རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ།

༄༅། །རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་བསྟོད་རྩོམ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ནང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་མ་རིག་པའི་གཉིད་ལས་ཡོངས་སུ་སད་པའི་སྐྱེས་བུ་གཅིག་པུ་ཡིན་པར་བསྔགས་ཤིང་། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གཞན་རྣམས་ནི་ད་དུང་འཁོར་བའི་འདོད་ཡོན་དང་རྨོངས་པའི་གཉིད་དུ་ཡུར་ཡོད་ཚུལ་གྱི་བསྡུར་བའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་བྱ་གཏིང་ཟབ་མོ་ཞིག་མཚོན་པར་བྱེད་དོ། །བསྟོད་པ་འདི་མཛད་མཁན་ནི་ཁ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་ཅན་ཤྲཱི་ཧ་རི་ཤ་དེ་བ་ཡིན་པས། 1 གཞུང་འདི་ལ་རྩོམ་རིག་གི་རིན་ཐང་ཙམ་མ་ཟད། ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གཞུང་གི་གལ་གནད་ཀྱང་ལྡན་ཡོད།

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སུ་པྲ་བྷ་ཏ་པྲ་བྷ་ཏ་སྟོ་ཏྲཾ། 
 བོད་སྐད་དུ། རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
ཁ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཤྲཱི་ཧ་རི་ཤ་དེ་བ། (Harṣadeva of Kashmir) ཁོང་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས།

 བརྩམས་པའི་དུས་སྐབས། 
མཛད་པ་པོའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་གཞིགས་ན། བསྟན་བཅོས་འདི་ཕལ་ཆེར་དུས་རབས་ ༡༡ པའི་ནང་བརྩམས་པར་ངོས་འཛིན་བྱ་རུང་ངོ་། །

 ལོ་ཙཱ་བ། 
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་རཱ་ཛ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁེའུ་བརྒད་ཡོན་ཏན་དཔལ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར།

 གཞུང་ཚད། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་བམ་པོ་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པར། ཤོ་ལོ་ཀ་ ༡༩ ཙམ་གྱིས་གྲུབ་པའི་བསྟོད་པ་ཞིག་ཡིན།

 གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བླ་ན་མེད་པ་དེ་ཉིད་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་བསྡུར་ནས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན།

 ས་བཅད་དང་པོ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་པར་དམ་བཅའ་བ། 
ཐོག་མར་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མངའ་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ལྷ་དང་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་བསྟོད་ཟིན་ན་ཡང་། རང་གི་ནུས་པ་དང་བསྟུན་ནས་བསྟོད་པར་བྱའོ་ཞེས་དམ་བཅའ་བ་སྟེ། དཔེར་ན། ནམ་མཁར་མཁའ་ལྡིང་འཕུར་བ་ལ་བལྟས་ནས་བུང་བ་མི་འཕུར་བའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་དོ་ཞེས་གསུངས། 

 ས་བཅད་གཉིས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་བརྗོད་པ། 
དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་སྐྱོན་གྱི་དྲི་མ་མཐའ་དག་དང་བྲལ་ཞིང་། བཙོ་མའི་གསེར་གྱི་མདོག་ལྟ་བུའི་སྐུ་མངའ་བ། པདྨ་ལྟར་ཡངས་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན་པ། བདུད་ཀྱི་དཔུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཞི་བའི་བདེ་བ་སྩོལ་བ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ནས། "སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་ཁྱོད་ནི་རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའོ། །" ཞེས་པའི་ཚིག་རྐང་འདི་ཡང་ཡང་བསྐྱར་ནས་བསྟོད་པའི་སྙིང་པོར་བྱས་ཡོད། 

 ས་བཅད་གསུམ་པ། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་གཉིད་དུ་ཡུར་ཚུལ། 
འདི་ནི་གཞུང་འདིའི་ཆེས་ཁྱད་ཆོས་དམིགས་བསལ་ཅན་དེ་ཡིན། འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་སོ་སོའི་ཁྱད་ཆོས་དང་བཅས་ཏེ་བཀོད་ནས། དེ་དག་ཐམས་ཅད་མ་རིག་པའམ་འདོད་ཡོན་གྱི་གཉིད་ལས་མ་སད་པར་ཡོད་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། དཔེར་ན།

