ক্লিঙ্গেনহেবনের সূত্র

ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব-এ ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম (Klingenheben's law) হলো হাউসা ভাষার পূর্ববর্তী রূপে নির্দিষ্ট শব্দাংশ-শেষের ব্যঞ্জনধ্বনি-গুলোর লেনিশন (নরম হওয়া) নিয়ন্ত্রণকারী চারটি ধ্বনি পরিবর্তন-এর সমষ্টি। এই চারটি পরিবর্তন ভেলার স্টপ, করোনাল স্টপ, ল্যাবিয়াল অবস্ট্রুয়েন্ট এবং ভয়েসড বাইল্যাবিয়াল নেজাল-কে প্রভাবিত করে। শুধু প্রথম দুটি পরিবর্তন ভাষার সকল উপভাষায় সর্বজনীন। এই প্রভাবিত ব্যঞ্জনধ্বনিগুলো শব্দাংশ-শেষের অবস্থানে থাকলে এবং তার পরবর্তী শব্দাংশ-শুরুর ব্যঞ্জনধ্বনি থাকলে লেনিশন হয়। যখন অন্যান্য মর্ফোফোনোলজিক্যাল পরিবর্তনের কারণে সেই ব্যঞ্জনধ্বনির অবস্থান শব্দাংশের মধ্যে স্থানান্তরিত হয়—অর্থাৎ এক শব্দাংশের শেষ থেকে পরবর্তী শব্দাংশের শুরুতে চলে আসে—তখন এই নিয়ম আর প্রযোজ্য হয় না, যার ফলে ধ্বনিতাত্ত্বিক বিকল্পায়ন (alternation) সৃষ্টি হয়।

ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মকে জেমিনেট ইনঅল্টারেবিলিটি (geminate inalterability)-র উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, যা নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে জেমিনেট ব্যঞ্জনধ্বনির অস্বাভাবিক আচরণ ব্যাখ্যা করে। এটি হাউসা ভাষার ব্যঞ্জনধ্বনির তালিকা এবং শব্দাংশ গঠন নিয়ন্ত্রণকারী দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধ্বনি নিয়ম-এর একটি বলে বিবেচিত; অন্যটি হলো রিডুপ্লিকেশনে কোডার নিয়ম। এই দুটি প্রক্রিয়া একসময় একই প্রক্রিয়ার অংশ বলে মনে করা হতো। এই নিয়মের নামকরণ করা হয়েছে জার্মান আফ্রিকানিস্ট -এর নামে, যিনি ১৯২০-এর দশকের শেষের দিকে এই প্রক্রিয়াটি প্রথম বর্ণনা করেন।

 পটভূমি 
হাউসা একটি চাদিক ভাষা যা মধ্য ও পশ্চিম আফ্রিকার সাহেল অঞ্চলে প্রায় ২ কোটি মানুষের দ্বারা কথিত; বেশিরভাগ বক্তা উত্তর নাইজেরিয়া-তে। এটি বৃহত্তর আফ্রো-এশিয়াটিক ভাষা পরিবার-এর অন্তর্ভুক্ত এবং আরবি, হিব্রু, আমহারিক এবং সোমালি-র মতো ভাষার সাথে দূরসম্পর্কিত। নিয়মটির প্রথম বর্ণনার সময় এটা স্পষ্ট ছিল না যে হাউসা চাদিক ভাষাগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।

১৯২৭/১৯২৮ সালের  ('জার্নাল ফর ইন্ডিজেনাস ল্যাঙ্গুয়েজেস')-এ প্রকাশিত একটি প্রবন্ধে জার্মান আফ্রিকানিস্ট  যে প্রক্রিয়াগুলো আবিষ্কার করেছিলেন তা একত্রে  ('শব্দাংশ-শেষের [ধ্বনি] নিয়ম') নামে বর্ণনা করেন। ক্লিঙ্গেনহেবেন ভাষার সারফেস রিপ্রেজেন্টেশন-এর অনিয়মিত রূপান্তর বিশ্লেষণ করে এই ধ্বনি নিয়ম প্রস্তাব করেন। এই নিয়মের মধ্যে থাকা ঐতিহাসিক ধ্বনি পরিবর্তনগুলো ধরে নিয়ে তিনি বিপরীতমুখী রূপগুলোর ব্যাখ্যা করতে পারেন।

