འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ།

༄༅། །«འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་»ཞེས་པ་ནི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་པའི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་ལུགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་«འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་»དང་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས། ཡི་དམ་འཇམ་དཔལ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ལམ་ཆ་ཚང་ཞིང་རྒྱས་པར་སྟོན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཡིན། མངོན་རྟོགས་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་བསལ་ཏེ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྒོ་ནས་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ། (Ārya Mañjuśrī Nāma Saṅgīti Abhisamaya)
 བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཨཱརྱ། (Ārya) བོད་སྐད་དུ་འཕགས་པ་སྟེ། སྒྲིབ་པའི་བག་ཆགས་ལས་གྲོལ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་དོན་ཏོ། །
 མཉྫུ་ཤྲཱི། (Mañjuśrī) བོད་སྐད་དུ་འཇམ་དཔལ་ཞེས་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་གོ་ཞིང་། འཇམ་ནི་ཤེས་བྱའི་དོན་ཐམས་ཅད་ལ་རྨོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བས་འཇམ་པ་དང་། དཔལ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་དོན་ཡིན།
 ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི། (Nāma Saṅgīti) བོད་སྐད་དུ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་པ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་མཚོན་པའི་མཚན་རྣམས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་ནས་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །
 ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ། (Abhisamaya) བོད་སྐད་དུ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་པ། འདིར་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་སྟོན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལ་གོ།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། མཛད་པ་པོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིན་པར་གསལ་ཏེ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་ཡིན་ལ། གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་མང་པོའི་མཛད་པ་པོའམ་གསུང་པ་པོར་གྲགས།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སུ་ཡིན་གསལ་བར་བཀོད་མེད།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་ཏུ་གསལ་བ་ལྟར། མཛད་པ་པོས་གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་གཙོ་བོ་ནི།

༡. གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་བསལ་བའི་ཕྱིར་དུ་ཡིན།

༢. «མཚན་བརྗོད་»ཀྱི་རྒྱུད་ཟབ་མོ་དེ་ཉིད་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་དུ་ཇི་ལྟར་བསྡུ་བའི་ཐབས་ལམ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་དུ་ཡིན།

༣. གང་ཞིག་གིས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་མི་ཤེས་ན་«མཚན་བརྗོད་»ཀྱི་དོན་མི་ཤེས་པ་དང་། དེ་མི་ཤེས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་མི་ཤེས་པས། དེ་དག་ལ་ལམ་སྟོན་གསལ་པོ་ཞིག་མཛད་པ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུའི་དབྱེ་བ་མེད་པར་ས་བཅད་སུམ་ཅུས་བསྡུས་ཡོད། ས་བཅད་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་སྙིང་བསྡུས་ཅུང་རྒྱས་ཙམ་འགོད་ན།

 སྒྲུབ་པ་པོའི་མཚན་ཉིད་དང་གནས་ཀྱི་ངེས་པ། དང་པོར་སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བར་འདོད་ཅིང་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བློ་དང་ལྡན་པ། བླ་མ་དམ་པ་ལ་བསྟེན་ཞིང་། འདོད་པའི་ལྷ་དང་དམ་ཚིག་ལ་གུས་པ། ཚེ་འདིའི་ཞེན་པ་སྤངས་པ་ཞིག་དགོས་པར་བསྟན། དེ་ནས་ཉམས་ལེན་བྱེད་སའི་གནས་ནི་གནས་ཁང་སྟོང་པ་དང་། རི་བོ། ཆུ་ཀླུང་། ནགས་ཚལ་སོགས་སེམས་དང་མཐུན་ཞིང་འབྱུང་པོའི་གནོད་པ་མེད་པའི་དབེན་གནས་སུ་བརྩམ་པར་བྱ་དགོས་པར་བསྟན།
 སྒོ་གསུམ་དག་པར་བྱ་བའི་ཐབས། དཀྱིལ་འཁོར་བཤམས་ཤིང་མཆོད་པ་བཀོད་ནས་བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷའི་སྐུར་བསྒོམས་ནས། "ཨོཾ་པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ..." ཞེས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་དམ་ཚིག་གི་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་དྲི་མ་དག་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་གསག་པའི་ཚུལ། རང་གི་སྙིང་གར་ཨ་ཡིག་གི་མཐར་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསམ། ཨ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ། བཞུགས་པར་གསོལ་བ་གདབ་པ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ། དགེ་རྩ་རྫོགས་བྱང་དུ་བསྔོ་བ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་ལུས་འབུལ་བ། སྨོན་ལམ་གདབ་པ་བཅས་ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་བཅས་པའི་སྒོ་ནས་ཚོགས་གསག་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པའི་ཚུལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རང་གི་གཉེན་དུ་བལྟས་ནས་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་བྱམས་པའི་སེམས་བསྒོམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བ་ལ་མི་བཟོད་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པ། དེ་དག་བདེ་བ་དང་ལྡན་ན་དགའ་བ། ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་བཅས་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཚུལ། "ཨ་"ནི་ཡི་གེ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཞིང་དེ་ལས་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བས་ན་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། དེ་ནས་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་སོགས་ཁམས་དྲུག་རིམ་གྱིས་ཡལ་ཏེ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱིས་མི་ཤེས་པའི་བགེགས་རྣམས་གཅོད་པར་བསམ། ཁྲོ་བོ་གནོད་མཛེས་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་སོགས་བཀུག་ནས་དམ་ལ་བཞག རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་། རྡོ་རྗེའི་གུར། མེའི་ར་བ་སོགས་བསྒོམས་ནས་ནང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བར་ཆད་དང་ཕྱིའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ཚུལ་བསྟན།
 སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་། རཾ་ལས་མེ། བཾ་ལས་ཆུ། ལཾ་ལས་ས། སུཾ་ལས་རི་རབ་བཅས་འབྱུང་བ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་བརྩེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུཾ་ལས་གཞལ་ཡས་ཁང་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཁང་པ་བརྩེགས་མ་སྒོ་བཞི་དང་། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེར་བསྒོམ་པའི་ཚུལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚོན་བྱེད་དབྱངས་ཡིག་དང་། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་མཚོན་བྱེད་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་བཀོད་དེ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ། ཉི་ཟླའི་དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ལས་རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་དག་པ་མི་བསྐྱོད་པ། ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་དག་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་དག་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་དག་པ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དག་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཅས་ཕུང་པོ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔར་དག་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ། དཔལ་དམ་པ་དང་པོ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་ཉེར་བཞི་པ། ཞལ་དང་སྐུའི་ཁ་དོག་སོ་སོ། ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས། ཞབས་ཀྱིས་འདོད་ལྷ་དང་དབང་ཕྱུག་མནན་ཚུལ། ཡུམ་སྣ་ཚོགས་མ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་མ་ཡབ་དང་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་ཚུལ་བཅས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྐྱེད་ཚུལ་བསྟན།
 དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ས་བོན་བཀོད་པའི་ཚུལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། གསུང་གི་འཁོར་ལོ། སྐུའི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཏེ། རིགས་ལྔའི་ཡུམ། བྱང་སེམས་བརྒྱད། རྡོ་རྗེ་སེམས་མ་དྲུག སྒོ་བ་སྒོ་མ་སོགས་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྷ་མོའི་བར་གྱི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་རེ་རེ་བཞིན་གནས་སོ་སོར་བཀོད་པའི་རིམ་པ་ཞིབ་པར་བསྟན།
 ལྷ་སོ་སོའི་གདན་གྱི་ངེས་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གདན་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་སྟེ། གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ནི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ། འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ལ་ནི་ཡི་དྭགས་དང་། ལ་ལ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་། ལ་ལ་ནི་མ་ཧེ་སོགས་དུད་འགྲོའི་གདན་ཅན་དུ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་བསྟན་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་བཀོད་པ་ཞིབ་པར་བསྟན་པ་སྟེ། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ནག་མོ་འབར་མ་སོགས་ཡུམ་བཞི། སྐུའི་འཁོར་ལོའི་བྱང་སེམས་དང་སེམས་མ་རྣམས། གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་རྒན་བྱད་མ་སོགས་གཙོ་མོ་བརྒྱད་དང་དེ་དག་གི་འཁོར་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས། སྐུའི་འཁོར་ལོའི་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་དང་སྒོ་བ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྷ་སོགས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་། ཞལ་གྱི་གྲངས། ཕྱག་མཚན་སོ་སོའི་བཀོད་པ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན།
