དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

འདས་ལོ། སྤྱི་ལོ་ ༧༦༣ ཙམ།འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཏི་ལ་ཀ - འགྱུར་སྔ་མ།
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཝརྨ། - འགྱུར་ཕྱི་མ།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ།པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས། (༡༠༥༥-༡༡༤༡?) - འགྱུར་སྔ་མ།
པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས། (༡༠༥༥-༡༡༤༡?) - འགྱུར་ཕྱི་མ།གཞུང་གི་གནས་ཚུལ།བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། • ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག • སྟོང་ཉིད། • གཞན་ཕན་གྱི་སྤྱོད་པ།ལེའུ་གྲངས།སེམས་བསྐྱེད་བཅུ་གཅིག་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་གཅིགཤོ་ལོ་ཀའི་གྲངས།སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ཙམ།ཁུངས་གཏོགས།བསྟན་བཅོས་ཀྱི་རིགས།བསྟན་འགྱུར།སྡེ་ཚན།དབུ་མའི་སྐོར། (སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་པོད་ 'འ' པའི་ནང་བཞུགས།)
༄༅། །«དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ» ཞེས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་དུས་རབས་བདུན་པར་མཛད་པའི་དབུ་མ་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུའི་གོ་རིམ་ལ་གཞིགས་ཏེ། དབུ་མ་པའི་ལྟ་བ་དང་སྤྱོད་པ་ལམ་རིམ་གྱིས་བཤད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་འདི་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་དགོངས་དོན་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་གྲྭ་ས་ཁག་གི་སློབ་གཉེར་གྱི་ཡིག་ཆར་གྱུར་ཏེ། དབུ་མའི་ལྟ་བའི་སློབ་སྦྱོང་གི་གཞུང་གཙོ་བོའི་ངོས་ནས་སློབ་གཉེར་དང་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱེད་དོ།།
མཚན་དོན།
མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་དྷྱཱ་མཱ་ཀ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ།
བོད་སྐད་དུ། དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།
མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།
མ་དྷྱཱ་མཱ་ཀ (Madhyamaka) ནི་བོད་སྐད་དུ་ "དབུ་མ་" ཞེས་པ་སྟེ། རྟག་པ་དང་ཆད་པའི་མཐའ་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་དབུ་མའི་ལམ་ལ་གོ་དགོས།
ཨ་བ་ཏཱ་ར (Avatāra) ནི་བོད་སྐད་དུ་ "འཇུག་པ་" ཞེས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་གི་དོན་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་འམ་གོ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་དོན་ཡིན།
ནཱ་མ (Nāma) ནི་ "ཞེས་བྱ་བ་" ཞེས་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན།

 མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ནི། རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་མནྟ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་རིག་པའི་གནས་ཀུན་ལ་མཁྱེན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཏེ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་དད་པ་བརྟན་པོ་ཐོབ། དེ་ནས་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བྱོན་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་། སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱི་སློབ་མ་ཀ་མ་ལ་བུདྡྷི་སོགས་བཤེས་གཉེན་མང་པོ་བསྟེན་ནས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་གཟིགས་པ་མཐའ་འཁྱོལ་བར་མཛད། ལྷག་པར་དུ་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབུ་མའི་གཞུང་ལུགས་རྣམས་ལ་སྦྱངས་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་མཛད་དེ། སློབ་དཔོན་ལེགས་ལྡན་འབྱེད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ཀྱི་བཞེད་པ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་མཛད་པ་རྣམས་ལུང་རིགས་དྲག་པོས་ཚར་བཅད་དེ་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལྟ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་སྲོལ་གཏོད་པར་མཛད། ཁོང་གིས་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁན་པོ་མཛད་དེ་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་སྐབས་ཤིག་ལ། དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ལ་ཞལ་ཟས་དཀོན་པའི་དཀའ་ངལ་བྱུང་བར། སློབ་དཔོན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་རྩིག་ལྡེབས་སུ་བྲིས་པའི་བ་ལང་ཞིག་ལ་ཕྱག་གིས་བསྣུན་པས་ནུ་མ་ལས་འོ་མ་བཞོས་ཏེ། དགེ་འདུན་པ་ཀུན་ལ་འོ་མས་ཚིམ་པར་མཛད་པའི་ངོ་མཚར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་ཀྱང་རྟེན་འབྱུང་གི་སྣང་བ་བསླུ་བ་མེད་པར་སྟོན་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན། ཡང་སྐབས་ཤིག་ལ་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གོ་མི་དང་ལྷན་དུ་ལོ་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་གླེང་མཛད་དེ་མཁས་པའི་རྣམ་ཐར་བཟང་པོ་བསྐྱངས། ཁོང་གི་གསུང་རྩོམ་ལ་དབུ་མའི་ལྟ་བ་སྟོན་པའི་གཞུང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་«དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་»དང་། དབུ་མ་རྩ་ཤེས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་«ཚིག་གསལ་»། དེ་བཞིན་«བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པ་»དང་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་«སྒྲོན་མ་གསལ་བ་»སོགས་མང་དུ་བཞུགས། སློབ་དཔོན་འདིའི་བཞེད་པ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར། ཐ་སྙད་དུ་མིང་རྐྱང་བཏགས་ཡོད་ཙམ་དུ་བཞེད་པ་དེ་ཡིན་ལ། ལྟ་བ་འདི་ཉིད་ཕྱིས་སུ་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་སོགས་མཁས་གྲུབ་དུ་མས་དབུ་མའི་ལྟ་བའི་ཡང་རྩེར་འཛིན་ཏེ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དོ།། མདོར་ན། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པ་ནི་འཕགས་ཡུལ་དུ་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་བཞེད་པ་འཁྲུལ་མེད་དུ་གསལ་བར་མཛད་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་དང་། མཁས་གྲུབ་གཉིས་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ནོ།།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
ཐོག་མའི་འགྱུར། གཞུང་འདི་ཐོག་མར་ཕྱི་ལོ་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༢ པའི་ནང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ (༡༠༥༥-༡༡༤༡?) རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ནས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གླེགས་ལྷག་རིང་སློབ་གཉེར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་བསྒྱུར། ལོ་རྒྱུས་ནང་གསལ་བ་ལྟར་ན། ཁ་ཆེའི་ཡུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དཔེ་མེད་ (Anupamapura) ཀྱི་དཔུང་། རིན་ཆེན་སྦས་པའི་ (Ratnagupta) གཙུག་ལག་ཁང་དུ། ཁ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་འཕགས་པ་ལྷའི་སྐུ་རིང་ལ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ ཏི་ལ་ཀ་ (Tilaka) དང་ལོ་ཙཱ་བ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་བཞུགས་པའི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མ་དཔེ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་རོ།།

ཕྱི་མའི་ཞུས་དག དེ་རྗེས་ལོ་ཙཱ་བ་མཆོག་བོད་དུ་ཕྱིར་ཕེབས་ནས་ལྷ་ས་ར་ས་ར་མོ་ཆེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞུགས་སྐབས། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་པའི་མ་དཔེ་གཞན་དག་དང་གཏུགས་ནས་སླར་ཡང་ཞུས་དག་མཛད། དེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ ཀ་ན་ཀ་ཝརྨ་ (Kanakavarma) དང་ལྷན་དུ་ "ཉི་འོག་ཤར་ཕྱོགས་པའི་དཔེ་" དང་གཏུགས་ཤིང་། སྔར་གྱི་འགྱུར་ལ་ལེགས་བཅོས་དང་དག་ཐེར་མཛད་དེ་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་འགྱུར་འདི་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན།

 འགྱུར་གྱི་གལ་གནད། 
༡. ལྟ་བའི་འགྱུར་མཚམས། པ་ཚབ་ལོ་ཙཱ་བས་གཞུང་འདི་མ་བསྒྱུར་བའི་གོང་དུ་བོད་དུ་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་འཚོ་དང་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་ལུགས་ཀྱི་ "དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ་" གཙོ་ཆེ་བ་དར་ཡོད་ནའང་། འགྱུར་འདི་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་ "དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་" ལྟ་བ་བོད་དུ་གཞི་ནས་རྩ་བ་ཚུགས་པ་ཡིན།

༢. འགྱུར་གྱི་སྤུས་ཚད། པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ནི་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པའི་དགོངས་པ་ལེགས་པར་རྟོགས་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞིག་ཡིན་པས། འགྱུར་འདི་ནི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་རྩ་བའི་དོན་དང་མཐུན་ཞིང་བོད་སྐད་ཀྱི་ལམ་ནས་ཀྱང་གོ་བ་གསལ་པོ་ལོན་པ་ཞིག་ཡིན་པར་མཁས་པ་ཚོས་བསྔགས་བརྗོད་མཛད།

