འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་

༄༅། །«འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ» ནི་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་གཞིར་བཟུང་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བསྟན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བློས་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། གསང་འདུས་འཕགས་ལུགས་ཀྱི་མན་ངག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་སྲོལ་ཡོད། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཆགས་འཇིག་དང་། མི་ལུས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ། བར་དོའི་གནས་སྐབས་བཅས་སྦྱང་གཞིར་བྱས་ནས་སྦྱོང་བྱེད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་སྦྱར་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

 ༡. མཚན་དོན། 

 མཚན་བྱང། 

 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་མ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ་བྱ་བསྠོ་ལེ་ནཱ་མ། (Samājasādhana-vyavastholi-nāma)
 བོད་སྐད་དུ། འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི། 

 ས་མ་ཛ། (Samāja) ནི་ "འདུས་པ" སྟེ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དོན་ཡིན།
 སཱ་དྷ་ནཾ། (Sādhana) ནི་ "སྒྲུབ་པའི་ཐབས" ཏེ་མངོན་པར་རྟོགས་པའམ་ཉམས་ལེན་གྱི་ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ནོ།།
 བྱ་བསྠཱ། (Vyavasthā) ནི་ "རྣམ་པར་གཞག་པ" སྟེ་གོ་རིམ་སྒྲིག་པའམ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་དོན་ཡིན།
 ཨོ་ལི། (Oli) ནི་ "རིམ་པ" འམ་ཕྲེང་བ་ལྟར་བསྒྲིགས་པའི་དོན་ཏེ། འདིར་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་མ་འཛིངས་པར་སོ་སོར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་དོན་ནོ།།

 ༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ། 

 མཛད་པ་པོ། 
གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ ཀླུའི་བློ (Nāgabuddhi) ཡིན། ཁོང་ནི་དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དངོས་སློབ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས་ཤིང་། གསང་བ་འདུས་པའི་འཕགས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

 འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས། 
གཞུང་འདི་བོད་དུ་དུས་རབས་གང་གི་སྐབས་སུ་བསྒྱུར་བ་དང་ལོ་ཙཱ་བ་སུ་ཡིན་གྱི་མཚན་བྱང་མཇུག་ཏུ་གསལ་བོར་བཀོད་མེད་ཀྱང་། བསྟན་འགྱུར་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་གསང་འདུས་ཀྱི་སྐོར་ཡིན་པས་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ཕྱི་ལོགས་ཙམ་ལ་བོད་དུ་འགྱུར་ཡོད་པར་ཚོད་དཔག་བྱེད་ཐུབ།

 ༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས། 
གསང་འདུས་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཐ་མལ་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལྷའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་། འཆི་བ་དང་བར་དོ། སྐྱེ་བ་གསུམ་ལམ་དུ་ཁྱེར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་གྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་ལུས་དཀྱིལ་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། དོན་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཞིབ་ཕྲ་བསྟན་ནས། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཇུག་པའི་ཐབས་སྟོན་པར་མཛད་དགོས་པ་དེ་ཡིན།

 ༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན། 
གཞུང་འདི་ནི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་བཞི་རུ་ཕྱེ་ནས་བསྟན་ཡོད།

 རྣམ་པར་གཞག་པ་དང་པོ། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་སྐྱེ་གནས་བསྟན་པ། 
འདིར་ཐོག་མར་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་ནས་བཟུང་། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཆུ། ས་བཅས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་ཀྱིས་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཆགས་ཚུལ་བསྟན་ཡོད། དེ་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་དང་སྐྱེ་གནས་བཞི་ (སྒོ་ང་། མངལ། དྲོད་གཤེར། རྫུས་སྐྱེས་) བཤད་ཅིང་། ཁྱད་པར་དུ་འཛམ་བུ་གླིང་པའི་མི་ལུས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་། སྲིད་པ་བར་མའི་གནས་སྟངས། མའི་མངལ་དུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ། མངལ་གྱི་གནས་སྐབས་ལྔ་ (མེར་མེར་པོ་སོགས་) དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་དང་སྦྱར་ནས་བཤད་པ་བཅས་འཁོད་ཡོད།

 རྣམ་པར་གཞག་པ་གཉིས་པ། སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ། 
རང་གི་ལུས་ཉིད་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཚུལ་བསྟན་པ་སྟེ།

 ཕུང་པོ་ལྔ། རྣམ་སྣང་སོགས་རིགས་ལྔར་དག་པ།
 འབྱུང་བ་བཞི། སྤྱན་མ་སོགས་ཡུམ་བཞིར་དག་པ།
 སྐྱེ་མཆེད་དྲུག ས་སྙིང་སོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དུ་དག་པ།
 ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག གཤིན་རྗེ་གཤེད་སོགས་ཁྲོ་བོ་བཅུར་དག་པ་བཅས་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་ལྷའི་ངོ་བོར་བསྒོམ་ཚུལ་ཞིབ་ཏུ་བསྟན་ཡོད།

 རྣམ་པར་གཞག་པ་གསུམ་པ། ཕྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ། 
སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཕྱིར་སྤྲོས་པའམ་སྤྲུལ་ནས་མདུན་དུ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྟེ། འདིར་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ (ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་) དང་འབྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ལྷ་བསྐྱེད་ཚུལ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་དང་སྐུ་མདོག་གི་དོན་བཤད་ཡོད། ཡང་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་བཤད་རྒྱུད་ «རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ» སོགས་དྲངས་ནས་ཐ་མལ་པའི་ལུས་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དགོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་རིགས་པས་སྒྲུབ་ཡོད།

 རྣམ་པར་གཞག་པ་བཞི་པ། དོན་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ། 
མཐར་ལྷ་རྣམས་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པ་སྟེ། འབྱུང་བ་རིམ་བསྡུའི་ཚུལ་ (ས་ཆུ་ལ་ཐིམ། ཆུ་མེ་ལ་ཐིམ་སོགས་) དང་། དབང་པོ་དང་ཡུལ་ཐིམ་པའི་རྟགས་རྣམས་བསྟན་ཡོད། མཐར་ "ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།" ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱི་དོན་དང་སྦྱར་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མངོན་དུ་བྱེད་ཚུལ་བསྟན་ནས་མཇུག་རྫོགས་སོ།།

 ༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ། 
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ "གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་དབྱེར་མེད" ཀྱི་རྣམ་གཞག་ཡིན།

 གཞི། ཐ་མལ་པའི་སྐྱེ་འཆི་བར་དོ་གསུམ་དང་། ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས།
 ལམ། དེ་དག་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ། (དཔེར་ན། འཆི་བ་ཆོས་སྐུ། བར་དོ་ལོངས་སྐུ། སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུར་ལམ་དུ་བྱེད་པ)
 འབྲས་བུ། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་བྱེད་པའོ།།  ཁྱད་པར་དུ་ "ལུས་དཀྱིལ" གྱི་ལྟ་བ་སྟེ། རང་གི་ལུས་འདི་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་ལྟ་བ་དང་། ཕུང་པོ་ལྔ་སངས་རྒྱས་ལྔར་ངོ་སྤྲོད་པ་ནི་གསང་འདུས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན།

 ༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན། 
«འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་» འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གསང་སྔགས་གསར་མའི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ཏུ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རིམ་ལ་སློབ་གཉེར་བྱེད་སྐབས་ཁུངས་གཏུགས་སའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་དུ་བཀྲལ་བས། གསང་འདུས་འཕགས་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ལམ་སྟོན་དུ་གྱུར་ཡོད། འདིས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་གོ་རིམ་རྣམས་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ (མངལ་གྱི་ཆགས་རིམ་སོགས་) ཚུལ་དུ་བཀྲལ་ཏེ་ནང་པའི་གསོ་རིག་དང་རྣལ་འབྱོར་གྱི་འབྲེལ་བའང་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།

 ༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན། 

 གསང་བ་འདུས་པ། (Guhyasamaja Tantra)
 སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བློ། (Nāgabuddhi)
 བསྐྱེད་རིམ། (Generation Stage)
 ལུས་དཀྱིལ། (Body Mandala)
 རིམ་ལྔ། (Panchakrama)

 ༨. རྩ་འགྲེལ། 
གཞུང་འདི་ནི་རྩ་བ་ «དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་» དང་། བཤད་རྒྱུད་ «རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ» དང་ «དགོངས་པ་ལུང་སྟོན» བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་ (Upadesha) ཞིག་ཡིན། འདི་ཉིད་རང་རྐང་གི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པས། འདི་ལ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དག་གིས་མཛད་པའི་གསང་འདུས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣམ་བཤད་མང་པོས་ཟུར་རྒྱན་དང་འགྲེལ་བཤད་གནང་ཡོད།

 ༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 ཝི་ཀི་མ་ཡིག: འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ།

 ༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 

 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): འདུས་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། (MW23703_1809)