ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

༄༅། །«ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བརྟེན་ནས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་སྟོན་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་གོ། གཞུང་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོས་ཡི་དམ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་ཞིག་བསྟན་པ་དེ་ཡིན།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧེ་བཛྲ་སཱ་དྷ་ནོ་པི་ཀ། (Hevajra-sādhanopāyikā)
 བོད་སྐད་དུ། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 

 ཧེ་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་བོད་སྐད་དུ་"ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་"ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། འདིར་"ཧེ་"ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ལ་བོས་པའི་བརྡ་དང་། "བཛྲ་"ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། རྡོ་རྗེ་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་པའོ། །
 སཱ་དྷ་ན་ཞེས་པ་ནི་བོད་སྐད་དུ་"སྒྲུབ་པའི་ཐབས་"ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་དམ་ལྷའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ལ་གོ།
 ཨུ་པཱ་ཡི་ཀ་ (གཞུང་དུ་ནོ་པི་ཀ་ཞེས་འབྱུང་) ཞེས་པ་ནི་ཐབས་དང་ཆོ་གའི་དོན་ཡིན་པས། མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཡི་དམ་དུ་བསྒྲུབས་ནས་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་པའོ། །

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དང་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་ཚན་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་(Mañjuśrījñānapāda)ཡིན་ནོ། །ཁོང་ནི་གསང་བ་འདུས་པ་དང་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་མཁས་པའི་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་གྲགས།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རོང་ཟོམ་དྷརྨ་བྷ་དྲ་སྟེ་རོང་ཟོམ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ་ཅིང་། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ལ་གནས་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་གི་དབུར། "དེ་བཞིན་བཞི་པའི་དབང་ལྡན་པས། །བསྒོམ་པའི་མཆོག་ནི་བསྒྲུབ་པར་འགྱུར། །"ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ཚང་ལ་གོ་བདེ་བ་ཞིག་མཁོ་བའི་དགོས་པ་བསྐངས་པའོ། །

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་པོ་མེད་པར། ཚིགས་བཅད་དང་ལྷུག་མ་སྤེལ་མའི་སྒོ་ནས་གཞུང་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་ཡོད། བརྗོད་དོན་གྱི་ཆ་ནས་གཙོ་བོར་ས་བཅད་ཁག་འགའ་ཞིག་ཏུ་དབྱེ་ཆོག་སྟེ།

 སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ། དང་པོར་སྒོམ་པའི་གནས་དང་སྟན་བཤམས་ཚུལ། མཆོད་པ་བཤམས་པ་ནས་བཟུང་། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་དང་། སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་ནས་སྲུང་འཁོར་སྒོམ་པའི་བར་གྱི་སྟ་གོན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་བསྟན་ཡོད།
 བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ། དེ་ནས་འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ། དེའི་དབུས་སུ་རང་སེམས་ས་བོན་ལས་ཡི་དམ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་པ་གསལ་བར་བསྐྱེད་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། འདིར་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བ་སྟེ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། ཞལ་བརྒྱད་ཕྱག་བཅུ་དྲུག་པ་བཅས་ཀྱི་སྐུ་ཡི་བཀོད་པ་ཞིབ་ཕྲར་བསྟན་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ཡུམ་བདག་མེད་མ་དང་། མཐའ་འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་གཽ་རཱི་མ་སོགས་བརྒྱད་བསྐྱེད་ཚུལ་དང་། དེ་དག་གི་ཕྱག་མཚན། སྐུ་མདོག གདན་བཅས་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད།
 ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ། བསྐྱེད་པའི་དམ་ཚིག་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་དང་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་པའི་རིམ་པ་བསྟན་ཡོད།
 རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན། ནང་གི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྐོར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་གནས་སུ་འཁོར་ལོ་བཞི་(སྤྲུལ་པ། ཆོས། ལོངས་སྤྱོད། བདེ་ཆེན་)ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གནས་ལུགས། ལྟེ་བར་གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་བས་བྱང་སེམས་ཀྱི་ཟླ་བ་བཞུ་ནས་དགའ་བ་བཞི་མྱོང་བའི་རིམ་པ་སོགས་ནང་གི་སྡོམ་པ་དང་ཡེ་ཤེས་སྡོམ་པའི་སྐོར་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད།
 བཟླས་པའི་རིམ་པ། ནང་གི་མ་ནིང་བཟླས་པ་དང་། གལ་ཏེ་སྐྱོ་ན་ཕྱི་རོལ་གྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཚུལ། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པ་གསལ་བར་བཀོད་ཡོད།
 རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ། ཐུན་གྱི་མཇུག་ཏུ་མཆོད་བསྟོད་དང་སྨོན་ལམ་གདབ་ཚུལ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་དང་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཚུལ། ཐུན་མཚམས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་སྟེ། ཉལ་བ་དང་། ལྡང་བ། ཟ་བ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་མི་གཡེལ་བར་བྱ་ཚུལ། གཏོར་མ་གཏོང་བའི་ཆོ་ག་དང་སྨོན་ལམ་བཅས་བསྟན་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་བར་མཛད་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ཐབས་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ། ཡབ་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེས་ཐབས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་། ཡུམ་བདག་མེད་མས་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་མཚོན་པས། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། གཞན་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་སྟེ། ཕུང་པོ་ལྔ་དང་། འབྱུང་བ་བཞི། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་སོགས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་ངོ་བོར་དག་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་གནད་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ཆ་ཚང་བར་བསྡུས་ཡོད་པས་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །
 ཤུགས་རྐྱེན། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐོར་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་དུ་ས་སྐྱ་པའི་ལམ་འབྲས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་པས། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ལྟ་བུའི་རྒྱ་གཞུང་ཚད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་ཉམས་ལེན་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། རོང་ཟོམ་པས་བསྒྱུར་བས་རྙིང་མ་པའི་བརྒྱུད་པ་ལའང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་མངོན།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ།
 བདག་མེད་མ།
 བསྐྱེད་རིམ།
 རྫོགས་རིམ།
 གཏུམ་མོ།
 འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཞབས།
 རོང་ཟོམ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོ།

 ༨. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།»

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): W1KG15758 (This is a possible collection containing the text).