རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་

༄༅། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་(Vajraghaṇṭālakṣaṇa-nāma)ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཞན་ལ་ཕན་པ་ (Parahita) མཆོག་གིས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་གལ་ཆེ་ཤོས་ཏེ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཚོན་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། ཚད། དབྱིབས། མཚོན་དོན། དེ་དག་ལས་བྱུང་བའི་ཕན་ཡོན་བཅས་ཞིབ་ཕྲ་བསྟན་ཡོད། འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ནག་ཚོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྟེན་རྡོར་དྲིལ་ཇི་ལྟར་འཆང་བ་དང་། དེ་དག་གི་མཚོན་དོན་ལྷ་སྐུ་དང་སྦྱར་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག་གལ་ཆེན་ཞིག་གོ།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་གྷཎྜ་ལཀྵ་ཎ་ནཱ་མ། (Vajraghaṇṭālakṣaṇa-nāma)
 བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 བཛྲ་ (Vajra) ནི་ "རྡོ་རྗེ་" སྟེ་མི་ཕྱེད་པའི་དོན་དང་། མཚོན་དོན་ཐབས་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སོ།།
 གྷཎྜ་ (Ghaṇṭā) ནི་ "དྲིལ་བུ་" སྟེ་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་དོན་དང་། མཚོན་དོན་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དོ།།
 ལཀྵ་ཎ་ (Lakṣaṇa) ནི་ "མཚན་ཉིད་" དེ་དེ་དག་གི་དབྱིབས་དང་རྣམ་པ་སོགས་ངོས་འཛིན་པའི་རྟགས་སོ།།
 ནཱ་མ་ (Nāma) ནི་ "ཞེས་བྱ་བ་" སྟེ་མཚན་དེ་ལྟར་གསོལ་བའོ།།

དེས་ན་མཚན་བྱང་འདིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་རྒྱུ་སྤུས་དང་བཟོ་དབྱིབས་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་གཞུང་ཡིན་པ་གསལ་བར་བྱེད་དོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་ (Parahitabhadra/Parahita) ཡིན།

 ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས། ཁོང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་སྟེ། དབུ་མ་དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལ་མཁས་པར་གྲགས། ཁོང་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤའི་རྗེས་སུ་བོད་དུ་ཕེབས་པའི་པཎྜི་ཏ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ། ལྷག་པར་དུ་ནག་ཚོ་ལོ་ཙཱ་བ་དང་ལྷན་དུ་བཞུགས་ནས་གསང་འདུས་ཀྱི་སྐོར་དང་དབུ་མའི་གཞུང་མང་པོ་བོད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་སྤེལ་བ་ལ་མཛད་རྗེས་ཆེ།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ། "པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ནག་ཚོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།" ཞེས་འཁོད་ཡོད།

 ལོ་ཙཱ་བ་ནག་ཚོ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། (༡༠༡༡-༡༠༦༤) ཁོང་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་བོད་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་མཁན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ་དང་ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས་གཞུང་འདི་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་མཛད་དོ།།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པས་གཞུང་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པས་ལས་བཞི་ (ཞི་བ། རྒྱས་པ། དབང་། དྲག་པོ་) སྒྲུབ་པའི་སྐབས་སུ། ཡོ་བྱད་ཀྱི་རྒྱུ་དང་དབྱིབས་མ་འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ནུས་པ་མི་འདྲ་བ་འབྱུང་བར་གསུངས་པས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་རང་གི་འདོད་དོན་དང་མཐུན་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བཅང་དགོས་པ་དང་། དེ་དག་གི་མཚོན་དོན་ཇི་ལྟར་སྒོམ་དགོས་པ་མ་ཤེས་ན། སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུལ་བཞིན་མི་ཐོན་པས་ན། ཡོ་བྱད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཚུལ་བཞིན་ངོ་སྤྲོད་པའི་ཆེད་དུ་མན་ངག་འདི་མཛད་པ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ནི་བསྟན་བཅོས་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ནང་དོན་གྱི་ཆ་ནས་ས་བཅད་གཙོ་བོ་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཆོག

 ཀ) རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ། 
སྐབས་འདིར་རྡོ་རྗེའི་ཚད་དང་། རྒྱུ་ཆ། དེ་དག་གི་ཕན་ཡོན་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 ཚད། 
སོར་བཞི་པ་ནས་ཉི་ཤུའི་བར་གྱི་ཚད་དུ་མ་ཡོད་པར་གསུངས།

 རྒྱུ་དང་ཕན་ཡོན། 

 གསེར། སའི་གཙོ་བོའི་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་བཟང་པོ་ཐོབ་པ།
 ཟངས། རྒྱལ་པོའི་རིགས་དང་མཐུན་ཞིང་འདོད་པ་འགྲུབ།
 རྡོ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་གནོད་སྦྱིན་བསྐྱོད་པར་བྱེད།
 ལྕགས། དོན་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་དཔལ་དང་ནོར་ཐོབ།
 ཤིང་གི་རིགས། སེང་ལྡེང་གིས་གཟའ་ལ་ཕན། མ་དུ་གའི་ཤིང་གིས་གནོད་སྦྱིན་སྒྲུབ། ལྷ་ཤིང་གིས་དགྲ་མེད་པར་བྱེད། ནིམ་པ་ཡིས་ཞེ་སྡང་གི་ལས་འགྲུབ་པ་སོགས་རྒྱུ་སོ་སོའི་ནུས་པ་བསྟན་ཡོད།

 རྩེ་མོ། རྩེ་ལྔ་པ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པས་བསྲུང་བ་དང་རྒྱལ་བའི་ཞབས་དྲུང་དུ་བཟླས་པ་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་གསུངས།

 ཁ) དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ། 
སྐབས་འདིར་དྲིལ་བུའི་བཟོ་དབྱིབས་དང་དེ་དག་གིས་མཚོན་པའི་ལས་བཞི། ནང་གི་ལྷ་ཚོགས་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 གདོང་གི་རྣམ་པ། 

 དཔལ་གྱི་གདོང་། རྒྱས་པའི་ལས་འགྲུབ།
 པདྨའི་གདོང་། དབང་གི་ལས་བྱེད།
 བ་ལང་གི་གདོང་། ཞི་བའི་ལས་སྟེར་བ།
 སྤྲེའུའི་གདོང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་འབྲེལ་བར་བཤད།

 དབྱིབས་དང་མཚོན་དོན། 

 དྲིལ་བུའི་ཁོག་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཆོས་འབྱུང་གི་དབྱིབས་དང་མཚུངས་པ།
 ནང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་དང་། ཧྲིཾ་ལས་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པ།
 ལྷ་ཚོགས་གསལ་གདབ། དྲིལ་བུའི་ཁོག་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ནི་གསུང་། བུམ་པ་ནི་ཐུགས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་བསྟན།
 ནང་གི་ལྷ། ས་གཞི་ཁོག་པ་ནི་སངས་རྒྱས་སྤྱན། ཆུ་ནི་མཱ་མ་ཀཱི། མེ་ནི་གོས་དཀར་མོ། རླུང་ནི་སྒྲོལ་མ་བཅས་ཡུམ་བཞིའི་རང་བཞིན་དུ་གསུངས།
 ཡུ་བ། དྲིལ་བུའི་ཡུ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པ་ནི་རིགས་ལྔའི་བདག་ཉིད་དང་། གདོང་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ནི་ཁྲོ་བོ་སོགས་སུ་དག་པར་བྱེད་དགོས་པར་བསྟན་ཏོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པས་མཛད་པའི་གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་དང་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན།

 རྡོ་རྗེས་ཐབས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ཕོ་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཚོན་པར་བྱེད།
 དྲིལ་བུས་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཚོན་པར་བྱེད།
 དངོས་པོ་ཐ་མལ་པ་ལྟར་སྣང་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་དེ། དོན་དམ་པར་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་དང་ཡུམ་བཞི་སོགས་ཀྱི་ངོ་བོར་བལྟ་ཞིང་། དེ་ཉིད་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་ལས་སྒྲུབ་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་གནད་དེ་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
གཞུང་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བཟོ་རིག་པ་དང་ཆོ་གའི་ཕྱག་ལེན་གཉིས་ཀར་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ།

༡. བཟོ་རིག་པའི་ཐད་ནས། རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བཟོ་སྐྲུན་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་འདིའི་ཚད་དང་དབྱིབས་ཀྱི་བཀོད་པ་ལྟར་བཟོ་དགོས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུ་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་མཁན་ཚོར་རྒྱུ་ཆ་གང་ཞིག་འདེམས་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གསལ་པོ་བྱས་ཡོད།

༢. ཉམས་ལེན་གྱི་ཐད་ནས། གསང་སྔགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བའི་ཚེ་ན། དེའི་སྒྲ་ནི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རང་སྒྲ་དང་། དྲིལ་བུའི་ཆ་ཤས་རེ་རེ་ནི་ལྷ་སྐུ་རེ་རེར་མོས་ནས་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་ཁུངས་གཏུགས་ས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ནོ།།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 སློབ་དཔོན་གཞན་ལ་ཕན་པ།
 ནག་ཚོ་ལོ་ཙཱ་བ།
 གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།
 རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་བཤད་པ་རྩ་བའི་ཚུལ་དུ་གནས་པ་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་བྱེ་བྲག་ཏུ་ཡི་དམ་གང་རུང་གཅིག་གི་ཆོ་ག་ཙམ་མིན་པར། སྤྱིར་བཏང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཆོག

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། (BDRC): རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ། MW22704_1385