འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པ།

«འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།»ཞེས་པ་ནི་ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྗོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད་རྒྱས་པར་བཀོད་ཡོད། གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་སཱ་དྷུ་ཀཱི་རྟི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྡན་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་སེང་གེས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཕྱིས་སུ་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དག་བཅོས་བྱས་པ་ཡིན།

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ།
 མཛད་པ་པོ། ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པ། (སཱུརྱ་གརྦྷ། *Sūryagarbha*)
 བརྗོད་བྱ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་དང་འཇིགས་བརྒྱད་སྐྱོབས།
 གཞུང་ཚད། ཤོག་ངོས་གསུམ།
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་ཙམ།
 ལོ་ཙཱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་སཱ་དྷུ་ཀཱི་རྟི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ལྡན་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་སེང་གེ།
 དག་བཅོས། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྦས་པ་ནི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་མཁས་གྲུབ་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ལ་དགོངས་ཏེ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྨོན་ཚིག་གསུངས་ཡོད་དེ། "ཀླུ་སྒྲུབ་པདྨོའི་གེ་སར་ལས། །ཉི་མ་སྦས་པ་བུང་བ་ཡིས། །ལེགས་བླངས་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་གྱིས། །བུ་སློབ་སྦྲང་བུའི་ལུས་རྒྱས་ཤོག །" ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཁོང་གིས་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་བསྟོད་པ་འདི་མཛད་པར་མངོན་ནོ། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
བསྟོད་པ་འདི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན། གཞུང་གི་མགོ་བརྗོད་དུ་སྒྲོལ་མའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་ལུས་པར་བརྗོད་པར་སུས་ཀྱང་མི་སྤོབས་ཀྱང་། རགས་པའི་སྒོ་ནས་ངོ་མཚར་ལེགས་སྤྱད་ཀྱི་གཏམ་སྙན་འདི་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་པར་གསུངས་ཡོད། གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་ནས་བོད་དུ་སྒྱུར་བའི་རྗེས་སུ། དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཞིབ་དག་བྱས་པས། ས་སྐྱ་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་བར་སྣང་ངོ་། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་བསྔགས་པ་དང་། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་བསྐྱབས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད་བཀོད་པ་དང་། མཐར་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པར་གདབ་པ་བཅས་ཡིན།

 མཆོད་བརྗོད་དང་ཕྱག་འཚལ་བ། 
གཞུང་གི་མགོ་བརྗོད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བས་བརྩམས་ཏེ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་བྱེད་དོ། །སྒྲོལ་མའི་མཚན་དོན་ནི་འཁོར་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལས་སྒྲོལ་མཛད་པ་དང་། སྟོད་པ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་ཡངས་མ། བདེ་གཤེགས་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་པའི་ལྷ་མོ་སྟེ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བར་བརྗོད་དོ། །དེའི་རྗེས་སུ་སྒྲོལ་མའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་དང་། དགེ་ཚོགས་ནོར་བུ་དམ་པ་རིན་ཆེན་གླིང་། སྣ་ཚོགས་པདྨོའི་ཚལ་དྲི་བསུང་ཅན་དུ་བརྗོད་ནས། ཕྲེང་མཛེས་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་གིས་མཆོད་པར་ཞུ་བའོ། །

 འཇིགས་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད། 
གཞུང་འདིའི་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲོལ་མས་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་བསྐྱབས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད་བཀོད་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་དག་ནི་སྒྲོལ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་སྟོན་པའི་དཔེ་མཚོན་ཡིན་ནོ། །
སེང་གེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། སྐལ་ལྡན་རིགས་ཅན་ལམ་མཚོན་མེད་པ་ཞིག་རང་ཡུལ་མ་སླེབས་པར་རི་དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེས་བདས་སྐབས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱས་པས། སྒྲོལ་མས་རྗེས་བཟུང་སྟེ་སེང་གེས་ཀྱང་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བར་གྱུར་ཏོ། །
གླང་ཆེན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། དོན་གཉེར་བའི་འགྲོན་པོ་ཞིག་ལ་གདོང་དམར་གངས་རིའི་མདོག་ཅན། རྡུལ་འཛག་རབ་ཁྲོས་ཁྲོ་གཉེར་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་གླང་པོ་ཆེ་བྱུང་སྐབས། བྱིན་རླབས་མཐར་ཐུག་གི་གཟུངས་སྔགས་དང་བསྟོད་པའི་མཐུས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འཇིགས་པ་ལས་བསྐྱབས་སོ། །
མེའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ཤིང་སྐམ་ཁྲི་ལ་ཚེ་ཚད་བརྒྱ་བཞག་སྟེ་ལོག་ལྟའི་རྒྱལ་པོས་དྲང་སྲོང་ལ་མེ་མཆོད་བྱས་སྐབས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་འཛིན་མཛད་ཅིང་དངོས་སུ་ཞལ་བསྟན་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་ཕབ་བོ། །
ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ཚོང་དཔོན་ནོར་ལྡན་ཤུལ་རིངས་ལམ་དུ་ཞུགས་པས། འཇིགས་པའི་ཐང་ལ་མི་རྒོད་ཆོམ་རྐུན་བྱུང་སྐབས། ཡི་དམ་ལྷ་མོས་འཇིགས་མེད་བདེ་སར་བསྐྱལ་ཏེ། དྲིན་ལན་མ་བརྗེད་པར་རྟེན་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ལོ། །
དུག་སྦྲུལ་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། གཟུགས་མཛེས་བུ་མོས་ཕ་རོལ་ནགས་སུ་ཕྱིན་པས། དུག་སྦྲུལ་གདུག་པའི་ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབས་སྐབས། འབྲས་ལྡན་ལྗོན་པའི་ཤིང་གི་བསིལ་གྲིབ་ལ་སྤྱི་བོར་ཕྱག་བཞག་པས་མི་བཟད་པའི་ནད་ལས་ཐར་རོ། །
བཙོན་ཁང་གི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། སྦྱིན་པའི་འབྲས་མེད་དབུལ་ཕོངས་རྐུན་པོའི་མིས་དཀོར་མཛོད་བླངས་པས་བཙོན་ཁང་ར་བར་བཅུག་སྐབས། དད་ལྡན་སློབ་མས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་གིས་ལྕགས་སྒྲོག་མདུད་པ་བཀྲོལ་ལོ། །
ཆུའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། ཙནྡྲ་གོ་མི་དགེ་བསྙེན་འཕགས་པ་མཆོག་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་གངྒཱའི་ཆུ་ལ་བསྐུར་སྐབས། གུས་ལྡན་ཞེ་ས་བཅས་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་གྱིས་བསྟོད་པས། འཛུམ་ཞལ་དགེ་མས་སིང་གའི་གླིང་ལ་བཞག་གོ །
འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ། རྒྱལ་བརྒྱུད་ལམ་འཁྲུལ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་འཁྱམས་ཏེ། ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་གྱུར་སྐབས། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རིག་སྔགས་བཅུ་བཟླས་པས། བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་རོ། །

 འཇིགས་བརྒྱད་ཀྱི་བསྡུས་དོན། 
སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་པོ་སེང་གེ་དང་གླང་ཆེན། མེ་དང་ཆོམ་རྐུན། དུག་སྦྲུལ་དང་བཙོན་ཁང་། ཆུ་དང་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་བསྡུས་ཏེ་བརྗོད་ཅིང་། འདུས་བྱས་རྒྱ་མཚོ་ལས་འབྲས་འཇུག་ངོགས་ཅན་དང་། བྱང་སེམས་ཀླུ་དབང་བདེན་གཉིས་གཙུག་གི་ནོར། ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། ལྔ་བཅུ་ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་གཟི་བརྗིད་ཅན་དུ་བསྔགས་སོ། །

 ལྟ་བ་དང་ཆོས་ཉིད་བསྟན་པ། 
འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ་མས་ཕྱི་རོལ་གྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ་མ་ཟད། སེམས་ཅན་གྱི་ཕྱི་རོལ་གྲུབ་མཐའ་ངན་པ་ལོག་ལྟའི་རི་ཡང་ལུང་རིགས་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་གྱིས་བཅོམ་པར་གསུངས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཡང་དག་མཐའ་བྲལ་གྱི་ལྟ་བ་མ་རྟོགས་ན། ཚིག་གི་བསྙེམས་པས་དོན་ལ་མི་རྟོགས་པར་གསུངས་ཏེ། སེམས་ཅན་གནས་ལུགས་ནམ་མཁའི་ཆོས་ཉིད་ལ་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་དྲ་བ་བསལ་དུ་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །

 སྨོན་ལམ་དང་མཇུག་བྱང་། 
གཞུང་གི་མཇུག་ཏུ་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པར་གདབ་སྟེ། བསོད་ནམས་ཆུང་བས་དགེ་བའི་སེམས་མེད་ཅིང་མི་དགེའི་མུན་བསྒྲིབས་ཡང་དག་ལམ་མ་རྙེད་པ་རྣམས་ལ། བཤེས་གཉེན་ཐབས་མཁས་གྲུ་གཟིངས་དེད་དཔོན་གྱིས་ཆུ་བཞིའི་ཕ་རོལ་ཡིད་འོང་པོ་ཏ་ལའི་བདེ་མཆོག་གནས་ཆེན་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་ཀུན་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་ཆོས་སྤྱོད་ཅིང་། ཉེར་མཁོའི་ཡོ་བྱད་བཀའ་བབས་བརྒྱད་གནང་ནས། ཕྲིན་ལས་ལྷ་མོས་ཞལ་བཞེས་མ་བསྙེལ་བར་བསྐྱོད་པར་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། །
དེའི་རྗེས་སུ་ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་དང་བཀའ་འབངས་ཐ་མ་བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་དག་ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞིང་། དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསྔོ་བ་བྱེད། མཇུག་ཏུ་སྒྲོལ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་ཆགས་སྡང་གཏི་མུག་སྤྲིན་གྱི་གྲིབ་མས་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་བརྙེས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐུས་འགྲོ་དོན་མཛད་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདི་ལ་ཁྱད་ཆོས་འགའ་ཡོད་དེ། དང་པོ། སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་ཁག་མང་པོའི་ནང་ནས་གཞུང་འདི་ལ་འཇིགས་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་རྒྱས་པར་བཀོད་ཡོད་པ་ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། སྒྲུང་གཏམ་རེ་རེའི་ནང་དུ་འཇིགས་པའི་གནས་ཚུལ་དང་སྐྱོབ་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད།
གཉིས་པ། གཞུང་འདིས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀའི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པ་བསྟན་ཏེ། ཕྱི་རུ་སེང་གེ་སོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་། ནང་དུ་ལོག་ལྟའི་གྲུབ་མཐའ་ངན་པའི་འཇིགས་པ་བཅས་བཀོད་ཡོད།
གསུམ་པ། གཞུང་འདིས་ལྟ་བ་མཐའ་བྲལ་དང་སྐུ་གསུམ། བདེན་གཉིས། ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་སོགས་ཀྱི་གནད་གསལ་བར་སྦྱར་བས། བསྟོད་པ་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པར་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གནད་ཀྱང་བསྟན་པ་ཡིན།
བཞི་པ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་གནས་པོ་ཏ་ལ་དང་། བཤེས་གཉེན་གྲུ་གཟིངས་དེད་དཔོན། ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་སོགས་ཀྱི་བརྡ་དཔེ་སྤྱོད་སྟངས་ཀྱང་མཛེས་སྙན་ཅན་ཡིན་ནོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
གཞུང་འདི་དཔལ་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་དག་བཅོས་བྱས་པས། ས་སྐྱ་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་དུ་དར་བའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པར་མངོན། འཇིགས་བརྒྱད་སྐྱོབ་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་བརྒྱད་ནི་བོད་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་མཐོང་རྒྱུ་ཁག་དང་སྐུ་བརྙན་ཁག་གི་འབྱུང་ཁུངས་གཅིག་ཡིན་ཞིང་། འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ་མའི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དེ་བོད་ཀྱི་རི་མོ་དང་ཐང་ཀའི་བརྗོད་བྱ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། གཞུང་འདི་བསྟན་འགྱུར་དུ་བཞུགས་པས་བོད་ཀྱི་གྲྭ་ས་ཁག་ཏུ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ཡོད་དོ། །

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།
 འཇིགས་པ་བརྒྱད།
 སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག
 སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
དཔྱད་གཞི་ཡིག་ཆ་དམིགས་བསལ་བ་གང་ཡང་རག་མ་བྱུང་བས་འགོད་ཐབས་བྲལ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།