དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ནང་གི་གཞུང་ལུགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ནང་ནས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཤིང་། ལྷག་པར་དུ་མ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱུད་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཡིན། རྒྱུད་འདིས་གཙོ་བོར་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་སྐོར་གསལ་བཤད་བྱེད་པ་དང་། ཡི་དམ་འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པ་དང་། ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ངོ་བོར་རང་ལུས་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་ཚགས་སུ་སྟོན། འདི་ཉིད་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྩ་བའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཀུན་གྱིས་རྒྱུད་འདི་ལ་མཐོང་ཆེན་གནང་གི་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་པ་དང་དགེ་ལུགས་པའི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྩ་བའི་གཞུང་གཅིག་ཏུ་འཛིན་ནོ།།
གནད་དོན།ནང་དོན།རྒྱུད་ཀྱི་མཚན།དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ།ལེགས་སྦྱར་སྐད།ཤྲཱི་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་ནཱ་མ། (Śrī Bhagavatī Abhisamaya nāma)སྐད་དོད་གཞན།དབྱིན་ཇི། The Manifest Realization of the Glorious Blessed Oneརྒྱུད་སྡེ།རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།རྒྱུད་ཀྱི་དབྱེ་བ།མ་རྒྱུད།ཡི་དམ་གཙོ་བོ།དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།མཛད་པ་པོ/གཏེར་སྟོན།རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པ།བྱུང་ཡུལ།རྒྱ་གར། (ཡུལ་བྷཾ་ག་ལ།)དུས་རབས།དུས་རབས་ ༨-༩ པའི་ནང་། (དེང་རབས་མཁས་པའི་དཔྱད་ཞིབ་ལྟར།)འབྲེལ་ཡོད་ཆོས་བརྒྱུད།བཀའ་བརྒྱུད་པ། དགེ་ལུགས་པ། ས་སྐྱ་པ།

 ༡. ལོ་རྒྱུས། 

 ཆོས་འབྱུང་ལྟར་གྱི་བྱུང་རིམ། 
སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་ན། རྒྱུད་འདིའི་གཞུང་ལུགས་ནི་ཐོག་མར་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་གསུངས། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པ། ནཱ་རོ་པ། མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་སོགས་བརྒྱུད་ནས་བོད་དུ་དར་བ་ནི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ལུགས་ཡིན། གཞུང་འདི་ཉིད་མཛད་པ་པོ་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པ་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་སྲོལ་འབྱེད་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་བོད་དུ་ཐོག་མར་སྒྱུར་མཁན་ནི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཤྲད་དྷཱ་ཀ་ར་བརྨ་གཉིས་ཡིན་པར་གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ་གསལ། ཕྱིས་སུ་འགོས་ལོ་ཙཱ་བ་ལྷས་བཙས་དང་། པཎྜི་ཏ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ཞུས་དག་མཛད་ཡོད།

 དེང་རབས་མཁས་པའི་དཔྱད་ཞིབ། 
དེང་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པ་དུས་རབས་ ༨ པ་ནས་ ༩ པའི་བར་དུ་བྱོན་པར་བཞེད་པས། གཞུང་འདི་ཡང་དུས་སྐབས་དེར་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་བྷཾ་ག་ལ་ (Bengal) སོགས་སུ་བྱུང་བར་འདོད། གཞུང་ནང་དུ་གནས་ཉེར་བཞི་སོགས་ཀྱི་མཚན་འཁོད་པ་འདིས་ཀྱང་དེ་ལ་རྒྱབ་རྟེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

 ༢. རྒྱུད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 

 གསར་མའི་ལུགས་ལྟར། གཞུང་འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་དང་། ནང་གསེས་སུ་མ་རྒྱུད་དུ་བགྲང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་འདིས་ཐབས་ལས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆ་ལ་གཙོ་བོར་ནན་ཏན་བྱེད་ཅིང་། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ལུས་དཀྱིལ་གྱི་ཉམས་ལེན། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ། །
 རྙིང་མའི་ལུགས་ལྟར། ནང་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་བསྡུ་ཆོག་སྟེ། བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །

 ༣. ནང་དོན་གྱི་སྙིང་པོ། 

 སྤྱིའི་བཀོད་པ། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་བརྟག་པའི་དབྱེ་བ་མེད་པར། རྣལ་འབྱོར་པ་ཞིག་གིས་ཉམས་ལེན་གྱི་ཐོག་མ་ནས་མཐར་ཕྱིན་པའི་བར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་གཅིག་ཏུ་བསྟན་ཡོད།

 ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ། 
(གསང་བ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་ལ་བརྩི་འཇོག་གི་སླད་དུ་སྤྱི་བཤད་ཙམ་འགོད་རྒྱུ།)

 དབང་བསྐུར། རྒྱུད་འདིའི་ཉམས་ལེན་ལ་འཇུག་པ་ལ་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་དགོས་པ་ནི་འཇུག་སྒོ་ཡིན།
 བསྐྱེད་རིམ། ཉམས་ལེན་པས་ཐོག་མར་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་དང་། འབྱུང་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པའི་སྐུར་བསྐྱེད་ཅིང་། རང་གི་ཕུང་པོ་དང་ཁམས། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་དག་པ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིབ་ཕྲ་བསྟན་ཡོད།
 རྫོགས་རིམ། གཞུང་འདིས་ལུས་ཀྱི་གནས་ཁག་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བཀོད་པའི་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་རྨང་གཞི་འདིང་། འདི་ནི་ཕྱིས་སུ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་འོད་གསལ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

 གཙོ་བོའི་ཡི་དམ་དང་དཀྱིལ་འཁོར། 
ཡི་དམ་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཡིན་ཞིང་། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག ཞལ་བཞི། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་འཁྱུད་པའི་སྐུར་བཞེངས། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་གྱིས་གཙོས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། གནས་ཉེར་བཞིའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ། སྒོ་མ་སོགས་ལྷ་ཚོགས་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞུགས།

 ༤. འགྲེལ་བ་དང་མན་ངག 

 རྒྱ་གར་གྱི་འགྲེལ་བ། གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པའི་གཞུང་འདི་ཉིད་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས། གྲུབ་ཆེན་གྷཎྜ་པཱ་ད། ནཱ་ག་པོ་པ་སོགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ལ་འགྲེལ་བ་དང་མན་ངག་མང་དུ་མཛད་ཡོད།
 བོད་ཀྱི་འགྲེལ་བ། བོད་དུ་མར་པ་ལོ་ཙཱ་བས་རྒྱུད་འདིའི་བརྒྱུད་པ་གཙོ་བོར་སྤེལ་བས་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་གཞུང་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར། དེ་བཞིན་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་ «འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྐྱེད་རིམ་» དང་ «རྫོགས་རིམ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་» སོགས་སུ་ལཱུ་ཡི་པའི་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་ཡོད།

 ༥. ཤུགས་རྐྱེན་དང་དགེ་མཚན། 
རྒྱུད་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་དང་། དགེ་ལུགས་པའི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་གལ་ཆེ་ཤོས་གྲས་ཤིག་ཡིན། དེར་མ་ཟད་བོད་ཀྱི་ཐང་གའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་། ལྷ་སྐུའི་བཞེངས་སྟངས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བཀོད་པ་སོགས་ལའང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།

 ༦. དཔར་མ་དང་ཡིག་སྒྱུར། 
གཞུང་འདི་ནི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་སྡེ་ཚན་ནང་བཞུགས་ཡོད། (དཔེར་ན། སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར། པོད་ [ཝ] པ། རྒྱུད། ཨང༌། ༡༤༢༩)། དེང་རབས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་དུའང་། དབྱིན་ཡིག་སོགས་སུ་མཁས་དབང་ David B. Gray ལྟ་བུས་བསྒྱུར་ཅིང་དཔྱད་པ་བྱས་ཡོད།

 ༧. ད་དུང་གཟིགས། 

 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།
 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
 ལཱུ་ཡི་པ།
 རིན་ཆེན་བཟང་པོ།
 མ་རྒྱུད།

 ༨. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 བསྟན་འགྱུར། (སྡེ་དགེ་པར་མ) «དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 The Cakrasamvara Tantra (The Discourse of Śrī Heruka): A Study and Annotated Translation. by David B. Gray. American Institute of Buddhist Studies, 2007.
 BDRC ཐོག་གི་གཞུང་འདིའི་གློག་རྡུལ་པར་མ། (W1KG1585)