གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། (དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན།)

«གཏོར་མའི་ཆོ་ག» ཞེས་པ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ལུགས་ལས་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྣམ་འགྱུར་ཁྱད་པར་བ་དུད་པའི་སོལ་བ་མའམ་དྷཱུ་མཱངྒ་རཱི་ལ་གཏོར་མ་ཕུལ་ཏེ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རིམ་པ་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད། གཞུང་འདི་བཙུན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡིན། གཞུང་འདི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་ཁག་ཏུ་བཞུགས་ཤིང་། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་གསལ་བར་སྟོན་པའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྲགས་སོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 

 མཚན་བྱང་རྒྱ་གར་སྐད། བ་ལིཾ་བི་དྷིཿ 
 མཚན་བྱང་བོད་སྐད། གཏོར་མའི་ཆོ་ག
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས། 
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་།
 བརྗོད་བྱ། དུད་པའི་སོལ་བ་མ་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
 གཞུང་ཚད། ཤློ་ཀ་བཅུ་ལྷག་ཙམ།
 ལོ་ཙཱ་བ། བཙུན་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་གྲགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཁོང་ནི་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་མཁན་པོ་བྱས་པ་དང་། མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀའི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །ཁོང་གིས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འགྲེལ་བ་མང་པོ་མཛད་ཅིང་། ལྷག་པར་དུད་པའི་སོལ་བ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁག་བརྩམས་པས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ལུགས་འདི་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བར་མཛད་དོ། །དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཁག་གི་འགྲེལ་བ་མང་པོ་མཛད་པ་བསྟན་འགྱུར་དུ་བཞུགས་ཡོད། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བླངས་ཏེ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་པ་ལ་གཙོ་མོ་དང་འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི་ཉིན་རེའི་ཐུན་གྱི་མཐའི་ལས་རིམ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ཉེར་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་སྒྲིག་ཚུལ་དང་། དམིགས་པ། སྔགས། ཕྱག་རྒྱ། མཆོད་པ། བཟོད་གསོལ་བཅས་ཀྱི་རིམ་པ་ཚང་བ་གསལ་བར་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདིས་དུད་པའི་སོལ་བ་མ་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་རིམ་པ་བཞིར་ཕྱེ་སྟེ་བཀོད་ཡོད་དེ། གཏོར་མ་སྒྲིག་ཚུལ། གཞུང་འདིའི་མགོ་ཚུགས་སུ་གཏོར་མ་སྒྲིག་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་མཁན་གྱིས་སྔོན་དུ་བཤམས་པའི་གཏོར་མའམ། ཡང་ན་གཙོ་མོ་དང་འཁོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་མའི་དུམ་བུ་བསྡུས་ཏེ་སྣོད་ཆེན་པོར་བླུགས་པ་གཏོར་མའི་རྫས་སུ་བྱེད། དེའི་སྟེང་དུ་འབྲས་ཆན་དང་ཚོད་མ་དང་མྱོས་བྱེད་སོགས་ཅུང་ཟད་ཅུང་ཟད་བྱིན་ནས་མཆོད་རྫས་སུ་བསྒྲིགས་ཏེ་འཁོར་ལོའི་གཙོ་མོའི་སྤྱན་སྔར་བཞག་གོ །

 མཆོད་པ་དང་སྤྱན་འདྲེན། 
གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔོན་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དུད་པའི་སོལ་བ་མ་དམིགས་ཏེ་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་ལ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་མའི་སྟེང་དུ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དགུག་གཞུག་བཅིང་དགྱེས་པའི་ལས་བཞི་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞུ་བའི་བདུད་རྩི་སྟེ་ཆང་ལ་སོགས་པ་ཁར་བླུགས་ནས་གཏོར་མ་དབུལ་བའི་སྔོན་འགྲོ་བྱེད་དོ། །

 སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ། 
གཏོར་མ་དབུལ་སྐབས་སྔགས་གཉིས་བཟླས་དགོས་ཏེ། དང་པོ་ཧོ་པཎྜིའི་སྔགས་བརྗོད་པ་ནི། ཨོཾ་སུ་མི་ཤུདྡྷ་དྷརྨྨ་ཧཱུཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་བཅིངས་པའི་གྲུ་མོ་གཉིས་བཀུག་སྟེ་མཐེའུ་ཆུང་བསྒྲེང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་ངོ་། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་མདོག་དཀར་པོའི་མཆེ་བའི་རྣམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ། དེ་ནས་གཙོ་བོའི་སྔགས་རིང་པོ་བརྗོད་དེ་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱའོ། །སྔགས་འདིའི་ནང་དུ་དུད་པའི་སོལ་བ་མའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་དང་། སེང་གེའི་གདོང་ཅན་དང་། དུར་ཁྲོད་ན་བཞུགས་པ་དང་། ཁྲག་ལ་དགའ་བ་དང་། དམ་ཚིག་སྲུང་བ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །

 བཟོད་གསོལ་དང་བསྔོ་བ། 
གཏོར་མ་འབུལ་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ་བཟོད་པ་གསོལ་བའི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་དགོས། དེའི་ནང་དུ་མ་ཤེས་པ་དང་། ཡོངས་སུ་མ་རྙེད་པ་དང་། ནུས་པ་མ་མཆིས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ལྷག་པ་དང་མ་ཚང་བ་གང་ཞིག་བྱུང་བ་དེ་དག་གཙོ་མོས་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུའོ། །དེ་ནས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས་དང་ལྷ་སྲུང་བཅས་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོ་གར་ནོངས་པ་བྱས་པ་བཟོད་པར་གསོལ་ནས། བདག་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་བདེ་ལེགས་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་བསྔོའོ། །མཐའ་མར་སྔགས་པས་དམིགས་པ་མེད་པའི་ངང་དུ་ཅི་བདེ་བས་གནས་པར་བྱས་ཏེ་མཉམ་པར་བཞག་གོ །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྣམ་འགྱུར་ཁྱད་པར་བ་དུད་པའི་སོལ་བ་མ་ཉིད་ལ་དམིགས་ཏེ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཀོད་པ་དེ་ཡིན། དུད་པའི་སོལ་བ་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྣམ་འགྱུར་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྲགས་ཤིང་། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་དེའི་སྔགས་ཁྱད་པར་བ་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཁྱད་པར་བ་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད། དེ་མིན་གཞུང་འདི་མདོར་བསྡུས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ཡིན་པས་ཉེར་མཁོའི་ཆོ་ག་ཞིག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བདེའོ། །གཞུང་མཐའི་མཇུག་བྱང་དུ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས་གྲུབ་པའི་ཞལ་གྱི་སྦྲང་རྩིས་མྱོས་པའི་གར་བྱེད་པའི་ཚུལ་དུ་བཀོད་པའི་སྙན་ཚིག་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
གཞུང་འདི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་ཁག་ཏུ་བཞུགས་ཤིང་། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་གཞུང་ཁུངས་གཅིག་ཏུ་གྱུར། བོད་དུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ལུགས་འགའ་ཞིག་དར་བའི་ནང་ནས་དུད་པའི་སོལ་བ་མའི་ལུགས་ནི་གཅིག་ཡིན་ཞིང་། གཞུང་འདི་དེའི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྒྱུན་འཛིན་པར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་། སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་གཞུང་ཁག་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེའི་སློབ་གྲྭ་ཁག་གི་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད། །

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ།
 དུད་པའི་སོལ་བ་མ།
 དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཞབས།
 གཏོར་མ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
དཔྱད་གཞི་ཡིག་ཆ་དམིགས་བསལ་བ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་རག་མ་བྱུང་བས་འགོད་ཐབས་བྲལ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center[]
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། གཏོར་མའི་ཆོ་ག  []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཚོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།