 ཉི་མ་ཡང་མྱོས་པས་འཕྱན་ཞིང་གཉིད་ལོག་པ། 
 ཟླ་བ་ཡང་མདངས་ཉམས་ནས་གཉིད་ལོག་པ། 
 པདྨའི་སྐྱེ་གནས་ཅན་གྱི་ཚངས་པ་ཡང་གཉིད་ལོག་པ། 
 གངས་རིའི་རྩེ་ན་གནས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་རི་མཆོག་བུ་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཉིད་ལོག་པ། 
 རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པའི་བརྒྱ་བྱིན་ཡང་འདོད་པའི་འདམ་དུ་བྱིང་ནས་གཉིད་ལོག་པ། 
 ཁྱབ་འཇུག་ཀྱང་ཡུན་རིང་གཉིད་ལོག་ཅིང་མངལ་གྱི་གནས་ལས་མ་ཐར་བ། 
 མེ་ལྷ་དང་། སྟོབས་ཅན་(བལ་རཱམ)། ཚོགས་བདག་(ག་ཎེཤ)། གདོང་དྲུག་(ཀཱརྟྟི་ཀེཡ)། དེ་བཞིན་གཅེར་བུ་བ་དང་། དྲང་སྲོང་། གཤིན་རྗེ་སོགས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱང་གཉིད་ལོག་པར་བཀོད་ཡོད། 

 ས་བཅད་བཞི་པ། མཇུག་བསྡུ་བ་དང་བསྔོ་བ། 
མཐར་འགྲོ་བ་རྣམས་མི་ཤེས་པའི་མུན་པའི་ནང་ཡུལ་གྱི་སྔས་ལ་བརྟེན་ནས་གཉིད་ལོག་པའི་ཚེ། དགེ་མི་དགེའི་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་སྐབས་སུ། རྟག་ཏུ་གཉིད་ལས་སད་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བསྡོམས་ཚིག་བརྗོད་པ་དང་། སྙན་ངག་མཁན་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསྟོད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཚུལ་དཔེའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་དེ། བསྟོད་པ་འདི་བརྩམས་པའི་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལམ་ངན་ལས་བཟློག་ནས་བདེ་བླག་ཏུ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བསྔོ་བ་བྱས་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། 

 ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གནད་འགག 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་དང་། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གསལ་པོར་འབྱེད་པ་དེ་ཡིན། "གཉིད་ལོག་པ་"ནི་འཁོར་བའི་ཆོས་ཏེ་མ་རིག་པ་དང་། ཆགས་སྡང་། འདོད་ཡོན་སོགས་ཀྱིས་བཅིངས་པའི་དཔེ་ཡིན་ལ། "ནམ་ལངས་པ་" འམ་ "སད་པ་"ནི་ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མཚོན་བྱེད་ཡིན།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 

 བསྡུར་བའི་ཐབས་ལམ། བསྟོད་པ་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁོ་ན་བརྗོད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། སྐབས་དེའི་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་གཞན་གྱི་ལྷ་གཙོ་བོ་རྣམས་དཔེར་དྲངས་ཏེ། དེ་དག་ནི་འཁོར་བའི་འཆིང་བ་ལས་མ་གྲོལ་བར་བསྟན་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་གི་ཁྱད་པར་རྩལ་དུ་བཏོན་པ་དེ་ཡིན།
 མཚོན་དོན་གྱི་གཏིང་ཟབ་ཚུལ། "ནམ་ལངས་པ་"དང་ "གཉིད་ལོག་པ་"ཞེས་པའི་བརྡ་ཆད་འདི་དག་ནི་ཚིག་གི་མཛེས་ཆོས་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ནང་དོན་རིག་པའི་གནད་འགག་ཟབ་མོ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
 ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གལ་གནད། གཞུང་མཛད་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་འདིས་བསྟན་བཅོས་འདི་ལ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རིན་ཐང་མ་ཟད། སྐབས་དེའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་རིག་གཞུང་། རྒྱལ་པོའི་ནང་ཆོས་ལ་བཟུང་བའི་དད་མོས་བཅས་མཚོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་ཡང་བརྩི་རུང་ངོ་། །

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཐག 

 པར་མ་དང་དཔེ་རྒྱུན། 

 བསྟན་བཅོས་འདི་བོད་ཀྱི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་ཡོད་པས། སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་སོགས་པར་མ་འདྲ་མིན་ནང་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད།

 དྲ་ཐོག་གི་ཁུངས། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ།
 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། BDRC (Buddhist Digital Resource Center): རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ། [D1167]
 Resources for Kanjur & Tanjur Studies: བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་ཞིབ་འཇུག་གི་དྲ་ཚིགས་ཁག་ནས་ཀྱང་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་རྙེད་ཐུབ།