রিডুপ্লিকেশনে কোডার নিয়ম-এর সাথে ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মকে হাউসা ভাষার আধুনিক ব্যঞ্জনধ্বনির তালিকা এবং শব্দাংশ গঠনের উপর সবচেয়ে প্রভাবশালী দুটি ধ্বনি নিয়মের একটি বলে বিবেচনা করা হয়। এই দুটি প্রক্রিয়া ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত; পূর্ববর্তী ভাষাতাত্ত্বিকরা, ক্লিঙ্গেনহেবেনসহ, এগুলোকে একই প্রক্রিয়ার অংশ মনে করতেন কারণ দুটিই শুধুমাত্র শব্দাংশ কোডায় ঘটে এবং করোনাল অবস্ট্রুয়েন্ট-কে -এ রূপান্তরিত করে। তবে রিডুপ্লিকেশনে কোডার নিয়ম ভেলার ও ল্যাবিয়াল থেকে জেমিনেট তৈরি করে -এর পরিবর্তে এবং এটি ঐতিহাসিক ধ্বনি পরিবর্তনকে প্রভাবিত করলেও আধুনিক হাউসায় এখনো সক্রিয়। ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মকে হাউসা ভাষার সবচেয়ে পরিচিত ধ্বনি পরিবর্তন বলা হয়।

 বর্ণনা 

ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম হাউসা ভাষায় চারটি ঐতিহাসিক ধ্বনি পরিবর্তন বর্ণনা করে যা শব্দাংশ-শেষের ব্যঞ্জনধ্বনিগুলোকে লেনিশন (নরম) করে। যখন ব্যঞ্জনধ্বনি শব্দাংশ-শুরু-তে থাকে তখন সারফেস ও আন্ডারলাইং রিপ্রেজেন্টেশন মিলে যায়, কিন্তু যখন আন্ডারলাইং ব্যঞ্জনধ্বনি কোডা-তে থাকে তখন এটি তার বিকল্প সারফেস রূপে রূপান্তরিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কিছু বহুবচন শব্দে পাওয়া ইনফিক্স  বিকল্প ধ্বনির শব্দাংশের মধ্যে অবস্থান পরিবর্তন করে প্রাথমিক শব্দাংশের কোডা ব্যঞ্জনধ্বনিকে পরবর্তী নতুন শব্দাংশের শুরুতে নিয়ে যায়। অর্থাৎ, অ্যাফিক্স যোগ করার ফলে ব্যঞ্জনধ্বনির অবস্থান শব্দাংশের শেষ থেকে শুরুতে স্থানান্তরিত হয়, যা প্রসঙ্গ অনুযায়ী ধ্বনির উচ্চারণকে প্রভাবিত করে এবং বিকল্পায়ন সৃষ্টি করে।

 ভেলার নিয়ম 
ভেলার নিয়ম হাউসার ভেলার স্টপ—, , এবং —এবং সম্ভবত তাদের ল্যাবিয়ালাইজড রূপ—, , এবং —কে শব্দাংশ-শেষের অবস্থানে সেমিভাউয়েল ব্যঞ্জনধ্বনি -এ রূপান্তর করে। একটি স্পষ্ট উদাহরণ হলো  ('মহিষ'), যা পূর্ববর্তী রূপ  থেকে উদ্ভূত। এই পূর্ববর্তী রূপে  এবং -এর মাঝে শব্দাংশ সীমানা আছে এবং  শব্দাংশ-শেষের ভেলার স্টপ হওয়ায় এটি -এ রূপান্তরিত হয়। বিপরীতে, বহুবচন রূপ -তে  এবং -এর মাঝে দীর্ঘ স্বর  ইনফিক্স হিসেবে থাকে, যা শব্দাংশ গঠন পুনর্গঠন করে। এই বহুবচন রূপে  শব্দাংশ -এর শুরুতে অবস্থান করে এবং তাই ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম দ্বারা প্রভাবিত হয় না। যদিও ভেলার নিয়ম শব্দ-শেষের অবস্থানেও ঘটে, তা তুলনামূলকভাবে বিরল।

 করোনাল নিয়ম 
একইভাবে, করোনাল নিয়ম, যাকে রোটাসাইজেশন নিয়মও বলা হয়, করোনাল স্টপ—, , এবং —কে রোলড -এ রূপান্তর করে, যা সাহিত্যে  হিসেবে লেখা হয়। পশ্চিমা হাউসা উপভাষা-তে এই রোলড  পরবর্তীতে ল্যাটারাল লিকুইড -এ রূপান্তরিত হয়, যা সম্ভবত রোলড -এর পরবর্তী উদ্ভাবন। যদিও এই নিয়ম করোনাল অ্যাফ্রিকেট -এর উপরও প্রযোজ্য বলে মনে করা হয়, অন্যান্য ধ্বনি পরিবর্তনের কারণে তথ্য অস্পষ্ট; এমন কোনো স্পষ্ট উদাহরণ নেই যা অন্য প্রক্রিয়া দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না। করোনাল নিয়ম আধুনিক হাউসায় করোনাল ট্রিল  এবং রেট্রোফ্লেক্স ট্যাপ -এর মধ্যে রোটিক পার্থক্যের জন্য মূলত দায়ী। এই পার্থক্যের উদাহরণের মধ্যে রয়েছে একবচন  ('ভ্রাম্যমাণ ব্যবসায়ী') এবং তার বহুবচন , যা  ('শুরু')-এর সাথে বিপরীত, যেখানে একই কার্যকরী পরিবেশে রেট্রোফ্লেক্স ট্যাপ আছে।

করোনাল প্রক্রিয়া আধুনিক হাউসায় এখনো সক্রিয় রয়েছে; ক্লিপিং-এর ফলে শব্দাংশ-শেষের করোনাল স্টপ থাকা শব্দগুলো এই রোটাসিজম প্রদর্শন করে। উদাহরণের মধ্যে রয়েছে অক্লিপড রূপ  ('তার মেয়ে') এবং তার ক্লিপড সমতুল্য । ভেলার প্রক্রিয়ার মতো, শব্দ-শেষের অবস্থানে করোনাল প্রক্রিয়ার উদাহরণ আছে, যেমন  ('না করো!'), যদিও এগুলো সংখ্যায় কম। যদিও ক্লিঙ্গেনহেবেন মূলত সকল করোনাল ব্যঞ্জনধ্বনি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, প্রমাণ নিশ্চিতভাবে দেখায় যে শুধুমাত্র স্টপগুলোই এই প্রক্রিয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যদিও কিছু ব্যাখ্যাতীত বিকল্পায়ন এখনো রয়েছে। একইভাবে, শব্দ-শেষের  এর -এর সাথে বিকল্পায়নের কিছু উদাহরণ আছে, কিন্তু এগুলো বিরল এবং কম ব্যবহৃত। ক্লিঙ্গেনহেবেনের বিশ্লেষণে শব্দাংশ-শেষের রেট্রোফ্লেক্স ট্যাপকেও এই নিয়মে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু ট্যাপ শুধুমাত্র শব্দ-শেষের অবস্থানে করোনাল ট্রিলে রূপান্তরিত হয়, শব্দাংশ-শেষের অবস্থানে নয়। যদিও শব্দ-মধ্যে, শব্দাংশ-শেষের রেট্রোফ্লেক্স ট্যাপ থেকে করোনাল ট্রিলে স্থানান্তরের উদাহরণ পাওয়া যায়, এগুলো অন্যান্য ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়ার ফল। যদিও করোনাল ফ্রিকেটিভ  এবং  পরবর্তীতে পাশের -এর সাথে অ্যাসিমিলেট হয়েছে (যেমন এই ক্লাস্টারের অভাব থেকে প্রমাণিত), এটি ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মের প্রক্রিয়া বলে বিবেচিত হয় না বরং আরও সাম্প্রতিক উন্নয়ন।

 ল্যাবিয়াল নিয়ম 
ভেলার নিয়মের মতো, ল্যাবিয়াল নিয়ম ল্যাবিয়াল অবস্ট্রুয়েন্ট— (ঐতিহাসিক রূপ  থেকে), , এবং —কে -এ রূপান্তর করে। ল্যাবিয়াল প্রক্রিয়া শুধুমাত্র হাউসার পূর্ব ও দক্ষিণ উপভাষায় সীমাবদ্ধ; পশ্চিমা হাউসায় এটি একেবারেই প্রভাবিত করে না। উদাহরণস্বরূপ, পূর্ব ও দক্ষিণ রূপ  ('তুলা') তার পশ্চিমা সমতুল্য -এর থেকে ভিন্ন। ল্যাবিয়াল প্রক্রিয়াকে অসম্পূর্ণ বলে বিবেচনা করা হয়, কারণ এটি ধ্বনি নিয়মের জন্য সাধারণত প্রয়োজনীয় নিয়মিত ব্যতিক্রমহীনতা দেখায় না। পল নিউম্যান ল্যাবিয়াল প্রক্রিয়াকে একটি ডায়াক্রোনিক প্রক্রিয়ার সিঙ্ক্রোনিক স্ন্যাপশট হিসেবে বিবেচনা করেন; অর্থাৎ, ল্যাবিয়াল নিয়ম একটি ধ্বনি নিয়ম যা বিকশিত হচ্ছে। এই পরিবর্তন প্রায় সম্পূর্ণ হয় যখন ব্যঞ্জনধ্বনি শব্দাংশ-শুরুর  বা -এর পরে থাকে। যখন পরবর্তী শব্দাংশ-শুরুর ব্যঞ্জনধ্বনি , , , বা  হয়, তখন প্রক্রিয়াটি অনিয়মিত এবং শব্দ-নির্দিষ্ট। যদি পরবর্তী শব্দাংশ-শুরুর ব্যঞ্জনধ্বনি , , বা  হয়, তখন প্রক্রিয়াটি খুব কমই ঘটে।

 নেজাল নিয়ম 
নেজাল নিয়ম বাইল্যাবিয়াল নেজাল -কে প্রভাবিত করে। এটি ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মের চারটি নিয়মের মধ্যে একমাত্র যেটি অবস্ট্রুয়েন্ট ছাড়া অন্য ধ্বনিকে প্রভাবিত করে। ল্যাবিয়াল ও ভেলার নিয়মের মতো, এটি নেজালকে -এ রূপান্তর করে, যদিও অন্য দুটি নিয়মের বিপরীতে এটির জন্য প্রয়োজন যে পরবর্তী শব্দাংশ-শুরুর ব্যঞ্জনধ্বনি করোনাল সোনোরান্ট হতে হবে। নিয়মটি তখনই প্রযোজ্য যখন  শব্দাংশ-শুরুর  বা -এর আগে থাকে। নেজাল প্রক্রিয়া, ল্যাবিয়াল প্রক্রিয়ার মতো, নির্দিষ্ট উপভাষায় সীমাবদ্ধ। অ-পশ্চিমা উপভাষায়  সহজেই পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণের স্থান-এর সাথে অ্যাসিমিলেট হয়। পশ্চিমা হাউসা শব্দ  ('সকালের তারা')-এর সাথে উপভাষাগত রূপ  তুলনা করুন,  নয়।

নামমাত্র ডেরিভেশনাল সাফিক্স , যা শব্দ ও ক্রিয়ার অভিব্যক্তিমূলক চিত্রণের জন্য ব্যবহৃত হয়, নেজাল প্রক্রিয়াকে সম্পূর্ণরূপে ব্লক করে বলে মনে হয়, যেমন  ('ছেঁড়া কাপড়ে ঘুরে বেড়ানো')-তে পূর্ববর্তী ভেলার প্রভাবিত হয়েছে, কিন্তু  ('অস্পষ্টভাবে কথা বলা')-তে  এবং  শব্দাংশ সীমানায় মিলিত হয়েছে। হাউসায় আইডিওফোনগুলো যে স্বতন্ত্র উপ-ব্যবস্থা প্রদর্শন করে তার কারণে  সাফিক্সের প্রভাবকে ফোনোলজিক্যালের পরিবর্তে মর্ফোলজিক্যাল ব্যতিক্রম বলে বিবেচনা করা হয়; অর্থাৎ, আইডিওফোনগুলো অন্য শ্রেণির শব্দের মতো একই ধ্বনিতাত্ত্বিক সীমাবদ্ধতার অধীন নয়।

 স্বরধ্বনির উপর প্রভাব 
প্রক্রিয়াটি কখনো কখনো পূর্ববর্তী স্বরধ্বনিকেও প্রভাবিত করে। যেসব শব্দাংশে শেষ ব্যঞ্জনধ্বনি ভেলার এবং পূর্ববর্তী স্বরধ্বনি  বা  ছিল, সেখানে ফলাফল স্বরধ্বনি দীর্ঘ  হয়। এই পরিবর্তন  ('শরীর')-এর মতো শব্দের সাথে  ('একে অপর')-এর সম্পর্ক ব্যাখ্যা করে, যেখানে নিয়ম প্রযোজ্য হয়েছে। এই উদাহরণে ঐতিহাসিক রূপ -তে ভেলার ব্যঞ্জনধ্বনি  ল্যাবিয়ালাইজিং প্রক্রিয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়ে -এ রূপান্তরিত হয়। ফলে  ক্রমটি দীর্ঘ স্বর  সহ পুনর্ব্যাখ্যাত হয়।

