མི་གཡོ་བའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མངོན་པར་བརྗོད་པ།

«མི་གཡོ་བའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མངོན་པར་བརྗོད་པ།» ཞེས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་དཔལ་གཏུམ་ཆེན་དྲག་པོ་(མི་གཡོ་བ་)ཡི་བསྒོམ་ཐབས་དང་། སྔགས་བཟླས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སོགས་རྒྱས་པར་བཤད། རྣལ་འབྱོར་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གསལ་བར་སྟོན་པའོ། །

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། མི་གཡོ་བའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མངོན་པར་བརྗོད་པ། 
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན། (Śīlavrataratnākara)
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་བཅུ་གཉིས་པའི་བར་དུ་བཞག་ཆོག
 བརྗོད་བྱ། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་བསྐྱེད་རིམ།
 གཞུང་ཚད། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དང་སྔགས་བཟླས། གཏོར་མའི་ཆོ་ག་བཅས་ཆ་ཚང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་ཚང་ཞིག
 ལོ་ཙཱ་བ། དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་དཔལ། (Kumāraśrī)

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཀྱི་གྲུབ་པའི་རིང་ལུགས་ཀྱི་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་སྣང་། གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། ཁོང་གིས་རང་གི་རྒྱུད་དང་གཞུང་གཞན་མཐོང་བ་ལས་དཔལ་ལྡན་དྲག་ཆེན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཕྱུང་སྟེ་བརྩམས་པ་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདིས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་ལ་མཁས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ཡིན་པ་གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་ལས་གསལ་བར་མངོན་ནོ། །

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་སྤྲེལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་མཇུག་བྱང་དུ་བཀོད་ཡོད། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཕྱོགས་སུ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཅན་དཔལ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷིས། དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཀྱི་གྲུབ་པའི་རིང་ལུགས་པ་ཆེན་པོ་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་གཞུང་ལུགས་ཐམས་ཅད་པ་ཨ་ནནྡ་སཱ་དྷུའི་ཞབས་དྲུང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཇའི་གནང་སྦྱིན་བཟང་པོ་དང་བཅས་པའི་བཀའ་གནང་བ་བཞིན། གཞུང་འདི་བསྒྱུར་བར་གྱུར་པའོ། །
འདིའི་སྔོན་དུ་སློབ་དཔོན་དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱིས་གཞུང་འདི་བརྩམས་སྐབས། སརྦ་མི་ཏྲ་ཞེས་པས་དང་པོ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་། དམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་བསྐུལ་བས་མཛད་པ་ཡིན་པར་གསུངས། འདི་ལས་གཞུང་འདི་བཀའ་བསྐུལ་གྱི་སྒོ་ནས་བརྩམས་པ་ཤེས་ནུས། མཛད་པ་པོས་མཇུག་ཏུ། མི་ཤེས་དབང་གིས་ཉེ་བར་བསྟེན་པའམ། བརྗེད་ངས་སྐྱོན་བྱུང་ན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་ཞེས་འཁོད་པ་ལས། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་བརྩམས་སྐབས་ཀྱི་ཁུར་འཁྲིའི་རྣམ་པ་གསལ་བར་མཐོང་ངོ་། །

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པས་དཔལ་གཏུམ་ཆེན་དྲག་པོ་(མི་གཡོ་བ་)ཡི་སྒྲུབ་པ་ཇི་ལྟར་བྱ་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན། གཞུང་འདིར་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་(སྦྱོར་བ། རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་)དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། སྔགས་བཟླས། གཏོར་མའི་ཆོ་ག དམ་ཚིག་གི་སྤྱོད་པ་བཅས་ཆ་ཚང་བར་བསྟན་ཏོ། །

 སྒྲུབ་པ་པོའི་ཆ་རྐྱེན། 
གཞུང་གི་འགོ་བརྩམས་སུ་སྒྲུབ་པ་པོར་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་གསལ་བར་བཤད། སྔགས་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་མངོན་སུམ་དུ་བྱ་བར་འདོད་པ། ཡང་དག་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསླབས་པ། རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་ཤིང་དབང་བསྐུར་བ། རྒྱུད་ཐོས་ནས་ཟུང་འཇུག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་མཁས་པ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལ་བརྩོན་པའི་བློ་ལྡན་དགོས་པར་བསྟན། སྒྲུབ་པའི་གནས་ནི་ཡིད་དང་མཐུན་ཞིང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཞིག་དགོས་པ་དང་། སྟན་ནི་རྡོ་རྗེའམ་འབྱིན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཁོད་པ་ཤེས་རབ་མ་མཆོག་གི་ལུས་སུ་བརྗོད་དོ། །

 ཚངས་པའི་གནས་བཞི། 
སྒྲུབ་པ་བརྩམ་པའི་སྔོན་དུ་བདུད་རྩི་ལྔའི་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་ནས་ཚངས་པའི་གནས་བཞི་བསྒོམ་དགོས། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་བརྩེ་བ་བདེ་བ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པའོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི་རྣམ་རྟོག་གི་ཆུ་གཏེར་དུ་བྱིང་ཞིང་སྐྱབས་མེད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ལས་འདོན་པར་འདོད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། དགའ་བ་ནི་མི་གཡོ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་ཐུན་མོང་དང་མཆོག་གི་བདེ་བས་ཚིམ་པའི་མཚན་ཉིད། བཏང་སྙོམས་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་གཉེན་པོར་ལམ་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པའོ། །

 རྣལ་འབྱོར་དང་པོ། སྦྱོར་བ། 
རྣལ་འབྱོར་པས་རང་ཉིད་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞི་བ་ཆེན་པོར་བསྒོམ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གི་པདྨ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུས་མཛེས་པ། པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པར་བསྒོམ། རྒྱུད་ལས་ཀྱང་དྲི་མེད་དང་བའི་ཤེལ་བཞིན་དུ་རང་ལུས་བསྒོམ་པར་གསུངས་སོ། །
དེ་ནས་སྙིང་གར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱར་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་དེ་ལས་འཐོན་པའི་དཔལ་གཏུམ་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་གཟུགས་ཅན་མདུན་དུ་བལྟས་ནས། སླར་ཡང་རང་ལ་བཅུག་སྟེ་རང་ཉིད་གཏུམ་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་བསྒོམ། རྒྱུད་ལས་སེམས་དཔའི་གཟུགས་བརྙན་ལས་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་པོ་བསྒོམ་པར་གསུངས་སོ། །

 བགེགས་བསྐྲད། 
བདག་ཉིད་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན་གདུག་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རལ་གྲིས་སྐྲག་པར་མཛད། གཡོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པས་བགེགས་ཀྱི་མགྲིན་པ་བཅིངས། གཡས་ཀྱི་རལ་གྲིས་བཅད། བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ཧཱ་ཧཱའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པར་བསྒོམ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕུར་བུ་འབར་བཞིན་པས་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཏབ་ནས་ཀླད་པ་ནས་གསང་བའི་པདྨའི་བར་དུ་ཐོན་པར་བསྒོམ་ཞིང་། ཕྱོགས་བཅུའི་ཁྲོན་པར་གཞུག་པར་བྱའོ། །
ཕྱོགས་བཅུ་སོ་སོར་ཕུར་བུའི་སྔགས་སོ་སོ་བཟླ་དགོས་ཏེ། ཤར་དུ་དབང་ཆེན། ལྷོར་གཤིན་རྗེ། ནུབ་ཏུ་བ་རུ་ཎ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན། མེར་མེ་ལྷ། བདེན་བྲལ་དུ་སྲིན་པོའི་བདག་པོ། རླུང་དུ་རླུང་ལྷ། དབང་ལྡན་དུ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ། སྟེང་དུ་ཚངས་པ། འོག་ཏུ་ས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གདུག་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཕུར་བུས་གཏབ་པར་བསྒོམ་མོ། །

 དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པ། 
བགེགས་བསྐྲད་རྗེས་སླར་ཡང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གྱུར་པའི་མདུན་དུ་རླུང་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞུ་ལྟ་བུ་སྔོ་བསངས་བ། རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་དམར་པོ། བཾ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་དཀར་པོ། ལཾ་ལས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སེར་པོ། སུཾ་ལས་རི་རབ་རིན་པོ་ཆེ་བཞིའི་རང་བཞིན་བཅས་བསྒོམ།
དེའི་སྟེང་དུ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཁྱབ་པའི་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོའི་སྙིང་པོར་བྷྲཱུྃ་སེར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་བསྒོམ། འདི་ནི་སེམས་ཙམ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བསྡུས་པའི་རང་བཞིན། ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི། ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས་པ། སྟེགས་བུ་བཞིས་བསྐོར་བ། རྟ་བབས་བཞི་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ། གདུགས་དང་བླ་བྲེ། དྲིལ་བུ། རྔ་ཡབ། སེང་གེ་སོགས་ཀྱིས་མཚན་པ། བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ་མོ། །

 གཙོ་བོ་བསྐྱེད་པ། 
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྙིང་པོར་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོད་པ་མཱ་མ་ཀཱིས་ཡང་དག་པར་འཁྱུད་པ་བལྟ། དེ་རྣམས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མི་བསྐྱོད་པའི་སྤྱི་བོའི་ལམ་ནས་འཕོས་ཏེ། འདོད་ཆགས་ཆེན་པོས་ཞུ་བར་གྱུར་པའི་ཐིག་ལེ་ལྷ་མོའི་པདྨར་ལྷུང་ནས། མི་གཡོ་བའི་གཟུགས་ཀྱིས་པདྨ་ལས་ཐོན། མཱ་མ་ཀཱི་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པར་བསྒོམ་མོ། །
བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ། འཁྱོག་པོའི་ཆ་བྱད་ཅན། གཡོན་གྱི་པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་པ། ཞབས་གཡས་པ་སྟོབས་པ། ལོ་བཅུ་དྲུག་པའི་རྣམ་པར་ལང་ཚོ་གསར་པ། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་པས་རལ་གྲི་འཕྱར་བ། ཕྱག་གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་དང་ལྡན་པ་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་སེར་པོ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཐུགས་ཀྱི་དབང་པོས་མཚན་པའི་ཅོད་པན་དང་ཟུར་ཕུད་ལྔ་ཅན། ཚེམས་ཀྱིས་མ་མཆུ་འཚིར་བ། བདུད་བཞི་ཉེད་པར་མཛད་པ། འཁྱོག་པོར་གཟིགས་པའི་སྤྱན་དམར་བ་འཇིགས་པར་མཛད་པར་བསྒོམ་མོ། །
ཤེས་རབ་མ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་ནི་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ། གྲི་གུག་དང་ཐོད་པས་མཛེས་པའི་ཕྱག་ཟུང་ཅན། རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་གོས་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ལ་བརྩོན་པར་བསྒོམ་མོ། །

 ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་པོ། སྦྱོར་བ། 
དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་དང་པོ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། སྔར་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནས་གཏུམ་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་གྱུར་བའི་བསྐྱེད་རིམ་དེ་ཡིན། འདིར་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་སྙིང་རྗེས་བསྐུལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། མཆོད་པ་བདུན་གྱི་ཡན་ལག དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བཅས་འདུས་སོ། །

 ཏིང་ངེ་འཛིན་གཉིས་པ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག 
མི་གཡོ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཤེས་རབ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མའི་གཟུགས་སུ་བསྐྱེད་པ་དེ་རིགས་ལྔའི་ཆ་ཤས་ཅན་དུ་བྱ་བའི་དོན་དུ། སྤྱི་བོ་དང་སྙིང་ག གསང་བ། བརླ་ཟུང་རྣམས་ལ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། རལ་གྲི་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་བོན་རྣམས་བཀོད། དེ་ནས་དགའ་བ་བཞི་བརྩམ་པར་བྱ་སྟེ།
དགའ་བ་འཆར་བའི་སྐད་ཅིག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཤེས་རབ་མའི་ཁར་བཟུང་ནས་མི་གཡོ་བར་མཚོན། མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་སྙིང་གའི་དབུས་སུ་བཟུང་ནས་སྲོག་རེངས་པར་མཚོན། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སེམས་རང་གཞན་དུ་སྣང་བ་དང་བྲལ་བ། བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པ། རང་རིག་པ་གཅིག་པུའི་མཐར་ཐུག་པ་གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་གྱི་སེམས་ཤེས་རབ་མའི་བྷ་གའི་ནང་དུ་བཟུང་ནས་གཡོ་བ་མེད་པར་མཚོན། དེ་ལས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་གསུམ་སོ་སོར་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ཡིན། ཁྱད་པར་གྱི་དགའ་བའི་སེམས་དེ་དབྱུང་བར་བྱ་ཞིང་། ཕྱོགས་སོ་སོར་རྣལ་འབྱོར་མ་སོ་སོ་དབྱུང་བར་བསྒོམ་མོ། །
དེ་ནས་སྲིད་པ་ལས་ཤིན་ཏུ་འདས་པ་མཆོག་གི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོས་རང་རིག་པ་དང་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་རྗེས་སུ་ཐིག་ལེར་ཞུ་བར་གྱུར་པ་ས་བོན་གྱི་གཟུགས་ཀྱིས་གནས། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པས་རྗེ་བོ་མེད་པར་མཐོང་ནས་ཡིད་མི་བདེ་བར་གྱུར་ཏེ། རྡོ་རྗེའི་གླུ་བཞིས་འཁོར་ལོའི་འདྲེན་པ་སློང་བར་མཛད་དོ། །རྡོ་རྗེ་མ་བཞི་པོའི་གླུ་བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ། དགའ་བ། བཏང་སྙོམས་བཅས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྟན་ཏོ། །

 ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་པ། ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག 
ཁམས་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱ། འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མའི་ཡན་ལག་དམ་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པས་རེ་ཞིག་མི་གཡོ་བ་དཀར་པོ་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་ལམ་ནས་ཞུགས་ཏེ་རང་ཉིད་མི་གཡོ་བ་དཀར་པོར་གྱུར། དེ་བཞིན་བསྡུས་ནས་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས། དེ་བཞིན་དུ་མི་གཡོ་བ་སེར་པོ་ལ་སོགས་པ་སོ་སོའི་རིམ་པས་བདག་ཉིད་ལ་བསྡུས་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་སོ་སོ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས། མཐར་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་དཔལ་མི་གཡོ་བ་ནག་པོར་གྱུར་ནས་ང་ཉིད་མི་གཡོ་བར་གྲུབ་པའོ་ཞེས་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །
རྒྱུད་ལས་ཀྱང་ལྷ་མོ་བཞི་ལ་རྗེས་ཆགས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་བསྡུ། བདག་ཉིད་གཅིག་པུའི་ཁ་སྦྱོར་དུ་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་བསྒོམ་ཞེས་གསུངས་སོ། །

 ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་ལྷར་ང་རྒྱལ། 
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བལྟས་ནས་ཕུང་པོ་དང་ཁམས། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལ་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།
མིག་ལ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ། རྣ་བ་ལ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ། སྣ་ལ་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མ། ཁ་ལ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མ། རེག་ལ་ཕྲ་མ་རྡོ་རྗེ་མ།
སའི་ཁམས་ལ་ལྟུང་བྱེད་མ། ཆུའི་ཁམས་ལ་གསོད་བྱེད་མ། མེའི་ཁམས་ལ་འགུགས་བྱེད་མ། རླུང་གི་ཁམས་ལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་པདྨའི་དྲ་བ་ཅན་མར་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །སྤྱི་བོ་དང་མགྲིན་པ། སྙིང་ག་རྣམས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཀོད་དོ། །

 ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་དབང་བསྐུར་བ། 
སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་དུ་བཀུག མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ནས་མངོན་པར་མཆོད། ཡེ་ཤེས་དང་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་གཅིག་ཉིད་དུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས། ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱས་པའི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁར་བཀུག་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ལ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བར་བལྟ། དབང་བསྐུར་བཞིན་པ་ན་ལྷའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་བསྐུར་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་པོས་རྒྱས་གདབ་ཅིང་། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་ལའང་དེ་བཞིན་ནོ། །

 སྔགས་བཟླས། 
ཁམས་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་གཅིག་པུའི་སྐུར་མངོན་པར་བརྟགས་ལ། དམ་ཚིག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྔགས་བཟླ་བར་བྱ་སྟེ། རྩ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པའོ། །ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱང་རྒྱས་པར་བཤད་དེ། དེས་བགེགས་སྐྲོད་པ་དང་། དགྲ་བོ་བསྐྲད་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་གདོན་བགེགས་ཀུན་སྐྲག་པ་དང་བཅིང་བ། བརླག་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་སྒྲུབ་པར་བསྟན་ཏོ། །

 ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར། 
ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་གྲི་གུག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་བཅུག་ནས། འཁོར་ལོ་གསུམ་(སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་འཁོར་ལོ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་)གྱི་ལྷ་རྣམས་གཏུམ་མོའི་མེས་བསྲེགས་ནས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རལ་གྲིའི་མཚན་མར་བཟུང་ནས་ས་བོན་གྱི་ནང་དུ་བསྒོམ། ས་བོན་སངས་རྒྱས་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་འབར་བཞིན་པར་བལྟ། ཧཱུྃ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་རྣམས་རིམ་གྱིས་བསྡུས་ནས། མཐར་ནཱ་ད་ལ་ཐིམ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རོ་གཅིག་པའི་རང་བཞིན། རྟག་ཆད་དབུས་དང་བྲལ་བ། ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་མི་གནས་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པར་བྱའོ། །

 གཏོར་མའི་ཆོ་ག 
སྨོན་ལམ་གྱི་ནུས་པ་དང་གདུལ་བྱའི་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པའི་དབང་གིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་བྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པར་བལྟས་ནས་གཏོར་མ་བརྩམ། ཁཾ་ལས་བྱུང་བའི་སྣོད་ལ་བཟའ་བ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་གང་བ་མདུན་དུ་བཀོད། ཡཾ་རཾ་གྱི་རླུང་མེའི་སྟེང་དུ་མགོ་བོ་གསུམ་གྱི་སྒྱེད་པུ་ལ་པདྨའི་སྣོད་དཀར་པོ་གནས་པར་བསམ། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྒྲོན་མ་ལྔའི་རྣམ་པར་གྲུབ་པ་མེས་བསྲེགས་ནས་ཞུ་བར་བསྒོམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་བདུད་རྩིའི་རལ་གྲི་བཞག ཕྱོགས་བཅུའི་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བཀུག་ནས་དེ་ཉིད་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། སྔགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ། ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི་སྦུ་གུས་དྲངས་ནས་གསོལ་ཞིང་དགྱེས་པར་བལྟ། ཚིམ་པར་བྱས་ནས་མངོན་པར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བཟོད་པར་གསོལ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ་ལོ། །