༣. བརྒྱུད་པ་འཕེལ་རིམ། འགྱུར་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་པ་ཚབ་ཀྱི་སློབ་མ་བཞི་སོགས་བརྒྱུད་ནས་བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་རིས་མེད་ཀྱི་སློབ་གཉེར་ཁང་རྣམས་སུ་དབུ་མའི་གཞུང་འདི་ཉིད་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་སློབ་ཚན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ།།

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་འདི་མཛད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་དགོངས་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རིམ་གྱི་ངང་ནས་དབུ་མ་པའི་ལྟ་བ་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ཀྱི་ནང་གི་རྩོད་གླེང་ཁག་ལ་གསལ་བཤད་བྱེད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་དང་རང་རྒྱུད་པའི་ལུགས་བཅས་ཀྱི་ལྟ་བ་རྣམས་ལ་དཔྱད་པ་རྒྱས་པར་གནང་བ་ལས། དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་བ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་གཞུང་འདི་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ་གྱི་བསྟན་པ་གཉིས་ཆར་གསལ་བར་བསྟན་པའི་གཞུང་ལུགས་ཤིག་ཡིན།

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུའི་གོ་རིམ་ལ་གཞིགས་ཏེ་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ས་རེ་རེའི་ཐོག་ནས་དབུ་མའི་ལྟ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན།

 མཆོད་པར་བརྗོད་པ། 
གཞུང་གི་མགོ་ཐོག་ཏུ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། སྙིང་རྗེ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རབ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཅས་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་རྒྱུ་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ་མཛད། ལྷག་པར་དུ་སྙིང་རྗེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་ས་བོན་དང་ཆུ། འབྲས་བུ་ཡིན་པར་བསྟན་ནས། ཐོག་མར་སྙིང་རྗེའི་བསྟོད་པ་མཛད།

 སེམས་བསྐྱེད་དང་པོ། རབ་ཏུ་དགའ་བ། 
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་དང་པོ་ནི་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས་སྟེ། སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་ཐོབ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིན། ས་འདིའི་ཐོག་ནས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད་པ་དང་། དགའ་བ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་མྱོང་བ་ཐོབ། ས་འདིའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བརྒྱ་ཀུན་ནས་གཡོ་བར་ནུས་པ་དང་། ངན་འགྲོའི་ལམ་རྣམས་མཐའ་དག་འགག་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐོབ།

 སེམས་བསྐྱེད་གཉིས་པ། དྲི་མ་མེད་པ། 
ས་གཉིས་པ་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་ས་སྟེ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། རྨི་ལམ་དུ་ཡང་འཆལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲི་མ་མི་འབྱུང་ཞིང་། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མངོན་མཐོའི་སྐྱེ་བ་དང་། ཕྱི་མར་ངེས་པར་ལེགས་པའི་འབྲས་བུ་སྒྲུབ་ནུས།

 སེམས་བསྐྱེད་གསུམ་པ། འོད་བྱེད་པ། 
ས་གསུམ་པ་ནི་འོད་བྱེད་པའི་ས་སྟེ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། ཤེས་བྱའི་བུད་ཤིང་མ་ལུས་པ་སྲེག་པའི་མེའི་འོད་འབྱུང་བ་ལྟར། ཤེས་རབ་ཀྱི་མེ་འབར་ཏེ་ཉི་མ་ལྟར་གསལ་བའི་སྣང་བ་འབྱུང་། གལ་ཏེ་གནས་མིན་འཁྲུག་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ལུས་ལས་ཤ་རུས་བཅས་ཡུན་རིང་དུ་སྲང་རེ་རེ་ནས་བཅད་ཀྱང་། བཟོད་པ་གཅོད་པར་བྱེད་ལ་ལྷག་པར་སྐྱེ།

 སེམས་བསྐྱེད་བཞི་པ། འོད་འཕྲོ་བ། 
ས་བཞི་པ་ནི་འོད་འཕྲོ་བའི་ས་སྟེ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། བརྩོན་འགྲུས་གང་དུ་འབར་བར་གྱུར་པའི་ས་འདིར། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་། བསོད་ནམས་དང་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུ་འགྱུར། ས་འདིར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལྷག་པར་བསྒོམས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྣང་བ་ཟངས་ཀྱི་འོད་པས་ལྷག་པར་འབྱུང་།

