কোটারেল গ্যাং

কোটেরেল গ্যাং (যাকে কটেরিলও বলা হয়,   ১৩২৮–১৩৩৩) ছিল ১৪শ শতাব্দীর একটি সশস্ত্র দল যা ইংল্যান্ডের উত্তর মিডল্যান্ডসে সক্রিয় ছিল। এর নেতা ছিলেন জেমস কোটেরেল—যার নামানুসারে দলের নামকরণ হয়েছে—যাকে তার ভাই নিকোলাস ও জন সহায়তা করত। এটি ১৩২০-এর শেষভাগ ও ১৩৩০-এর প্রথমভাগে ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়ানো বেশ কয়েকটি দলের একটি ছিল, যখন রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে প্রদেশগুলোতে আইনশৃঙ্খলার অবনতি ঘটে। কোটেরেল ও তার নিকটতম সহযোগীরা ছিলেন জেন্ট্রি শ্রেণীর সদস্য, এবং তৎকালীন নিয়মানুসারে তাদের রাজার পক্ষে আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় সহায়তা করার কথা ছিল, অথচ তারা এর বিপরীত কাজ করেছে।

ডার্বিশায়ারের পিক এবং উত্তর নটিংহ্যামশায়ারের ঘন বনাঞ্চল (যেমন শেরউড ফরেস্ট)-এ ঘাঁটি গেড়ে কোটেরেলরা প্রায়ই অন্যান্য দলের সাথে সহযোগিতা করত, বিশেষ করে ফলভিল গ্যাং-এর সাথে। দলের সদস্য সংখ্যা বাড়তে থাকে যখন তাদের কীর্তি ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়; বেশিরভাগ নতুন সদস্য স্থানীয়ভাবে নিয়োগ করা হয়, তবে কিছু শ্রপশায়ার থেকেও আসে। রাজকীয় প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তাদের অপরাধমূলক কার্যকলাপ বাড়তে থাকে; ১৩৩০ সাল নাগাদ তারা পিক ডিস্ট্রিক্ট জুড়ে হত্যা, চাঁদাবাজি, অপহরণ এবং প্রটেকশন র‍্যাকেট চালায়। সাধারণ মানুষের কাছে তারা খুব অপছন্দনীয় ছিল না, এবং ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ সম্প্রদায় তাদের খাদ্য, সরঞ্জাম ও লজিস্টিক সহায়তা দিত।

সম্ভবত তাদের সবচেয়ে বিখ্যাত অপরাধ ১৩৩২ সালে ঘটে। রাজকীয় বিচারক রিচার্ড ডি উইলোঘবিকে ডার্বিশায়ারে পাঠানো হয় কোটেরেলদের বিচারের জন্য, কিন্তু তার আগেই কোটেরেল ও ফলভিলের লোকেরা মিলে তাকে অপহরণ করে। প্রতিটি দল আগে তার সাথে পেশাগতভাবে সংঘর্ষে জড়িয়েছিল এবং সম্ভবত প্রতিশোধ ও অর্থ উভয়ই চেয়েছিল। উইলোঘবি তার মুক্তির জন্য ১,৩০০ মার্ক দেন। এই রাজকীয় প্রতিনিধির উপর আক্রমণের ফলে রাজা এডওয়ার্ড তৃতীয় অঞ্চলে রাজকীয় কমিশন গঠন করেন কোটেরেলদের বিচার ও রাজার শান্তি ফিরিয়ে আনার জন্য। অনেক সদস্যকে অভিযুক্ত করা হয়, কিন্তু একজন ছাড়া সবাই খালাস পায়; কোটেরেল ভাইয়েরা সমন উপেক্ষা করে আদালতে উপস্থিত হয়নি।

রাজা দ্বিতীয় স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের কারণে রাজনৈতিকভাবে ব্যস্ত ছিলেন; এটি তাকে অভিজ্ঞ লোকদের সেনাবাহিনীতে নিয়োগের সুযোগ দেয় এবং স্থানীয় অশান্তি সমাধানের ভান করে। ফলে কোটেরেল দলের অধিকাংশ সদস্য বিদেশ বা স্কটল্যান্ডে সেবার পর রাজকীয় ক্ষমা পায়, এবং জেমস, নিকোলাস ও জন কোটেরেল সবাই পরে লাভজনক কর্মজীবন গড়ে তোলে। আধুনিক পণ্ডিতরা মনে করেন যে ১৪শ শতাব্দীর এ ধরনের দলগুলোর কার্যকলাপ ও সদস্যরা ১৫শ শতাব্দীতে রবিন হুডের গল্পের ভিত্তি তৈরি করেছে।

 পটভূমি 
 রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট 
কোটেরেল গ্যাং কেন্দ্রীয় সরকারের অভ্যন্তরীণ দলাদলির সময় সক্রিয় ছিল। রাজা এডওয়ার্ড দ্বিতীয় তার অভিজাতদের কাছে অত্যন্ত অপছন্দনীয় ছিলেন, কারণ তিনি প্রিয়পাত্রদের (যেমন হিউ ডেসপেনসার দ্য ইয়ঙ্গার) উপর অতিরিক্ত রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা দিতেন। ডেসপেনসার অভিজাতদের কাছে ঘৃণিত ছিলেন, বিশেষ করে রাজার চাচাতো ভাই থমাস, আর্ল অব ল্যাঙ্কাস্টারের চারপাশে যারা জড়ো হয়েছিলেন।

১৩২২ সালে ল্যাঙ্কাস্টার বিদ্রোহ করেন কিন্তু পরাজিত ও মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হন। কোটেরেল ভাইদের একজন ও পরবর্তীতে ব্র্যাডবোর্ন পরিবারের সহযোগীরা এতে জড়িত ছিলেন। ইতিহাসবিদ জে. আর. ম্যাডিকট মনে করেন যে দলের কার্যকলাপে রাজনৈতিক মাত্রা ছিল। দলটি এডওয়ার্ড দ্বিতীয়ের শেষ বছর ও এডওয়ার্ড তৃতীয়ের প্রথম বছরের রাজনৈতিক অরাজকতায় ফুলে ওঠে। এটি অত্যন্ত আইনহীন ও হিংসাত্মক সময় ছিল।

কোটেরেল পরিবারের সদস্যরা ডেসপেনসার ও এডওয়ার্ড দ্বিতীয়ের বিরোধী ছিলেন, কিন্তু এতে তারা সেই দলের লোকদের লুট করতে বাধা পায়নি। ১৩২২ সালে বরোব্রিজের যুদ্ধের পর তারা পরাজিত পক্ষের পলাতকদের লুট করে।

 কোটেরেল পরিবার 
কোটেরেল পরিবারকে "শুধু সংখ্যায় বেশি নয়, মামলাবাজও" বলা হয়েছে। নিকোলাস, জেমস ও জন ছিলেন ডার্বিশায়ারের বড় জমিদার রাল্ফ কোটেরেলের ছেলে। নিকোলাস ১৩২২ সালে ল্যাঙ্কাস্টারের বিদ্রোহে জড়িত ছিলেন এবং ক্ষমা পেয়েছিলেন। জেমস কোটেরেলকে তার যৌবনে ১৪শ শতাব্দীর কিশোর অপরাধী বলা হয়েছে। তিনি ভাইদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ও প্রভাবশালী ছিলেন এবং দলের স্বীকৃত নেতা ছিলেন। দলটিকে "জেমস কোটেরেলের সমিতি" বলা হতো।

 উৎপত্তি 
জেমস কোটেরেলের অপরাধ জীবন শুরুর সঠিক কারণ অজানা। সম্ভবত ছোটখাটো অপরাধ থেকে শুরু করে তিনি দেখেন যে এতে সহজে আয় হয়। দলটি ছিল "অপরাধী জেন্ট্রি" এবং নিম্নশ্রেণির লোকের সমন্বয়। দলের প্রথম উল্লেখ ১৩২৮ সালের ২ আগস্ট, যখন তিন ভাই রজার লে সোভেজ ও অন্যদের সাথে মিলে বেকওয়েলের ভিকার ওয়াল্টার ক্যানকে তার গির্জায় আক্রমণ করে বিতাড়িত করে এবং তার সংগ্রহ থেকে ১০ শিলিং চুরি করে। এটি রবার্ট বার্নার্ডের প্ররোচনায় ঘটে, যিনি লিচফিল্ড ক্যাথেড্রালের রেজিস্ট্রার ছিলেন।

 কার্যকলাপ 
কোটেরেলরা "গ্রিনউড গ্যাং" ছিল, তারা স্থানীয় বনে আস্তানা গড়ত। তারা ফলভিল গ্যাং-এর সাথে সহযোগিতা করত। ইউস্টেস ফলভিল যখন লেস্টারশায়ার থেকে পালিয়ে ডার্বিশায়ারে আসতেন, তখন জেমস কোটেরেলকে তার নেতা বলা হতো।

তারা হাই পিকের বনাঞ্চলে লুকিয়ে থাকত, গুপ্তচররা শেরিফের লোকদের দেখত। তারা এক জায়গায় এক মাসের বেশি থাকত না এবং বিভিন্ন নিরাপদ আস্তানায় ফিরে আসত। স্টেইনসবির কাছে সোভেজ পরিবারের ম্যানরে তারা প্রায়ই ঘাঁটি গড়ত।

১৩৩২ সালে রাজকীয় বিচারক রিচার্ড ডি উইলোঘবিকে অপহরণ করে ১,৩০০ মার্ক মুক্তিপণ নেয়। এর ফলে রাজা এডওয়ার্ড তৃতীয় রাজকীয় কমিশন গঠন করেন। অনেক সদস্যকে অভিযুক্ত করা হয় কিন্তু খালাস পায়। কোটেরেল ভাইয়েরা সমন উপেক্ষা করে।

দ্বিতীয় স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের কারণে রাজা তাদের সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করে ক্ষমা দেন। ফলে অধিকাংশ সদস্য ক্ষমা পায় এবং জেমস, নিকোলাস ও জন কোটেরেল লাভজনক কর্মজীবন গড়ে তোলে। আধুনিক পণ্ডিতরা মনে করেন এ ধরনের দল রবিন হুডের গল্পের ভিত্তি।
 কার্যকলাপের শীর্ষ পর্যায় 
দলের কার্যকলাপের সর্বোচ্চ পর্যায় ছিল ১৩৩১ সালের মার্চ থেকে ১৩৩২ সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। এ সময়ে চেস্টারের আর্ল এডওয়ার্ড (পরবর্তীতে এডওয়ার্ড তৃতীয়) নটিংহ্যাম ক্যাসলে মর্টিমারের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থান ঘটান। ১৩৩০ সালের নভেম্বরে মর্টিমারকে টাইবার্নে ফাঁসি দেওয়া হয় এবং এডওয়ার্ড তৃতীয়ের ব্যক্তিগত শাসন শুরু হয়।

কোটেরেলদের কার্যকলাপ অব্যাহত থাকে। পিক ডিস্ট্রিক্ট ও শেরউড ফরেস্টের মধ্যে ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে (যেখানে তারা প্রায়ই আশ্রয় নিত) দলে নতুন সদস্য যোগ হতে থাকে এবং সংখ্যা অন্তত পঞ্চাশে পৌঁছে। জেমস কোটেরেলকে পরে পিক ও শেরউড এলাকায় ২০ জনকে নিয়োগের অভিযোগ করা হয়। কিছু সদস্য দূর থেকে আসে, যেমন শ্রপশায়ারের স্যার জন ডি লেঘ।

অনেকে ঋণগ্রস্ত হয়ে বা ঋণ পরিশোধ করতে না পেরে আউটল হয়ে দলে যোগ দেয়। রজার লে সোভেজের মতো কিছু সদস্য আগে থেকেই আউটল ছিল। ১৩৩১ সালে স্টাফোর্ডশায়ারের স্যার উইলিয়াম চেটুলটন দলে যোগ দেন, যিনি আগে ল্যাঙ্কাশায়ারে স্যার জেমস স্ট্যাফোর্ডের দলে ছিলেন। ডিসেম্বর ১৩৩১-এ নটিংহ্যামের এসকোয়ার জন বোসন যোগ দেন, যিনি উইলিয়াম, লর্ড রসের জমির ধারক ছিলেন।

দলটি পিক ডিস্ট্রিক্ট জুড়ে অন্তত দুটি হত্যা, চাঁদাবাজি, অপহরণ, প্রটেকশন র‍্যাকেট চালায় এবং প্রতিবেশীদের ঝগড়ায় জড়ায়। ১৩৩১ সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত তারা চরম হিংসা করত, তারপর হিংসা এড়িয়ে আর্থিকভাবে লাভজনক কাজে মনোনিবেশ করে।

চাঁদাবাজি ছিল তাদের বিশেষত্ব। হানাওয়াল্ট বলেন, তাদের এত খারাপ খ্যাতি ছিল যে শুধু হুমকির চিঠি পাঠালেই টাকা পাওয়া যেত। তারা ইন্ডেনচার পদ্ধতি ব্যবহার করত: চিঠির সাথে চুক্তির এক অংশ পাঠাতো এবং নির্ধারিত সময়ে অন্য অংশ নিয়ে এসে টাকা নিত। এতে উইলিয়াম পিম্মে ও রজার সোভেজ বিশেষজ্ঞ ছিলেন। ১৩৩২ সালে নটিংহ্যামের ধনী জাহাজ মালিক উইলিয়াম অ্যামিয়াসকে চিঠি পাঠানো হয় এবং তার মা পিম্মে টাকা নিতে যান। অ্যামিয়াসকে বলা হয় যে না দিলে নটিংহ্যামের বাইরে তার সবকিছু পুড়িয়ে দেওয়া হবে।

আরেকবার রবার্ট ফ্রান্সিসের বাড়িতে গিয়ে জোর করে ২ পাউন্ড নেয় এবং ফ্রান্সিস এত ভয় পান যে দীর্ঘদিন বাড়ি ছেড়ে চলে যান। বেকওয়েলের রাল্ফ মুরিমাউথের কাছ থেকে ৫ পাউন্ড নেয়।

তারা আইনি দণ্ড থেকে প্রায় মুক্ত ছিল। ১৩৩১ সালে তারা অসমাস্টনের রবার্ট ফাউচারকে অপহরণ করে (যিনি শীঘ্রই ধনী হবেন বলে জানত)। সবচেয়ে কুখ্যাত ঘটনা ছিল ১৩৩২ সালে রাজকীয় বিচারক স্যার রিচার্ড উইলোঘবির অপহরণ।

 রিচার্ড উইলোঘবির অপহরণ 
alt=নটিংহ্যাম ক্যাসলের ভিক্টোরিয়ান পুনর্গঠন|thumb|ভিক্টোরিয়ান যুগে নটিংহ্যাম ক্যাসলের পুনর্গঠিত চিত্র

এই অপহরণকে ঐতিহাসিক অ্যান্থনি মুসন ও মার্ক অরমরড "সাহসী ও উচ্চপর্যায়ের ঘটনা" বলেছেন। ১৩৩২ সালের ১৪ জানুয়ারি মেলটন মৌব্রেতে তাকে ধরা হয় এবং ইস্ট মিডল্যান্ডসে বিচার কমিশনে থাকাকালীন নিয়ে যাওয়া হয়। কোটেরেল ও ফলভিলের লোক মিলে ২০-৩০ জন ছিল। মুক্তির জন্য ১,৩০০ মার্ক দাবি করে। উইলোঘবি পরের দিনই টাকা তুলে দেন।

উইলোঘবি ছিলেন ধনী এবং দুর্নীতিগ্রস্ত। রাজকীয় ইয়ারবুক বলে তিনি আইন বিক্রি করতেন "যেন গরু-মহিষ"। কোটেরেল সদস্যরা আগে তার সামনে বিচারে পড়েছিল এবং প্রতিশোধ চেয়েছিল। ১৩২৯ সালে ল্যাঙ্কাস্টারের জমি লুটের তদন্ত করেন এবং ১৩৩১ সালে বেকওয়েলের ভিকারের অভিযোগ শোনেন।

মুক্তিপণের বণ্টন স্যার রবার্ট টাচেটের মার্কিয়েটন পার্ক ম্যানরে হয়। টাচেট ছিলেন কোটেরেলদের প্রধান পৃষ্ঠপোষক। তার ভাই এডমন্ড টাচেট (ম্যাকওয়ার্থের পার্সন)ও জানতেন ও সমর্থন করতেন।

এই অপহরণ রাজার জন্য "বেঞ্চের মর্যাদা ও আইনের কর্তৃত্বের উপর অভূতপূর্ব আক্রমণ" ছিল। ডার্বিশায়ারে বিচারকের প্রতি সহানুভূতি ছিল না।

 রাজকীয় প্রতিক্রিয়া 
alt=এডওয়ার্ড তৃতীয়ের চিত্র|thumb|এডওয়ার্ড তৃতীয়, ১৫শ শতাব্দীর প্রথমভাগের আলোকিত পাণ্ডুলিপি

উইলোঘবির অপহরণের প্রতিক্রিয়ায় রাজা ১৩৩২ সালের মার্চে উত্তর মিডল্যান্ডসে শক্তিশালী বিচার কমিশন পাঠান। পঞ্চাশজনকে বেঞ্চে হাজির করা হয়। অনেক অভিযোগ শোনা হয় কিন্তু প্রধান অভিযুক্তরা আদালতে আসেনি বা দোষী সাব্যস্ত হয়নি। রাজা নিজে স্ট্যামফোর্ডে উপস্থিত ছিলেন।

কিছুকে জামিন দেওয়া হয়। রজার ডি ওয়েনেসলি (যিনি আগে কোটেরেলদের গ্রেপ্তার করতে গিয়ে নিজে দলে যোগ দেন) জামিনে মুক্তি পেয়ে জালিয়াতি করেন। পঞ্চাশজনের মধ্যে শুধু উইলিয়াম ডি উস্টন দোষী সাব্যস্ত হন এবং ফাঁসির আদেশ পান।

জুরিরা স্থানীয় লোক হওয়ায় প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে অনিচ্ছুক ছিল। কিছু ক্ষেত্রে সহানুভূতিও ছিল।

১৩৩২ সালের সেপ্টেম্বরে উইর্কসওয়ার্থ ও অ্যাপলট্রির জুরি বসে। তারা বলে দলটি লিচফিল্ড ক্যাথেড্রালের চ্যাপ্টারের সমর্থনে রবার্ট বার্নার্ডের সাথে যোগাযোগ রাখে। কমিশন দলের কার্যকলাপ বিস্তারিত নথিভুক্ত করে।

 দলের প্রতি সমর্থন 
কোটেরেলরা আঞ্চলিক জনগণ, জেন্ট্রি ও ধর্মীয় নেতাদের থেকে ব্যাপক সমর্থন পায়। লিচফিল্ড ক্যাথেড্রালে রবার্ট বার্নার্ড ছাড়াও সাতজন ক্যানন (জন কিনার্সলি সহ) তাদের সুরক্ষা, সাহায্য ও খাদ্য দিত। চ্যাপ্টার তদন্তের সময়ও সমর্থন করে।

লেন্টন প্রায়রি ও হ্যাভারহোমের সিস্টার্সিয়ান হাউসও সমর্থন করে। লুকিয়ে থাকার সময় স্থানীয়রা খাদ্য ও তথ্য দেয়। আনুমানিক ১৫০ জন সমর্থক ছিল (বেকওয়েল ও ম্যাকওয়ার্থ থেকে ৫৭ জন)।

সমর্থন ভয়ের উপর নির্ভর করত না, বরং সম্মান ও অনিচ্ছুক প্রশংসা ছিল। ওয়াল্টার অউন বনে খাদ্য পৌঁছে দেন। রিচার্ড লে সোভেজের স্টেইনসবি ম্যানরের ভাড়া সোভেজকে পৌঁছে দেন।

নিকোলাস ট্যাডিংটন বেকওয়েলে খাদ্য ও গোপন পথ দেখায়। পিম্মে তার চাকরদের খাদ্য সংগ্রহে পাঠাত।

স্থানীয় কর্মকর্তাদের মধ্যেও সমর্থক ছিল, অন্তত ছয়জন হাই পিকের বেলিফ। সাতজন স্থানীয় এমপি ছিলেন। স্যার রবার্ট ইনগ্রাম গুপ্তচর উইলিয়াম ডি উসফটনকে চিঠি লিখে হাই পিকের ঘাঁটি জানানো হয়েছে বলে সতর্ক করেন।

১৩৩১ সালে পার্লামেন্টে একটি পিটিশন আসে যাতে জেন্ট্রিরা রাজার কর্মকর্তাদের অপহরণ ও হত্যার অভিযোগ করে।

 পরবর্তী ঘটনা 
কোটেরেল ও তার লোকেরা খুব কম আইনি শাস্তি পায়। জেমস কোটেরেল ১৩৫১ সালে সব "চাঁদাবাজি, নির্যাতন, অপরাধীদের আশ্রয়, অধিকার দখল ও মুক্তিপণ" থেকে ক্ষমা পান, সম্ভবত রানি ফিলিপার অনুরোধে।

১৩৩৩ সালে কিংস বেঞ্চে যারা হাজির হয় তারা খালাস পায়। কোটেরেল ভাইয়েরা লিচফিল্ড ক্যাথেড্রালের পৃষ্ঠপোষকতা পেতে থাকে। বার্নার্ড অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় ও চার্চ লিভিং ধরে রাখেন ১৩৪১ সালে মৃত্যু পর্যন্ত।

দশকের শেষে অনেকে স্কটল্যান্ড ও ফ্রান্সে (হান্ড্রেড ইয়ার্স ওয়ার) রাজকীয় সেবা করে। এতে দলের কার্যকলাপ শেষ হয়।

রাজা স্কটল্যান্ডের সাথে যুদ্ধের কারণে অঞ্চল থেকে কমিশন প্রত্যাহার করে। বেলামি বলেন, রাজকীয় শক্তি খরচ করলে সাময়িক সাফল্য আসে, কিন্তু বিদেশে ব্যস্ততায় পুরনো অবস্থা ফিরে আসে।

সেবার বিনিময়ে ক্ষমা পায়। জেমস কোটেরেল ১৩৩২ সালের মে মাসে এলিজাবেথ মেভেরেলের ওয়ার্ডশিপ পান। চেটুলটন ফাঁসির আদেশ পেলেও রাল্ফ লর্ড নেভিলের সহায়তায় ক্ষমা পান। ১৩৩৪ সালে উইলিয়াম অউন ওয়েলশ ক্যাসলের সার্ভেয়র হন।

উইলিয়াম ডি উস্টন (একমাত্র দোষী সাব্যস্ত) ১৩৩৪ সালে লেস্টারে হত্যা তদন্তের কমিশনে নিযুক্ত হন। ১৩৩৬ সালের নভেম্বরে জেমস কোটেরেল লেস্টারশায়ারের একজন দুষ্ট পার্সন গ্রেপ্তারের কমিশনে নিযুক্ত হন। তারা সংস্কারপ্রাপ্ত হয় এবং আর কখনো সশস্ত্রভাবে ঘুরে বেড়ায়নি।

 পণ্ডিত্য 
কোটেরেল গ্যাংকে ২০শ শতাব্দীর শেষভাগের একজন ইতিহাসবিদ মিডল্যান্ডস থেকে উদ্ভূত "আইনের প্রতি স্পষ্ট অবজ্ঞা"র কেন্দ্রবিন্দু বলে বর্ণনা করেছেন, যা দেখায় রাজকীয় কর্তৃত্ব প্রদেশগুলোর উপর কতটা নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল। তারা আইনি ধারণা কনসপিরেসির (ষড়যন্ত্র) বিকাশকে ত্বরান্বিত করেছে বলে চিহ্নিত হয়েছে, যা তখনও প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল। রাজকীয় কর্তৃত্ব কোটেরেলদের ব্যাপক ও পদ্ধতিগত আইনহীনতার মুখে দুর্বল হয়ে পড়ে। তাদের কার্যকলাপ দেখায় "অপরাধী, সামরিক ও রাজকীয় প্রশাসন কীভাবে জড়িত" হতে পারে; কখনো কখনো, কার্টার রেভার্ড বলেন, "এক বছরের আউটল পরের বছর সাহসী সৈনিক হয়ে উঠতে পারে"।

কোটেরেলরা "তাদের সময় ও স্থানের জন্য অনন্য" ছিল, এবং একজন পণ্ডিতের মতে, রিটেইনিং ব্যবস্থার পরিবর্তনের লক্ষণ ছিল, যেখানে একসময়ের দৃঢ় প্রভুর সাথে সম্পর্ক অনেক তরল ও অনিশ্চিত হয়ে পড়ে, ফলে কিছু লোক কার্যত ফিউডাল ব্যবস্থার বাইরে কাজ করতে শুরু করে। ১৪শ শতাব্দীর প্রথমভাগে ইংল্যান্ডে যে গ্যাং যুদ্ধ চলত, তার অনেক কিছু উত্তর থেকে ফিরে আসা বেকার সৈন্যদের কারণে হয়েছে বলে সমসাময়িক ক্রনিকলাররা ধরে নিতেন, কিন্তু কোটেরেলদের মতো সংগঠিত অপরাধ (যাতে ডিমোবিলাইজেশনের উপাদান ছিল না) মূলত ১৩২০-এর দশকের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক অস্থিরতার ফল ছিল, রাজার যুদ্ধ নীতির নয়।

 কাল্পনিক সংযোগ 

মধ্যযুগবিদ জন বেলামি রবিন হুড ও গ্যামেলিনের গল্প কোটেরেলদের জড়িত ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে কতটা মিলে যায় তা দেখিয়েছেন; তবে গল্পগুলো ইতিহাস থেকে কতটা বিচ্যুত হয়েছে তাও সমান সংখ্যক। গ্যামেলিনের সাথে তুলনা দেখায় যে, পলাতক অবস্থায়ও তার ভাড়াটেরা "তার প্রতি সম্মান ও আনুগত্য বজায় রাখে... হাঁটু গেড়ে বসে, টুপি খুলে 'আমাদের প্রভু' বলে অভিবাদন করে", এবং তার বিরুদ্ধে আইনি কার্যক্রমের খবর তাকে জানায়। গ্যামেলিন যেমন "আউটলদের রাজা" ছিলেন, তেমনি স্থানীয় সমাজে কোটেরেল গ্যাং-এর খ্যাতি ছিল। রাজকীয় কর্মকর্তাদের আক্রমণও "গ্যামেলিন স্টাইল" ছিল, এবং রাজার সামরিক সেবার বিনিময়ে ক্ষমা দেওয়াও একই রকম।

রবিন হুডের গল্প ও কোটেরেলদের মতো সশস্ত্র দলের কার্যকলাপের মধ্যে মিল আছে, বিশেষ করে কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে আক্রমণে। হুডের দলের প্যাভেজ কোটেরেলদের চাঁদাবাজির মতো। অ্যাডাম বেলের গল্পও কোটেরেল ও ফলভিলের কার্যকলাপ দ্বারা গঠিত।

আর. বি. ডবসন ও জন টেলর মনে করেন রবিন হুডের উদ্ভাবন ও কোটেরেলদের অপরাধের মধ্যে সীমিত সংযোগ ছিল; তারা "রোমান্টিকীকরণের জন্য খুব প্রতিশ্রুতিশীল নয়"। কিন্তু সমসাময়িকরা এই সংযোগ জানতেন: ১৪৩৯ সালে আরেক ডার্বিশায়ার অপরাধী পিয়ার্স ভেনেবলসের বিরুদ্ধে পিটিশনে বলা হয় যে তিনি লুটপাট করে বনে পালিয়ে যান "যেন রবিন হুড ও তার দল"।

জন ম্যাডিকট কোটেরেল ও ফলভিল গ্যাং-এর কার্যকলাপ ও হুডের কীর্তির মধ্যে "সম্ভাব্য সাদৃশ্যের স্তূপ" দেখেন। এগুলো হলো:
- ইয়র্কের সেন্ট মেরির একজন নীতিহীন অ্যাবট, যিনি নাইট ও অন্যদের টাকা ধার দিতেন
- একজন চিফ জাস্টিস, যিনি ইয়র্কশায়ারম্যান হিসেবে অ্যাবটের রিটেইনার হতে পারতেন এবং ক্ষমতার অবৈধ ব্যবহারের খ্যাতি ছিল
- নটিংহ্যামের একজন দুর্নীতিগ্রস্ত শেরিফ, যাকে জেন্ট্রি ও সাধারণ লোক উভয়ই ঘৃণা করত এবং অপরাধের জন্য আউটল হয়।

উইলোঘবির অপহরণকে "বল্লাদের জগতের মতো কীর্তি" বলা হয়েছে এবং দলের জনপ্রিয়তা "রবিন হুড ও তার লোকদের লোকনায়ক হিসেবে অবস্থানের কাছাকাছি"। যারা কোটেরেলদের সক্রিয়ভাবে সমর্থন করত, তারাই পরবর্তীতে হুডের বল্লাদের শ্রোতা ছিল। তারা ধনীদের থেকে নিত, "যদিও গরিবদের দিত না, এবং ধনীরা যদি রাজকীয় কর্মকর্তা হয়, যেমন উইলোঘবি, তাহলে এমন প্রতিশোধ যথাযথ মনে হতে পারে"।

ডেভিড ফেল্ডম্যানও কোটেরেলদের "দুর্নীতিগ্রস্ত জেন্ট্রি" বলেন যারা রবিন হুডের মতো নিজেদের স্থাপন করে, কিন্তু "ধনীদের থেকে লুট করা গরিবদের কাছে পৌঁছায় না"। তাদের "জেন্ট্রিফাইড আচরণ" ছিল, যা বল্লাদের সাথে মিলে যায়।

কোটেরেলের সহযোগী রবার্ট ইনগ্রামকে গেস্ট অব রবিন হুড-এর শেরিফ অব নটিংহ্যামের আদর্শ বলা হয়েছে। অপরাধমনা ধর্মীয় ব্যক্তি ও স্পষ্ট আউটলদের সাথে যোগাযোগ ফ্রায়ার টাকের কাল্পনিক চরিত্রের সাথে যুক্ত।

জন ম্যাডিকট উপসংহারে বলেন যে কাল্পনিক ও বাস্তবের মধ্যে শক্তিশালী সংযোগ থাকলেও, সম্ভবত রবিন হুডের চরিত্র কোনো বাস্তব আউটলের (যেমন জেমস কোটেরেল) ক্যারিয়ার নিয়ে গড়া হয়েছে, তাকে কাল্পনিক নাম দেওয়া হয়েছে এবং বার্নসডেল ও শেরউড ফরেস্টের বাস্তব পটভূমিতে পর্বগুলো সাজানো হয়েছে।
 আরও দেখুন 
 ডার্বিশায়ারের ইতিহাস

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

 গ্রন্থপঞ্জি