དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།»ཞེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྐོར་གྱི་ལག་དེབ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ནས་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བ། སྐུ་གཟུགས་སོགས་རྟེན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྣམས་གོ་རིམ་མ་འཆོལ་བར་གསལ་ཞིང་བསྡུས་པའི་སྒོ་ནས་བསྟན་ཡོད། ཆོ་ག་འདི་ནི་གཙོ་བོར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་བའི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ལམ་སྟོན་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན་ལ། ནང་དོན་གྱི་ཆ་ནས་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པའི་བཞེད་སྲོལ་དང་མཐུན་པར་མཛད་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སཾ་གྲ་ཧ་མཎྜལ་བི་དྷི་ནཱ་མ། (Śrīcakrasaṃvara-saṃgraha-maṇḍala-vidhi-nāma)
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་ “དཔལ་” ཞེས་བྱ་སྟེ། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་བའི་ཚིག་གོ།
 ཙཀྲ་སམྦ་ར། (Cakrasaṃvara) ནི་ “འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་” སྟེ། འཁོར་ལོ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། སྡོམ་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་སྟེ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷའི་མཚན་ཡིན།
 སཾ་གྲ་ཧ། (Saṃgraha) ནི་ “མདོར་བསྡུས་པ་” ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། རྒྱས་པ་མ་ཡིན་པར་ཉིང་ཁུ་བསྡུས་པ་ཞེས་པའོ།།
 མཎྜལ། (Maṇḍala) ནི་ “དཀྱིལ་འཁོར་” ཏེ། ལྷ་རྣམས་བཞུགས་པའི་གནས་གཞལ་ཡས་ཁང་ངོ་།།
 བི་དྷི། (Vidhi) ནི་ “ཆོ་ག་” སྟེ། བྱ་བ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་མོ།།
 ནཱ་མ། (Nāma) ནི་ “ཞེས་བྱ་བ་” ཞེས་པའོ།།

དོན་དུ་ན་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བ་དང་རིམ་པ་རྣམས་མདོར་བསྡུས་ནས་བསྟན་པའི་གཞུང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་ (Prajñārakṣita) ཡིན་པ་གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ། “དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལག་ཏུ་བླང་བའི་རིམ་པ་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པ་གསལ་བ་རྫོགས་སོ།། །།” ཞེས་གསལ་བས་ཤེས་ནུས། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཡིན་པར་མངོན།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་རྣམས་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པའི་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་གཞུང་ཚད་མར་བཟུང་ནས་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། “སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལཱུ་ཡི་པའི། །མངོན་རྟོགས་ཚད་མར་རབ་གཟུང་བའི། །ལམ་དེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནི། །” ཞེས་གསུངས་པས། འདི་ནི་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཡི་པའི་མན་ངག་གི་བརྒྱུད་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཟབ་མོ་ཡོད་པ་གསལ་པོ་རེད། བོད་དུ་སྒྱུར་མཁན་དང་དུས་ནམ་འགྱུར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཁ་གསལ་མི་འདུག་ཀྱང་། བསྟན་འགྱུར་ནང་དུ་བཞུགས་ཡོད།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཆོ་ག་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་ཟབ་པས། ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་སྐབས་གོ་རིམ་མ་འཆུག་པ་དང་། ཆ་ལག་མ་ཚང་བ་མེད་པར་བྱ་རྒྱུ་ནི་གནད་འགག་ཆེན་པོ་ཡིན། དེར་བརྟེན་མཛད་པ་པོས་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་། མཁས་པ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ཡི་གེ། བླ་མའི་གདམས་ངག་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་སྐབས་དྲན་པ་གསལ་བའི་ཕྱིར་དང་། སྐལ་ལྡན་གཞན་ལའང་ཕན་པའི་སླད་དུ་གཞུང་འདི་མཛད་པར་མངོན་ཏེ།

“རང་ཉིད་དྲན་པ་གསལ་བའི་ཕྱིར། །

དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །

རྩ་བཤད་གསལ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་དང་། །

མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། །

བླ་མའི་གདམས་ངག་ལ་བརྟེན་ནས། །

དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བྲི་བར་བྱ། །”

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུའི་དབྱེ་བ་མེད་པར་བརྗོད་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་ས་བཅད་དུ་མ་ཞིག་ཏུ་དབྱེ་ཡོད། གཙོ་བོ་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་ལམ་ནས་བརྩམས་ཤིང་། སྔགས་དང་བཀའ་བསྒོ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ཚིག་ལྷུག་ཀྱང་སྤེལ་ཡོད། གཞུང་གི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྟ་གོན་ནས་མཇུག་བསྡུ་བའི་བར་ཆ་ཚང་བསྟན་པ་དེ་ཡིན།

དེའང་ས་བཅད་ཀྱི་རིམ་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་དབྱེ་ཆོག

 སྟ་གོན། 

 ཆོ་ག་དངོས་ལ་མ་ཞུགས་པའི་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ།
 སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད། དབང་བསྐུར་བྱེད་པའི་བླ་མ་དང་དབང་ཞུ་བའི་སློབ་མར་ཚང་དགོས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་སྤང་བྱའི་སྐྱོན་རྣམས་བསྟན་པ།
 བསྙེན་པ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཆོ་ག་མ་བྱས་གོང་དུ་ཡི་དམ་གྱི་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་སོགས་ཇི་ལྟར་བསགས་ཚུལ།
 ས་བརྟག །ས་སྦྱང་། ས་བསླང་། ས་བསྲུང་། ས་གཟུང་། དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཡུལ་གྱི་ས་ཕྱོགས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ་ནས་བཟུང་། སྦྱང་བ་དང་། ཡུལ་གྱི་ལྷ་ལ་གནང་བ་ཞུ་བ། བགེགས་བསྐྲད་ཅིང་བསྲུང་བ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་སུ་དབང་དུ་བྱ་བའི་རིམ་པ།
 བུམ་པ་སྟ་གོན། དབང་བསྐུར་ལ་མཁོ་བའི་བུམ་པ་རྣམས་ཇི་ལྟར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཚུལ།
 སློབ་མ་སྟ་གོན། སློབ་མ་རྣམས་ལ་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་དང་། ཁྲུས་བྱེད་པ། སོ་ཤིང་དང་ཀུ་ཤ་སྦྱིན་ནས་རྨི་ལམ་བརྟག་ཏུ་འཇུག་པའི་རིམ་པ།

 དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ། 

 ཐིག་གདབ་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞི་རྩ་ཚངས་ཐིག་དང་ཟུར་ཐིག་སོགས་འདེབས་ཚུལ།
 ཚོན་དགྱེ་བ། རྡུལ་ཚོན་སྣ་ལྔ་སོགས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་རྣམས་དང་། ཕོ་བྲང་། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་ཀྱི་རི་མོ་འབྲི་ཚུལ།

 ཆོ་ག་དངོས་གཞི། 

 དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ། བླ་མས་མངོན་རྟོགས་བསྒོམས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མཆོད་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ།
 སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ། སློབ་མའི་མིག་དར་གྱིས་བཀབ་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོར་ཁྲིད་པ། དམ་ཚིག་བསྒྲགས་པ། ལྷ་དབབ་པ། མེ་ཏོག་དོར་དུ་བཅུག་ནས་རིགས་གཏན་ལ་འབེབས་པ། མིག་ཕྱེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ།
 དབང་བསྐུར་བ། ཆུ་དང་ཅོད་པན། རྡོ་རྗེ། དྲིལ་བུ། མིང་གི་དབང་སྟེ་རིགས་ལྔའི་དབང་དང་། བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་དབང་། གསང་དབང་། ཤེར་དབང་། དབང་བཞི་པ་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ཇི་ལྟར་བསྐུར་ཚུལ།

 རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ། 

 རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག སྐུ་གཟུགས་དང་གླེགས་བམ། མཆོད་རྟེན་སོགས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བསྟན་པ།
 མཇུག་བསྡུ་བ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། གཏོར་མ་གཏོང་བ། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་པ། བཟོད་པར་གསོལ་བ། རྡུལ་ཚོན་བསྡུ་བ་སོགས་ཀྱི་རིམ་པ།
 ཡོན་འབུལ་བ། སློབ་མས་བླ་མ་ལ་ཡོན་ཇི་ལྟར་འབུལ་དགོས་པའི་ཚུལ།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིར་བསྟན་པའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་ཡིན།

 ལྷའི་ང་རྒྱལ། སྒྲུབ་པ་པོས་རང་ཉིད་ཐ་མལ་གྱི་རྣམ་རྟོག་སྤངས་ནས་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྐུར་བཞེངས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་གསལ་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པ།
 དག་པའི་སྣང་བ། ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ནི་ལྷའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ནི་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་ལྟ་བའི་དག་སྣང་སྦྱོང་བ།
 ཐབས་དང་ཤེས་རབ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་པ་ནི། ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་བརྡ་མཚོན་ཞིང་། དབང་བསྐུར་གྱི་རིམ་པའང་དེ་དང་འབྲེལ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།
 བརྡ་དང་མཚོན་དོན། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གྲུ་བཞི་དང་། སྒོ་བཞི། ཀ་བ། རྟ་བབས་སོགས་རེ་རེ་ལའང་ཚད་མེད་བཞི་དང་། རྣམ་ཐར་བརྒྱད། སྟོབས་བཅུ་སོགས་ནང་གི་ཡོན་ཏན་མཚོན་པའི་བརྡ་དོན་ཟབ་མོ་ཡོད་པར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཆ་ཚང་ཞིང་གོ་རིམ་ལྡན་པ། ལག་ལེན་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན། སྔོན་གྱི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ལཱུ་ཡི་པའི་མན་ངག་གི་རྒྱུན་བསྐྱངས་ཡོད་པས་བརྒྱུད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཆེ། དབང་བསྐུར་དང་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་གཉིས་ཀ་ཚང་བས་གསང་སྔགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ལག་དེབ་ལྟ་བུ་ཡིན།
 ཤུགས་རྐྱེན། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་ལས་ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་དང་། ས་སྐྱ། དགེ་ལུགས་བཅས་ཀྱི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའི་ཆོ་ག་འདི་ལྟ་བུས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་ཡིག་ཆ་རྩོམ་པ་དང་། ལག་ལེན་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་ཐད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་དང་ཁུངས་བཅོལ་ས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་སྲིད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད།
 རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།
 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།
 དཀྱིལ་འཁོར།
 དབང་བསྐུར།
 ལཱུ་ཡི་པ།

 ༨. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 BDRC (Buddhist Digital Resource Center) Resource ID: Toh 1436, dpal 'khor lo sdom pa'i dkyil 'khor gyi cho ga mdor bsdus pa. དྲ་ཐག https://library.bdrc.io/show/bdr:MW1PD95844_1436