སྒྲོལ་མའི་ནང་གི་གཏོར་ཆོག

«སྒྲོལ་མའི་ནང་གི་གཏོར་ཆོག»ཞེས་པ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་ལྷག་པར་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་རྣམ་པ་སོགས་ལ་གཏོར་མ་ཕུལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བའི་ཆོ་གའོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། སྒྲོལ་མའི་ནང་གི་གཏོར་ཆོག །
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མི། །
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བདུན་པ་ཙམ། །
 བརྗོད་བྱ། སྒྲོལ་མའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག །
 བསྒྱུར་སའི་ཡུལ། བལ་པོ། །

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དུས་རབས་བདུན་པའི་ནང་བཞུགས་པར་གྲགས། ཁོང་ནི་སྐད་བརྡ་རིག་པ་དང་སྙན་ངག་གི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ནང་པའི་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ཁོང་གིས་སྒྲོལ་མའི་སྐོར་གྱི་གཞུང་ཁག་ཅིག་མཛད་ཡོད་པ་ལས། གཏོར་ཆོག་འདི་ཡང་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་ཡིན་ནོ། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་རྒྱ་གར་དུ་མཛད་ཅིང་། རྗེས་སུ་བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ནི་རྒྱ་གར་དང་བལ་པོར་དར་ཁྱབ་ཆེ་བ་ཡིན་པས། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་འདི་ཡང་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཆེད་དུ་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་སྣང་ངོ་། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཏོར་མའི་རྫས་དང་སྣོད་བཤམས་པ། གཞུང་གི་འགོ་བརྩམས་སུ་གཏོར་མ་གཏོང་བར་འདོད་པས་དང་པོར་རྫས་དང་སྣོད་ཇི་ལྟར་བཤམ་དགོས་པའི་སྐོར་བཤད་དོ། །མཚན་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྣོད་ལ་ཤ་དང་བདུད་རྩི་སྣ་ལྔ། ཁྲག་དང་ཆང་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀང་སྟེ། རླུང་དང་སྒྱེད་པུ་མེས་བསྐོལ་དགོས་པར་གསུངས། དེ་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཏེ། རང་མདུན་དུ་འཁོར་ལོ་མཆོད་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་འདོད་གསོལ་གདབ་པ་དང་། བཤགས་པ་དང་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །

 གཏོར་མའི་སྔགས། 
གཞུང་འདིར་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་སུ། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ན། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཞེས་སོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་སྔགས་གསུངས་ཤིང་། སྔགས་འདིའི་མཇུག་ཏུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ། སརྦ་བི་ས་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གཏོར་མ་བཞེས་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིག་གསུངས་སོ། །

 མཆོད་ཡུལ་གྱི་ལྷ་ཚོགས། 
གཏོར་མའི་མཆོད་ཡུལ་གཙོ་བོར་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ། རལ་གཅིག་མ་བཅས་གསུངས། དེ་ཡང་སྒྲོལ་མའི་རྣམ་པ་ཉེར་གཅིག་གི་མཚན་རེ་རེ་བཞིན་བརྗོད་དེ། དཀར་མོ། སྟོབས་ཆེན་མ། རྩུབ་མོ། རླག་བྱེད་མ། ནག་མོ། མཚན་མོ་ནག་མོ། སྲུང་བ་མོ། སྦེད་བྱེད་མ། ཚངས་མོ། རིག་བྱེད་མ། གསང་བ་མོ། བཀྲ་ཤིས་མ། རི་ཁྲོད་མ། རྣལ་འབྱོར་མ། གྲུབ་མ། གཏུམ་མ། བདུད་རྩི་མ། བསོད་ནམས་གཏེར། མཐར་བྱེད་མ། དྲག་མོ། བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་མོ། ཕན་མཛད་མ། སྐྱབས་བྱེད་མ། དོན་གྲུབ། ནོར་སྟེར་མ་བཅས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བར་གསུངས་སོ། །
དེ་བཞིན་རལ་པ་གཅིག་མའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལུས་པ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཐམས་ཅད་རྣམས་ལའང་གཏོར་མ་འབུལ་བར་བསྟན་ནོ། །

 དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ། 
གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་སྐབས་སུ། དངོས་གྲུབ་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཞུས་ཡོད། འདི་དག་ཕྱོགས་བསྡུས་ན་གཤམ་གསལ་ལྟར་རོ། །

 ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ། 
ཟང་ཟིང་ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྣམས་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས། དུད་འགྲོ་རྐང་འགྲོས་མི་ནོར་ཕྱུགས། རོ་བརྒྱའི་ཟས་དང་སྣ་ཚོགས་ཟས། བཏུང་བ་ཁ་མངར་ཆང་སྣ་ཚོགས། གོས་བཟང་སྲབ་འཇམ་སྣ་ཚོགས། ཅང་ཤེས་གླང་ཆེན། འདོད་འཇོའི་བ། ཞིང་དང་ཁང་བཟངས་བཅས་འགྲུབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །

 འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་གྲོལ་བ། 
འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་བྲལ་བར་མཛོད་ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། འཇིགས་པ་བརྒྱད་ནི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁག་ཏུ་གྲགས་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །

 ཚེ་དང་བསོད་ནམས། 
བཅུད་ལེན་ཚེ་རིང་ནད་མེད་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་རྣམས་དང་འཆི་བདག་བདུད་ལས་རྒྱལ་བ། ཚེ་དང་སྟོབས་དང་འཁོར་རྒྱས་པ་སོགས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །

 ཤེས་རབ་དང་རིག་པ། 
རལ་གྲི་མིག་སྨན་བུམ་པ་བཟང་། རྐང་མགྱོགས་གཏེར་དང་ལོངས་སྤྱོད། བློ་རྣོ་ཤེས་རབ་ཚིགས་བཤད། སྙན་དངགས་མ་ཐོས་ཆོས་ཤེས་པ་སོགས་གསོལ་བ་བཏབ། འདི་དག་ནི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་དོ། །

 དབང་དང་གྲོལ་བ། 
རྒྱལ་རིགས་ལ་སོགས་རིགས་བཞི་རྣམས་དང་འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུ་བ། རིགས་དྲུག་ངན་སོང་ལྕགས་གྲོལ། གནོད་དང་བདུད་རྣམས་བར་ཆོད་ཞི་བ་སོགས་ཀྱང་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །

 ཆོས་དང་བསྟན་པ། 
བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་སྐད་ཅིག་སྒྲོལ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་གར་སྐྱེས་གར་གནས་ཀྱང་གསང་སྔགས་ལམ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལོངས་སྤྱོད་པར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །

 སྨོན་ལམ། 
མཇུག་ཏུ་སྨོན་ལམ་སྤྱི་བསྡུས་ཤིག་གསུངས་ཏེ། མདོར་ན་རང་ལ་ཅི་འདོད་པ་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། མི་འདོད་ཐམས་ཅད་མྱུར་བྲལ་ནས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྲུབ་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ཞལ་མཐོང་བ། རལ་པ་གཅིག་པའི་དངོས་གྲུབ་གཉིས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་མཚན་རེ་རེ་བརྗོད་དེ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དེ་ཡིན། གཞུང་འདིར་སྒྲོལ་མའི་རྣམ་པ་སོ་སོའི་མཚན་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོད་པས། སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་མིང་ཐོ་ཞིག་ཏུའང་བརྩི་ནུས། དེ་བཞིན་གཏོར་མའི་རྫས་བཤམས་སྟངས་དང་སྔགས་ཀྱི་བཀོད་པ་སོགས་ཀྱང་རྒྱས་པར་གསུངས་ཡོད། དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་ཚིག་ཁག་ཀྱང་ཆ་ཚང་ཞིང་རྒྱས་པ་ཡོད་པས། སྒྲུབ་པ་པོས་རང་གི་འདོད་དོན་ལྟར་གསོལ་བ་འདེབས་ཆོག་པའི་གོ་སྐབས་སྦྱིན་ནོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
སྒྲོལ་མའི་གཏོར་ཆོག་འདི་བོད་དུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་པོའི་ནང་གཅིག་ཡིན། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིའི་སྒྲོལ་མའི་སྐོར་གྱི་གཞུང་ཁག་བོད་དུ་མང་པོ་བསྒྱུར་ཡོད་ཅིང་། ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི་སྒྲོལ་མའི་ཉམས་ལེན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། གཞུང་འདིར་གསུངས་པའི་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་མཚན་ཐོ་དེ་ཕྱིས་སུ་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ་རྣམས་དང་བསྡུར་ན་ཕན་ཐོགས་ཆེ་བའོ། །

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 སྒྲོལ་མ།
 སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག
 སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མི།
 སྤྱན་རས་གཟིགས།
 རལ་གཅིག་མ།
 གཏོར་མ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 བསྟན་འགྱུར། རྒྱུད་འགྲེལ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། སྒྲོལ་མའི་ནང་གི་གཏོར་ཆོག   []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།