ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྙིང་པོ་སྙེ་མ།

«ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྙིང་པོ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ།» ཞེས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེའི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་བཞི་པ་ལ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བཤད་གནང་བ་ཞིག་སྟེ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནྱ་ཡ་ན་ཤྲཱི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱིས་བལ་ཡུལ་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། བོད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་གྲས་སུ་གཞུང་འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་ཡན་ལག་བཞི་པའི་རྣལ་འབྱོར་སྐོར་ལ་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྲགས་སོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྙིང་པོ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། (སཾསྐྲྀཏ། Caturaṅga-sādhana-ṭīkā Sāramañjarī nāma)
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ། (Ācārya Śrī Samantabhadra)
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། རྒྱ་གར་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའམ་བཅུ་གཉིས་པ་ཙམ།
 བརྗོད་བྱ། གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། ཡན་ལག་བཞི་པའི་རྣལ་འབྱོར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ།
 ལོ་ཙཱ་བ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ནྱ་ཡ་ན་ཤྲཱི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ།
 བསྒྱུར་སའི་གནས། བལ་ཡུལ་མཐིལ།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གི་མཚན་གཞན་ལ་བཟང་པོ་ཞབས་ཞེས་ཀྱང་འབོད། གཞུང་འདིའི་ནང་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སློབ་དཔོན་འདིས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པ་ཡིན། གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་བཀའ་བསྐུལ་བས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འདི་མཛད་པར་གསུངས། སློབ་དཔོན་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ནི་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་ལ་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གིས་གཞུང་འདི་མཛད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་གཞན་གྱིས་འགྲེལ་བཤད་མང་པོ་མཛད་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་པས་ཆེར་འབད་དགོས་བྱུང་བར་གསུངས་སོ། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་བཀའ་བསྐུལ་བའི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་ཞིག་མ་བྱུང་བས་ན། སློབ་དཔོན་ཀུན་དུ་བཟང་པོས་འབད་པས་གཞུང་འདི་མཛད་པ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གསུངས་པ་ལྟར་ན། སྔོན་དུ་སློབ་དཔོན་འགའ་ཡིས་འགྲེལ་བཤད་མཛད་ཀྱང་དེ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་པས། མ་ཚང་བ་དང་ལྷག་པའི་ཉེས་པས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཡོད་པར་མཐོང་སྟེ་ཆེར་འབད་དེ་གཞུང་འདི་མཛད་པ་ཡིན་ནོ། །
གཞུང་འདི་བལ་ཡུལ་མཐིལ་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་པས། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་སྐབས་སུ་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ནྱ་ཡ་ན་ཤྲཱི་དང་མཉམ་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ནི་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེའི་ཆོས་སྐད་ལ་མཁས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གིས་གཞུང་མང་པོ་བསྒྱུར་བའི་གྲས་སུ་གཞུང་འདི་ཡང་འདུས་སོ། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་བཞི་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ས་བཅད་གཙོ་བོ་རྣམས་གཤམ་གསལ་ལྟར་རོ། །

 མཆོད་པར་བརྗོད་པ། 
གཞུང་གི་འགོ་བརྩམས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་སྐོར་བཤད། འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་ནི་བསྟོད་པ་དང་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྒོ་ནས་བྱེད་པ་དང་། བསྟོད་པ་ནི་ཡང་དག་པའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ཡིན་པར་བཤད། དཔལ་གྱི་དོན་ནི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་རང་གི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །

 སྒྲུབ་པ་པོའི་ཁྱད་ཆོས། 
སྒྲུབ་པ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་ལ་དལ་འབྱོར་གྱི་མི་ལུས་རིན་ཐང་ཅན་ཐོབ་པ། མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ། སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་གོམས་པར་བྱས་པ། ཟབ་མོའི་ཚུལ་བདག་མེད་པའི་རང་བཞིན་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་པ། དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་མན་ངག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གས་ལེགས་པར་དབང་བསྐུར་བ་བླངས་པ་བཅས་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །

 ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། 
གཞུང་འདིའི་སྙིང་པོ་གཅིག་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། དེ་ཡང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར། ལས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཅས་སོ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་པོ་འདི་དག་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། སྙིང་གའི་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་མཾ་བཀོད་ནས་སྒོ་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་པ་དང་། འོད་ཟེར་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་རྒྱས་པར་བཤད་དོ། །

 ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར། 
ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ནི་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ས་བོན་མཾ་བསྒོམས་ཏེ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོས་ནས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོར་བྱས་པ་ནང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། འདིར་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་བཤད་དོ། །

 ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར། 
ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལུས་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། རང་གི་མཚན་མ་རལ་གྲི་ཕྲ་མོ་ནས་འབྲུའི་ཚད་ཙམ་འོད་གསལ་བ་བསྒོམ་པ་དང་། ཐུབ་པའི་ཚོགས་སྤྲོ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མཚན་མ་བརྟན་པོ་ལ། དང་པོ་སྨིག་རྒྱུའི་རྣམ་པ། གཉིས་པ་དུ་བའི་རྣམ་པ། གསུམ་པ་ནམ་མཁའི་རྣམ་པ་ཅན། བཞི་པ་སྒྲོན་མ་ལྟ་བུར་འབར་བ། ལྔ་པ་སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རྟག་ཏུ་གསལ་བ་བཅས་ཡོད་པར་བཤད་དོ། །

 བཟླས་པའི་ཆོ་ག 
བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་རང་སེམས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་སེམས་གཞག་པ་དང་། དབུགས་འབྱུང་བ་དང་རྔུབ་པ་དག་གིས་ལེགས་པར་དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་བཟླ་བའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད། སྐུ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་སྙིང་གར་གནས་པའི་མཚན་མ་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་ཆུད་པའི་ཡི་གེའི་རང་བཞིན་རྣམས་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་ཚོགས་པའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གསང་སྔགས་བཟླ་བའི་ཆོ་ག་བཤད་དོ། །

 གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་ལྟ་བ། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་མེད་པའི་ལྟ་བ་རྒྱས་པར་བཤད། ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་ཡིན་པར་བསྟན། གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་དང་དབུས་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་ཕན་ཚུན་འགལ་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་རགས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱང་ཆ་མེད་ཡིན་ན་དུ་མའི་རྡུལ་ཕྲན་གྱིས་བསྐོར་བ་མེད་པར་བསྟན་ཏེ། ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་ནི་མེད་པ་ཁོ་ནར་བསྒྲུབས་སོ། །

 སྲིད་པ་དང་ཞི་བ་མཉམ་པ། 
སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གསུང་དྲངས་ཏེ། མྱ་ངན་འདས་དང་སྲིད་པ་གཉིས་པོ་འདི་ནི་ཡོད་མིན་ཏེ། སྲིད་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ཉིད་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡིན་པར་བརྗོད། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་སྲིད་པ་དང་ཞི་བའི་རང་བཞིན་ཐ་དད་མེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རོ་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་དོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ཡན་ལག་བཞི་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་། ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་སོགས་རྒྱས་པར་བཤད་ཅིང་། གཟུང་འཛིན་མེད་པའི་ལྟ་བ་ཡང་སེམས་ཙམ་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་བསྲེས་ཏེ་བཤད་པ་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་སོགས་རྣམ་པར་དག་པས་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་དང་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྔའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡང་གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན་ནོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
གཞུང་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྲགས། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཁྲོད་དུ་ཡན་ལག་བཞི་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་བོད་ཀྱི་གྲྭ་ས་ཁག་གི་རྒྱུད་སྡེའི་སློབ་གཉེར་གྱི་ཡིག་ཆའི་གྲས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་ཅིང་། སྔ་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོས་ལུང་དྲངས་ཡོད། གཞུང་འདིའི་ནང་གསལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་ནི་རྒྱུད་སྡེའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་མང་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད་དོ། །

 པར་གཞི་ཁག 
 སྡེ་དགེ་པར་མ།
 ཅོ་ནེ་པར་མ།
 སྣར་ཐང་པར་མ།
 པེ་ཅིང་པར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད།
 འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ།
 ཡེ་ཤེས་ཞབས། (Jñānapāda)
 རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ།
 བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 བསྟན་འགྱུར། རྒྱུད་འགྲེལ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center[]
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྙིང་པོ་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ།   []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཚོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།