡོད།
 རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག སྐུ་གཟུགས་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་རྟེན་གསུམ་ལ་རབ་གནས་བྱ་ཚུལ། ཁྲུས་གསོལ་བ་དང་། སྤྱན་དབྱེ་བ། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། བརྟན་བཞུགས་བྱ་ཚུལ་བཅས་ཀྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་བསྟན་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལག་ལེན་གྱི་རྒྱབ་ཏུ་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཟབ་མོ་གནས་ཡོད་དེ།

 ཐབས་དང་ཤེས་རབ། ཆོ་ག་ཧྲིལ་པོ་འདི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ཉམས་ལེན་ཞིག་ཡིན། དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་དང་ལྷ་བསྐྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཐབས་ཡིན་ལ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཡིན། གཞུང་ལས་ "ཤེས་རབ་ཐབས་དག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །
 གཉིས་མེད་པ། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བསྐྱེད་པ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་རང་གི་སེམས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་རྟོགས་པས། གཟུང་འཛིན་དང་འཁོར་འདས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ལྟ་བ་མཚོན་པར་བྱེད། དབང་བསྐུར་སྐབས་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་གཉིས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་སྤྲོད་པ་ཡིན།
 ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས། ཆོ་གའི་མཐར་ཐུག་གི་དམིགས་ཡུལ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོའི་རྒྱུད་ལ་སྤྲོས་བྲལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་པར་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། དབང་བཞི་པའམ་ཚིག་དབང་གིས་ཡེ་ཤེས་དེ་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་ཅིང་། དེ་ནི་གདོད་མ་ནས་རང་སེམས་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ལག་ལེན་གྱི་ཡིག་ཆ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་སྐབས་སུ་བོད་ཀྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་རྣམས་ཀྱིས་ཁུངས་སུ་བཅོལ་སའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
 ཤུགས་རྐྱེན། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་ནི་བཀའ་བརྒྱུད། ས་སྐྱ། དགེ་ལུགས་སོགས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་མང་པོའི་ནང་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད། དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པའི་ཆོ་ག་འདི་ལྟ་བུ་རྒྱ་གར་གྱི་མ་དཔེ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་ཡིག་ཆ་མང་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད་པར་མ་ཟད། རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལག་ལེན་དུ་ཇི་ལྟར་འདེབས་ཚུལ་གྱི་དཔེ་མཚོན་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད།
 རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།
 དཱ་རི་ཀ་པ།
 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།
 དཀྱིལ་འཁོར།

 ༨. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC). «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ།», Work ID: W1KG15478