སྒྲོལ་མའི་འགྲེལ་བ་བཞུགས།

༄༅། །«སྒྲོལ་མའི་འགྲེལ་བ་བཞུགས་»ཞེས་པ་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་(༡༥༧༥-༡༦༣༤)མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལུགས་ནང་དུ་དད་གུས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་«ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པའམ་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ།»ཞེས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། འགྲེལ་པ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་ཁ་འདོན་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཟབ་མོ་དང་ལྡན་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པར་གསལ་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་མཛད་པ་པོས་བསྟོད་པའི་ཚིགས་བཅད་རེ་རེ་ལ་དོན་གྱི་འགྲེལ་སྟངས་གཉིས་རེ་མཛད་ཡོད། དང་པོ་ནི་ཐུན་མོང་གི་གོ་དོན་ཏེ་ཚིག་གི་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པའི་དོན་དང་། གཉིས་པ་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་ཏེ་སྦས་དོན་ནམ་ནང་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་སོ།། སྦས་དོན་གྱི་སྐབས་སུ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དང་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་དང་སྦྱར་ནས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱས་པར་མཛད་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 བོད་སྐད་དུ། «སྒྲོལ་མའི་འགྲེལ་བ་བཞུགས།»

 མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན། 
སྒྲོལ་མ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྟེ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་བར་མཛད་པའི་ལྷ་མོ།

འགྲེལ་བ། དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་བཤད་པའམ་རྣམ་བཤད།

བཞུགས། ཡོད་པའམ་གནས་པའི་དོན།

དེས་ན་མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པའི་དོན་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ན་བཞུགས་སོ།། ཞེས་པའོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་ཇོ་ནང་པའི་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའམ་མཚན་གཞན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་(༡༥༧༥-༡༦༣༤)ཡིན། ཁོང་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གིས་«རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་»སོགས་པོ་ཏི་བཅུ་ཕྲག་ལྷག་མཛད་དེ་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་ནང་བསྟན་ལ་མཛད་རྗེས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་བཞག་ཡོད།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས། 
སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་འདི་བོད་ཀྱི་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་ཀུན་གྱིས་ཉིན་རེའི་ཞལ་འདོན་དུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་མང་ཆེ་བས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་འབྱུང་བའི་བསྟོད་པ་ཙམ་དུ་ལྟ་བ་ལས། གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལམ་གྱི་གནད་ཀུན་ཚང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པར་མི་ཤེས། དེར་བརྟེན་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གཞུང་འདིའི་དགོངས་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་དེ། བསྟོད་པ་འདི་ནི་"རྒྱུད་ཆ་ཚང་བ་ཁོ་ནར་བཞེད་དོ།།"ཞེས་གསུངས་ནས་དེའི་དོན་གསལ་བར་བྱས་ཡོད། དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་ཐབས་ལམ་ཟབ་མོའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གཞུང་དུ་ཇི་ལྟར་བཀོལ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གནང་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་པོ་མེད་ནའང་། རྩ་བའི་བསྟོད་པའི་ཚིགས་བཅད་ཉེར་གཅིག་དང་ཕན་ཡོན་བསྟན་པའི་ཚིགས་བཅད་ཁག་གི་རིམ་པ་ལྟར་གྲུབ་ཡོད། དེའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་གསུམ་དུ་བསྡུ་ན།

 སྔོན་འགྲོའི་གཏམ། 
ཐོག་མར་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་དང་། དེ་ལས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཡིན་ཚུལ་གསུངས་ནས་གཞུང་གི་ཁུངས་དང་རིགས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།

 ཚིགས་བཅད་ཉེར་གཅིག་གི་འགྲེལ་བཤད། 
འདི་ནི་གཞུང་གི་དངོས་གཞི་ཡིན་ཞིང་། ཚིགས་བཅད་རེ་རེའི་དོན་ལ་ཕྱི་ནང་གི་འགྲེལ་ཚུལ་གཉིས་རེ་གནང་ཡོད།

 ཕྱིའི་དོན། ཚིག་གི་སྒྲ་ཇི་བཞིན་པའི་དོན་འགྲེལ་བ་སྟེ། སྒྲོལ་མ་སྐུ་དེའི་ཆེ་བ་དང་། ཡོན་ཏན། ཕྲིན་ལས་བཅས་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དཔེར་ན། ཚིགས་བཅད་དང་པོ་"ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ།།"ཞེས་པའི་སྐབས་སྒྲོལ་མའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པ་ལྟ་བུའོ།།
 སྦས་དོན། འདི་ནི་ཐུན་མིན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་ཡིན་ཞིང་། ཚིགས་བཅད་དེ་དག་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གནད་དང་། གཏུམ་མོའི་ཉམས་ལེན། རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་དང་ཇི་ལྟར་སྦྱར་དགོས་པ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དཔེར་ན། ཚིགས་བཅད་བདུན་པའི་སྐབས་སུ་ཏྲཊ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲས་ཕྱི་རོལ་གྱི་དགྲ་འཇོམས་པར་མ་ཟད། ནང་གི་རྣམ་རྟོག་འཇོམས་པ་དང་རོ་རྐྱང་གི་རླུང་དབུ་མར་འགོག་པའི་དོན་བསྟན་པ་ལྟ་བུའོ།།

 ཕན་ཡོན་གྱི་འགྲེལ་བཤད། 
མཇུག་ཏུ་བསྟོད་པ་འདི་བརྗོད་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པའི་ཚིགས་བཅད་ཁག་གི་དོན་འགྲེལ་ཏེ། ཚེ་འདིར་ནད་གདོན་ཞི་བ་དང་ཚེ་རིང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ། ཕྱི་མར་ངན་སོང་ལས་གྲོལ་ཏེ་མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
འགྲེལ་པ་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་པ་དང་སྦྱར་ནས་འགྲེལ་བ་དེ་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གཞུང་འདི་ཇོ་ནང་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཉམས་ལེན་དང་སྦྱར་ནས་གསལ་བཤད་མཛད་ཡོད་པ་ནི། འགྲེལ་པ་འདིའི་ཐུན་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་སུ་གྱུར་ཡོད། དེས་ན་གཞུང་འདིས་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་ནི་དད་པའི་ཡུལ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པར་བསྟན་ཡོད།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 

 གལ་གནད། གཞུང་འདིས་«ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ་»འདི་ཉིད་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཟབ་མོ་དང་ཇི་ལྟར་སྦྲེལ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གསལ་པོ་ཞིག་བསྟན་ཡོད་པས། སྒྲོལ་མ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྔགས་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ལག་ཆ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད།
 ཤུགས་རྐྱེན། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་འགྲེལ་པ་འདིས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྗེས་མ་རྣམས་ལ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པར་འགྲེལ་བ་རྩོམ་པའི་སྐབས་སུ་དཔྱད་གཞི་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། དེས་སྒྲོལ་མའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་དགོངས་དོན་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། འགྲེལ་བ་འདི་ནི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ལམ་སྟོན་གྱི་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 སྒྲོལ་མ།
 ཕྱག་འཚལ་ཉེར་གཅིག་མ།
 ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ།
 ཇོ་ནང་།
 རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།
 རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་དྲུག

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་འགྲེལ་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེའི་རྩ་བ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་«འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ།»ཞེས་པའི་བསྟོད་པ་དེ་ཡིན། འགྲེལ་བ་འདིའི་ནང་དུ་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་པའི་རྒྱུད་ལས་འབྱུང་བར་གསུངས་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «སྒྲོལ་མའི་འགྲེལ་བ་བཞུགས།»

 ༣. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): sgrol ma'i 'grel pa, by Tāranātha. Work ID: W1GS54992.