དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག»ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་«སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་»གྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་རིགས་དྲུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་ལག་ལེན་གསལ་བོར་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདིའི་ནང་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བ་དང་། སྒྲུབ་པ། དབང་བསྐུར་བ། རབ་གནས་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བསྟན་ཡོད། འདི་ནི་ནང་ཆོས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡི་དམ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་རིགས་དྲུག་གི་ལྷ་ཚོགས་སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ།།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ།: ཤྲཱི་སརྦ་བུདྡྷ་ས་མ་ཡོ་གཱི་ནི་མཎྜལ་བིདྷི་ནཱ་མ།
 བོད་སྐད་དུ།: དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི། (Śrī): བོད་སྐད་དུ་ "དཔལ་" ཞེས་པ་སྟེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ཡིན།
 སརྦ་བུདྡྷ། (Sarvabuddha): "སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་" ཀྱི་དོན་ཡིན།
 ས་མ་ཡོ་ག (Samayoga): "མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་" སྟེ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར་བའི་དོན་ཡིན།
 མཎྜ་ལ། (Maṇḍala): "དཀྱིལ་འཁོར་" ཏེ། ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་བཀོད་པ་ལ་གོ་དགོས།
 བིདྷི། (Vidhi): "ཆོ་ག་" ཞེས་པ་སྟེ། ལག་ལེན་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་གོ་དགོས།
 ནཱ་མ། (Nāma): "ཞེས་བྱ་བ་" ཞེས་པའི་དོན་ནོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ (Kukurāja) ཡིན། ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་གམ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གདམས་པ་འཛིན་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ལོ་རྒྱུས་ལྟར་ན། ཁོང་གིས་ཁྱི་མང་པོ་གསོ་བར་མཛད་པས་མཚན་ལ་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ཞེས་གྲགས་པ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་རྨད་དུ་བྱུང་བ་མངའ་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཅིག་ཡིན་ནོ།།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདི་ཐོག་མར་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གུ་ལེནྡྲ་གུཔྟ་ (Gulendragupta) དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དྲན་པ་ནམ་མཁའ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར། དེ་རྗེས་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་སླར་ཡང་དག་ཐེར་དང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན། འདི་ནི་བོད་དུ་བསྟན་པ་སྔ་དར་གྱི་སྐབས་སུ་བསྒྱུར་བའི་གཞུང་རྙིང་གྲས་ཤིག་ཡིན་ནོ།།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱུད་ནི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་བར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཀོད་པ་དང་། སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དགོས་པ་ལ་བརྟེན། སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གཞན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཡིན་ནོ།།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ནི་ལེའུ་བྱེ་བྲག་ཏུ་མ་ཕྱེ་ཡང་། བརྗོད་བྱའི་གོ་རིམ་ལྟར་ས་བཅད་ཆེན་པོ་ལྔའི་ནང་དུ་འདུ་ཞིང་། དེ་དག་གི་ནང་དོན་སྙིང་པོ་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།

 ༡. སྔོན་འགྲོ་དང་སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད། 
གཞུང་གི་ཐོག་མར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྩོམ་པའི་དགོས་པ་དང་། ཆོ་ག་བྱེད་པའི་སློབ་དཔོན་དང་དེར་འཇུག་པའི་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། སློབ་དཔོན་ནི་ཏིང་འཛིན་དང་། ཕྱག་རྒྱ། སྔགས་ཀྱི་ལས་ལ་མཁས་པ། སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པ་དང་། སློབ་མ་ནི་དད་པ་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ། དམ་ཚིག་ལ་གནས་པ་ཞིག་དགོས་པར་གསུངས། ཁྱད་པར་དུ་ "སྐལ་བཟང་" དང་ "སྐལ་ངན་" གྱི་དབྱེ་བ་བསྟན་ནས། གསང་སྔགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་རུང་བའི་གང་ཟག་རྣམས་ལ་གསང་བའི་དོན་བསྟན་དགོས་པར་ནན་གྱིས་བསྐུལ་ཡོད།

 ༢. ས་གཞི་བརྟག་ཅིང་བཟུང་བ། 
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་གང་དུ་བྱ་བའི་ས་བརྟག་ཚུལ་ཏེ། རི་རྩེ་དང་། དགོན་པ། དུར་ཁྲོད། ཆུ་བོའི་འགྲམ་སོགས་ལས་མཐུན་གྱི་གནས་བརྟག་པ་དང་། ས་དེའི་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་ཚུལ་བཤད། དེ་ནས་ས་ཡི་ལྷ་མོ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ་ས་བསླང་བ་དང་། བགེགས་བསྐྲད་པའི་ཆེད་དུ་ "རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་གར་ཐབས་" དང་སུམྦྷ་ནིའི་སྔགས་ཀྱིས་ས་གཞི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་གསུངས་ཡོད། ས་འོག་གི་རུས་པ་དང་སོལ་བ་སོགས་སྐྱོན་རྣམས་བསལ་ཏེ་ས་གཞི་མཉམ་པར་བྱ་དགོས་སོ།།

 ༣. བུམ་པ་དང་ཐིག་ཚོན་གྱི་བྱ་བ། 
བུམ་པའི་ཆོ་གའི་སྐབས་སུ་བུམ་པའི་མཚན་ཉིད་དང་། དེའི་ནང་དུ་བླུག་རྒྱུའི་རྫས་ཏེ་སྨན་ལྔ་དང་། འབྲུ་ལྔ། རིན་ཆེན་ལྔ་སོགས་ཀྱི་མཚོན་དོན་རྣམས་བསྟན། དེ་ནས་ཐིག་གདབ་པའི་ཆོ་ག་སྟེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཤར་ནུབ་ལྷོ་བྱང་དུ་ཐིག་བརྒྱད་གདབ་པ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་དང་བཅས་པའི་ཚད་རྣམས་བཤད། ཚོན་གྱི་བྱ་བའི་སྐབས་སུ། རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་ཁ་དོག་སྟེ། དཀར་པོ་དང་། མཐིང་ག དམར་པོ། སེར་པོ། ལྗང་གུ་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་། ལྷ་སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་ཏེ་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ། རལ་གྲི་སོགས་འགོད་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།

 ༤. སྦྱིན་སྲེག་དང་གཏོར་མའི་ཆོ་ག། 
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལས་འགྲུབ་པ་དང་བར་ཆད་བསལ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་སྟེ། ཞི་བའི་ཐབ་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོ་དང་། རྒྱས་པའི་ཐབ་གྲུ་བཞི་སེར་པོ། དབང་གི་ཐབ་ཟླ་གམ་དམར་པོ། དྲག་པོའི་ཐབ་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་བཅས་ཀྱི་དབྱིབས་དང་ཚད་རྣམས་བཤད། དེ་བཞིན་གཏོར་མའི་ཆོ་གའི་སྐབས་སུ། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་སོགས་ལ་གཏོར་མ་བསྔོ་ཚུལ་དང་། དེ་དག་གི་རང་རང་གི་ཁ་དོག་དང་བཞོན་པ་སོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་རྣམས་ཞིབ་མོར་གསུངས་ཡོད།

 ༥. དབང་བསྐུར་དང་རབ་གནས་ཀྱི་རིམ་པ། 
སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་སྟེ། མིག་དར་བཅིངས་པ་དང་། མེ་ཏོག་འཐོར་བ། མིག་འབྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་བཤད། དངོས་གཞིའི་དབང་བསྐུར་ལ། བུམ་པའི་དབང་དང་། དབུ་རྒྱན་གྱི་དབང་། རྡོ་རྗེའི་དབང་། དྲིལ་བུའི་དབང་། མིང་གི་དབང་བཅས་དབང་ལྔའི་རིམ་པ་དང་། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་བསྐུར་ཚུལ་བསྟན། མཇུག་ཏུ་སྐུ་གཟུགས་དང་། གླེགས་བམ། མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ་སྟེ་བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྗོད་དེ་ཆོ་ག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་དོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ "སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་" ཞེས་པ་སྟེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་དབྱེར་མེད་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མཆོག་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ།།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
གཞུང་འདི་ནི་བོད་དུ་གསང་སྔགས་སྔ་དར་གྱི་སྐབས་སུ་དར་བའི་«སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་»གྱི་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་ལེན་གྱི་རྨང་གཞི་ལྟ་བུ་ཡིན། བོད་ཀྱི་རྙིང་མ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་སོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་འགྲོས་མང་པོ་ཞིག་འདི་འདྲ་བའི་རྒྱ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། འདིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཁུངས་བཙུན་པ་དང་། རིམ་པ་མ་འཆོལ་བར་ཉམས་སུ་ལེན་པར་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ།།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱུད།
 སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ།
 དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག
 དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་«དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་»ཀྱི་འགྲེལ་གཞུང་ལྟ་བུ་ལག་ལེན་སྟོན་པའི་ཆོ་ག་ཡིན། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་དང་ལག་ལེན་གྱི་ཟིན་བྲིས་མང་དུ་མཆིས་སོ།།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། BDRC: དཔལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། MW23703_1671