དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་ཉི་མ་ཟླ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་ཉི་མ་ཟླ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་ཡི་དམ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་སྐོར་གྱི་གདམས་ངག་གནད་བསྡུས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདི་པཎྜི་ཏ་བྷི་ཀུ་ནི་ཞེས་པས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བརྒྱུད་པ་ལས་ཐོབ་ཅིང་། ལྷག་པར་དུ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་དང་། གྲགས་པ། པདྨ་དཀར་པོ་བཅས་ཀྱིས་དུས་གསུམ་དུ་གནང་བའི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་ཡོད། གདམས་ངག་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ལུས་ཀྱི་རྩ་གནས་པ་དང་། རླུང་གཡོ་བ། ཐིག་ལེ་འགྱུར་བ་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་གི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་བཞི་རྩོལ་མེད་དུ་འགྲུབ་པ་དང་། མཐར་ཐུག་སྐུ་གསུམ་གྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་སཱུརྱ་ཙནྡྲ་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ།
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་ཉི་མ་ཟླ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཤྲཱི། དཔལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡོན་ཏན་གྱི་དཔལ་དང་ལྡན་པའོ། །
 ཀཱ་ལ་ཙཀྲ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི་དུས་འཁོར་ལ་གོ །
 ཨུ་པ་དེ་ཤ། གདམས་ངག་གམ་མན་ངག་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ། ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་གསང་བའི་ཚིག་གོ །
 སཱུརྱ། ཉི་མ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཐབས་དང་། རོ་མ། ཁམས་དམར་པོ། བདེ་བ་བཅས་མཚོན།
 ཙནྡྲ། ཟླ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་། རྐྱང་མ། ཁམས་དཀར་པོ། སྟོང་པ་ཉིད་བཅས་མཚོན།
 སཱ་དྷ་ན། བསྒྲུབ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཉམས་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་གནས་ལུགས་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་མོ། །
 ནཱ་མ། ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །

དེས་ན་མཚན་དོན་ཧྲིལ་པོ་ནི། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གམ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་རྣམ་པར་གནས་པའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་ཅེས་པའོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གདམས་ངག་ཞུ་མཁན་ནི་བྷི་ཀུ་ནི་ཞེས་བྱ་བའི་པཎྜི་ཏ་ཞིག་ཡིན་པར་གསུངས། ཁོང་ནི་དབུས་འགྱུར་ཚལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། རིག་པའི་གནས་ལྔ་ལ་མཁས་པ། དགུང་ལོ་བཞི་བརྒྱ་བཞུགས་ཤིང་ས་དང་པོའི་བདེན་པ་མཐོང་བ། འཇམ་དཔལ་གྱི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད། ཁོང་གིས་ཐོག་མར་བྲམ་ཟེ་ཉི་མའི་ཤིང་རྟ་ལས་དུས་འཁོར་གསན་ཅིང་། ཕྱིས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོ། རྒྱལ་པོ་གྲགས་པ། རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོ་བཅས་ལས་རིམ་བཞིན་ནང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་གསན་པར་མཛད།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། གདམས་ངག་འདི་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཛ་ག་དྷ་ལའི་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲས་བོད་ཀྱི་དཔལ་དིང་རི་གླང་འཁོར་དུ་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་ནས་གསུངས་པར་མཛད་དོ། །

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། པཎྜི་ཏ་བྷི་ཀུ་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཕེབས་སྐབས། དེར་གནས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་དང་བསྟུན་ནས་རྒྱལ་པོ་གསུམ་གྱིས་གདམས་ངག་གནང་བ་ལས་བྱུང་།

༡. རླུང་གི་གདམས་ངག་གནང་དགོས་པ། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མི་རྣམས་ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤེས་ཀྱང་ནང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མི་ཤེས་པས། ནང་གི་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་འཁྲུལ་འཁོར་བཅོམ་ཞིང་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་དུའོ། །

༢. རྩ་དང་གཏུམ་མོའི་གདམས་ངག་གནང་དགོས་པ། ཡུལ་དབུས་སུ་ནད་པ་མང་ཞིང་ལྟོ་གོས་ལ་སྲེད་པ་ཆེ་བས། གཏུམ་མོའི་མེ་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་ཀྱི་ནད་སེལ་ཞིང་བདེ་དྲོད་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུའོ། །

༣. ཐིག་ལེའི་གདམས་ངག་གནང་དགོས་པ། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་མི་རྣམས་འདོད་ཆགས་ལ་ཤིན་ཏུ་སྲེད་ཅིང་། ཚེ་ཐུང་བ་དང་ནད་མང་བ། དབང་ཐང་ཆུང་བ་བཅས་ཀྱི་སྐྱོན་སེལ་བའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་ཐིག་ལེ་བསྲུང་ཞིང་སྤེལ་བའི་གདམས་ངག་གནང་བའོ། །

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ཤློཀའི་དབྱེ་བ་མེད་པར། བརྗོད་བྱའི་སྒོ་ནས་གཙོ་བོ་ས་བཅད་གསུམ་དུ་དབྱེ་ཡོད།

 ༡. གདམས་ངག་དང་པོ། ནང་གཡོ་བ་རླུང་གི་སྐོར། 
འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བ་བཟང་པོས་སྲོད་ལ་གསུངས་པའི་གདམས་ངག་སྟེ། ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི།

 རླུང་གི་བསྐྱེད་གནས་དབྱེ་གསུམ། རླུང་ལས་འབྱུང་བ་བཞི་རིམ་པར་སྐྱེ་ཚུལ།
 རླུང་གི་རྩིས། རྟོག་པའི་རླུང་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་རྒྱུ་ཚུལ་གྱི་རྩིས།
 རླུང་དང་ཉོན་མོངས། རླུང་དང་དུག་ལྔ་འབྲེལ་ཚུལ།
 རླུང་ལྔའི་བྱེད་ལས། སྲོག་འཛིན་སོགས་རླུང་ལྔའི་བྱེད་ལས་དང་། དེ་དག་ལོག་པར་རེངས་པའི་ནད་རྟགས།
 བཅོས་ཐབས། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། ཟས། སྤྱོད་ལམ། སྨན་དཔྱད་སོགས་ཀྱིས་རླུང་ནད་བཅོས་ཚུལ།
 ཡོན་ཏན། རླུང་སེམས་དག་པས་མངོན་ཤེས་དང་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་ཚུལ་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 ༢. གདམས་ངག་གཉིས་པ། ནང་གནས་པ་རྩ་དང་གཏུམ་མོའི་སྐོར། 
འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་གྲགས་པས་ནམ་གུང་ལ་གསུངས་པའི་གདམས་ངག་སྟེ། ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི།

 རྩའི་གྲངས་དང་གནས། ལུས་ལ་རྩ་ཡི་གྲངས་དང་། འཁོར་ལོ་སོ་སོར་གནས་པའི་རྩ་རྣམས་བཤད་པ།
 རྩ་གསུམ་གྱི་གཙོ་བོ། རྩ་དབུ་མ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་དང་། རོ་རྐྱང་གཉིས་བཅས་རྩ་གསུམ་གཙོ་བོར་བསྟན་པ།
 གཏུམ་མོའི་ཉམས་ལེན། རི་རབ་ཏུ་ལུས་བསྲང་། ཉི་ཟླ་རླུང་གཟུང་། རཾ་ལས་མེ་སྐྱེད་དེ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿབསྲེག ཧཾ་ལས་བདུད་རྩི་བབས་པས་གསོས་པར་བསྒོམ་པ། སྤྱི་བོའི་ཟླ་བ་བཞུ་བས་དགའ་བཞིའི་བདེ་བ་མྱོང་ཚུལ་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 ༣. གདམས་ངག་གསུམ་པ། ནང་འགྱུར་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་སྐོར། 
འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་ཐོ་རངས་ལ་གསུངས་པའི་གདམས་ངག་སྟེ། ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི།

 ཐིག་ལེ་ཉམས་པའི་རྟགས་དང་རྒྱུ། ཐིག་ལེ་ཉམས་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། འཛག་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པ།
 མི་ཉམས་པར་བསྲུང་ཐབས། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། སྔགས། རྫས། ཟས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱིས་ཐིག་ལེ་བསྲུང་ཞིང་སྤེལ་བའི་ཐབས།
 རྣལ་འབྱོར་པ་རིམ་པ་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན། དབང་པོ་རབ་ཀྱིས་དོན་དམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ། འབྲིང་གིས་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ། ཐ་མས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟེན་ནས་བདེ་སྟོང་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ།
 ལས་རྒྱའི་ཉམས་ལེན། ཆགས་ཅན་གྱིས་བདེ་སྟོང་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་དབབ་པ་དང་། བཟུང་བ། བཟློག་པ། དགྲམ་པ་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ།
 ཡོན་ཏན། ཐིག་ལེ་རྒྱས་པའི་ཡོན་ཏན་ཏེ། ལུས་ཀྱི་བཀྲག་མདངས་དང་། ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པ། མཐར་མངོན་ཤེས་དང་སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ལ་དབང་ཐོབ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ་ཚུལ་བཅས་བསྟན་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་སྟེ། ལུས་ཕུང་པོ་ཉིད་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བཟུང་ནས། རྩ་གནས་པའི་དུས་འཁོར། རླུང་གཡོ་བའི་དུས་འཁོར། ཐིག་ལེ་འགྱུར་བའི་དུས་འཁོར་བཅས་ནང་གི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ། འཁོར་བའི་རང་བཞིན་གྱི་རླུང་སེམས་རྣམས་འོད་གསལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་སྦྱོང་བར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ལྟ་བའི་མཐར་ཐུག་ནི་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པའི་ "བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་" གི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་གསུམ་སྟེ། རྩ་དང་། རླུང་། ཐིག་ལེ་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་གོ་བདེ་ཞིང་ཆ་ཚང་བར་བསྟན་པའི་མན་ངག་གི་བསྡུས་དོན་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁོ་བའི་ལག་དེབ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་ཉམས་ལེན་གྱི་དམིགས་རིམ་དང་། དེའི་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་བཅས་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོད་པས་ཁྱད་དུ་འཕགས་སོ། །
 ཤུགས་རྐྱེན། པཎྜི་ཏ་བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་ནི་བོད་དུ་དུས་འཁོར་གྱི་བརྒྱུད་པ་སྤེལ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པས། ཁོང་གིས་བསྒྱུར་བའི་གདམས་ངག་འདིས་བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་གི་དུས་འཁོར་ཉམས་ལེན་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ངེས་ཅན་ཐེབས་ཡོད་པར་མངོན། གཞུང་འདིས་དུས་འཁོར་གྱི་རྫོགས་རིམ་ཉམས་ལེན་བྱེད་པར་ལམ་སྟོན་ཁ་གསལ་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།
 རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ།
 གཏུམ་མོ།
 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།
 བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག
 བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ཉིད་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཐབས་ལམ་བསྟན་པའི་མན་ངག་གམ་གདམས་ངག་གི་སྐོར་ཡིན། འདི་ཉིད་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་འགྲེལ་པ་ཡོད་མེད་མི་གསལ།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གདམས་ངག་ཉི་མ་ཟླ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC). «dpal dus kyi 'khor lo'i gdams ngag nyi ma zla ba bsgrub pa zhes bya ba/». W1KG1441.