དགའ་བའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།

༄༅། །དགའ་བའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ (Ānanda-cakṣu-nāma-ṭīkā) ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་དཔལ་གསང་བས་ (Prajñāśrīgupta) མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞིག་རེད། འགྲེལ་པ་འདིའི་ནང་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་དང་། བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་དུ་མ་ཞིག་འགྲེལ་བཤད་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལྟ་བ་དང་སྤྱོད་པ་གཉིས་ཀ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད། 

 མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང་། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱ་ནནྡ་ཙཀྵུ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ། 
 བོད་སྐད་དུ། དགའ་བའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 
མཚན་བྱང་འདི་གཉིས་ལ་བརྡ་ཆད་རེ་རེ་ནས་གོ་བ་ལེན་དགོས་ཤིང་།

 ཨཱ་ནནྡ་ (Ānanda) ཞེས་པ་ནི་བདེ་བ་དང་དགའ་བ་ལ་གོ། 
 ཙཀྵུ་ (Cakṣu) ཞེས་པ་ནི་སྤྱན་དང་མིག་ལ་གོ། དེ་ནི་ལམ་ལོག་པ་དང་ཤེས་པ་ལོག་པའི་མིག་ལོང་བ་རྣམས་ལ་དགའ་བའི་མིག་སྟེ་ལམ་ཡང་དག་པ་སྟོན་པའི་དོན་ཡིན། 
 ནཱ་མ་ (Nāma) ནི་བོད་སྐད་དུ་ "ཞེས་བྱ་བ་" ཞེས་བསྒྱུར་ཡོད། 
 ཊཱི་ཀཱ་ (Ṭīkā) ཞེས་པ་ནི་བོད་སྐད་དུ་ "རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་" ཞེས་པ་སྟེ། རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཞིབ་ཚགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ལ་གོ།

 མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 
འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་མཁན་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་དཔལ་གསང་བ་ (Prajñāśrīgupta) ཞུ་བ་དེ་ཡིན་ཞིང་། ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་དཔལ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ (Ratnavajra) ཞེས་པའི་ཞལ་ནས་ཐོས་པའི་གསུང་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བརྩམས་པ་ཞིག་རེད།  ཡང་ན། བོད་དུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་མཛད་པ་ཡིན་ཚུལ་ཡང་འགྲེལ་ཡོད།  གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཤྲཱི་གུཔྟ་ (Prajñāśrīgupta) དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། 

 རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ། 
གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི་ཞེ་སྡང་ཅན་དང་། ལོག་པའི་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་མིག་ལོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་ཡང་དག་པ་མ་ཤེས་པའི་སྐྱོན་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན།  དགོས་དོན་གཞན་ཞིག་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཟམ་མ་ཆད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་གྱི་གདམས་པ་དེ་རང་གི་ཡིད་ལ་དྲན་པ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུས་པའི་ལན་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ཡོད། གཞུང་འདིའི་ནང་གསང་བ་བཤད་བྱ་བ་ཞེས་པའི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་དོན་དཔྱད་ནས་དོན་དམ་པའི་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་དོན་རྣམས་གསལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 

 གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་ལེའུ་དང་ཤློ་ཀ་སོགས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་གསལ་པོ་མི་གསལ་ཡང་། བརྗོད་དོན་གྱི་གཞི་གསང་བ་བཤད་བྱ་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་ཕྲ་གནང་ཡོད།  གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་རྣམས་ས་བཅད་འདི་ལྟར་དབྱེ་ཆོག

 སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་དོན་དམ་པ་བཤད་པ། གཞུང་འདིའི་ནང་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་ལས་འབྱུང་བའི་སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་དོན་འགྲེལ་བཤད་གནང་ཡོད། 
 ཀུན་བརྟགས་དང་གཞན་དབང་གི་གཟུགས་འགྲེལ་བ། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་དོན་དེ་ཀུན་བརྟགས་དང་གཞན་དབང་གི་གཟུགས་ལས་ཇི་ལྟར་གྲུབ་པ་དང་། སྟོང་ཉིད་ནི་ཅི་ཡང་མེད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚུལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 
 ཡི་གེ་རེ་རེ་ནས་དགའ་བ་དང་སྐད་ཅིག་གི་དོན་བཤད་པ། གཞུང་འདིའི་ནང་ཨ་དང་ཐ་དང་ཏུ་དང་ར་དང་ཧ་དང་སྱཾ་དང་བ་དང་ཀྵ་སོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རེ་རེའི་དོན་ནས་དེའི་དུས་སུ་བྱུང་བའི་རྟགས་དང་། དགའ་བའི་རྣམ་པ་དཔེར་ན་འཕར་བ་དང་དབུགས་རྒོད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་བཤད་གནང་ཡོད། 
 རྩ་དང་ཡི་གེ་དགའ་བ་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ། གཞུང་འདིའི་ནང་ཡི་གེ་བརྒྱད་རེ་རེ་ནས་རྩ་དང་། དགའ་བ། སྐད་ཅིག་བཅས་ལ་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་སྐོར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལ་དཔེ་བླངས་ནས་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 
 རླུང་གི་འཁོར་ལོ་དང་རྩའི་གནས་ལུགས། སློབ་དཔོན་ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིའི་གཞུང་ལས་དྲངས་ཏེ། སྲོག་རྩའི་ནང་གི་རླུང་འགྲོ་བ་དང་། ཕྱི་རུ་འགྲོ་བ། དབུས་སུ་གནས་པའི་དོན་དང་། རྩ་གསུམ་འཛིན་མ་དང་རོ་མ་དང་རྟོག་མེད་མ་བཅས་ཀྱི་གནས་ལུགས་སོགས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 

 ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 

 ཐབས་དང་ཤེས་རབ། གཞུང་འདིའི་ནང་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་གཉིས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཡན་ལག་གི་དོན་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད།  ཐབས་ནི་གདམས་ངག་གི་སྦྱོར་བ་དང་། ཤེས་རབ་ནི་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་གོ་དགོས་པ་མ་ཟད། ཤེས་རབ་དང་ཐབས་མཉམ་དུ་སྦྱོར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་སྙིང་གའི་པདྨའི་ལྟེ་བ་ནས་ལྷ་ཡི་རྣམ་པ་སྒོམ་པ་སོགས་གསང་བའི་ཉམས་ལེན་ཞིབ་ཕྲ་བསྟན་ཡོད།
 གཉིས་མེད་པའི་ལྟ་བ། གཞུང་གིས་འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་གཉིས་ཀ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ནི་སྟོང་ཉིད་དམ་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ནམ་མཁའ་ཡིན་པར་འགྲེལ་ཡོད།  དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀུན་བརྟགས་དང་གཞན་དབང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་རྒྱུ་མཐུན་པའི་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་ནས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་དྲི་མ་མེད་པ་རྙེད་པ་སྟེ། གཞུང་འདིའི་ནང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ལྟ་བ་གལ་ཆེན་པོར་བརྩིས་ཡོད། 
 ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས། གཞུང་འདིའི་ནང་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་རབ་ཀྱི་གནས་ཏེ་གསང་བའི་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལས་བྱུང་བའི་དགའ་བ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྐད་ཅིག་གི་རྟགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཐར་པ་ཐོབ་པར་འདོད་ཡོད། དེ་ནི་དམིགས་བསལ་གྱི་རྩོལ་བ་མེད་པར་རང་བཞིན་གྱི་དགའ་བ་རྙེད་པ་དེས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྟོན་ཡོད། དེ་བས་ན་ཉམས་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་དབང་གི་སྤྱོད་པ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བསྟན་ཡོད། 

 གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
འགྲེལ་པ་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་དམ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ནང་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་སྟེ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་རྒྱུད་དང་། དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེའི་རྒྱུད་སོགས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཇི་བཞིན་འགྲེལ་བཤད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས་ན། བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་གིས་ཀྱང་ཉམས་ལེན་དང་ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི་འཛིན་ས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་སྦྱོར་བ་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་དང་། ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལམ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པ་དེས། བོད་ཀྱི་དབང་ལུང་གི་བརྒྱུད་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།

 ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད། གཞུང་འདིའི་ནང་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ལས་དྲངས་པའི་ལུང་ཡོད། 
 རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། གཞུང་འདིའི་ནང་གསང་བའི་རིན་ཆེན་བརྟའི་སྙིང་པོ་དང་། སྙིང་ཉིད་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཀྱི་སྐོར་འགྲེལ་བཤད་གནང་ཡོད། 
 རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད། རྒྱུད་འགྲེལ་འདི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་དེ་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་འགྲེལ་པ་ཞིག་རེད།
 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ། གཞུང་འདིའི་ནང་བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་དོན་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བསྟན་པས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཁྲིད་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཞིག་རེད།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། དགའ་བའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།

 ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC) དཔེ་ཆ། BDRC ཡིག་ཨང་ PCN.