དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ལ་ཝ་པས་མཛད་པའི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་གཏོགས་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །གཞུང་འདིས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་འགྲེལ་བཤད་དང་། དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཞི་བ་དང་། རྒྱས་པ། དབང་། དྲག་པོ་སོགས་ཀྱི་ལས་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་གདམས་ངག་མང་པོ་གསལ་སྟོན་མཛད་ཡོད་པས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁོ་གལ་ཆེ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན་ནོ། །

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཱ་དྷ་ན་ནི་དཱ་ན་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ།
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 སཱ་དྷ་ན། (Sādhana) ནི་བོད་སྐད་དུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
 ནི་དཱ་ན། (Nidāna) ནི་བོད་སྐད་དུ་གླེང་གཞི་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱུའམ་གཞི་ཞེས་པའི་དོན་ལ་འཇུག
 ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར། (Śrīcakrasaṃvara) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
 ནཱ་མ། (Nāma) ནི་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །
 པཉྩི་ཀཱ། (Pañjikā) ནི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་པ་སྟེ། གཞུང་གི་དཀའ་གནད་རྣམས་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ་གོ །

དོན་བསྡུས་ན་གཞུང་གི་མཚན་བྱང་གིས་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་དེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་གནད་རྣམས་འགྲེལ་བའི་གླེང་གཞིའི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་པའི་དོན་སྟོན་ནོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་གི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་ལ་ཝ་པ་ཡིན་ནོ། །ཁོང་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤིང་། དེའི་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་འབྱེད་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ལའང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སཱུརྱ་གུཔྟ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འགོས་ལྷས་བཙས་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཟབ་ཅིང་གསང་བ་རྣམས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་པའི་ཆེད་དུ་དཀའ་གནད་རྣམས་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གསལ་པོ་ཞིག་མཁོ་བས་ཡིན་ནོ། །གཞུང་འདིས་གླེང་གཞི་ནས་བརྩམས་ཏེ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། ལས་ཚོགས་ཀྱི་རིམ་པ་སོགས་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐབས་སུ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།»འདི་ལ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གིས་གྲུབ་ཡོད། ལེའུ་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་རྣམས་བསྡུས་ན།

 ལེའུ་ ༡-༣ ནང་། ཐོག་མར་གཞུང་གི་མཚན་དོན་དང་། རྒྱུད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་ལ་རྒྱུའི་རྒྱུད། ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད། འབྲས་བུའི་རྒྱུད་གསུམ་དུ་དབྱེ་ནས་འགྲེལ་བཤད་མཛད་ཡོད། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད་དེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རོ་ཐལ་དང་། རུས་པ། སོ་ཕག་སོགས་ཀྱིས་ཚོན་སྣ་ལྔ་བསྒྲུབ་ཚུལ་དང་། དེས་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་ཚུལ། ཐིག་གདབ་ཚུལ་སོགས་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད། མཇུག་ཏུ་སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་སྟེ། མེ་ཏོག་དོར་ནས་རིགས་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཚུལ་དང་། གསང་དབང་། ཤེར་དབང་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༤ པའི་ནང་། རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུས་ཉིད་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ་སྟེ། ཕྱི་རོལ་གྱི་གནས་ཆེན་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ་པུལླི་ར་མ་ལ་ཡ་སོགས་དང་། དེར་གནས་པའི་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་དང་ཡན་ལག་སོ་སོར་ཇི་ལྟར་དགོད་པའི་རིམ་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༥-༧ པའི་ནང་། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྩ་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ། ཉེ་སྙིང་། གོ་ཆའི་སྔགས་བཅས་ཀྱི་ཡི་གེ་དགོད་ཚུལ་གྱི་རིམ་པ་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་དབྱངས་ཡིག་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་སྦྱོར་ཚུལ་དང་། དེ་དག་ལས་ལྷ་རྣམས་བསྐྱེད་དེ་རང་ལུས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ལམ་གསལ་སྟོན་མཛད་ཡོད།
 ལེའུ་ ༨-༡༢ ནང་། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ།
 ལེའུ་ ༨ པར་སྐད་ཅིག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༩ པར་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྣ་ཚོགས་ཏེ། ཆར་འབེབས་པ་དང་། ཆར་བཟློག་པ། ཐོག་འབེབས་པ་དང་ཐོག་བཟློག་པ། རྒྱ་མཚོ་སྐེམས་པར་བྱེད་པ། ས་གཡོ་བར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་གདམས་ངག་དང་། དེ་བཞིན་དུ་མི་སྣང་བར་འགྲོ་བ་དང་། གཟུགས་སྒྱུར་བ་སོགས་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱང་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༡༠ པར་སྐུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་དང་། ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ཚུལ། ནམ་མཁར་འགྲོ་བའི་རྫས་སྒྲུབ་ཚུལ་སོགས་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༡༡ པར་ཆོ་གར་མཁོ་བའི་ཕྱུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༡༢ པར་ཉེ་སྙིང་གི་སྔགས་དང་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས་སྒྲུབ་ཚུལ། མཚོན་ཆ་ལས་སྲུང་བའི་གདམས་ངག་བཅས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༡༣-༢༥ པའི་ནང་། རྣལ་འབྱོར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དང་། གསང་བའི་ཚོགས་སུ་བརྡ་སྤྲོད་ཚུལ་གྱི་སྐོར་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ།
 ལེའུ་ ༡༤ པར་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་«བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར།»ཞེས་པ་བསྟན་ནས། དེ་ཉམས་སུ་ལེན་པས་རླུང་དབུ་མར་འཇུག་ཅིང་མངོན་ཤེས་སོགས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་ཚུལ་བཤད་ཡོད།
 ལེའུ་ ༡༥-༢༤ པའི་ནང་གསང་བའི་ཚོགས་འཁོར་སོགས་སུ་ཉམས་ལེན་པ་ཕན་ཚུན་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཐབས་ཏེ། ལག་པའི་བརྡ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར། ཁྱད་པར་དུ་མི་རིགས་སོ་སོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ལྔར་སྦྱར་བའི་བརྡ་དང་། ཕོ་ཉ་མོའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བརྡ། ཀླ་ཀློའི་སྐད་ཅེས་པའི་གསང་བའི་ཚིག་བརྡ་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད།
 ལེའུ་ ༢༦-༣༡ ནང་། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་བསྲུང་ཚུལ། རྣལ་འབྱོར་པའི་སྤྱོད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སྐོར་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་ལ་བསྟེན་ཚུལ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་བལྟ་ཚུལ། ཕོ་ཉ་མོའི་དམ་ཚིག་སྲུང་ཚུལ་སོགས་དང་། བྷུ་སུ་ཀུའི་སྤྱོད་པ་སྟེ་ཟ་བ་དང་། གཉིད་ལོག་པ། བཤང་གཅི་འདོར་བ་ཙམ་ལས་འདུ་འཛི་གཞན་སྤངས་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཚུལ། མཁའ་འགྲོ་མ་དངོས་སུ་ངོས་འཛིན་པའི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་རྟགས་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། མཇུག་ཏུ་ལག་པའི་སོར་མོ་ལྔ་རིགས་དྲུག་གི་ལྷར་དགོད་ནས་བགྲང་ཕྲེང་མེད་པར་བཟླས་བརྗོད་བྱེད་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཀྱང་བསྟན་ཡོད།
 ལེའུ་ ༣༢-༥༡ ནང་། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཆོ་ག་དང་ཉམས་ལེན་ཟབ་མོ་ཁག་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པར་བསྐོར་ཚུལ། རོ་ལངས་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་རྒྱས། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལས་རི་རབ་དང་གླིང་བཞི་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་དང་། གཞན་གྱི་ལུས་སུ་རྣམ་ཤེས་འཕོ་བའི་ཐབས། བུད་མེད་སྐྱེས་པར་སྒྱུར་བ་དང་། སྐྱེས་པ་ཁྱིར་སྒྱུར་བ་སོགས་གཟུགས་སྒྱུར་བའི་གདམས་ངག དུས་མིན་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་ཚུལ། མཇུག་ཏུ་གཞུང་ལུགས་འདི་ཉིད་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་ཞིང་གསང་བ་ཟབ་མོ་ཡིན་ཚུལ་གྱི་གདམས་ངག་དང་བཅས་ཏེ་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 

 བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད། གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གཙོ་བོར་སྟོན་ནོ། །
 ལུས་དཀྱིལ། རྣལ་འབྱོར་པའི་རང་ལུས་ཉིད་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྒོམ་ཞིང་། གནས་ཉེར་བཞི་སོགས་ཕྱི་རོལ་གྱི་གནས་རྣམས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་ཁག་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ལམ་ཟབ་མོ་བསྟན་ཡོད།
 ཉོན་མོངས་ལམ་འཁྱེར། འདོད་ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྤང་བྱ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ཐབས་མཁས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྒྱུར་ནས་ལམ་དུ་འཁྱེར་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་ཞིང་། དེ་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན།
 བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་ལྷ་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ཉམས་ལེན་གཉིས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་འདིར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།»འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་གིས་ཡི་དམ་འདིའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁུངས་གཏུག་སའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་དུ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོར་བྱེད་ཅིང་། ལ་ཝ་པའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་གདེང་འཇོག་ཆེན་པོ་མཛད་ཀྱི་ཡོད། གཞུང་འདིར་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པས། ཉམས་ལེན་པ་དངོས་ལ་དགོས་མཁོ་ཆེ་ཞིང་། ཕྱིས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཆོ་གའི་སྐོར་གྱི་བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པའི་སྐབས་སུ་གཞི་འཛིན་ས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
 ལ་ཝ་པ།
 བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད།
 མ་རྒྱུད།
 བསྐྱེད་རིམ།
 རྫོགས་རིམ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་གནད་རྣམས་འགྲེལ་བའི་བཀའ་འགྲེལ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC), «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ཞེས་བྱ་བ།», Work ID: W23703. དྲ་ཐག https://www.tbrc.org/#!rid=W23703