རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་འགྲེལ་པ།

༄༅། །«རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་འགྲེལ་པ་»ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤས་ (དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་) མཛད་པའི་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་ཟབ་མོ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡི་དམ་ཁྲག་འཐུང་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལྟ་བུའི་ཉམས་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཞིག་གི་དགོངས་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཡིན་པར་མངོན་ནོ། །བསྟོད་འགྲེལ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་འཕྲིན་ལས་ཕལ་པ་ཙམ་སྒྲུབ་པ་མ་ཡིན་པར། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་འཁོར་བའི་འཁྲུལ་པ་རྩད་ནས་བཅད་དེ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་སྟོན་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་བཛྲ་གཱི་ཏི་བྲྀཏྟི། (Vajrāsana-vajragīti-vṛtti)
 བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་འགྲེལ་པ།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ (Vajrāsana) ནི་རྡོ་རྗེ་གདན་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཐུན་མོང་དུ་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་གནས་མཆོག་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་གོ་ཡང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་འདིར་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གནས་སམ་རང་བཞིན་ལ་གོ་བ་ཡིན་ནོ།།
 བཛྲ་གཱི་ཏི་ (Vajragīti) ནི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། རྟོགས་པ་མཐོན་པོར་སོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཟབ་མོའི་དོན་གྱི་ཉམས་མྱོང་སྙན་ངག་གི་ཚུལ་དུ་བླངས་པ་ལ་ཟེར།
 བྲྀཏྟི་ (Vṛtti) ནི་ཚིག་གི་དོན་རྒྱས་པར་བཀྲལ་བའི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་ནོ།།

དེས་ན་མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི་མི་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ལུགས་མཚོན་པའི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཞིག་གི་དོན་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བའི་གཞུང་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ (མཚན་དངོས་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན། དུས་རབས་བཅུ་པའི་སྨད་ནས་བཅུ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་བར། སྤྱི་ལོ་ ༩༨༢–༡༠༥༤) ཡིན་ནོ། །ཇོ་བོ་རྗེ་ནི་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་བྷང་ག་ལའི་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས། དགུང་ན་ཆུང་ངུ་ནས་རིག་གནས་ཀུན་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། རྒྱ་གར་གྱི་དགོན་ཆེན་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལ་ (Vikramashila) སོགས་སུ་མཁན་པོ་མཛད་དེ་སློབ་མ་མང་པོ་བསྐྱངས། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་གདན་ཞུས་ལྟར་བོད་དུ་ཕེབས་ནས་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་བཀའ་གདམས་པའི་བསྟན་པའི་སྲོལ་བཏོད་དེ་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ལ་བཀའ་དྲིན་ཤིན་ཏུ་ཆེའོ། །

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་ལས། "པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་པ་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ་རང་ཉིད་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་སྦྱར་སྐད་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས་ཐར་འདོད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ལམ་ནོར་དུ་མི་འགྲོ་བར་ངེས་དོན་ཟབ་མོའི་ལམ་ལ་འཁྲིད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཏེ། གཞུང་རང་གི་འགོར།"འཁྲུལ་འཁོར་མི་བཟད་དབང་གིས་རྟག་ཏུ་འཁོར། །

མིག་བྲལ་ལམ་ནོར་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །

ངེས་དོན་ཟབ་མོ་བརྒྱུད་པའི་རིམ། །

བླ་མའི་ལུང་བཞིན་བྲི་བར་བྱ། །"ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། བླ་མའི་མན་ངག་གི་བརྒྱུད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཟབ་དོན་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ།།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་ལེའུ་དང་ཤློཀའི་གྲངས་ཀྱིས་བཅད་པ་མེད་པའི་གཞུང་ཚད་ཐུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་སྟོན་ནོ། །གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་རྣམས་ས་བཅད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཀོད་ན།

