དཔལ་ནམ་མཁའ་མེད་པའི་སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།

༄༅། །དཔལ་ནམ་མཁའ་མེད་པའི་སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ནི། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྙིང་མ་པའི་གཞུང་ལུགས་ཁྲོད་དུ་གནས་བབ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་བཟུང་བའི་གསང་སྔགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་མན་ངག་སྡེའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུད་འདིས་གཙོ་བོར་རྣལ་འབྱོར་པ་ཞིག་གི་ཉམས་ལེན་གྱི་གོ་རིམ་དང་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ཚད་གཞི་རྣམས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྟགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཇི་ལྟར་མངོན་པར་འགྱུར་ཚུལ་གསལ་སྟོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་ལས་འབྱུང་བའི་རིང་བསྲེལ་གྱི་རིགས་དང་ཁྱད་པར་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་པས། འདི་ནི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་དང་གྲུབ་འབྲས་ལ་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་པའི་ལག་དེབ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ཡིན།

གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་གྲགས་པས། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་བོད་ཀྱི་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་སུ་འཁེལ་ཡོད།

 གཞུང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཞིབ་ཕྲ། 

 མཚན་བྱང་།
 བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནམ་མཁའ་མེད་པའི་སྐུ་གདུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།
 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གཞུང་གི་འགོར་ ཤྱ་ག་ག་ན་ཤ་རཱི་ར་ཛྭ་ལ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། (Śrī Gagana-śarīra-jvala-mahā-tantra-nāma) ཞེས་བཀོད་ཡོད། དེའི་དོན་ནི་ «དཔལ་ནམ་མཁའི་སྐུ་རིང་བསྲེལ་འབར་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ།» ཞེས་པ་དང་མཚུངས།
 དབྱིན་སྐད་དུ། The Tantra of Shining Relics of Enlightened Body.
 མཛད་པ་པོ་དང་སྒྱུར་པ་པོ།  གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ (Vimalamitra) དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ (Kawa Paltsek) རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་ཡོད། བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བོད་དུ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྡེའི་ཆོས་སྐོར་སྤེལ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ལ། སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་ནི་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་གྱི་སྐབས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན།
 བརྩམས་པའི་དུས་སྐབས།  སྒྱུར་པ་པོ་གཉིས་ལ་བརྟག་ན་གཞུང་འདི་བོད་ཀྱི་བཙན་པོའི་དུས་སྐབས་ཏེ། དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་དུས་མཇུག་ནས་དུས་རབས་དགུ་པའི་དུས་འགོའི་བར་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བར་ངེས།
 གཞུང་གི་གྲུབ་ཆ།  རྒྱུད་འདི་ལ་བརྗོད་བྱའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ན་ལེའུ་གསུམ་ཡོད། གཞུང་ཧྲིལ་པོ་ནི་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་འཁོར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་གསལ་བྱེད་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་གྲུབ་ཡོད།

 གཞུང་གི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། 
རྒྱུད་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་རྟགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཇི་ལྟར་མངོན་ཚུལ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ལེའུ་སོ་སོའི་ནང་གཤམ་གསལ་ལྟར་བསྟན་ཡོད།

 ལེའུ་དང་པོ། སྐྱེས་བུའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་སྔོན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ། 
ལེའུ་འདིའི་ནང་སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་ལ་ཚེ་སྔོན་མ་ནས་ཆོས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་ཡོད་པའི་རྟགས་རྣམས་བསྟན་ཡོད། རྟགས་དེ་དག་ནི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་མངོན་པར་འགྱུར་ཏེ།

 ལུས་ཀྱི་རྟགས། དཔྲལ་བར་དུང་གཡས་འཁྱིལ་ལམ་ཡི་གེ་ཨོཾ་གྱི་རི་མོ་ཡོད་པ། མགྲིན་པར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དམ་ཡི་གེ་ཨཱཿཡི་རི་མོ་ཡོད་པ། སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་མམ་འཁོར་ལོ། ཡང་ན་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་རི་མོ་འབུར་དུ་དོད་པ་སོགས་འབྱུང་ཚུལ་བཤད།
 ངག་གི་རྟགས། ངག་བཙན་ཞིང་ཚིག་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པ། ཉིན་གཅིག་ལ་ཚིགས་བཅད་སྟོང་ཕྲག་གི་དོན་ཡང་བློ་ལ་ཆུད་པ། གཞན་ལ་ཕན་པའི་གཏམ་ཁོ་ན་སྨྲ་བ་བཅས་སོ།།
 ཡིད་ཀྱི་རྟགས། མ་བསླབས་ཀྱང་བསྒོམ་པ་རང་བབས་སུ་ཤར་བ། ཆོས་མ་ཐོས་ཀྱང་དོན་རང་ཤུགས་ཀྱིས་ཤེས་པ། གཅིག་པུར་གནས་པ་ལ་དགའ་ཞིང་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་སོགས་སོ།།