 ব্লকিং 
ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম জেমিনেট ইনঅল্টারেবিলিটি বর্ণনার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, যা এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে স্বল্প একক ফোনিম—যাকে "সিঙ্গলটন সেগমেন্ট" বলা হয়—প্রভাবিত করে এমন ফোনোলজিক্যাল নিয়মগুলো তুলনীয় অবস্থানে ব্লক হয় যখন ফোনিমটি জেমিনেট হয়। হাউসা শব্দাংশ গঠনে টটোসিল্যাবিক ব্যঞ্জনধ্বনি ক্লাস্টার অনুমোদিত নয় এবং তাই এই জেমিনেটগুলোকে হেটেরোসিল্যাবিক বলে বোঝা যায়; অর্থাৎ, জেমিনেট শব্দাংশ সীমানার দুই পাশে বিস্তৃত। যেকোনো শব্দাংশ-শেষের ব্যঞ্জনধ্বনি যা একক হিসেবে ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম অনুযায়ী সোনোরান্টে রূপান্তরিত হতো, তা জেমিনেট হলে এই শব্দাংশ-শেষের অবস্থানে রূপান্তরিত হয় না।

 আপেক্ষিক কালক্রম 
একই ছাতার নিচে থাকা সত্ত্বেও ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়মে বর্ণিত ধ্বনি পরিবর্তনগুলো কালক্রম এবং বিকাশের ধরনে ভিন্ন ছিল। ভাষাতাত্ত্বিক প্রমাণ দেখায় যে সব ধ্বনি পরিবর্তন শব্দ-মধ্যে  এবং  যথাক্রমে  এবং -এ নামানোর পরে ঘটেছে, যা ভাষার বিকাশের প্রাথমিক ধ্বনি পরিবর্তন ছিল। এই স্বরধ্বনি পরিবর্তনের প্রাচীনতার কারণে প্রক্রিয়াটির বেশিরভাগ আর পর্যবেক্ষণযোগ্য নয়, তবে কয়েকটি ক্রিয়ামূলক নাম উদাহরণ এবং নির্দিষ্ট সাফিক্সযুক্ত উচ্চ টোনের ক্রিয়া এই কালক্রম প্রমাণ করে, যেমন  ('ঘষা') এবং তার ক্রিয়ামূলক নাম  ('ঘষা') এবং  ('পালানো') এবং তার সাফিক্সযুক্ত সমতুল্য  ('থেকে পালানো')।

চারটি ক্লিঙ্গেনহেবেনের নিয়ম ধ্বনি পরিবর্তনের অভ্যন্তরীণ ক্রম অস্পষ্ট। সবচেয়ে সাম্প্রতিক হলো ল্যাবিয়াল অবস্ট্রুয়েন্ট এবং বাইল্যাবিয়াল নেজালকে প্রভাবিত করা পরিবর্তনগুলো। করোনাল নিয়ম আধুনিক হাউসায় সক্রিয় থাকার কারণে এটি সম্ভব যে ভেলার নিয়ম এর আগে ঘটেছে, যদিও করোনাল নিয়মের ব্যতিক্রমহীনতাও এটিকে ভেলার নিয়মের চেয়ে পুরনো বলে মনে করার কারণ। যদিও ক্লিঙ্গেনহেবেন ল্যাবিয়াল অবস্ট্রুয়েন্ট এবং বাইল্যাবিয়াল নেজাল পরিবর্তনকে সকল ল্যাবিয়াল ব্যঞ্জনধ্বনিকে প্রভাবিত করা একটি নিয়মের অংশ মনে করেছিলেন, এটি আর সম্ভাব্য বলে বিবেচিত হয় না। উভয়কেই প্রভাবিত করা নিয়মগুলো উপভাষাগত বক্তৃতায় সীমাবদ্ধ এবং ল্যাবিয়াল অবস্ট্রুয়েন্টকে প্রভাবিত করা নিয়মগুলো খুব নির্দিষ্ট শর্তে প্রযোজ্য যেখানে ল্যাবিয়াল নেজালের শর্তগুলো ব্যতিক্রমহীন।

 আরও দেখুন 






 তথ্যসূত্র 
 টীকা 

 উদ্ধৃতি 

 উৎস 












বিষয়শ্রেণী:ধ্বনি নিয়ম
বিষয়শ্রেণী:হাউসা ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব
বিষয়শ্রেণী:মর্ফোফোনোলজি