 དམ་ཚིག་གི་སྤྱོད་པ། 
ཁམས་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཆུའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ། དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མི་འགོག་ཅིང་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་བདེ་བར་གནས། མི་གཡོ་བའི་བདག་ཉིད་དེ་ཉིད་ཤེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་སེང་གེ་བཞིན་དུ་ཀུན་དུ་འཁྱམ། རང་བཞིན་དུ་སྣང་བ་མི་གཡོ་བ་འདྲ། མ་སྐྱེས་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཤེས་ནས་སྙིང་རྗེའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་དུ་འགྱུར། བསྟན་ལ་གནོད་བྱེད་པའི་གདུག་པ་རྣམས་མཐར་བྱེད་ལ་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྫས་ཕྲོགས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པར་སྤྱོད། བདུད་རྩི་ལྔའི་དམ་ཚིག་རྣམས་སྟེན་པར་བྱེད། བཟའ་དང་བཟའ་མིན། བགྲོད་དང་བགྲོད་མིན། བྱ་དང་བྱ་མིན། བཏུང་དང་བཏུང་མིན་གྱི་འཛིན་པ་སྤང་བར་བྱ། ལོ་ཉི་ཤུ་ལོན་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདེ་བས་མི་གཡོ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། དེ་ཉིད་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི་བཟའ་བ་དང་སྟོན་མོ་སོགས་བསྒྲུབས་ནས། བླ་མ་དང་འདོད་ལྷ་ལ་མགོས་བཏུད། འོད་གསལ་བ་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ཤིང་མཉམ་པར་བཞག་པས་འགྲོ། གླུ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལས་སད་པས་ཡང་དག་བཞེངས། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གསང་སྤྱོད་རབ་སྦྱོར་གྱིས་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཁག་ནི། དང་པོ། རྣལ་འབྱོར་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་གསལ་བར་བཤད་པ་སྟེ། སྦྱོར་བ། རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་གསུམ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་(སྦྱོར་བ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག)གི་དབྱེ་བ་གསལ་པོར་བསྟན་པའོ། །
གཉིས་པ། ཕུང་པོ་དང་ཁམས། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལྷར་ང་རྒྱལ་བྱེད་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་སྟེ། ཕུང་པོ་ལྔ་རིགས་ལྔའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། དབང་པོ་ལྔ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔ། འབྱུང་བ་ལྔ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ལྔར་ང་རྒྱལ་བྱེད་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའོ། །
གསུམ་པ། དགའ་བ་བཞིའི་རིམ་པ་དང་སྐུ་གསུམ་སྒྲུབ་ཚུལ་མཐུན་པར་བསྟན་པ་སྟེ། དགའ་བ། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ། ཁྱད་པར་གྱི་དགའ་བ་བཞིའི་རིམ་པ་དང་སྐུ་གསུམ་(སྤྲུལ་སྐུ། ལོངས་སྐུ། ཆོས་སྐུ་)གྲུབ་ཚུལ་སྦྱར་ནས་བསྟན་པའོ། །
བཞི་པ། རྡོ་རྗེ་མ་བཞིའི་གླུ་བསྟན་པ་སྟེ། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ། ཕྲ་མ་རྡོ་རྗེ་མ། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མ། ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མ་བཞིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་སློང་བའི་གླུ་བཞི་པོ་ཚངས་པའི་གནས་བཞིའི་རང་བཞིན་དུ་བསྟན་པའོ། །
ལྔ་པ། ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གསལ་བར་བཤད་པ་སྟེ། ཧཱུྃ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་རིམ་གྱིས་བསྡུས་ནས་ནཱ་ད་ལ་ཐིམ་པ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་གནས་པའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་བསྟན་པའོ། །

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 

མི་གཡོ་བ་(གཏུམ་ཆེན་དྲག་པོ་)ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ཁྲོད་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བའི་སྒྲུབ་པ་ནི་བགེགས་བསྐྲད་དང་བར་ཆད་སེལ་བ། སྒྲུབ་པའི་སྲུང་མར་བསྟེན་པ། ལས་བཞི་འགྲུབ་པའི་ཐབས་སུ་བོད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་མང་པོས་བསྟེན་པར་གྱུར། གཞུང་འདིར་བསྟན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་དང་། ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷར་ང་རྒྱལ་བྱེད་ཚུལ། དགའ་བ་བཞིའི་རིམ་པ་སོགས་ནི་བསྐྱེད་རྫོགས་གཉིས་ཀའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་པར་མངོན། གཏུམ་ཆེན་དྲག་པོའི་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྗེས་མའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲེལ་བཤད་དང་མན་ངག་མང་པོ་མཛད་དེ། ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་སྤེལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །

 ད་དུང་གཟིགས། 
 གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ། (Caṇḍamahāroṣaṇa)
 མི་གཡོ་བ། (Acala)
 བསྐྱེད་རིམ། (Generation Stage)
 རྫོགས་རིམ། (Completion Stage)
 དཀྱིལ་འཁོར། (Maṇḍala)

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
(དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་འདིར་བསྣན་དགོས།)

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། མི་གཡོ་བའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མངོན་པར་བརྗོད་པ། []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཚོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།