 མཆོད་པར་བརྗོད་པ། ཐོག་མར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་དེའི་རྒྱུ་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྒོ་ནས་གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་ལ་འཇུག་པར་མཛད་དོ།།
 ལམ་གྱི་རྣམ་གཞག ལམ་ལ་འཇུག་ཚུལ་གཉིས་ཏེ། ལོག་པའི་ལམ་ལྡོག་པ་དང་ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་གཉིས་སུ་ཕྱེས་ནས་སྟོན།
 ལྡོག་པའི་ལམ། མུ་སྟེགས་པའི་དཀའ་ཐུབ་ལྟ་བུ་ལུས་ངག་ངལ་བར་བྱེད་པའི་ལམ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་མི་མཐུན་པའི་ཆོས་རྣམས་སྤང་བྱ་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ།།
 འཇུག་པའི་ལམ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་འོད་གསལ་གྱི་རང་བཞིན་ཉམས་སུ་བླངས་ན་འགྲོ་བ་ཀུན་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལས་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཚུལ་བསྟན་ཏོ།།
 དཔེ་བཞིའི་སྒོ་ནས་ལམ་གསལ་བར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པའི་ལམ་དེ་ཉིད་གོ་སླ་བའི་ཕྱིར་དཔེ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད་དེ།
 མཛེས་མའི་དཔེ། མཚོན་བྱེད་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་མཚོན་བྱ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བདག་མེད་མའི་དོན་སྟོན་པའི་བརྡའི་དཔེའོ།།
 ཆུ་བོ་ནཻ་རཉྫ་ནའི་དཔེ། ལམ་གྱི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་མ་ཆད་པ་དང་། རྟག་ཆད་ཀྱི་མཐའ་གཉིས་ལ་མི་གནས་པའི་དཔེའོ།།
 བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་དཔེ། ཉམས་ལེན་གྱི་ཡན་ལག་སྟེ་ཤེས་རབ་ (རྩ་བ་)དང་། དད་པ་ (སྡོང་པོ་)དང་། བརྩོན་འགྲུས་ (ལོ་མ་)དང་། དྲན་པ་ (མེ་ཏོག་)དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ (འབྲས་བུ་) བཅས་ཀྱིས་ལམ་སྒྲུབ་པའི་དཔེའོ།།
 རྡོ་རྗེའི་དཔེ། ཉོན་མོངས་པས་མི་ཕྱེད་ཅིང་། ཉོན་མོངས་པ་ཕར་འབྱེད་པའི་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་དཔེའོ།།
 བདག་མེད་མའི་ངོ་བོ་བཤད་པ། དོན་དམ་གྱི་བདག་མེད་མ་འོད་གསལ་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། ཁ་དོག་དང་། དབྱིབས། ཚད། བྱེད་པ། འདོད་པ། སྐྱེ་བ། ང་རྒྱལ། འགྲོ་འོང་། བདག་གཞན་བཅས་མེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དུ་བསྟན་ཏོ།།
 ལམ་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་གདམས་ངག རྣལ་འབྱོར་པས་ཇི་ལྟར་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གོ་རིམ་སྟེ། ཐོག་མར་བྱམས་སྙིང་རྗེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནས་བཟུང་། རླུང་སེམས་དབུ་མར་བསྡུས་ཏེ་འོད་གསལ་སྒོམ་པ་དང་། རྗེས་ཐོབ་ཏུ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ལྷ་སྐུར་ལངས་ཏེ་དགེ་བའི་ཆོས་རྫོགས་པར་བྱེད་ཚུལ་བཅས་མན་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཏོ།།
 ལྟ་བ་ལོག་པ་དགག་པ། ཐིག་ལེ་དང་ཕྲ་མོ་སོགས་བརྟགས་པའི་སྤྲོས་པ་ལ་ཆགས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་མ་ཡིན་པས་འཁོར་བའི་རྒྱུར་འགྱུར་ཚུལ་བསྟན་ནས་དགག་པར་མཛད་དོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 

 ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་འཇུག འགྲེལ་པ་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ནོ། །འདིར་ཐབས་ནི་འགྲོ་བ་ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིན་ལ། ཤེས་རབ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དམ་འོད་གསལ་གྱི་དོན་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །གཞུང་ལས། "ཐབས་མེད་ཤེས་རབ་བྲལ་བས་ཉན་ཐོས་ཉིད་དུ་ལྟུང་།" ཞེས་གསུངས་ནས་གཉིས་ཀ་ཚང་དགོས་པའི་གནད་ནན་བརྗོད་མཛད་ཡོད།
 ལྷན་སྐྱེས་འོད་གསལ། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གདོད་མ་ནས་དག་ཅིང་འོད་གསལ་བ་དེ་ཉིད་ལམ་གྱི་གཞི་དང་སྙིང་པོར་བཟུང་ནས། དེ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འདོད་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་སྙིང་པོའོ།།
 མི་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྣམ་རྟོག་དང་སྤྲོས་པའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཡིན་པར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་འགྲེལ་པ་»འདི་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ་ལྟ་བུའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཉམས་ལེན་གྱི་མན་ངག་གནད་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་པས། གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁོ་བའི་ལག་ལེན་གྱི་གདམས་ངག་ཡིན་ནོ།། ཁྱད་པར་དུ་བཀའ་གདམས་དང་དེའི་བརྒྱུད་འཛིན་དགེ་ལུགས་སོགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད་ལ། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་སྤྱི་ལ་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་ལྟ་གྲུབ་འདི་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་ཁུངས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་ནོ།།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།
 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།
 ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག
 འོད་གསལ།
 ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 

 རྩ་བ། གཞུང་འདིའི་རྩ་བ་ནི་«རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་»ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡིན་ནོ།།
 འགྲེལ་བ། ད་ལྟའི་ཡིག་ཆ་འདི་ནི་རྩ་བའི་གཞུང་དེའི་འགྲེལ་པ་ཡིན་ནོ།།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུའི་འགྲེལ་པ།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): W1KG15936 (འདི་ནི་འབྲེལ་ཡོད་བསྟན་འགྱུར་གྱི་དཔེ་ཚན་ཞིག་ཡིན་པས་དཔྱད་གཞིར་བཀོལ་ཐུབ།)