 ཡུམ་བཞིས་བསྐུལ་བའི་ཚུལ། ཐིག་ལེ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་གནས་པའི་དཔལ་དམ་པ་དང་པོ་ལ། སྒྲོལ་མ་དང་། མཱ་མ་ཀཱི། གོས་དཀར་མོ། སྤྱན་མ་བཅས་ཡུམ་བཞིས་རིམ་པ་བཞིན་བྱམས་པ། སྙིང་རྗེ། དགའ་བ། བཏང་སྙོམས་ཀྱི་ངོ་བོས་གླུ་བླངས་ཏེ་སྐུར་བཞེངས་པར་བསྐུལ་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྐུར་བཞེངས་པའི་ཚུལ། ཡུམ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། དཔལ་དམ་པ་དང་པོ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུ་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ཡུམ་དང་ཁ་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྐད་ཅིག་གིས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ་སྐུར་བཞེངས་པའི་རིམ་པ་བསྟན།
 སྐྱེ་གནས་བཞི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཚུལ། མངལ་སྐྱེས། སྒོང་སྐྱེས། རྫུས་སྐྱེས། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་བཅས་སྐྱེ་གནས་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་སྲེད་པ་སྦྱང་བའི་ཕྱིར། བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་མངལ་སྐྱེས་སོགས་དང་སྦྱར་ནས་བསྟན་ཀྱང་། དོན་དམ་པར་སངས་རྒྱས་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་པས་སྐྱེ་གནས་མེད་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 ཡེ་ཤེས་པ་དང་དམ་ཚིག་པ་དབྱེར་མེད་དུ་བྱ་བའི་ཚུལ། རང་གིས་བསྒོམས་པའི་དམ་ཚིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ནས་ "ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ" ཞེས་བརྗོད་དེ་བསྟིམས་ནས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 དབང་བསྐུར་བ་དང་རྒྱས་གདབ་པའི་ཚུལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དབང་བདུན་དང་། སློབ་དཔོན་གྱི་དབང་། གསང་དབང་། ཤེར་དབང་། ཚིག་དབང་བཅས་དབང་རྣམས་བསྐུར་བར་བསམ། དབང་ཐོབ་ནས་རང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབུ་ལ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་། རིགས་དྲུག་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཕན་ཚུན་རྒྱས་གདབ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ། དཔྲལ་བར་ཨོཾ་ལས་སྐུ་རྡོ་རྗེ། མགྲིན་པར་ཨཱཿལས་གསུང་རྡོ་རྗེ། སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད་དེ། དེ་དག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ཉེས་པ་སྦྱངས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་བསྡུས་ནས་རང་གི་སྒོ་གསུམ་ལ་བསྟིམས་པས་དབྱེར་མེད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་གོ་ཆ་བགོ་བའི་ཚུལ། མིག་སོགས་ནང་གི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་། གཟུགས་སོགས་ཕྱིའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་སེམས་མ་རྣམས་བཀོད་དེ་གོ་ཆ་བགོས་པས། མ་འོངས་པ་ན་ལྷའི་སྤྱན་དང་། ལྷའི་རྣ་བ་སོགས་མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་ངོ་བོ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་དགོས་པའི་ཚུལ། བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷའི་སྐུ་དང་ཞལ་ཕྱག་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པར་སྒྱུ་མ་མཁན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི་མིག་འཕྲུལ་ལྟ་བུར་ཤེས་དགོས་ཏེ། དེ་ལྟར་ཤེས་ན་ཐབས་ལ་མཁས་པས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པ་དང་། དེ་ལྟར་མ་ཤེས་ན་བསོད་ནམས་ཙམ་དུ་འགྱུར་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་རྣམ་དག་བསྟན་པ། སྤྱི་བོ། མགྲིན་པ། སྙིང་ག ལྟེ་བ། གསང་གནས། ལག་རྐང་གི་ཚིགས་བཅས་འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་རྩ་དང་རླུང་རྣམས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་སོ་སོའི་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་རྣམ་དག་གི་ངོ་བོར་བསྟན་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ནས་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་ཕྱག་མཚན་གྱི་བར་ཐམས་ཅད་ནང་གི་ཕུང་པོ་དང་། ཁམས། སྐྱེ་མཆེད། ཡན་ལག རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པར་དག་པའི་ངོ་བོ་ཡིན་ཚུལ་ཞིབ་པར་བསྟན། དཔེར་ན་ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་སུ་དག་པ་ལྟ་བུའོ། །
 མཆོད་པའི་ཡན་ལག་བསྟན་པ། བསྙེན་པ། ཉེ་བསྙེན། སྒྲུབ་པ། སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བཅས་ཡན་ལག་བཞིའི་སྒོ་ནས། ཕྱིའི་མཆོད་པ་(གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་འབུལ་བ)། ནང་གི་མཆོད་པ་(ཁམས་དྲུག་གི་ལྷ་མོ་སྤྲོས་ནས་མཆོད་པ)། གསང་བའི་མཆོད་པ་(བདུད་རྩི་ལྔའི་གོང་བུས་མཆོད་པ)། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་(ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བས་མཆོད་པ)བཅས་མཆོད་པ་རྣམ་པ་བཞིས་མཆོད་པའི་ཚུལ་བསྟན།
 ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་བྱ་བའི་ཚུལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་བསྟོད་ཚིག་དུ་མ་དྲངས་ནས་གཙོ་བོ་དཔལ་དམ་པ་དང་པོའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 བདུད་རྩི་མྱང་བའི་ཚུལ། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་གི་བདུད་རྩི་བསྐྱེད་དེ་ལྷ་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཕྱིའི་རྫས་བཅུ་སོགས་སྦྱངས་ཤིང་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་ཏེ་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས་རང་གིས་ཀྱང་མྱང་བའི་ཚུལ་བསྟན།
 ཐིག་ལེ་དང་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་བསྟན་པ། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་མ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་སྦར་བས་སྤྱི་བོ་ནས་བྱང་སེམས་ཀྱི་ཁུ་བ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་བཞུ་ནས་འཛག་པར་བྱེད་པ་ནི་ "ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར"་དང་། དེའི་བདེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་གཏན་བཞིའི་རྩེ་མོར་སོན་པ་ནི་ "ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་" ཞེས་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་ཟབ་མོ་རྣམས་བསྟན།
 སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་བྱ་བའི་ཚུལ། ཐོག་མར་སྲོག་རྩོལ་གྱི་རླུང་ལ་དམིགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་དང་། དེ་ནས་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ངག་གི་བཟླས་བརྗོད་བྱ་བའི་ཚུལ་བསྟན། དེའི་སྐབས་སུ་རང་གི་སྙིང་གར་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ཚུལ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྔགས་སྒྲུབ་སྐབས་སྒྲུབ་པ་པོ་དང་བསྒྲུབ་བྱའི་ལྷའི་མིང་གི་ཡི་གེ་དང་པོའི་ཁམས་ཀྱི་དགྲ་གྲོགས་བརྟག་ཚུལ་ཧ་ཅང་ཞིབ་པར་བསྟན།
 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཏོར་མ། བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་རྫས་ཀྱིས་གཏོར་མ་བཤམས་ནས། སྔགས་ཀྱིས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་ཕུལ་ནས་མཉེས་པར་བྱེད་པ་དང་། དེ་ནས་འབྱུང་པོའི་གཏོར་མ་གཏོང་བའི་ཚུལ་མདོར་བསྡུས་བསྟན།
 ལྷ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་དང་རྣམ་དག་བཅུ་གཉིས་དྲན་པ། ཐུན་མཐར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་རང་གི་ལུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དྲུག་ལ་བསྡུས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཚུལ་དང་། ཐུན་མཚམས་སུ་རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ནི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ལྷ་སོ་སོར་དག་པའི་ཚུལ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱ་དགོས་པར་བསྟན།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་པ་དང་མཐུན་ལ། དེའི་ནང་གསེས་ཀྱི་གནད་དོན་གཙོ་བོ་འགའ་ནི།

 དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལྟ་བ། གཞུང་འདིས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་སངས་རྒྱས་པའི་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སུ་བསྒྲུབས་ཡོད།
 ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཚུལ་དུ་བསྒོམས་པ་ནི་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་བྱེད་ཡིན་ལ། དེ་ནི་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་གྱི་མཚོན་དོན་ཡིན།
 རྣམ་དག་གི་ལྟ་བ། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དག་པ་དང་། ཕུང་པོ་ལྔ་དང་ཁམས་དྲུག་སོགས་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་དང་ཡུམ་གྱི་ངོ་བོར་དག་པར་བསྒོམ་པ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན།
 བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ལམ། གཞུང་འདིས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་ལྷ་བསྒོམ་པ་ནས་བཟུང་། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་བར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདིས་«མཚན་བརྗོད་»ཀྱི་རྒྱུད་དེ་བསྟོད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ལམ་གྱི་ཉམས་ལེན་དུ་ཇི་ལྟར་འགལ་བའི་ཐབས་ལམ་གསལ་པོར་བསྟན་པས། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། འདིས་«མཚན་བརྗོད་»དང་དུས་འཁོར་རྒྱུད་གཉིས་ཀྱི་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་ཉམས་ལེན་གྱི་གདམས་པར་བཀྲལ་ཡོད་པ་ནི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན།
 ཤུགས་རྐྱེན། གཞུང་འདིས་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་«མཚན་བརྗོད་»ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་སྒྲུབ་ཐབས་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་དཔྱད་གཞི་གལ་ཆེན་ཞིག་གི་ཚུལ་དུ་བེད་སྤྱོད་གནང་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་དང་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཕྱག་སོགས་ཀྱི་བཀོད་པ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད།
 དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།
 བསྐྱེད་རིམ།
 རྫོགས་རིམ།
 སྒྲུབ་ཐབས།
 དང་པོའི་སངས་རྒྱས།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་འགྲེལ་བ་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེའི་རྩ་བའི་གཞུང་གཙོ་བོ་ནི་«འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་»ཡིན། དེ་བཞིན་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས་ཀྱང་ལུང་མང་དུ་དྲངས་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): Ārya Mañjuśrī Nāma Saṅgīti Abhisamaya, Toh 1400, Work ID: W22634. https://www.tbrc.org/#!rid=W22634