রবার্ট এল. র‍্যাঙ্কিন

রবার্ট লুই র‍্যাঙ্কিন (১৭ জানুয়ারি ১৯৩৯ – ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৪) ছিলেন একজন আমেরিকান ভাষাতাত্ত্বিক এবং সিওয়ান ভাষার পণ্ডিত। তিনি কানসা ভাষা সংরক্ষণে এবং সমস্ত সিওয়ান ভাষার পুনর্গঠিত সর্বশেষ সাধারণ পূর্বপুরুষ প্রোটো-সিওয়ান অধ্যয়নে অবদানের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তিনি সিওয়ান ভাষাতত্ত্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বদের একজন হিসেবে বর্ণিত হয়েছেন এবং এই ক্ষেত্রে অসংখ্য ভাষাতাত্ত্বিককে পরামর্শ দিয়েছেন; ভাষা সংরক্ষণে অবদানের জন্য তাঁকে সিওয়া জাতির সম্মানসূচক নাগরিক করা হয়। কানসা ভাষা এককভাবে সংরক্ষণের কৃতিত্ব তাঁর, এবং মৃত্যুর পর তাঁর ছাই কাও জাতিকে দেওয়া হয়।

শৈশবে হ্যাম রেডিও-তে ইউরোপ ও এশিয়ার বিদেশি ভাষা শুনে ভাষাতত্ত্বে আগ্রহ জাগার পর র‍্যাঙ্কিন এমরি বিশ্ববিদ্যালয়-এ রোমান্স ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়-এ স্নাতকোত্তর ও ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ১৯৬৬–১৯৬৮ সালে ফুলব্রাইট ফেলোশিপ নিয়ে কমিউনিস্ট রোমানিয়া-য় দেশটির আঞ্চলিক উপভাষা অধ্যয়ন করেন। কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়-এর সহকর্মীর উৎসাহে তিনি সিওয়ান ভাষা, বিশেষ করে কোয়াপো ও কানসা অধ্যয়ন শুরু করেন; তিনি কানসা ভাষার শেষ তিনজন বক্তা ও কোয়াপোর শেষ বক্তার সাথে কাজ করেন এবং দুটি ভাষার অভিধান ও ব্যাকরণ সংকলন করেন। সিওয়ান ভাষাতত্ত্ব ছাড়াও তিনি ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব, অভিধানবিদ্যা এবং ইরোকোয়ান ও মাস্কোগিয়ানসহ অন্যান্য উত্তর আমেরিকার আদিবাসী ভাষা পরিবারে অবদান রাখেন।

 প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা 

রবার্ট লুই র‍্যাঙ্কিন হার্ভে ডব্লিউ. ও হেলেন ই. র‍্যাঙ্কিনের জ্যেষ্ঠ পুত্র, ১৯৩৯ সালের ১৭ জানুয়ারি বেলফন্টে, পেনসিলভানিয়া-য় জন্মগ্রহণ করেন। পরিবার পেনসিলভানিয়া থেকে নিউ ইয়র্ক, লুইসিয়ানা ও ফ্লোরিডা হয়ে শেষ পর্যন্ত টিফটন, জর্জিয়া-য় বসতি স্থাপন করে, যেখানে র‍্যাঙ্কিন শৈশবের অধিকাংশ সময় কাটান। যুবক বয়সে তিনি টিফটনের স্থানীয় গ্রাউন্ড অবজার্ভার কর্পস শাখা প্রতিষ্ঠা করেন এবং স্থানীয় বয় স্কাউট দলে সক্রিয় ছিলেন। হ্যাম রেডিও নিয়ে খেলতে গিয়ে ইউরোপ ও এশিয়ার ভাষা শুনে তিনি ভাষার প্রতি আগ্রহী হন। ১৯৫৬ সালে টিফটন হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়ে তিনি এমরি বিশ্ববিদ্যালয়-এ স্প্যানিশ ও ফরাসি অধ্যয়ন করেন এবং ১৯৬০ সালে স্নাতক হন।

শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়-এর স্নাতকোত্তর স্কুলে গৃহীত হওয়ার পর র‍্যাঙ্কিন ফুলব্রাইট ফেলো হন এবং স্ত্রীর সাথে কমিউনিস্ট রোমানিয়া-য় যান। ১৯৬৬ থেকে ১৯৬৮ সাল পর্যন্ত তিনি দেশটির আঞ্চলিক উপভাষা অধ্যয়ন করেন। ফিরে আসার বছরে তিনি ভাষাতত্ত্বে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। ১৯৭২ সালে তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভাষাতত্ত্বে ডক্টরেট অর্জন করেন। তাঁর ডিসার্টেশন রোমানিয়ায় কাজের উপর ভিত্তি করে লেখা, শিরোনাম: রুমানিয়ানে শব্দ-শেষের উচ্চ স্বরধ্বনি: সমকালীন ও ঐতিহাসিক উপভাষাতত্ত্বের সমস্যা।

 কর্মজীবন 


১৯৬৯ সালে র‍্যাঙ্কিন কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষাতত্ত্বের অস্থায়ী সহকারী অধ্যাপক হিসেবে নিযুক্ত হন, মূলত ইউরোপীয় ভাষায় তাঁর দক্ষতার ভিত্তিতে। সহকর্মী ডেল নিকলাসের উৎসাহে তিনি এলাকার আদিবাসী ভাষা অধ্যয়ন শুরু করেন; র‍্যাঙ্কিনের মতে নিকলাস বলেছিলেন যে "প্রত্যেক আমেরিকান ভাষাতাত্ত্বিকের কর্তব্য অন্তত একটি আদিবাসী ভাষা নথিভুক্ত করা"।

কোয়াপো অধ্যয়নের জন্য পর্যাপ্ত সংস্থান না পেয়ে র‍্যাঙ্কিন ১৯৭৩ সালের গ্রীষ্মে কানসা ভাষা নিয়ে কাজ শুরু করেন, শিডলার, ওকলাহোমা-য় ভাষাটির শেষ তিনজন বক্তাকে খুঁজে বের করেন। বক্তাদের একজন মড ম্যাককলি রো সহযোগিতায় রাজি হন, কিন্তু ইন্ডিয়ান ঐতিহ্য অনুসারে শীতকাল না আসা পর্যন্ত গল্প বিনিময় করতে অস্বীকার করেন। পরিবর্তে র‍্যাঙ্কিন তাঁর প্রভুর প্রার্থনা পাঠ রেকর্ড করেন। পরদিন তিনি ট্রান্সক্রিপশন নিয়ে ফিরে এসে তা পাঠ করে শোনান, যা রো-কে বিস্মিত করে। ভাষাটি লিখিত হতে পারে না এবং বিলুপ্ত হবে বলে বিশ্বাস করে তিনি ট্রান্সক্রিপশনের ফটোকপি চান এবং তা গোত্রের মধ্যে বিতরণ করেন। র‍্যাঙ্কিন ও রো প্রতি সপ্তাহে দুই সপ্তাহ অন্তর দুপুরে দুই ঘণ্টা করে রেকর্ড করেন।

র‍্যাঙ্কিন রো এবং অন্য দুই বক্তা র‍্যাল্ফ পেপার ও ওয়াল্টার কেকাহবাহ-এর সাথে তিন বছর কাজ করেন, বিস্তারিত নোট নেন এবং ঘণ্টার পর ঘণ্টা বক্তৃতা রেকর্ড করেন। তিনি ১৮৮০ ও ১৮৯০-এর দশকে ভাষাটি অধ্যয়নকারী আমেরিকান অপেশাদার ভাষাতাত্ত্বিক ও মিশনারি জেমস ওয়েন ডর্সি-র নোটের সাথে তুলনা করেন। ডর্সির কিছু নোট সমকালীন অশ্লীলতা-বিরোধী আইন এড়াতে লাতিন-এ লেখা ছিল, কিন্তু র‍্যাঙ্কিন লাতিন পড়তে পারতেন। ডর্সির নোট ও রো-র ব্যাখ্যা তুলনা করতে গিয়ে একবার তিনি সকালে নোট ভালোভাবে প্রস্তুত না করে একটি অশ্লীল গল্প রো-কে পড়ে ফেলেন। পরে তিনি বলেন:

ন্যাশনাল এন্ডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিজ থেকে ৪০,০০০ ডলার ফেলোশিপ পাওয়ার পর প্রকল্পটি একটি অভিধান ও ব্যাকরণে পরিণত হয়। পিঠের আঘাতে অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হওয়ায় র‍্যাঙ্কিন রেকর্ডিং বন্ধ করতে বাধ্য হন; তাঁর তথ্যদাতারা অল্প সময়ের মধ্যে মারা যান—কানসা ভাষার শেষ বক্তারা।

র‍্যাঙ্কিন শেষ পর্যন্ত কাছাকাছি কথিত সিওয়ান ভাষা নিয়ে আগ্রহী হন, আংশিকভাবে এদের বিপন্ন অবস্থার কারণে। কর্মজীবনে তিনি মূলত সিওয়ান ভাষার ঐতিহাসিক ধ্বনিতত্ত্ব নিয়ে কাজ করেন, বিশেষ করে ঢেগিহা উপ-পরিবার এবং কানসা ভাষার উপর। তিনি সক্রিয় অভিধানবিদ ও ভাষাতাত্ত্বিক ছিলেন এবং ইরোকোয়ান ও মাস্কোগিয়ান ভাষা ছাড়াও প্রত্নতত্ত্ব, ভাষাতাত্ত্বিক প্রকারতত্ত্ব এবং ভাষাতত্ত্বের ইতিহাস নিয়ে কাজ করেন। পরে তিনি কোয়াপো ভাষায় ফিরে আসেন, এর শেষ বক্তার সাথে কাজ করেন এবং কানসার মতো অভিধান ও ব্যাকরণ তৈরি করেন। তাঁর ওফো ভাষা-র রূপরেখা পূর্ববর্তী সাহিত্যের ব্যাপক ত্রুটি সংশোধন করে।

কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ে র‍্যাঙ্কিন দুবার পদোন্নতি পান এবং ১৯৮৬ সালে পূর্ণ অধ্যাপক হন। ২০০৫ সালে অবসর নেন, কিন্তু পরবর্তীকালেও একাডেমিক কাজে জড়িত থাকেন। তাঁর শেষ প্রকাশনা ২০১২ সালে: : An Annotated Dictionary of Kaw (Kanza)।

 মৃত্যু ও উত্তরাধিকার 

দীর্ঘদিন প্রোস্টেট ক্যান্সার ও কিডনি রোগ-এ ভোগার পর র‍্যাঙ্কিন ২০১৪ সালের ২৪ ফেব্রুয়ারি ৭৫ বছর বয়সে মারা যান। দাহের পর তাঁর স্ত্রী কাও জাতিকে ফোন করে মৃত্যুর খবর দেন এবং ছাই দেওয়ার প্রস্তাব দেন। কাও-র মুখপাত্র জেমস পেপার হেনরি বলেন যে র‍্যাঙ্কিন "আমাদের ভাষা এককভাবে সংরক্ষণ করেছেন" এবং "মি. র‍্যাঙ্কিনের ছাই দেওয়া একটি উচ্চ সম্মান"। তাঁকে একটি স্মৃতিস্তম্ভ দেওয়া হয়, যাতে কানসা ভাষায় লেখা:  ('আপনাকে ধন্যবাদ, কানসা ভাষা বেঁচে আছে')। কাও জাতি তাঁকে  ('কাও বন্ধু') নাম দেয়।

র‍্যাঙ্কিনকে সিওয়ান ভাষাতত্ত্বের একটি বিশাল ব্যক্তিত্ব হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর সম্মানে উৎসর্গীকৃত একটি বইয়ে সম্পাদকরা তাঁকে "প্রায় সব জীবিত সিওয়ানবিদদের পরামর্শদাতা" বলে বর্ণনা করেছেন। সিওয়া জাতি তাঁকে ভাষা সংরক্ষণে অবদানের জন্য সম্মানসূচক নাগরিক করেছিল। র‍্যাঙ্কিনের কানসা রেকর্ডিং গোত্রের কিছু সদস্যকে দেওয়া হয়েছিল; রো-র ভাগ্নে জনি রে ম্যাককলি ১৯৯৬ সালে কপি পান এবং কয়েক মাস পর তাঁর খালার ভাষায় র‍্যাঙ্কিনের রেকর্ডিং শুনতে শুনতে মারা যান।

 ব্যক্তিগত জীবন 

র‍্যাঙ্কিন ১৯৬৫ সালের ১১ সেপ্টেম্বর ক্যারোলিন অ্যান লেভারেন্সকে বিয়ে করেন। দুজনেই শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়-এ ছাত্রাবস্থায় পরিচিত হন এবং পরবর্তীকালে কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়-এ গবেষক হিসেবে কাজ করেন। ক্যারোলিন একজন কোষ জীববিজ্ঞানী ছিলেন, যাঁর গবেষণা পারকিন প্রোটিন-সংক্রান্ত মস্তিষ্ক রোগ নিয়ে ছিল।

র‍্যাঙ্কিনের হ্যাম রেডিওর প্রতি আগ্রহ সারাজীবন অটুট ছিল। এই দক্ষতা পরবর্তীকালে তাঁকে কানসাস-এর লিভেনওয়ার্থ কাউন্টি-তে জরুরি পরিষেবার জন্য ঝড় পর্যবেক্ষক হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করে।

 নির্বাচিত রচনাবলী 


















 তথ্যসূত্র 

 টীকা 

 উদ্ধৃতি 

 সূত্র 













 বহিঃসংযোগ 

 রবার্ট র‍্যাঙ্কিনের পেপারস, স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন দ্বারা হোস্ট করা
 র‍্যাঙ্কিন কোয়াপো ভাষার শেষ বক্তার সাথে কাজ করছেন, স্মিথসোনিয়ান অনলাইন ভার্চুয়াল আর্কাইভস দ্বারা হোস্ট করা

বিষয়শ্রেণী:১৯৩৯ সালে জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০১৪ সালে মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর আমেরিকান ভাষাতাত্ত্বিক
বিষয়শ্রেণী:২১শ শতাব্দীর আমেরিকান ভাষাতাত্ত্বিক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর আমেরিকান অভিধানবিদ
বিষয়শ্রেণী:উপভাষাতাত্ত্বিক
বিষয়শ্রেণী:ঐতিহাসিক ভাষাতাত্ত্বিক
বিষয়শ্রেণী:নৃতাত্ত্বিক ভাষাতাত্ত্বিক
বিষয়শ্রেণী:এমরি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র
বিষয়শ্রেণী:শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র
বিষয়শ্রেণী:কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক