সভিয়াতোস্লাভের বুলগেরিয়া আক্রমণ

স্ভিয়াতোস্লাভের বুলগেরিয়া আক্রমণ ছিল একটি সংঘাত যা ৯৬৭/৯৬৮ সালে শুরু হয়ে ৯৭১ সালে শেষ হয়েছিল। এটি পূর্ব বলকান অঞ্চলে সংঘটিত হয়েছিল এবং এর সাথে কিভান রুশ, বুলগেরিয়া এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য জড়িত ছিল। বাইজেন্টাইনরা রুশ শাসক স্ভিয়াতোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করতে উৎসাহিত করেছিল, যার ফলে বুলগেরীয় বাহিনী পরাজিত হয় এবং পরবর্তী দুই বছর রুশদের দ্বারা দেশটির উত্তর ও উত্তর-পূর্ব অংশ অধিকৃত থাকে। এরপর মিত্ররা একে অপরের বিরুদ্ধে চলে যায় এবং পরবর্তী সামরিক সংঘর্ষে বাইজেন্টাইনরা জয়লাভ করে। রুশরা পিছু হটে এবং পূর্ব বুলগেরিয়া বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়।

৯২৭ সালে বুলগেরিয়া এবং বাইজেন্টিয়ামের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যা দীর্ঘ বছরের যুদ্ধের অবসান ঘটায় এবং চল্লিশ বছরের শান্তি প্রতিষ্ঠা করে। এই মধ্যবর্তী সময়ে উভয় রাষ্ট্রই সমৃদ্ধি লাভ করেছিল, কিন্তু শক্তির ভারসাম্য ধীরে ধীরে বাইজেন্টাইনদের অনুকূলে চলে যায়। তারা পূর্বে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে বিশাল আঞ্চলিক সাফল্য অর্জন করে এবং বুলগেরিয়াকে ঘিরে একটি মিত্রজোট তৈরি করে। ৯৬৫/৯৬৬ সালের দিকে, যুদ্ধবাজ নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট নিকেফোরোস দ্বিতীয় ফোকাস শান্তি চুক্তির অংশ হিসেবে বার্ষিক কর দিতে অস্বীকার করেন এবং বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। পূর্বে তার অভিযান নিয়ে ব্যস্ত থাকায়, নিকেফোরোস অন্যের মাধ্যমে যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং রুশ শাসক স্ভিয়াতোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করার আমন্ত্রণ জানান।

স্ভিয়াতোস্লাভের পরবর্তী অভিযান বাইজেন্টাইনদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গিয়েছিল, যারা তাকে কেবল বুলগেরীয়দের ওপর কূটনৈতিক চাপ প্রয়োগের মাধ্যম হিসেবে বিবেচনা করেছিল। রুশ রাজপুত্র ৯৬৭–৯৬৯ সালের মধ্যে উত্তর-পূর্ব বলকানের বুলগেরীয় রাষ্ট্রের মূল অঞ্চলগুলো জয় করেন, বুলগেরীয় জার দ্বিতীয় বরিসকে বন্দি করেন এবং কার্যকরভাবে তার মাধ্যমে দেশ শাসন করতে থাকেন। স্ভিয়াতোস্লাভ সরাসরি বাইজেন্টিয়ামের বিরুদ্ধে দক্ষিণ দিকে তার অভিযান অব্যাহত রাখতে চেয়েছিলেন। বাইজেন্টাইনরা বলকানে একটি নতুন এবং শক্তিশালী রুশ-বুলগেরীয় রাষ্ট্রের উত্থানকে অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে দেখেছিল। ৯৭০ সালে আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধে থ্রেসের মধ্য দিয়ে রুশদের অগ্রযাত্রা থামানোর পর, বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম জন জিমিসকেস ৯৭১ সালে উত্তর বুলগেরিয়ায় সেনাবাহিনী নিয়ে যান এবং রাজধানী প্রেসলাভ দখল করেন। ডোরোস্টোলন দুর্গের তিন মাসব্যাপী অবরোধের পর, স্ভিয়াতোস্লাভ বাইজেন্টাইনদের শর্তে রাজি হন এবং বুলগেরিয়া থেকে সৈন্য প্রত্যাহার করেন। জিমিসকেস আনুষ্ঠানিকভাবে পূর্ব বুলগেরিয়াকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে সংযুক্ত করেন। তবে মধ্য ও পশ্চিম বলকানের বেশিরভাগ অংশ কার্যত সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে যায়; যা পরবর্তীতে কোমেটোপুলি রাজবংশের অধীনে এই অঞ্চলগুলোতে বুলগেরীয় রাষ্ট্রের পুনর্জাগরণের পথ প্রশস্ত করে।

 পটভূমি 

১০ম শতাব্দীর শুরুর দিকে বলকান অঞ্চলে দুটি শক্তির আধিপত্য ছিল: বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য উপদ্বীপের দক্ষিণ এবং উপকূলীয় অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করত, এবং বুলগেরীয় সাম্রাজ্য মধ্য ও উত্তর বলকান অঞ্চল নিজেদের দখলে রেখেছিল। এই শতাব্দীর শুরুর কয়েক দশক জার সিমিওনের (শাসনকাল ৮৯৩–৯২৭) শাসনাধীন ছিল, যিনি বাইজেন্টিয়ামের বিনিময়ে ধারাবাহিক যুদ্ধের মাধ্যমে তার সাম্রাজ্য প্রসারিত করেছিলেন এবং নিজের জন্য রাজকীয় উপাধির স্বীকৃতি নিশ্চিত করেছিলেন। ৯২৭ সালের মে মাসে সিমিওনের মৃত্যুর পর দ্রুত দুই শক্তির মধ্যে পুনর্মিলন ঘটে, যা সেই বছরের শেষের দিকে একটি চুক্তি এবং বৈবাহিক মৈত্রীর মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকতা পায়। সিমিওনের দ্বিতীয় পুত্র ও উত্তরসূরি প্রথম পিটার (শাসনকাল ৯২৭–৯৬৯), বাইজেন্টাইন সম্রাট রোমানোস প্রথম লেকাপেনোসের (শাসনকাল ৯২০–৯৪৪) নাতনি মারিয়াকে বিয়ে করেন এবং তার রাজকীয় উপাধি স্বীকৃত হয়। শান্তির বিনিময়ে বুলগেরীয় শাসককে বার্ষিক কর প্রদানের সিদ্ধান্ত হয় (যাকে বাইজেন্টাইনরা নিজেদের সম্মান বাঁচাতে মারিয়ার ভরণপোষণের জন্য ভর্তুকি হিসেবে অভিহিত করত)।

এই চুক্তি প্রায় চল্লিশ বছর ধরে বজায় ছিল কারণ শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক উভয় পক্ষের জন্যই সুবিধাজনক ছিল। দানিউব নদী একটি প্রতিবন্ধক হওয়া সত্ত্বেও বুলগেরিয়ার উত্তর অঞ্চলগুলো স্টেপ অঞ্চলের যাযাবর জাতি মাগিয়ারস এবং পেচেনেগস দ্বারা হুমকির সম্মুখীন ছিল। তারা পুরো বুলগেরিয়া জুড়ে আক্রমণ চালাত এবং মাঝেমধ্যে বাইজেন্টাইন অঞ্চলেও পৌঁছে যেত। তা সত্ত্বেও বাইজেন্টাইন-বুলগেরীয় শান্তির অর্থ ছিল উত্তর থেকে কম ঝামেলা, কারণ অনেক পেচেনেগ আক্রমণ বাইজেন্টাইনদের দ্বারা স্পনসর করা হতো। পিটারের শাসনকাল সিমিওনের মতো সামরিক জাঁকজমকপূর্ণ না হলেও এটি ছিল বুলগেরিয়ার জন্য একটি "স্বর্ণযুগ", যেখানে অর্থনীতি এবং নগর সমাজ বিকশিত হয়েছিল।

বাইজেন্টিয়াম এই শান্তিকে ব্যবহার করে পূর্বে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে শক্তি কেন্দ্রীভূত করেছিল, যেখানে সেনাপতি জন কুরকুয়াস এবং নিকেফোরোস ফোকাসের অধীনে ধারাবাহিক অভিযানের ফলে সাম্রাজ্যের সীমানা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। একই সময়ে সামরিক সংস্কারের মাধ্যমে আরও কার্যকর এবং আক্রমণাত্মক বাহিনী তৈরি করা হয়। বাইজেন্টাইনরা বলকান অঞ্চলকে অবহেলা করেনি, তারা মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের মানুষের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নে নিরন্তর কাজ করে উপদ্বীপের শক্তির ভারসাম্য সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তন করে দিচ্ছিল। ক্রিমিয়ার তাদের চৌকি খেরসন পেচেনেগ এবং উদীয়মান শক্তি কিভান রুশদের সাথে বাণিজ্য বজায় রেখেছিল; বাইজেন্টাইন মিশনারিরা মাগিয়ারদের খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত করার নেতৃত্ব দিয়েছিল; এবং পশ্চিম বলকানের স্লাভিক রাজপুত্ররা আবারও সাম্রাজ্যের সার্বভৌমত্ব স্বীকার করতে শুরু করেছিল, বিশেষ করে চাস্লাভ ক্লোনিমিরোভিচ সার্বিয়ার ওপর বুলগেরীয় নিয়ন্ত্রণ অবসান ঘটানোর পর। বুলগেরীয় সাম্রাজ্যের প্রান্তীয় অঞ্চলের এই সম্পর্কগুলো বাইজেন্টাইন কূটনীতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ ছিল: পেচেনেগ এবং খাজারদের মাধ্যমে বুলগেরিয়াকে আক্রমণ করতে প্ররোচিত করা ছিল বুলগেরীয়দের ওপর চাপ প্রয়োগের একটি সুপ্রাচীন পদ্ধতি।

৯৬৩ সালে সম্রাট দ্বিতীয় রোমানোসের আকস্মিক মৃত্যুর পর, নিকেফোরোস ফোকাস রোমানোসের শিশু পুত্রদের কাছ থেকে সিংহাসন দখল করেন এবং নিকেফোরোস দ্বিতীয় (শাসনকাল ৯৬৩–৯৬৯) হিসেবে জ্যেষ্ঠ সম্রাট হন। আনাতোলীয় সামরিক অভিজাততন্ত্রের একজন বিশিষ্ট সদস্য নিকেফোরোসও মূলত পূর্ব দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়ে সাইপ্রাস ও সিলিসিয়া পুনরুদ্ধার করেন। ৯৬৫ সালের শেষ দিকে বা ৯৬৬ সালের শুরুতে যখন একটি বুলগেরীয় দূতাবাস পাওনা কর আদায়ের জন্য নিকেফোরোসের কাছে আসে, তখন পরিস্থিতি এমনই ছিল। নিকেফোরোস তার সাম্প্রতিক সাফল্যে আত্মবিশ্বাসী হয়ে বুলগেরীয় শাসকের দাবিকে ঔদ্ধত্যপূর্ণ বলে মনে করেন এবং অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেন। তিনি দাবি করেন যে সম্রাজ্ঞী মারিয়ার সাম্প্রতিক মৃত্যুর (আনুমানিক ৯৬৩) পর এই ধরনের সমস্ত বাধ্যবাধকতা শেষ হয়ে গেছে। তিনি দূতদের মারধর করেন এবং হুমকি ও অপমানসহ দেশে ফেরত পাঠান। তিনি থ্রেসে সৈন্য পাঠান, যেখানে তিনি সামরিক শক্তির প্রদর্শনী হিসেবে একটি কুচকাওয়াজ করেন এবং কয়েকটি বুলগেরীয় সীমান্ত দুর্গ দখল করেন। বুলগেরিয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার নিকেফোরোসের এই সিদ্ধান্তটি পিটার প্রথম মাগিয়ারদের সাথে যে সাম্প্রতিক চুক্তি করেছিলেন তারও একটি প্রতিক্রিয়া ছিল। চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে মাগিয়াররা বুলগেরিয়ায় আক্রমণ বন্ধ করার বিনিময়ে দেশটির মধ্য দিয়ে গিয়ে বাইজেন্টিয়ামে অভিযান চালানোর সুযোগ পাবে।

যুদ্ধ এড়ানোর জন্য উদগ্রীব হয়ে, জার পিটার তার দুই পুত্র দ্বিতীয় বরিস এবং রোমানকে জিম্মি হিসেবে কনস্টান্টিনোপলে পাঠান। এই পদক্ষেপ নিকেফোরোসকে শান্ত করতে ব্যর্থ হয়েছিল, কিন্তু তিনি তখন বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে অভিযান চালাতে সক্ষম বা ইচ্ছুক ছিলেন না; তার বাহিনী পূর্বে ব্যস্ত ছিল এবং অধিকন্তু, বাইজেন্টাইনদের অতীত অভিজ্ঞতা থেকে নিকেফোরোস বুলগেরিয়ার পাহাড়ি এবং ঘন জঙ্গলময় ভূখণ্ডে অভিযান চালাতে অনিচ্ছুক ছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি পূর্ব ইউরোপের একটি উপজাতিকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করার জন্য ডাকার পুরানো বাইজেন্টাইন কৌশলের আশ্রয় নেন। ৯৬৬-এর শেষের দিকে বা ৯৬৭-এর শুরুতে, তিনি খেরসনের নাগরিক পত্রিকিওস কালো কিরোসকে রুশ শাসক কিয়েভের প্রথম স্ভিয়াতোস্লাভের কাছে দূত হিসেবে পাঠান। বাইজেন্টাইনরা দীর্ঘকাল ধরে রুশদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিল, যাদের সাথে তারা চুক্তির মাধ্যমে আবদ্ধ ছিল। প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি এবং লিও দ্য ডিকনের মতে ১,৫০০ পাউন্ড স্বর্ণ প্রদানের মাধ্যমে রুশ শাসককে উত্তর দিক থেকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করতে প্ররোচিত করা হয়েছিল। নিকেফোরোসের সহায়তার জন্য স্ভিয়াতোস্লাভকে ডাকা অস্বাভাবিক ছিল, কারণ ঐতিহ্যগতভাবে পেচেনেগদের এই জাতীয় কাজের জন্য ব্যবহার করা হতো। ইতিহাসবিদ এ. ডি. স্টোকস, যিনি স্ভিয়াতোস্লাভের বুলগেরীয় অভিযানের পটভূমি এবং কালানুক্রমিক প্রশ্নগুলো পরীক্ষা করেছিলেন, তিনি পরামর্শ দেন যে এই পদক্ষেপের দ্বিতীয় একটি উদ্দেশ্য ছিল স্ভিয়াতোস্লাভের দৃষ্টি বাইজেন্টাইন চৌকি খেরসন থেকে সরিয়ে দেওয়া, যিনি সম্প্রতি খাজার খানাত ধ্বংস করেছিলেন।


 বুলগেরীয় অভিযান 
স্ভিয়াতোস্লাভ উৎসাহের সাথে বাইজেন্টাইন প্রস্তাবে রাজি হন। ৯৬৭ বা ৯৬৮ সালের আগস্টে, রুশরা দানিউব অতিক্রম করে বুলগেরীয় ভূখণ্ডে প্রবেশ করে, সিলিস্ট্রার যুদ্ধে ৩০,০০০ সৈন্যের একটি বুলগেরীয় বাহিনীকে পরাজিত করে এবং ডোব্রুজার বেশিরভাগ অংশ দখল করে নেয়। বুলগেরীয় ইতিহাসবিদ ভাসিল জ্লাতারস্কির মতে, স্ভিয়াতোস্লাভ উত্তর-পূর্ব বুলগেরিয়ার ৮০টি শহর দখল করেছিলেন। সেগুলো লুটতরাজ ও ধ্বংস করা হয়েছিল কিন্তু স্থায়ীভাবে দখল করা হয়নি। পরাজয়ের খবর পেয়ে জার প্রথম পিটার মৃগীরোগের আক্রমণের শিকার হন। রুশরা পেরেয়াস্লাভেটসে শীতকাল অতিবাহিত করে,"কিয়েভে থাকা আমার জন্য সুখকর নয়, বরং আমি দানিউবের তীরে পেরেয়াস্লাভেটসে বাস করব। সেটিই হবে আমার ভূমির কেন্দ্র; কারণ সেখানে সমস্ত ভালো জিনিসের সমাগম ঘটে: গ্রিকদের [বাইজেন্টাইন] কাছ থেকে সোনা, মূল্যবান বস্ত্র, বিভিন্ন ধরণের মদ ও ফল; চেক এবং মাগিয়ারদের কাছ থেকে রুপা ও ঘোড়া; এবং রুশদের কাছ থেকে পশম, মোম, মধু ও দাস।" – স্ভিয়াতোস্লাভ, প্রাইমারি ক্রনিকল অনুযায়ী,  যখন বুলগেরীয়রা ডোরোস্টোলন (সিলিস্ট্রা) দুর্গে পিছু হটে। পরের বছর, স্ভিয়াতোস্লাভ তার সেনাবাহিনীর একটি অংশ নিয়ে তার রাজধানী কিয়েভে একটি পেচেনেগ আক্রমণ প্রতিহত করতে চলে যান (যা বাইজেন্টাইনদের দ্বারা অথবা প্রাইমারি ক্রনিকল অনুযায়ী বুলগেরীয়দের দ্বারা উস্কানি দেওয়া হয়েছিল)। একই সময়ে, জার পিটার বাইজেন্টিয়ামে একটি নতুন দূতাবাস পাঠান, যে সফরের কথা লিউতপ্র্যান্ড অফ ক্রেমোনা লিপিবদ্ধ করেছিলেন। তাদের আগের অভ্যর্থনার বিপরীতে, এবার বুলগেরীয় দূতদের অত্যন্ত সম্মানের সাথে আপয়ায়ন করা হয়। তাসত্ত্বেও, নিকেফোরোস তার অবস্থান সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী হয়ে কঠোর শর্ত দাবি করেন: জার পিটারকে পদত্যাগ করতে হবে এবং তার স্থলাভিষিক্ত হবেন বরিস, এবং দুই তরুণ সম্রাট বাসিল এবং কনস্টানটাইন বরিসের কন্যাদের (বুলগেরীয় রাজকন্যা) বিয়ে করবেন।

 বাইজেন্টাইন অভিযান 

৯৭০ সালের শুরুর দিকে, বুলগেরীয়, পেচেনেগ এবং মাগিয়ারদের একটি বড় অংশ নিয়ে একটি রুশ বাহিনী বলকান পর্বতমালা অতিক্রম করে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়। রুশরা ফিলিপোপোলিস (বর্তমান প্লভডিভ) শহরটি আক্রমণ করে দখল করে এবং লিও দ্য ডিকনের মতে, শহরটির বেঁচে থাকা ২০,০০০ বাসিন্দাকে শূলে চড়িয়ে হত্যা করে। ৯৭০ সালের বসন্তের শুরুতে ১০,০০০–১২,০০০ সৈন্যের একটি বাহিনী নিয়ে স্ক্লেরোস আর্কাডিওপোলিসের (বর্তমান লুলেবুর্গাজ) কাছে রুশদের অগ্রযাত্রার মুখোমুখি হন। বাইজেন্টাইন সেনাপতি, যার সৈন্যসংখ্যা রুশদের তুলনায় অনেক কম ছিল, একটি মেকি পশ্চাদপসরণের মাধ্যমে পেচেনেগ বাহিনীকে মূল সেনাবাহিনী থেকে দূরে একটি পূর্বনির্ধারিত ফাঁদে নিয়ে আসেন। মূল রুশ বাহিনী আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায় এবং পিছু ধাওয়া করা বাইজেন্টাইনদের হাতে ভারী হতাহতের শিকার হয়। রুশরা বলকান পর্বতশ্রেণীর উত্তরে পিছু হটে, যা জিমিসকেসকে অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা সামলাতে এবং তার বাহিনী একত্রিত করার সময় দেয়।

 বাইজেন্টাইন আক্রমণাত্মক অভিযান 
৯৭০ সাল জুড়ে বার্ডাস ফোকাস দ্য ইয়ঙ্গারের বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত থাকার পর, জিমিসকেস ৯৭১ সালের শুরুর দিকে রুশদের বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য তার বাহিনী মোতায়েন করেন। তিনি এশিয়া থেকে থ্রেসে সৈন্য স্থানান্তর করেন এবং রসদ ও অবরোধ সরঞ্জাম সংগ্রহ করেন। বাইজেন্টাইন নৌবাহিনীও এই অভিযানে যোগ দেয়, যাদের কাজ ছিল শত্রুর পেছন দিকে সৈন্য নামানো এবং দানিউব পেরিয়ে তাদের পালানোর পথ বন্ধ করে দেওয়া। সম্রাট ৯৭১ সালের ইস্টার সপ্তাহকে তার অভিযানের জন্য বেছে নেন, যা রুশদের সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে দেয়: বলকান পর্বতমালার গিরিপথগুলো অরক্ষিত ছিল, কারণ হয় রুশরা বুলগেরীয় বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত ছিল অথবা সম্ভবত (যেমন এ. ডি. স্টোকস পরামর্শ দেন) আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধের পর স্বাক্ষরিত একটি শান্তি চুক্তির কারণে তারা নিশ্চিন্ত ছিল।

জিমিসকেসের ব্যক্তিগত নেতৃত্বে ৩০,০০০–৪০,০০০ সৈন্যের বাইজেন্টাইন বাহিনী দ্রুত অগ্রসর হয় এবং কোনো বাধা ছাড়াই প্রেসলাভে পৌঁছে যায়। শহরের প্রাচীরের সামনে এক যুদ্ধে রুশ বাহিনী পরাজিত হয় এবং বাইজেন্টাইনরা শহর অবরোধ শুরু করে। রুশ অভিজাত স্ভেনেল্ডের (স্ফাঙ্গেল) অধীনে রুশ এবং বুলগেরীয় গ্যারিসন দৃঢ় প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল, কিন্তু ১৩ এপ্রিল শহরটি দখল করা হয়। বন্দিদের মধ্যে দ্বিতীয় বরিস এবং তার পরিবার ছিল, যাদের বুলগেরীয় রাজকীয় রাজচিহ্নসহ কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে আসা হয়। স্ভিয়াতোস্লাভের অধীনে মূল রুশ বাহিনী সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীর সামনে থেকে দানিউবের তীরে ডোরোস্টোলনের দিকে পিছু হটে। যেহেতু স্ভিয়াতোস্লাভ বুলগেরীয় বিদ্রোহের আশঙ্কা করেছিলেন, তাই তিনি ৩০০ জন বুলগেরীয় অভিজাতকে মৃত্যুদণ্ড দেন এবং আরও অনেককে কারাবন্দী করেন। রাজকীয় বাহিনী কোনো বাধা ছাড়াই অগ্রসর হতে থাকে; পথে বিভিন্ন দুর্গ ও ঘাঁটির বুলগেরীয় গ্যারিসনগুলো শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করে।

বাইজেন্টাইনরা ডোরোস্টোলনের কাছাকাছি পৌঁছলে তারা রুশ বাহিনীর দেখা পায়, যারা যুদ্ধের জন্য শহরের সামনের একটি মাঠে অবস্থান নিয়েছিল। দীর্ঘ এবং তিক্ত সংগ্রামের পর, বাইজেন্টাইনরা জয়লাভ করে যখন জিমিসকেস তার ভারী ক্যাটাফ্রাক্ট অশ্বারোহী বাহিনীকে এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। রুশরা দ্রুত শৃঙ্খলা হারিয়ে দুর্গের ভেতর পালিয়ে যায়। ডোরোস্টোলনের পরবর্তী অবরোধ তিন মাস স্থায়ী হয়েছিল, যে সময়ে বাইজেন্টাইনরা জল ও স্থলপথে শহরটি অবরুদ্ধ করে রেখেছিল এবং রুশরা বেশ কয়েকবার ঝটিকা আক্রমণের চেষ্টা করেছিল। তিনটি মূল যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, যার সবকটিতেই বাইজেন্টাইনরা জয়ী হয়। জুলাইয়ের শেষের দিকে চূড়ান্ত এবং বিশেষভাবে ভয়াবহ যুদ্ধের পর, রুশরা আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। বাইজেন্টাইন ইতিহাসবিদদের মতে, সেই সময়ের মধ্যে ৬০,০০০ সৈন্যের মূল বাহিনীর মধ্যে মাত্র ২২,০০০ অবশিষ্ট ছিল। জিমিসকেস এবং স্ভিয়াতোস্লাভ সাক্ষাৎ করেন এবং একটি শান্তি চুক্তিতে সম্মত হন: রুশ বাহিনীকে তাদের বন্দি এবং লুটের মাল ফেলে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, এবং সাম্রাজ্যের ভূখণ্ডে আর কখনো আক্রমণ না করার শপথের বিনিময়ে তাদের বাণিজ্যিক অধিকার পুনর্নিশ্চিত করা হয়। শান্তি চুক্তির পর স্ভিয়াতোস্লাভ বেশিদিন বেঁচে ছিলেন না, কারণ দানিপ্রো নদীতে পেচেনেগদের অতর্কিত আক্রমণে বাড়ি ফেরার পথে তিনি নিহত হন।

 পরবর্তী ফলাফল 
যুদ্ধের ফলাফল ছিল বাইজেন্টাইনদের এক নিরঙ্কুশ বিজয় এবং জিমিসকেস এর পূর্ণ সদ্ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। যদিও তিনি শুরুতে দ্বিতীয় বরিসকে বৈধ বুলগেরীয় জার হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, কিন্তু ডোরোস্টোলনের পতনের পর তার উদ্দেশ্য বদলে যায়। এটি কনস্টান্টিনোপলে তার বিজয়ী প্রত্যাবর্তনের সময় স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যেখানে সম্রাট গোল্ডেন গেট দিয়ে ভার্জিন মেরির একটি আইকন এবং বুলগেরীয় রাজচিহ্ন বহনকারী একটি গাড়ির পেছনে প্রবেশ করেন, আর বরিস ও তার পরিবার জিমিসকেসের পেছনে পেছনে আসছিল। মিছিলটি ফোরাম অফ কনস্টানটাইনে পৌঁছলে, প্রকাশ্যে বরিসের রাজকীয় চিহ্নগুলো কেড়ে নেওয়া হয় এবং হাজিয়া সোফিয়া গির্জায় বুলগেরীয় মুকুটটি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়।

এটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে বুলগেরিয়ার প্রতীকি সমাপ্তি চিহ্নিত করে, অন্তত বাইজেন্টাইনদের দৃষ্টিতে। দানিউব বরাবর দেশটির পূর্ব অংশে বাইজেন্টাইন সেনাপতিদের নিযুক্ত করা হয়। সম্রাটের সম্মানে প্রেসলাভের নাম পরিবর্তন করে ইওয়ানোপোলিস রাখা হয় এবং ডোরোস্টোলনের (অথবা সম্ভবত পেরেয়াস্লাভেটসের) নাম পরিবর্তন করে সেন্ট থিওডোর স্ট্রেটেল্যাটসের নামানুসারে থিওডোরোপোলিস রাখা হয়, যাকে ডোরোস্টোলনের চূড়ান্ত যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করার জন্য বিশ্বাস করা হতো। জিমিসকেস বুলগেরীয় প্যাট্রিয়ার্ক পদটিকে কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্কের অধীনে একটি আর্চবিশপ পদে অবনমিত করেন। তিনি বুলগেরীয় রাজপরিবার এবং অনেক অভিজাতদের কনস্টান্টিনোপল ও এশিয়া মাইনরে বসবাসের জন্য নিয়ে আসেন, অন্যদিকে ফিলিপোপোলিসের আশেপাশে আর্মেনীয়দের বসতি স্থাপন করা হয়। তবে পূর্ব বুলগেরিয়ার বাইরে, এবং সেখানেও কেবল প্রধান শহরগুলোতে, বাইজেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ কেবল তাত্ত্বিকভাবে বিদ্যমান ছিল। জিমিসকেস, নিকেফোরোস ফোকাসের মতো, পূর্ব দিকের প্রতি বেশি আগ্রহী ছিলেন। রুশ হুমকি দূর হওয়ায় এবং বুলগেরিয়া শান্ত মনে হওয়ায়, তার মনোযোগ সিরিয়ার দিকে চলে যায়। বলকানের অভ্যন্তরীণ অংশ সুরক্ষিত করার জন্য বাইজেন্টাইনদের পক্ষ থেকে কোনো সমন্বিত পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি। ফলে উত্তর-মধ্য বলকান এবং ম্যাসেডোনিয়া, যেখানে রুশ বা জিমিসকেসের কোনো বাহিনী পৌঁছায়নি, তা আগের মতোই স্থানীয় বুলগেরীয় অভিজাতদের হাতে থেকে যায়।

এই অঞ্চলগুলোতে একটি বুলগেরীয় প্রতিরোধ গড়ে ওঠে, যা ৯৭৬ সালে জিমিসকেসের মৃত্যুর পর শুরু হওয়া বাইজেন্টাইন গৃহযুদ্ধের সুযোগ নেয়। এর নেতৃত্বে ছিলেন জনৈক কাউন্ট নিকোলাসের চার পুত্র, যারা কোমেটোপুলি নামে পরিচিত হন। তাদের মধ্যে একজন, বুলগেরিয়ার স্যামুয়েল, বুলগেরীয় রাজ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেন, যার কেন্দ্র ছিল ম্যাসেডোনিয়ায়, এবং ৯৯৭ সালে তিনি জার হিসেবে মুকুট লাভ করেন। একজন দুর্ধর্ষ যোদ্ধা হিসেবে তিনি দক্ষিণে পেলোপোনিস পর্যন্ত বাইজেন্টাইন অঞ্চলে আক্রমণ চালিয়েছিলেন এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলের (শাসনকাল ৯৭৬–১০২৫) বিরুদ্ধে এক ধারাবাহিক যুদ্ধে লিপ্ত হন, যা ১০১৮ সালে বাইজেন্টাইনদের দ্বারা বুলগেরীয় রাষ্ট্রের চূড়ান্ত বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। তাসত্ত্বেও, ৯৭১ সালের ঘটনাবলির কারণে বাইজেন্টাইনরা তাকে কখনোই রাজকীয় কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে একজন বিদ্রোহী ছাড়া অন্য কিছু হিসেবে দেখেনি, এবং ৯৭১ সালের আগে বুলগেরীয় শাসকরা যে সমমর্যাদার নীতি ভোগ করতেন, তাও তাকে দেওয়া হয়নি।

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

 উৎসসমূহ 





 ইয়াকুবসন, স্ভেরির, দ্য ভারাঞ্জিয়ানস: ইন গডস হোলি ফায়ার (পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, ২০২০), পৃ. ৫৮-৬১। 








 আরও পড়ুন 

বিষয়শ্রেণী:সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:বুলগেরিয়া
বিষয়শ্রেণী:বাইজেন্টাইন যুদ্ধসমূহ
বিষয়শ্রেণী:৯৬৭
বিষয়শ্রেণী:৯৭১