དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ་བཞུགས་

༄༅། །«དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ» ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བི་ཤྭ་ན་མི་ཏྲས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་«དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་»ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་སྟེ། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ཞེས་གྲགས་པའི་དོན་རྣམས་གསལ་བར་འགྲེལ་བའི་མན་ངག་ཅིག་ཡིན། འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི། རྩ་བའི་རྒྱུད་དུ་མ་གསུངས་པའམ་གསུངས་ཀྱང་དོན་གབ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་དྲིས་པའི་དོགས་པ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གི་ལན་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་གནས་ལུགས། དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞིའི་ཉམས་ལེན། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་སྒྲུབ་ཚུལ་སོགས་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཡོད། གཞུང་འདི་ནི་གསང་འདུས་ཀྱི་ལམ་ལ་སློབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པ་དང་། མན་ངག་གི་གནད་རྣམས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་པའི་ལྡེ་མིག་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 བོད་སྐད་དུ། «དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ»

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ། ཞེས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་གསུམ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་དོན་ཡིན།
 རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག ཅེས་པ་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཟབ་མོ་རྣམས་བླ་མའི་ཞལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་བསྟན་པའོ།།
 རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ། ཞེས་པ་ནི་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ལས། གཞུང་འདིས་དེའི་སྙིང་པོ་བཅུད་དུ་དྲིལ་ཏེ་ཐིགས་པ་ཙམ་ཞིག་གིས་མཚོན་ནས་བསྟན་པ་སྟེ། ཉུང་ངུའི་སྒོ་ནས་དོན་ཆེན་པོ་སྟོན་པའི་དཔེ་རུ་མཛད་པའོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ། "སློབ་དཔོན་བི་ཤྭ་ན་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།" ཞེས་འཁོད་པ་ལྟར། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་བི་ཤྭ་ན་མི་ཏྲ་ (Slob dpon Bi shwa na mi tra) ཡིན་པར་གསལ། ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང། ཁྱད་པར་དུ་གསང་བ་འདུས་པའི་འགྲེལ་པ་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྐོར་ལ་མཛད་རྗེས་ཆེ།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
ད་ལྟའི་གློག་རྡུལ་ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་སུ་ཡིན་གསལ་བར་མ་འཁོད་ཀྱང། སྤྱིར་བསྟན་འགྱུར་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་གཞུང་འདི་དག་ནི་དུས་རབས་རིམ་བྱུང་གི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སྐད་གྲགས་ཅན་དག་གིས་བསྒྱུར་བར་གྲགས།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས། 
གཞུང་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་«གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་»ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་བདུན་པ་དང་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་ཡན་ཆད་གསུངས་ཟིན་པའི་སྐབས་སུ། འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་ཆོད་པ་རྣམས་ཡོད་པར་དགོངས་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་དེ་དག་བསལ་བའི་ཕྱིར་དུ་རྒྱུད་ཕྱི་མ་འདི་གསུངས་པ་ཡིན་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་དེའི་དོན་རྣམས་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་པའི་ཆེད་དུ་འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་པ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་མ་འོངས་པའི་སྔགས་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ་ཚིག་དང་དོན་ལ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པ་དང་། ཐེ་ཚོམ་བཅད་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་དམིགས་པ་ཞིག་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་ «གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་» ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་སྟེ། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ (Uttaratantra) གསུངས་པའི་སྐབས་ཀྱི་དོན་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། གཞུང་གི་སྒྲོམ་གཞི་གཙོ་བོ་ནི་དོན་ཚན་བཅུ་བཞི་དང་། ཞུས་པའི་ཚིག་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག དེ་དག་གི་ལན་བཅས་སུ་འདུས་ཡོད།

 ༡. དོན་རྣམ་པ་བཅུ་བཞི། 
སློབ་དཔོན་གྱིས་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་ལེའུ་འདི་མགོ་མཇུག་བར་གསུམ་དུ་དོན་གྱི་གནད་རྣམ་པ་བཅུ་བཞིས་བསྡུས་ནས་བསྟན་པར་བཞེད་དེ།

 དང་པོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་རྟོགས་ཚད་དང་སྦྱར་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ།
 གཉིས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དགྱེས་ནས་ཞུ་བ་ལ་གནང་བ་བྱིན་པ།
 གསུམ་པ། རྩ་བའི་རྒྱུད་དུ་གསུངས་པའི་དོན་རྟོགས་དཀའ་བ་རྣམས་བཤད་པར་ཞུས་པ།
 བཞི་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཤིང་སྐབས་ཕྱེ་བ།
 ལྔ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་མ་ཆོད་པ་རྣམས་རེ་རེ་ནས་རྐང་ཐོན་དུ་ཞུས་པ། (འདིར་དྲི་བ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་འབྱུང་)
 དྲུག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་བ་དེ་དག་གི་ལན་གསུངས་པས་ཐེ་ཚོམ་བཅད་པ།
 བདུན་པ། ཐེ་ཚོམ་བཅད་ནས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་བཞུགས་ཏེ་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་པ།
 བརྒྱད་པ། བསྟོད་ཅིང་གེགས་སེལ་བར་ཞུས་པ།
 དགུ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྔགས་ཤིང་གེགས་བསལ་བ།
 བཅུ་པ། འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ནས་གཏང་རག་བཏང་བ།
 བཅུ་གཅིག་པ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྟོན་པ་དང་འདྲ་བས་མི་སྤང་བར་བསྟན་པ།
 བཅུ་གཉིས་པ། དེ་ལྟར་བསྟན་པས་དགའ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ།
 བཅུ་གསུམ་པ། འཁོར་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་དོན། སློབ་དཔོན། སློབ་མ་བཅས་ལ་བསྟོད་པ།
 བཅུ་བཞི་པ། རྒྱུད་འདི་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པར་བསྟན་པ་བཅས་སོ།།

 ༢. ཞུས་ལན་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག 
གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་བ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དྲིས་པ་དང་། དེ་དག་ལ་ལན་གནང་བའི་ཚུལ་གྱིས་གསང་འདུས་ཀྱི་ཟབ་གནད་རྣམས་བཀྲལ་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། དེ་དག་ལས་གཙོ་བོ་ཁག་ཅིག་གཤམ་གསལ།

 གསང་བ་དང་འདུས་པའི་དོན། 

 གསང་བ་ནི། ཐུན་མོང་དུ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་གསང་བ། ལྟ་བ་དང་སྤྱོད་པ་གསང་བ་བཅས་བཞི་དང་། ཟབ་མོའི་དབང་དུ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལ་གོ་དགོས་པར་བསྟན།
 འདུས་པ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་འདུ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བསྟན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྒྱུད་འདིའི་ནང་དུ་འདུས་པའི་ཕྱིར་ན་ «འདུས་པ» ཞེས་བརྗོད་པར་བཀྲལ།

 རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་དོན། 

 སློབ་དཔོན་གྱིས་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་རྣམས་ཕན་ཚུན་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཚུལ་གསུངས་ཏེ། དཔེར་ན། ལེའུ་ ༥། ༩། ༡༧། ༡༣ བཅས་བཞི་ནི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དོན་དུ་འབྲེལ་བ་དང་། ལེའུ་ ༤། ༡༦། ༨། ༡༢ བཅས་བཞི་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་ལས་སུ་འབྲེལ་བ། ལེའུ་ ༦། ༢། ༡༥། ༡༤ བཅས་བཞི་ནི་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་སྡོམ་དུ་འབྲེལ་བ་སོགས་རྒྱུད་དོན་དཀྲུགས་ནས་བསྟན་པ་རྣམས་མན་ངག་གིས་སྦྱར་ནས་གསལ་བར་མཛད་ཡོད།

 བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞིའི་རྣམ་གཞག 
གཞུང་འདིས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་རིམ་པ་བཞི་པོ་དེ་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོར་བསྟན་ཡོད།

 བསྙེན་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ལྷར་བསྒོམ་པ། (དང་པོ་སྟོང་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས།)
 ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ། ལྷའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྫོགས་པས་དེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གྲུབ་པའི་རྒྱུ། (གཉིས་པ་ས་བོན་བསྡུས་པ་ཡིན།)
 སྒྲུབ་པ། ལྷ་དང་ཡུམ་བསྐུལ་བས་རང་གི་སྒོ་གསུམ་དེའི་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། (གསུམ་པ་གཟུགས་ནི་རྫོགས་པ་སྟེ།)
 སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ། མཉེས་པ་བསྐྱེད་ནས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ། (བཞི་པ་ཡི་གེ་དགོད་པའོ།)

 དབང་བསྐུར་བའི་རྣམ་གཞག 
དབང་གི་རྣམ་གྲངས་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་མདོར་བསྡུ་ན་གསུམ་དུ་བསྟན་ཏེ།

 བུམ་པའི་དབང་། ཕྱིའི་དབང་སྟེ་སློབ་མ་ལྷར་བསྐྱེད་ཅིང་སངས་རྒྱས་རྣམས་བུམ་པའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བ།
 གསང་བའི་དབང་། ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སློབ་མའི་རྒྱུད་སྨིན་པར་བྱེད་པ།
 ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་། བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་ངོ་སྤྲོད་པ།  (དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་བཞི་པ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དབང་ཡང་ཤུགས་ལས་བསྟན།)

 ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་སྦྱོར། 
འགྲེལ་པ་འདིའི་ནང་དུ་ལས་བཞིའི་སྒྲུབ་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད་པའི་ དྲག་ཤུལ་གྱི་ལས། བསད་པ་དང་གསོ་བའི་ལས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་གསོད་པའི་སྦྱོར་བ (འདི་ནི་དགོངས་པ་ཅན་ཏེ་མཚན་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་གསོད་པ་སོགས་ལ་འགྲེལ་) སོགས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།

 དེ་མིན་གྱི་བརྗོད་དོན་ཁག 
གོང་གསལ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ད་དུང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད། རིགས་ལྔ་དང་རིགས་བརྒྱ། རྡོ་རྗེའི་སྔགས། དགའ་བ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཁྲོ་བོ་བཅུའི་མཚན་དོན། སྔགས་པའི་སྤྱོད་པ། རྒྱས་འདེབས་པ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས། མཆོད་རྟེན། བདུད་རྩི་ལྔ་བསྟེན་ཚུལ་སོགས་དྲི་བ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གི་ལན་རེ་རེ་བཞིན་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 

 མཉམ་པ་ཉིད། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་རྣམས་དོན་དམ་པར་དབྱེར་མེད་ཅིང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གནས་པའི་ལྟ་བ། "ཨེ་མའོ་འཁོར་བ་དག་གི་རྒྱུན། །ཨེ་མའོ་མཆོག་ཏུ་མྱ་ངན་འདས། །" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།
 དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔར་སྦྱོར་བ། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་སོགས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྤོང་མི་དགོས་པར་ལམ་དུ་ཁྱེར་ནས་རིགས་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་སུ་བསྒྱུར་བའི་ཐབས་མཁས་ཀྱི་ལྟ་བ།
 སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཡེ་ནས་གྲུབ་པར་འདོད་པའི་ལྟ་གྲུབ།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
གཞུང་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གསང་སྔགས་གསར་མའི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་«གསང་བ་འདུས་པ»ནི་ཕ་རྒྱུད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་པས། དེའི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་གཞུང་འདི་ནི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་དཀྲུགས་ཤིང་སྦས་པ་རྣམས་མན་ངག་གི་སྒོ་ནས་གསལ་བར་བྱས་པས། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མའི་དབར་གྱི་དམ་ཚིག་དང་། དབང་གི་ཆོ་ག བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བཅས་ལ་ཚད་འཛིན་སའི་ཁུངས་གཏུགས་ས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 གསང་བ་འདུས་པ།
 རྒྱུད་ཕྱི་མ།
 སློབ་དཔོན་བི་ཤྭ་ན་མི་ཏྲ།
 རིགས་ལྔ།
 བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་འགྲེལ་པ་ཞིག་ཡིན།

འདིའི་རྩ་བའི་གཞུང་ནི་«དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད»ཀྱི་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ཕྱེད་ཕྱི་མའམ་རྒྱུད་ཕྱི་མ་དེ་ཉིད་ཡིན། གཞུང་འདིས་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་རྣམས་ཞིབ་ཅིང་ཕྲ་བའི་སྒོ་ནས་བཀྲལ་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ་བཞུགས།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། (BDRC): དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཐིགས་པ་བཞུགས། 

Category:ནང་ཆོས།
Category:བསྟན་འགྱུར།
Category:གསང་འདུས།
Category:མན་ངག