 སེམས་བསྐྱེད་ལྔ་པ། སྦྱང་དཀའ་བ། 
ས་ལྔ་པ་ནི་སྦྱང་དཀའ་བའི་ས་སྟེ། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འདི་ནི་བདུད་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་སྦྱང་དཀའི་ས་ལ་ཕམ་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན། བསམ་གཏན་ལྷག་ཅིང་བློ་བཟང་བདེན་པའི་རང་བཞིན་ཞིབ་མོ་རྟོགས་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་འཐོབ།

 སེམས་བསྐྱེད་དྲུག་པ། མངོན་དུ་གྱུར་པ། 
ས་དྲུག་པ་ནི་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ས་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་མཉམ་པར་གཞག་པའི་སེམས་གནས་ཏེ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འབྱུང་བའི་དེ་ཉིད་མཐོང་བས་འགོག་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། ས་དྲུག་པའི་ནང་དོན་ནི་གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། འདིར་དབུ་མ་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་བཤད་པ་རྒྱས་པོ་འདུས་ཡོད། བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་གསལ་བར་བསྟན།

 བདག་མེད་གཉིས་ཀྱི་བསྟན་པ། 

 གང་ཟག་གི་བདག་མེད། 
སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་བསྟན་པའི་སྐབས་སུ། བདག་ཅེས་པ་དེ་རྟག་པ་དང་། གཅིག་པུ། དབང་མེད་པའི་བདག་ཅེས་པ་མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འདོད་པ་དེ་མེད་པར་བསྟན། དེ་ཡང་བདག་དེ་ཕུང་པོ་དང་དེ་ཉིད་ཀྱང་མ་ཡིན། གཞན་ཡང་མ་ཡིན། ཕུང་པོ་ལ་བརྟེན་པ་ཡང་མ་ཡིན། ཕུང་པོའི་རྟེན་ཡང་མ་ཡིན། ཕུང་པོ་ལ་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན། ཕུང་པོའི་ཚོགས་པ་ཡང་མ་ཡིན། ཕུང་པོའི་དབྱིབས་ཙམ་ཡང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་དཔྱད་ནས། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བདག་མེད་པར་གསལ་བཤད་མཛད།

 ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད། 
ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་བསྟན་པའི་སྐབས་སུ། ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་པར་བསྟན། དེ་ཡང་དངོས་པོ་རྣམས་བདག་ལས་མི་སྐྱེ། གཞན་ལས་མི་སྐྱེ། གཉིས་ལས་མི་སྐྱེ། རྒྱུ་མེད་པར་ཡང་མི་སྐྱེ་བའི་ཐལ་འགྱུར་གྱི་རིགས་པས་བརྟགས་ནས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གསལ་བཤད་མཛད།

 སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱེ་བ། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཙམ་གསལ་བཤད་མཛད་དེ། ནང་སྟོང་པ་ཉིད། ཕྱི་སྟོང་པ་ཉིད། ཕྱི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད། སྟོང་པ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད། དོན་དམ་སྟོང་པ་ཉིད། འདུས་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད། འདུས་མ་བྱས་སྟོང་པ་ཉིད། མཐའ་ལས་འདས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། དོར་བ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད། རང་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད། མི་དམིགས་པའི་སྟོང་པ་ཉིད། དངོས་པོ་མེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་སོགས་ཡིན། འདི་དག་གི་ནང་ནས་རེ་རེ་ལ་དོན་དང་དགོས་པ་ཡོད་ལ། དགོས་པ་དེ་ཡང་དངོས་པོར་ཞེན་པའི་ལོག་པའི་རྟོག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་སེལ་བའི་ཆེད་ཡིན།

 བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་གཞག 
སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་གསལ་པོར་མཛད་དེ། ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་དང་དོན་དམ་བདེན་པ་གཉིས་སུ་དབྱེ། དོན་དམ་བདེན་པ་ནི་ཡང་དག་པའི་དོན་མཐོང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ཏེ། དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན། ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཐ་སྙད་དང་། མཐོང་བ་བརྫུན་པའི་ཤེས་པས་དམིགས་པའི་ཡུལ་ཏེ། འཁྲུལ་པའི་བློས་གཟུང་བའི་སྣང་བ་ཡིན། བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་འདི་ནི་དབུ་མ་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཀུན་རྫོབ་ལ་མ་བརྟེན་པར་དོན་དམ་ཐོབ་མི་སྲིད་ལ། དོན་དམ་མ་རྟོགས་པར་འཁོར་བ་ལས་ཐར་བ་ཐོབ་མི་སྲིད་པས་གཉིས་ཀར་དགོས་པ་ཡོད།

 སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་དཔྱད་པ། 
ས་དྲུག་པའི་ནང་དུ་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་རྒྱས་པར་དཔྱད་པ་གནང་ཡོད། སེམས་ཙམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་མེད་ཅིང་སེམས་ཙམ་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དེ་ལ། ཐལ་འགྱུར་བའི་རིགས་པས་དཔྱད་ནས། གཟུང་བ་མེད་ན་འཛིན་པ་ཡང་མེད་པས། སེམས་ཙམ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པར་བསྟན། དེ་ལྟར་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལ་དཔྱད་པ་གནང་བ་ནི། རིམ་གྱིས་གོལ་ས་མེད་པར་དབུ་མ་པའི་ལྟ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས་སུ་གསུངས་པ་ཞིག་ཡིན།

 རང་རྒྱུད་པའི་ལུགས་ལ་དཔྱད་པ། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་རང་རྒྱུད་པའི་ལུགས་ལ་ཡང་དཔྱད་པ་གནང་ཡོད། རང་རྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ཚད་མ་ལ་བརྟེན་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་སྒྲུབ་དགོས་པར་སྨྲ་བ་དེ་ལ། ཐལ་འགྱུར་བས་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ཚད་མ་དང་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཏན་ཚིགས་ལ་དགོས་པ་མེད་པར་བསྟན། དེ་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་ན་དངོས་པོ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པས། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཚད་མ་དང་གཏན་ཚིགས་ཀྱང་སྲིད་མི་སྲིད་ལ། ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ན་འཇིག་རྟེན་པའི་ཐ་སྙད་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པ་ཡིན་པར་བསྟན།

 སེམས་བསྐྱེད་བདུན་པ། རིང་དུ་སོང་བ། 
ས་བདུན་པ་ནི་རིང་དུ་སོང་བའི་ས་སྟེ། ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། རིང་དུ་སོང་བ་འདིར་སྐད་ཅིག་དང་སྐད་ཅིག་ལ་འགོག་པར་འཇུག་འབྱུང་ཞིང་། ཐབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལེགས་པར་འབར་བ་འཐོབ།

 སེམས་བསྐྱེད་བརྒྱད་པ། མི་གཡོ་བ། 
ས་བརྒྱད་པ་ནི་མི་གཡོ་བའི་ས་སྟེ། སྨོན་ལམ་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། མི་གཡོ་བ་འདིར་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཉིད་ཐོབ་སྟེ། ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་རྩ་བ་ནས་ཞི་བར་འགྱུར། ས་འདིར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་འགོག་པ་ལས་སློང་བར་མཛད་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་འཁོར་བར་སྤྱོད་པ་མི་འགོག་པར་སྙིང་རྗེས་བསྐུལ།

 སེམས་བསྐྱེད་དགུ་པ། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། 
ས་དགུ་པ་ནི་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས་སྟེ། སྟོབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། ས་འདིར་སྟོབས་བཅུ་རྫོགས་པར་དག་འགྱུར་ཞིང་། ཡང་དག་པར་རིག་པའི་ཆོས་བཞི་ཡོངས་སུ་དག་པ་འཐོབ། ཆོས་སྟོན་པ་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར།

 སེམས་བསྐྱེད་བཅུ་པ། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན། 
ས་བཅུ་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ས་སྟེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཙོ་བོར་སྤྱོད། ས་འདིར་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལས་དབང་བསྐུར་བ་དམ་པ་འཐོབ་ཅིང་། ཡེ་ཤེས་ལྷག་པར་མཆོག་ཏུ་བྱུང་། ཆར་སྤྲིན་རྣམས་ལས་ཆུ་ཆར་འབབ་པ་ལྟར། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བའི་ལོ་ཏོག་གི་ཆེད་དུ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་ཆར་འབབ།

 སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ། 
གཞུང་གི་མཇུག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་གསལ་བཤད་མཛད་དེ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཅས་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ནི་ཤེས་བྱའི་བུད་ཤིང་སྐམ་པོ་མ་ལུས་པ་བསྲེགས་པས་ཞི་བ་སྟེ། སྐྱེ་བ་དང་འགག་པ་མེད་ཅིང་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བ་ཡིན། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཟིན་པ་སྟེ། རྟག་པར་ཞི་བའི་དེ་ཉིད་ལ་གནས་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཉིད་སྟོན་པའི་སྒོ་ནས་སྣང་བར་འགྱུར། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་ལ་གདུལ་བྱའི་བསམ་པ་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་མཐུན་པར་སྣ་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ་ཏེ། ཁྱབ་བདག་གི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད།

 སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་སྟོབས་བཅུ། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་རྒྱས་པར་གསལ་བཤད་མཛད་དེ། སྟོབས་བཅུའི་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཏུ་བཀོད། སྟོབས་བཅུ་ནི། གནས་དང་གནས་མིན་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། མོས་པ་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཁམས་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མ་ཡིན་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། བསམ་གཏན་རྣམ་ཐར་ཏིང་ངེ་འཛིན་སོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། འཆི་འཕོ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་བཅས་ཡིན། སྟོབས་བཅུ་འདི་དག་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཏེ། ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མཁྱེན་པའི་མཐུ་ཡིན།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་འདི་ལ་གཞུང་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་འགའ་ཡོད་དེ། 

དང་པོ། གཞུང་འདི་ནི་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་རིམ་གཉིས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཐབས་ལམ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་གཞུང་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུའི་གོ་རིམ་ལ་གཞིགས་ཏེ་དབུ་མའི་ལྟ་བ་བཤད་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན།

གཉིས་པ། གཞུང་འདི་ནི་ཐལ་འགྱུར་བའི་དཔྱད་ངོར་གཞན་ལུགས་དགག་པ་ལ་ཞིབ་ཕྲ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་དང་རང་རྒྱུད་པའི་ལུགས་ལ་རྒྱས་པར་དཔྱད་པ་གནང་བ་ནི། དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལུགས་གསལ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཆེད་ཡིན།

གསུམ་པ། གཞུང་འདི་ནི་རིགས་པའི་དཔྱད་གཞི་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་དང་ལྷན་དུ། སྙིང་རྗེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་གལ་ཆེ་བ་ཡང་ཆེས་མཐོར་བསྟན་པས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་གྱི་ངོ་བོ་གསལ་པོར་བསྟན།

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་ནང་ཆོས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན།

དང་པོར། གཞུང་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲྭ་ས་ཆེ་ཁག་གི་ཡིག་ཆའི་ངོས་ནས་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་སློབ་སྦྱོང་གི་གཞུང་གཙོ་བོར་གྱུར། 

གཉིས་པར། གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་དབུ་མ་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དང་དགག་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་བྱུང་། བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དུ་མས་གཞུང་འདིའི་འགྲེལ་པ་དང་མཆན་འགྲེལ་སོགས་རྩོམ་པ་མང་པོ་མཛད།

གསུམ་པར། གཞུང་འདི་ནི་ནང་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་པ་དང་དགག་ལན་གྱི་རིག་གནས་སྤེལ་བར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་། ས་དྲུག་པའི་ནང་དོན་ལྷག་པར་དུ་རྩོད་གླེང་གི་གཞི་རྩར་གྱུར།

བཞི་པར། གཞུང་འདིའི་ནང་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལུགས་ནི། བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་གཙོ་བོར་གྱུར་ཏེ། དགེ་ལུགས་པ་སོགས་ཆོས་བརྒྱུད་མང་པོས་ལུགས་འདི་ཁས་ལེན་དུ་བཅུག

ལྔ་པར། གཞུང་འདིའི་ལུང་དང་རིགས་པའི་བཤད་སྲོལ་ནི། བོད་ཀྱི་དགེ་བཤེས་རྣམས་ཀྱི་བློ་རིག་དང་ལེགས་བཤད་ཀྱི་རིག་གནས་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་བར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་།

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
གཞུང་འདི་ལ་འབྲེལ་བའི་དཔྱད་རྩོམ་དང་སློབ་ཚན་མང་པོ་ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སློབ་གྲྭ་ཁག་ནས་ཀྱང་གཞུང་འདིའི་ཐོག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། བོད་ཀྱི་གྲྭ་ས་ཁག་ནས་གཞུང་འདི་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ས་དྲུག་པའི་ནང་དོན་ལ་དུས་ཚོད་མང་པོ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད་ལ། ས་གཞན་རྣམས་ནི་སྙིང་བསྡུས་ཙམ་བཤད་པ་ཡིན། ད་ལྟ་རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ། བོད། རྒྱ་ནག་བཅས་ཀྱི་གྲྭ་ས་ཁག་ནས་གཞུང་འདི་བེད་སྤྱོད་རྒྱུན་ལྡན་དུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། BDRC: དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། (MW23703_3861)

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན།