আইএসও ৬৩৯-২

আইএসও ৬৩৯-২:১৯৯৮, ভাষার নামের প্রতিনিধিত্বের জন্য কোড — অংশ ২: আলফা-৩ কোড হলো আইএসও ৬৩৯ মানদণ্ডের দ্বিতীয় অংশ। ভাষার নামের প্রতিনিধিত্বের জন্য এতে কোড তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে। মানদণ্ডের এই অংশে প্রত্যেক ভাষার জন্য নির্ধারিত তিন অক্ষরের কোডকে আলফা-৩ (Alpha-3) কোড বলা হয়। আইএসও ৬৩৯-২ কোডের তালিকায় মোট ৪৮৭টি অন্তর্ভুক্তি আছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস এই কোডটির নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ; এক্ষেত্রে একে আইএসও ৬৩৯-২/আরএ নামে উল্লেখ করা হয়। নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ হিসেবে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস প্রস্তাবিত পরিবর্তনসমূহ গ্রহণ ও মূল্যায়ন করে; এছাড়া আইএসও ৬৩৯ কোডের ছক রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা আইএসও ৬৩৯-আরএ যৌথ উপদেশক কমিটিতে লাইব্রেরিটির প্রতিনিধিত্ব রয়েছে।
একটি ভাষা খুঁজুনসংশ্লিষ্ট ভাষার নিবন্ধটি খুঁজে পেতে একটি আইএসও ৬৩৯-২ কোড লিখুন।

 ইতিহাস এবং অন্যান্য আইএসও ৬৩৯ মানদণ্ডের সঙ্গে সম্পর্ক 
আইএসও ৬৩৯-১ মানদণ্ড কেবল দুই অক্ষরের কোড দিয়ে প্রত্যেক ভাষাকে নির্দেশ করত, ফলে পর্যাপ্ত সংখ্যক ভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করতে সক্ষম না হওয়ায় ১৯৮৯ সালে আইএসও ৬৩৯-২ মানদণ্ড নিয়ে কাজ শুরু হয়েছিল। আইএসও ৬৩৯-২ মানদণ্ড ১৯৯৮ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়।

প্রকৃতপক্ষে, আইএসও ৬৩৯-২ বহুলাংশে প্রতিস্থাপিত হয়েছে আইএসও ৬৩৯-৩ (২০০৭) দ্বারা, যার মধ্যে আইএসও ৬৩৯-২-এর সকল ব্যক্তিগত ভাষা এবং নতুন যোগ হিসেবে অতিরিক্ত ভাষার জন্য কোড অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এছাড়া এটিতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে বিশেষ ও সংরক্ষিত কোড, এবং এটি এমনভাবে রূপায়িত হয়েছে যেন আইএসও ৬৩৯-২-এর সাথে সাংঘর্ষিক না হয়। তবে আইএসও ৬৩৯-২-এর কোনো সমষ্টিগত ভাষা আইএসও ৬৩৯-৩-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি; এর অধিকাংশ ভাষা আইএসও ৬৩৯-৫-এ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

 বি ও টি কোড 
মানদণ্ডে বেশিরভাগ ভাষার জন্য একটিমাত্র কোড নির্ধারণ করা হলেও ২০টি ভাষার জন্য তিন অক্ষরের দুটি কোড ঠিক করা হয়েছিল। এদের একটি হলো "গ্রন্থপঞ্জিগত" কোড (আইএসও ৬৩৯-২/বি), যা ভাষাটির ইংরেজি নাম থেকে উদ্ভূত এবং প্রচলনগত বৈশিষ্ট্য হিসেবে প্রয়োজনীয় ছিল। অপরটি "পরিভাষাগত" কোড (আইএসও ৬৩৯-২/টি), যা ভাষার স্থানীয় নাম থেকে উদ্ভূত এবং আইএসও ৬৩৯-১-এ ভাষাটির দুই অক্ষরের কোডের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। শুরুতে ২২ বি কোড থাকলেও, আর -এর গুরুত্ব কম দেখে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

সাধারণ ক্ষেত্রে টি কোডই জনপ্রিয়; আইএসও ৬৩৯-৩ মানদণ্ডও আইএসও ৬৩৯-২/টি-এর কোডসমূহ ব্যবহার করে।

 পরিসর এবং শ্রেণিসমূহ 
আইএসও ৬৩৯-২-এর কোডসমূহে বেশ কিছু "চিহ্নিতকরণের পরিসর" বা অর্থ ও ব্যবহারের শ্রেণি আছে। নিচে এর কয়েকটিকে আরো বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে।

 ব্যক্তিগত ভাষা
 ম্যাক্রোভাষা
 ভাষার সমষ্টি
 উপভাষা
 স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত
 বিশেষ পরিস্থিতি

ম্যাক্রোভাষা এবং সমষ্টিগত ভাষাকে আইএসও ৬৩৯-৩/আরএ: ভাষা পরিচায়ক চিহ্নিতকরণের পরিসর-এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।ISO 639-3/RA Scope of denotation for language identifiers

ব্যক্তিগত ভাষাকে অধিকতর শ্রেণিবদ্ধ করা হয়:

 জীবিত ভাষা
 বিলুপ্ত ভাষা
 প্রাচীন ভাষা
 ঐতিহাসিক ভাষা
 নির্মিত ভাষা

 ভাষার সমষ্টি 
কয়েকটি আইএসও ৬৩৯-২ কোড সচরাচর ব্যবহৃত হলেও নির্দিষ্ট একটি ভাষা বা সম্পর্কযুক্ত কয়েকটি ভাষাকে (উপরের ম্যাক্রোভাষার মতো) নির্দেশ করে না। এদেরকে সমষ্টিগত ভাষা কোড ধরা হয় এবং এই কোডসমূহ আইএসও ৬৩৯-৩-এর বহির্ভূত।

সমষ্টিগত ভাষার আইএসও ৬৩৯-২ কোডের তালিকা নিচে দেওয়া হলো। কিছু ভাষার সমষ্টিকে অবশিষ্ট বিবেচনা করা হয়: afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun, nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sit, sla, ssa, tai and tut, while inclusive groups are apa, arn, arw, aus, bad, bai, bih, cad, car, chb, cmc, cpe, cpf, cpp, dua, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk, এবং znd।

নিচের কোডটিকে সমষ্টিগত কোড হিসেবে আইএসও ৬৩৯-২-এ শ্রেণিভুক্ত করা হলেও বর্তমানে আইএসও ৬৩৯-৫ এ নেই:

  হিমাচলি

৬৩৯-২-এ নিবন্ধিত যেসকল কোড আইএসও ৬৩৯-৫-এ সমষ্টিগত কোড হিসেবে তালিকাভুক্ত, সেসকল কোড হলো:

 স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত 
 থেকে  ব্যবধানের কোডসমূহ "স্থানীয় ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত" এবং আইএসও ৬৩৯-২ কিংবা আইএসও ৬৩৯-৩ কোনোটাতেই ব্যবহৃত হয়নি। যেসব ভাষা দুটি মানদণ্ডের একটিতেও অন্তর্ভুক্ত হয়নি, সেসব ভাষার জন্য এই কোড ব্যক্তিগতভাবে ব্যবহার করা হয়। 

 বিশেষ পরিস্থিতিসমূহ 
বিশেষ পরিস্থিতির জন্য চারটি সাধারণ কোড রয়েছে:

  "আনকোডেড ভাষাসমূহ" হিসেবে তালিকাভুক্ত কোনো ভাষা (প্রাথমিকভাবে "miscellaneous" শব্দের সংক্ষেপ হিসেবে)
  ("multiple languages" বা "একাধিক ভাষা") কোডটি প্রয়োগ করা হয় যখন একাধিক ভাষা নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে এবং সবকয়টির উপযুক্ত ভাষা কোড নির্দিষ্ট করা সুবিধাজনক নয়।
  ("undetermined" বা "অনির্দিষ্ট") এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে এক বা একাধিক ভাষাকে নির্দেশ করা আবশ্যক কিন্তু ভাষাটি চিহ্নিত করা যাচ্ছে না।
  কোড তালিকায় "ভাষিক আধেয় নেই" হিসেবে অন্তর্ভুক্ত, যেমন পশুপাখির আওয়াজ। ২০০৬ সালের ১১ জানুয়ারিতে কোডটি সংযোজন করা হয়। 

এই চারটি কোড আইএসও ৬৩৯-৩ মানদণ্ডেও ব্যবহৃত।

 আরো দেখুন 

 ভাষা কোড

 তথ্যসূত্র 

 বহিঃসংযোগ 

 লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে আইএসও ৬৩৯-২ ল্যাংগুয়েজ কোডিং এজেন্সির 
 আন্তর্জাতিক মান সংস্থার ISO 639-2:1998: Codes for the representation of names of languages—Part 2: Alpha-3 code