ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

«ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།» ཞེས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་བི་ཏ་པཱ་ཏས་མཛད་པའི་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། གཞུང་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་མངའ་བདག་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིན། བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་རྙིང་མ་དང་གསར་མའི་བསྟན་པར་གཞུང་འདིས་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྡེ་རྣམས་ལ་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད།

 གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས། 
 མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། (Caturaṅgasādhanopikā Samantabhadrī nāma ṭīkā)
 མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་བི་ཏ་པཱ་ཏ། (Vitapāda)
 བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བརྒྱད་པ་ནས་དགུ་པའི་བར།
 བརྗོད་བྱ། གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ། བླ་མེད་རྒྱུད། གསང་བ་འདུས་པ། འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
 གཞུང་ཚད། དུམ་བུ་གཅིག
 ལོ་ཙཱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུ་ཧྱ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མངའ་བདག་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན།

 མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད། 
སློབ་དཔོན་བི་ཏ་པཱ་ཏ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བརྒྱུད་པར་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་པའི་མཁས་གྲུབ་ཅིག་ཡིན། ཁོང་གིས་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་འགྲེལ་བཤད་མཛད་པ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་སློབ་དཔོན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་གཞོམ་པའི་སྒོ་ནས་བརྩམས་པའི་དགོས་པ་བསྟན་ཡོད་དེ། "དྲི་མེད་བློ་གྲོས་" ཀྱི་མཚན་གྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་ཡོད། ཁོང་གིས་བླ་མ་དམ་པའི་གཞུང་ལས་ཅུང་ཟད་བཟུང་ནས་འཁོར་བའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་བར་འདོད་པས་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པར་གསུངས།

 གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས། 
གཞུང་འདི་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དེ་མ་ནོར་བར་ཡང་དག་དྲན་ཕྱིར་བྲིས་པ་ཡིན། དཔལ་ལྡན་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན། སློབ་དཔོན་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར། སྐལ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་འཇིག་པར་སླ་བའི་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་འདི་དང་སྟོན་པ་རྣམས་ཕྲད་པར་དཀའ་བས། རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་བར་ཆད་ཀྱིས་དོགས་པས་མདོར་བསྡུས་ནས་བརྩམས་པ་ཡིན། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དངོས་པོའི་ཆོ་ག་བཤད་པར་མཛད་པ་ཡིན།

 གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན། 
གཞུང་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བཤད་བྱས་པ་ཡིན། གཞུང་འདིའི་ས་བཅད་གཙོ་བོ་རྣམས་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།

 མཆོད་བརྗོད་དང་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཡོན་ཏན། 
གཞུང་གི་མགོ་བརྗོད་དུ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པའི་རིམ་པ་བཤད། སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པར་འདོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པ། གཏོང་ཕོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཟབ་མོའི་གཞུང་ལ་མོས་པ། དཔལ་ལྡན་གསང་འདུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་ཐོབ་པ་བཅས་དགོས་པར་བཤད།

 རྣལ་འབྱོར་དང་པོ། 
ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་སུ་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་པོ་བཤད་དེ། སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ས་བོན་མཾ་བཀོད་པ་དང་། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ། སྙིང་རྗེ་དང་བྱམས་པ་དང་དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་བཅས་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བཤད། སྙིང་རྗེ་ནི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ལྟ་བུར་བཤད་དེ། "སྙིང་རྗེ་འབའ་ཞིག་གཞིར་གྱུར་པས། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྐྱེ།" ཞེས་གསུངས།

 གཟུང་འཛིན་བྲལ་བའི་ལྟ་བ། 
གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བར་བསྟན། མངོན་སུམ་དང་རྗེས་དཔག་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཡང་དག་པར་མ་གྲུབ་པར་བསྟན། གཅིག་དང་དུ་མའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་མ་གྲུབ་པའི་རིགས་པ་རྒྱས་པར་བཤད། སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་དང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་དྲངས་ནས་སེམས་ཙམ་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་གཉིས་ཀའི་སྒོ་ནས་བཤད།

 སེམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོར་བསྟན་པ། 
སེམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་བསྟན་ཏེ། དད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་དྲན་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཞི་སྒོ་སྲུང་བཞིར་རྣམ་པར་དག་པར་བཤད། ཤེས་རབ་རྣམ་པར་དག་པས་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མོ་དྲུག་ཏུ་སྣང་བར་བཤད། རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔར་བཤད་དེ། མེ་ལོང་ལྟ་བུ་དང་མཉམ་ཉིད་དང་སོ་སོར་རྟོག་པ་དང་བྱ་གྲུབ་དང་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བཅས་སོ།

 ཐིག་ལེའི་སྦྱོར་བ། 
གཞིའི་སྙིང་པོ་མཾ་ཡི་གེ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཟླ་བར་གནས་པའི་རལ་གྲིའི་མཚན་མར་བསྒོམ་པ་དང་། ཐིག་ལེ་ཁ་དོག་ལྔ་དང་ལྡན་པར་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་བཤད། སེམས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྣང་བར་བྱས་ནས་ཡང་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བཤད།

 ཕྲ་མོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། 
སེམས་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕྲ་མོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་བཤད། རང་གི་ལྷའི་ཕྱག་མཚན་རལ་གྲི་ཕྲ་མོར་བསྒོམ་པ་དང་། བྱིང་རྒོད་སེལ་བའི་ཐབས་བཤད། བརྟན་པའི་མཚན་མ་ལྔ་བཤད་དེ། སྨིག་རྒྱུ་འདྲ་བ་དང་། དུ་བ་ལྟ་བུ་དང་། མཁའ་སྣང་ལྟ་བུ་དང་། མར་མེ་ལྟར་འབར་བ་དང་། སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་བཅས་སོ།

 བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ཆོ་ག 
གསང་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་དེ། རྩེ་གཅིག་པའི་སེམས་ཀྱིས་རང་གི་སེམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་དུ་བྱས་ནས་བཟླ་བའི་རིམ་པ་བཤད། གཏོང་བ་དང་དགག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་དབུགས་ཀྱི་རིམ་པས་བཟླ་བ་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་བའི་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བཤད།

 སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར། 
བསམ་གཏན་ལས་ལངས་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཆོ་ག་བཤད། གཟུགས་ལ་སོགས་པ་སྐུའི་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པར་བལྟ་བའི་རིམ་པ་དང་། ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་རྟོག་པ་ལས་གྲོལ་བའི་སྒོ་ནས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བྱ་བར་བཤད། ཟས་ལ་སྤྱད་པའི་ཆོ་ག་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པའང་བཤད།

 དམ་ཚིག་བསྐང་བའི་ཆོ་ག 
དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བསྐང་བའི་ཆོ་ག་བཤད་དེ། དཔལ་ལྡན་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བས་དག་པར་བྱ་བའི་རིམ་པ་དང་། རིགས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་བླངས་ཏེ་དག་པར་བྱ་བའི་རིམ་པ་བཤད།

 ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། 
ཐུན་མཚམས་བཞིར་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་དང་། ནམ་ཕྱེད་དུ་གཉིད་ལོག་པའི་ཆོ་ག་དང་། ལངས་པའི་དུས་སུ་བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་བཅས་བཤད། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་དང་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཤད།

 དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག 
གྲུབ་པའི་མཚན་མ་མཐོང་ནས་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཤད། བགེགས་བྱུང་ན་བཟློག་པའི་ཐབས་དང་། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྱུར་བའི་རིམ་པ་བཅས་བཤད།

 ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས། 
གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི། དང་པོ། སེམས་ཙམ་དང་དབུ་མའི་ལྟ་བ་གཉིས་ཀ་མཐུན་པར་སྦྱར་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་བཤད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།
གཉིས་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་དབྱིག་གཉེན་གྱི་གཞུང་ལུགས་མང་པོ་དྲངས་ནས་རིགས་པས་གྲུབ་པའི་སྒོ་ནས་བཤད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།
གསུམ་པ། སེམས་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོར་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལྷ་དང་ལྷ་མོར་རྣམ་པར་དག་པའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད།
བཞི་པ། སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བྱ་བའི་ཚུལ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་རྟོག་པ་ལས་གྲོལ་བའི་སྒོ་ནས་བཤད་པ།
ལྔ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྟན་ཏེ། "སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཐ་མི་དད། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་བཤད་པ་ཡིན།" ཞེས་པའི་ལྟ་བ་བཤད།

 ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས། 
གཞུང་འདིས་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་བསྟན་པར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་སྡེ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདི་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བརྒྱུད་པ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་ལུགས་སུ་གྲགས་པའི་བརྒྱུད་པར་གཞུང་འདི་རྨང་གཞིའི་ཡིག་ཆར་གྱུར་ཡོད། བོད་ཀྱི་གྲྭ་ས་ཁག་གི་རྒྱུད་སྡེའི་སློབ་གཉེར་ལ་གཞུང་འདི་གལ་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད་ལ། མཁས་པ་མང་པོས་གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲེལ་བཤད་མཛད་ཡོད།

 པར་གཞི་ཁག 
སྡེ་དགེ་པར་མ། 
ཅོ་ནེ་པར་མ། 
སྣར་ཐང་པར་མ།
པེ་ཅིང་པར་མ།
གསེར་བྲིས་མ།
དཔེ་བསྡུར་མ།

 ད་དུང་གཟིགས། 
 དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྩ་རྒྱུད།
 སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས།
 འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས།
 བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ།

 དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། 
 བསྟན་འགྱུར། རྒྱུད་འགྲེལ།
 གསང་འདུས་འགྲེལ་བ་སྐོར།

 ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། 
 BDRC-Buddhist Digital Resource Center[]
 ཝེ་ཁེ་བོད་ཀྱི་རིག་མཛོད། ཡན་ལག་བཞི་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།   []

 གསལ་བཤད།
ཞུ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་གཞུང་འདིའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲ་དག་ད་དུང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་དང་ཞུ་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་པ་ཡིན། གང་ལྟར་འདི་ནི་ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད་ཀྱི་བརྩམས་ཚོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གི་མ་དཔེ་ཙམ་ཡིན་པས། ཁུངས་གཏུབ་དང་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་རྣམས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་གི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད།