བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་» ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ལ་བ་པས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་རྒྱས་པ་ཞིག་ཡིན། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བས་ན། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་སྔོན་འགྲོ་དང་། དངོས་གཞི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་བཅས་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིང་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་དོ།།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བཱན་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་སྱ་སཱ་དྷ་ནཾ་རཏྣ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ།
 བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 བྷ་ག་བཱན། (Bhagavān) ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏེ། ཉོན་མོངས་སོགས་བདུད་བཞི་བཅོམ་ཞིང་། ཡོན་ཏན་དྲུག་དང་ལྡན་པ། འཁོར་བ་ལས་འདས་པའི་དོན་ཡིན།
 ཤྲཱི། (Śrī) ནི་དཔལ་ཏེ། ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཚོན་དོན་ནོ།།
 ཙཀྲ་སཾ་བ་ར། (Cakrasaṃvara) ནི་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་སྟེ། འཁོར་ལོ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། བདེ་མཆོག་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་གོ །
 སྱ། (sya) ནི་འབྲེལ་སྒྲ་གི་དང་དོན་གཅིག་གོ །
 སཱ་དྷ་ནཾ། (sādhanaṃ) ནི་སྒྲུབ་ཐབས་ཏེ། ཡི་དམ་གྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཆོ་གའོ། །
 རཏྣ། (ratna) ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་(cūḍāmaṇi)ནི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྟེ། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་རྩ་ཆེ་ཞིང་གལ་གནད་ཆེ་བའི་མཚོན་དོན་ཡིན།
 ནཱ་མ། (nāma) ནི་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་པའོ། །

དོན་བསྡུས་ན། ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཆོ་ག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྟར་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་གསེས། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་བ་པ་ཡིན། ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་ལེན་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདི་བོད་དུ་སྒྱུར་མཁན་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་(༡༠༡༢-༡༠༩༧)རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མར་པ་ནི་བོད་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཆོས་སྐོར་སྤེལ་མཁན་གྱི་གཞུང་ཤིང་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་བརྒྱུད་པ་དག་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་མ་ཡལ་བ་ཞིག་ཡིན།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། གཞུང་གི་འགོར་"བླ་མ་ཆེན་པོ་སློབ་མ་མཁས་པའི་གུས་པ་དྲིན་གསོལ་གདབ་པ་ཡིས། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་མྱུར་དུ་དགའ་བ་རྒྱས་བྱེད་གསལ་བར་བཤད་པར་བྱ། །" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སློབ་མ་གུས་ལྡན་ཞིག་གིས་ནན་ཏན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་མཛད་པར་མངོན་ནོ། །དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་པོས་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་མ་དག་པའི་སྣང་ཞེན་སྦྱངས་ཏེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཡི་དམ་གྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་ཞིང་ཆ་ཚང་བར་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 

 གཞུང་ཚད། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པར། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་གཅིག་གི་ངོ་བོར་བཞུགས་ཡོད།

 བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་བསྟན་ཡོད་ལ། དེ་ཡང་གཙོ་བོར་ས་བཅད་གསུམ་དུ་འདུ་སྟེ།

 སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ།  རྣལ་འབྱོར་པས་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཡན་ལག་ཏུ་དད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ། སྦྱིན་པ་སོགས་ལ་བློ་སྦྱོང་བ། བླ་མ་མཉེས་པར་བྱེད་པ། དབང་དང་དམ་ཚིག་ཐོབ་པ་སོགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་བསྟན་ཡོད། དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་དང་སེམས་བསྐྱེད། སྡིག་བཤགས། རྗེས་སུ་ཡི་རང་། ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ། མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་གདབ་པ་བཅས་ཡན་ལག་བདུན་པ་དང་། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་བཅས་འཁོད།
 དངོས་གཞི་བསྐྱེད་རིམ།  ༡. སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྦྱོང་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་ནས་མ་དག་པའི་སྣང་ཞེན་སྦྱོང་བ།  ༢. སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པ། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུར་བསྒོམས་ནས། སུམྦྷ་ནི་སོགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་བསྐྲད་ཅིང་། རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་། གུར། མེ་རི་སོགས་བསྒོམས་ནས་ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ལས་སྲུང་བ།  ༣. རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ། འབྱུང་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། རི་རབ། པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་སྟེང་དུ་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ། དེའི་ནང་དུ་གདན་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པའི་རིམ་པ་བསྟན།  ༤. ལྷ་བསྐྱེད་པ། ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་པ། དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅུ་གཉིས་སོགས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་ཞིབ་ཏུ་བསྟན།  ༥. ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་ནས་དམ་ཚིག་གི་འཁོར་ལོ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམས་ཤིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་དང་། རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབུ་བརྒྱན་པའི་རིམ་པ་བསྟན།  ༦. མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ། པི་ཝང་མ་སོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་བསྟོད་པ་བྱེད་པ།  ༧. བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་རིམ་པ། གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དང་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་སྙིང་། ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོགས་བཟླས་བརྗོད་བྱ་ཚུལ་གྱི་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་གསལ་བར་བསྟན།
 རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ།  ཐུན་མཚམས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བའི་རིམ་པ་དང་། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ། ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ། མཐར་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་མཚན་མ་སྟེ། རི་དྭགས་སྲེད་པ་ལྟ་བུ་དང་། དུ་བ། སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་སོགས་ཀྱི་སྣང་བ་འཆར་ཚུལ་བཅས་བསྟན་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་སྟེ།

 དག་པའི་སྣང་བ། འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་སོགས་མ་དག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི། དག་པའི་ངོ་བོ་ཡི་དམ་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཤེས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པའོ།།
 བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག ཡབ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། ཡུམ་སྟོང་པ་ཉིད་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གཉིས་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན་པར་བསྟན།
 སྐུ་གསུམ་ལམ་འཁྱེར། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ཆོས་སྐུ་དང་། ལྷའི་སྐུ་གསལ་བར་བསྒོམ་པས་ལོངས་སྐུ། དེའི་རྩལ་ལས་འཕྲོ་བསྡུ་བྱེད་པས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ། སྐུ་གསུམ་གྱི་གོ་འཕང་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྱིས་མཛད་ཅིང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུ་མར་པས་བསྒྱུར་བས། བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་གནས་བབ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བོ་ཡོད། ལྷག་པར་དུ། དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕ་ཆོས་སུ་གྲགས་པ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞུང་གཞི་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས། དེའི་རྗེས་སུ་བྱུང་བའི་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་ཆོ་ག་མང་པོའི་ཁུངས་དང་རྩ་བ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད། དེང་གི་དུས་སུའང་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་དགོན་སྡེ་ཁག་གི་སྒྲུབ་གྲྭ་དང་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཉམས་བཞེས་གནང་བཞིན་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
 རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།
 ལ་བ་པ།
 མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ།
 བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།
 སྒྲུབ་ཐབས།

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་རྩ་བའི་གཞུང་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཡིན། གཞུང་འདི་ཉིད་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལྟར་བཀྲལ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེ་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): bcom ldan 'das dpal 'khor lo bde mchog gi sgrub thabs rin po che gtsug gi nor bu zhes bya ba/ W1KG15807. https://purl.bdrc.io/resource/W1KG15807