ལེའུ་འདིས་རྟགས་དེ་དག་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་སྐལ་བ་ཅན་ཡིན་པས། ཚེ་འདིར་བརྩོན་འགྲུས་མ་བཏང་ན་ཚེ་གཉིས་སམ་གསུམ་ནས་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཞེས་གདམས་ཡོད།

 ལེའུ་གཉིས་པ། སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ལ་ད་ལྟ་འབྱུང་བའི་རྟགས་བསྟན་པ། 
ལེའུ་འདིས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་གོམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་རྟགས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད།

 འབྱུང་བ་ལ་དབང་ཐོབ་པའི་རྟགས། འབྱུང་བ་བཞིས་གནོད་མི་ཐུབ་པ་སྟེ། ཆུས་མི་བྱིང་བ། མེས་མི་འཚིག་པ། རླུང་གིས་མི་གཡོ་བ། ནམ་མཁར་འགྲོ་ནུས་པ་སོགས་སོ།།
 མངོན་ཤེས་ཀྱི་རྟགས། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སྐད་ཤེས་པ་དང་སེམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཤེས་པ།
 ལྟ་བྒོམ་གྱི་རྟགས། ལྟ་བས་བེམ་པོ་བཞུ་ནུས་པ། ལུས་ཤིང་བལ་ལྟར་ཡང་བ། ལུས་ཀྱི་སྐྲ་དང་བ་སྤུ་སྣུམ་བག་ལྡན་པ། འོད་དང་དབྱིངས་ལ་གོམས་པས་རི་བྲག་ལ་ཐོགས་མེད་དུ་རྒྱུ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་མཐོང་བ་སོགས་འབྱུང་།
 སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རྟགས། ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་གྱི་རྟགས་སུ་ལུས་གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་བ། ལོངས་སྐུའི་རྟགས་སུ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ་ཤར་ནས་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལ་རོལ་བ། སྤྲུལ་སྐུའི་རྟགས་སུ་སྔར་མ་ཐོས་པའི་ཆོས་སྨྲ་བ་དང་། ལུས་ཀྱི་རྒས་རྟགས་མེད་པར་གཞོན་ནུའི་མདངས་ལྡན་པ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རང་ལུས་ཀྱང་གཞན་དོན་དུ་གཏོང་ནུས་པ་སོགས་བསྟན་ཡོད།
 སྐྱེ་བ་མེད་པའི་རྟགས། མཐར་ཐུག་གི་རྟགས་ནི་ལུས་ལ་འབུ་སྲིན་དང་། སྐྲ་དང་སེན་མོ་སོགས་མི་སྐྱེ་བར་རྒྱུན་ཆད་པ་ཡིན་ལ། རྟགས་དེ་དང་ལྡན་ན་ཟླ་བ་གསུམ་ནས་འབྱུང་བ་རང་སར་དེངས་ཏེ་འཇའ་ལུས་སུ་འགྲུབ་པར་བཤད།

 ལེའུ་གསུམ་པ། ཕྱི་རྟགས་བསྟན་པ། 
ལེའུ་འདིས་རྣལ་འབྱོར་པ་ཞིག་ཉམས་ལེན་གྱི་ལམ་ལ་གནས་ཀྱང་། ལས་ཀྱི་དབང་གིས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཚེ། དེའི་ཕུང་པོ་བསྲེགས་པའི་ཤུལ་དུ་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཚད་མཚོན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྟགས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བསྟན་ཡོད།

 སྐུའི་རྟགས། སྐུ་གདུང་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ལས་ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོའི་སྐུའི་གཟུགས་རང་འབྱོན་དུ་བྱུང་ཚེ། དེ་ནི་ཀ་དག་གི་གདེང་ཐོབ་པའི་རྟགས་སུ་བཤད།
 གདུང་གི་རྟགས། སྐུ་གདུང་ལས་རིགས་ལྔའི་ཁྱད་པར་དང་མཐུན་པའི་གདུང་རིགས་ལྔ་འབྱུང་སྟེ།
 ཤ་རཱི་རམ། (Śarīram) བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་གདུང་། དཀར་ལ་དྭངས་པ། མགོ་བོའི་རུས་པ་ལས་འབྱུང་།
 པ་རཱི་རམ། (Parīram) རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་གདུང་། སྔོ་ལ་ནག་པ། རྩིབ་མ་ནས་འབྱུང་།
 ཆུ་རཱི་རམ། (Curīram) རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གདུང་། ཁ་དོག་སེར་པོ། མཆིན་པ་ནས་འབྱུང་།
 བསེ་རཱི་རམ། (Serīram) པདྨ་རིགས་ཀྱི་གདུང་། དམར་ལ་དྭངས་པ། མཁལ་མ་ནས་འབྱུང་།
 ཉ་རཱི་རམ། (Narīram) ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་གདུང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལྟར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ། གློ་བ་ནས་འབྱུང་།  འདི་དག་ནི་འཇིག་མི་ནུས་པའི་རིང་བསྲེལ་ངོ་མ་ཡིན་པར་བསྟན།
 འོད་དང་སྒྲ་དང་སའི་རྟགས། སྐུ་གདུང་གི་མཐའ་ནས་འོད་མུ་ཁྱུད་དུ་འཁོར་བ། ཕྱོགས་བཞི་ནས་རིགས་བཞིའི་སྒྲ་གྲགས་པ། ས་གཡོ་བ་སོགས་འབྱུང་ཚུལ་དང་། དེ་དག་གིས་ས་ལམ་གང་དུ་སོན་པའི་ཚད་མཚོན་ཚུལ་བསྟན།
 འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ནམ་མཁའི་རྟགས། གང་ཟག་སོ་སོའི་འཆི་བའི་དུས་སུ་ནམ་མཁའི་གནས་སྟངས་ཏེ། སྤྲིན་དང་། ཆར། འོད་སྣང་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་དེའི་སྐྱེ་གནས་རིགས་དྲུག་གང་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་ཐུབ་ཚུལ་གྱི་རྟགས་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བསྟན་ཡོད།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 

 ཉམས་ལེན་གྱི་དཔང་རྟགས་གསལ་སྟོན། གཞུང་གཞན་ལས་ལྷག་པར་རྒྱུད་འདིས་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཚད་ནི་བསམ་པའི་འཆར་སྒོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་། སྐུ་གདུང་། ཁོར་ཡུག་བཅས་ལ་དངོས་སུ་མངོན་ཐུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།
 རིང་བསྲེལ་གྱི་དབྱེ་ཞིབ་ཞིབ་ཚགས། རིང་བསྲེལ་ལ་རིགས་ལྔའི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནས་དེའི་ཁ་དོག ཆེ་ཆུང་། འབྱུང་གནས། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རིགས་བཅས་གསལ་པོར་བསྟན་པ་ནི་རྒྱུད་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན།
 པྲ་ལྟས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་རྟགས་ལ་བརྟག་ནས་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མའི་གནས་ཤེས་ཐུབ་པར་བསྟན་པ་ནི། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཁྲོད་དུ་དར་བའི་པྲ་ལྟས་དང་རྟགས་བརྟག་གི་རིག་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།
 རྫོགས་ཆེན་གྱི་ཉམས་ལེན་དང་གྲུབ་འབྲས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ། རྒྱུད་འདིས་ལྟ་བ་དང་སྒོམ་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། དེ་དག་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་འབྲས་བུ་དངོས་པོའི་གནས་ལུགས་སུ་ཇི་ལྟར་ཤར་བ་བསྟན་པས། ལྟ་གྲུབ་དང་ལག་ལེན་གཉིས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་རང་བཞིན་གསལ་པོར་མཚོན་ཡོད།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ་དང་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཐག 

 པར་མ་དང་དཔེ་རྒྱུན། གཞུང་འདི་ནི་ རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ་ གྱི་ཆ་ཤས་ཡིན་ལ། ལྷག་པར་དུ་ སྡེ་དགེ་པར་མ་ དང་། འཛོམ་བྲུག་པར་མ་ སོགས་ཀྱི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་པོད་ནང་བཞུགས།
 དྲ་ཐོག་གི་ཁུངས།
 Buddhist Digital Resource Center (BDRC): གཞུང་འདིའི་དཔེ་རྒྱུན་དང་དཀར་ཆག་སོགས་ BDRC དྲ་ཚིགས་སུ་གསལ། དཔེར་ན། ཡིག་ཆའི་ཨང་ W22642 ལ་གཟིགས་ཐུབ།