কাতালান ধ্বনিতত্ত্ব

Copy

কাতালান ধ্বনিতত্ত্ব () কিছুটা উপভাষাগত বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে। যদিও দুটি আদর্শ বৈচিত্র্য রয়েছে — একটি কেন্দ্রীয় পূর্বাঞ্চলীয় উপভাষার উপর ভিত্তি করে এবং অন্যটি দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় বা ভ্যালেন্সীয় উপভাষার উপর ভিত্তি করে — এই নিবন্ধটি সকল বা বেশিরভাগ উপভাষার বৈশিষ্ট্য এবং আঞ্চলিক উচ্চারণের পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করে।

কাতালান ভাষা চূড়ান্ত-অবরোধক বধিরীকরণ (final-obstruent devoicing), লেনিশন (lenition) এবং কিছু উপভাষায় পোষ্টিভ স্পর্শধ্বনির দৃঢ়ীকরণ (fortition), স্বরীভবন আত্তীকরণ (voicing assimilation) এবং দ্বিত্বায়ন (gemination বা consonant lengthening) দ্বারা চিহ্নিত; ৭ থেকে ৮টি ধ্বনিগত স্বরধ্বনি, স্বর আত্তীকরণ (vowel harmony সহ), অনেক ধ্বনিগত দ্বিস্বর (diphthongs), এবং স্বরসংকোচন (vowel reduction) — যার বিস্তারিত বিবরণ উপভাষাভেদে আলাদা।Wheeler, Max W. (2005). The Phonology Of Catalan. The Phonology of the World's Languages. Oxford, UK: Oxford University Press. 

 ব্যঞ্জনধ্বনি 

 কাতালানের ব্যঞ্জনধ্বনি সারণি 

+ কাতালানের ব্যঞ্জনধ্বনিRecasens Vives, Daniel (1996) [1991]. Fonètica descriptiva del català. Biblioteca Filològica, vol. 21 (2nd ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1999). "Catalan". Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 61–65.  ওষ্ঠ্যদন্ত্যদন্তমূলীয়তালব্যকণ্ঠ্যকণ্ঠনালীয়নাসিক্য    ৩  ৬  ()  স্পর্শধ্বনিঅঘোষ    ১   ২ ঘোষ    ১   ২  অফ্রিকেটঅঘোষ   ()৫  ৭  ঘোষ   ৫  ৭   ঘর্ষণজাতঅঘোষ    ()  ৪  ৭  ()  ()ঘোষ  ()   ৪  ৭  অর্ধস্বর (মধ্যমা)       পার্শ্বিক  ৩  ৬  কম্পিত   ৪  আঘাত   ৩  

ধ্বনিগত টীকা:

১ /t/, /d/ হলো স্তরীয় দন্তমূলীয় [t̪], [d̪]।Recasens Vives, Daniel; Pallarès Ramon, Maria Dolors (2001). "Coarticulation, assimilation and blending in Catalan consonant clusters". Journal of Phonetics, 29(3): 273–301. /s, z/-এর পরে এরা স্তরীয় দন্তমূলীয় [t̻], [d̻] হয়।Institut d'Estudis Catalans (1999). Rafel Fontanals, Joaquim (ed.). Aplicació al català dels principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional (2nd ed.). Barcelona.
২ /k/, /ɡ/ কণ্ঠ্য কিন্তু অগ্রস্বরের আগে প্রাক-কণ্ঠ্য অবস্থানে সম্মুখীভূত হয়। কিছু মেজোরকান উপভাষায় প্রধান উচ্চারণ তালব্য [c], [ɟ]।
৩ /n/, /l/, /ɾ/ হলো শীর্ষস্থানীয় সম্মুখ দন্তমূলীয়।
৪ /s/, /z/, /r/ হলো শীর্ষস্থানীয় পশ্চাৎ দন্তমূলীয়।
৫ /ts/, /dz/ হলো শীর্ষস্থানীয় দন্তমূলীয়।
৬ /ʎ/, /ɲ/ হলো স্তরীয় "সম্মুখ দন্তমূল-তালব্য"।
৭ /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/-এর সুনির্দিষ্ট ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে সাহিত্যে কিছু বিভ্রান্তি আছে; Recasens Vives, Fontdevila & Pallarès Ramon (1995) এবং Recasens Vives & Espinosa (2007) এগুলিকে "পশ্চাৎ দন্তমূল-তালব্য" বলে বর্ণনা করেন,Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2007). "An Electropalatographic and Acoustic Study of Affricates and Fricatives in Two Catalan Dialects". Journal of the International Phonetic Association, 37(2): 143–172. আবার Carbonell Costa & Llisterri Boix (1992) এগুলিকে সাধারণত "পশ্চাৎ দন্তমূলীয়" বলে বর্ণনা করেন।Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1992). "Catalan". Journal of the International Phonetic Association, 22(1–2): 53–56.

 অবরোধক ধ্বনি 

অবরোধক ধ্বনিগুলি পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনির ঘোষত্ব আত্তীভূত করে। ঘোষ অবরোধক ধ্বনিগুলি চূড়ান্ত-অবরোধক বধিরীকরণের শিকার হয়, যেমন fred ('ঠান্ডা', পুং. এক.) [ˈfɾɛt] কিন্তু fredes ('ঠান্ডা', স্ত্রী. বহু.) [ˈfɾɛðəs]।Lloret-Romanyach, Maria Rosa (2003). "The Phonological Role of Paradigms". In Auger et al. (eds.), Contemporary Approaches to Romance Linguistics. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 258. John Benjamins. pp. 275–297.

+ কোডা অবরোধকের ন্যূনতম যুগল IPA  শব্দ  অর্থ  শব্দ  অর্থ [p]  cub  'ঘনক'  cup  'আঙুর মাড়ানোর যন্ত্র' [t]  tord  'কস্তুরা পাখি'  tort  'বাঁকা' [k]  mag  'জাদুকর'  mac  'নুড়ি' [f]  salv  'মুক্ত'  [s]  brunz  'সে গুনগুন করে'  bruns  'গাঢ় বাদামী (বহু.)' [tʃ]  raig  'রশ্মি' 

 স্পর্শধ্বনি 

ঘোষ স্পর্শধ্বনিগুলি ধারাবাহিক ধ্বনির পরে অক্ষরের আদিতে অর্ধস্বরে পরিণত হয়: /b/ → [β], /d/ → [ð], /ɡ/ → [ɣ]।

ব্যতিক্রম: পার্শ্বিক ব্যঞ্জনধ্বনির পরে /d/ (যেমন ull de bou [ˈuʎ də ˈβɔw]) এবং ওষ্ঠদন্ত্যের পরে /b/ (/f/, [v])।

কাতালান ও বালেয়ারিক (ভ্যালেন্সীয় নয়) উপভাষায় /l/-এর আগে অন্তর্স্বরিক অবস্থানে ওষ্ঠ্য /b/ ও /p/ এবং কণ্ঠ্য স্পর্শধ্বনি /ɡ/ ও /k/ দ্বিত্বায়িত হতে পারে (যেমন poble [ˈpɔbːlə] 'গ্রাম, জনগণ', regla [ˈreɡːlə] 'নিয়ম')।

মেজোরকান উপভাষায় কণ্ঠ্য স্পর্শধ্বনি /k/ ও /ɡ/ শব্দ-অন্তে এবং অগ্রস্বরের আগে [c] ও [ɟ]-তে পরিণত হয়।Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2005). "Articulatory, positional and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/". Journal of the International Phonetic Association, 35(1): 1–25.

ভ্যালেন্সীয় উপভাষায় অন্তর্স্বরিক /d/ নিয়মিত বক্তৃতায় (বিশেষত কৃদন্তে) পরিত্যক্ত হয়, স্বর /a/-এর ক্ষতিপূরণমূলক দীর্ঘায়ন সহ; যেমন vesprada [vesˈpɾaː] ('বিকাল')।

 অফ্রিকেট 

অফ্রিকেটের ধ্বনিমূলক মর্যাদা সন্দেহজনক; অন্য ব্যঞ্জনধ্বনির পরে অফ্রিকেটগুলি ঘর্ষণজাত ধ্বনির সাথে মুক্ত পরিবর্তনে থাকে (যেমন clenxa [ˈklɛɲʃə] ~ [ˈklɛɲtʃə]) এবং হয়তো একক ধ্বনিমূল বা স্পর্শ ও ঘর্ষণজাত ধ্বনির গুচ্ছ হিসেবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে।

দন্তমূলীয় অফ্রিকেট [ts] ও [dz] সব অফ্রিকেটের মধ্যে সবচেয়ে কম ব্যবহৃত হয়। [dz] শুধুমাত্র অন্তর্স্বরিক অবস্থানে দেখা যায়: metzines [məˈd͡zinəs] (পূর্বাঞ্চলীয়) / [meˈd͡zines] (পশ্চিমী) ('বিষাক্ত পদার্থ')।Hualde, José Ignacio (1992). Catalan. Descriptive Grammars. Routledge.

[ts]-এর উদাহরণ মূলত সমাসযোগ থেকে উদ্ভব হয়; যেমন potser [puˈtse] (পূর্বাঞ্চলীয়) / [poˈtse(ɾ)] (পশ্চিমী) ('হয়তো') শব্দটি pot ('পারে') + ser ('হওয়া') থেকে এসেছে।

দন্তমূল-তালব্য অফ্রিকেট [tʃ] ও [dʒ]-এর বিতরণ উপভাষাভেদে ভিন্ন:
 অধিকাংশ ভ্যালেন্সীয় ও দক্ষিণ কাতালোনিয়ায়, [dʒ]-এর বেশিরভাগ ঘটনা আদর্শ পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানের ঘোষ ঘর্ষণজাত [ʒ]-এর সাথে মিলে যায়: gel [ˈdʒɛl] ('বরফ')।
 আদর্শ পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানে শব্দ-আদিতে [tʃ] শুধুমাত্র বিদেশি উৎসের কিছু শব্দে পাওয়া যায় (যেমন txec 'চেক', Txaikovski 'চাইকোভস্কি')।

 ঘর্ষণজাত ধ্বনি 

ঘোষ ওষ্ঠদন্ত্য ঘর্ষণজাত ধ্বনি (/v/) বালেয়ারিক, আলগেরেজ, আদর্শ ভ্যালেন্সীয় এবং দক্ষিণ কাতালোনিয়ার কিছু অঞ্চলে দেখা যায়।Veny Clar, Joan (2007). Petit Atles lingüístic del domini català. vol. 1 & 2. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.  অন্য সর্বত্র (কেন্দ্রীয় ভ্যালেন্সীয় সহ) এটি দ্বিওষ্ঠ্য /b/-এর সাথে মিলে গেছে, যেখানে [b] ও [β] পরিপূরক বিতরণে থাকে।

ভ্যালেন্সীয়ে /v/ ধারাবাহিক ধ্বনির পরে অর্ধস্বর [ʋ] হিসেবে উচ্চারিত হয়: avanç [aˈʋans] ('অগ্রগতি')।Saborit Vilar, Josep (2009). Millorem la pronúncia. Recerca, vol. 11. Acadèmia Valenciana de la Llengua.

দন্ত্য ঘর্ষণজাত ধ্বনি /θ/ শুধুমাত্র রিবাগোর্সান ও নিম্ন আরাগোনে /s/-এর সাথে বৈপরীত্যে দেখা যায়।

ঘর্ষণজাত /x/ স্পেনীয় ঋণশব্দে পাওয়া যায়, বিশেষত আরাগোন ও দক্ষিণ ভ্যালেন্সিয়ায়।

 সোনোরান্ট 

 পার্শ্বিক ধ্বনি 

পার্শ্বিক ধ্বনিগুলি পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণস্থান আত্তীভূত করে। পার্শ্বিক /l/ সতর্ক উচ্চারণে দ্বিত্বায়িত হতে পারে (যেমন iŀlusió [ilːuziˈo] 'মায়া')।

অধিকাংশ উপভাষায় গাঢ় (উলার) [ɫ], অক্ষরের কোডায় /l/-এর অবস্থানগত অ্যালোফোন হতে পারে (যেমন sòl [ˈsɔɫ] 'মাটি'), তবে মেজোরকান ও আদর্শ পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানে /l/ সব অবস্থানে গাঢ়।

আরাগোনেজ কাতালানে (রিবাগোর্সান সহ) /l/ ব্যঞ্জনগুচ্ছে [ʎ]-তে তালব্যীভূত হয়; যেমন plou [ˈpʎɔw] 'বৃষ্টি হচ্ছে'।

আলগেরেজ ও রিবাগোর্সানে শব্দান্তিক /ʎ/ [l]-এ তালব্যচ্যুত হয়: gall [ˈɡal] ('মোরগ')।

 নাসিক্য ধ্বনি 

নাসিক্য ধ্বনিগুলিও পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণস্থান আত্তীভূত করে। সতর্ক উচ্চারণে /n/ ও /m/ দ্বিত্বায়িত হতে পারে (যেমন innecessari [inːəsəˈsaɾi] 'অপ্রয়োজনীয়')।

আলগেরেজ ও রিবাগোর্সানে শব্দান্তিক /ɲ/ [n]-এ তালব্যচ্যুত হয়: any [ˈan] ('বছর')।

 কম্পিত ধ্বনি 

দুটি কম্পিত ধ্বনি /r/ ও /ɾ/-এর বিতরণ স্পেনীয় ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমান্তরাল।Wheeler, Max W. (1979). Phonology of Catalan. Publications of the Philological Society, vol. 28. Oxford, UK: Blackwell.  স্বরধ্বনির মাঝখানে দুটি ধ্বনির মধ্যে বৈপরীত্য দেখা যায় (যেমন mirra [ˈmirə] 'মির্রহ' বনাম mira [ˈmiɾə] 'সে তাকায়'), কিন্তু অন্যথায় এরা পরিপূরক বিতরণে থাকে।

মেজোরকান শব্দান্তিক অবস্থানে /r/ ও /ɾ/-এর মধ্যে বৈপরীত্য রাখে, যেমন xerr [ˈtʃɛr] ('আমি কথা বলি') বনাম mor [ˈmɔɾ] ('সে মরে')।Dols, Nicolau; Wheeler, Max (1995). El consonantisme final del mallorquí i el «llicenciament d'obertures».

উত্তর কাতালোনিয়া এবং মেজোরকার কিছু উচ্চারণে (যেমন সোলেরে), উভয় স্বরকম্পিত [ʀ] বা অর্ধস্বর [ʁ] দন্তমূলীয় কম্পিতের পরিবর্তে শোনা যায়; যেমন córrer [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] ('দৌড়ানো')।Padgett, Jaye (2009). "Systemic Contrast and Catalan Rhotics". The Linguistic Review, 26(4). Mouton de Gruyter: 431.

 স্বরধ্বনি 

+ কাতালানের স্বরধ্বনি  সম্মুখ  কেন্দ্রীয়  পশ্চাৎ সংবৃত i (y)   u অর্ধসংবৃত e  (ə)  o অর্ধবিবৃত ɛ (œ)   ɔ বিবৃত  a 

ধ্বনিগত টীকা:

 স্বরধ্বনি /a/ ([ä] সাধারণ কাতালানে) উত্তর-পশ্চিমী ও কেন্দ্রীয় কাতালানের ক্যাস্টিলীয় প্রতিরূপের চেয়ে অধিক পশ্চাৎ ও বিবৃত।Coromines, Joan (1976). Lleures i converses d'un filòleg. Club Editor.
 কেন্দ্রীয় স্বর /ə/ চাপযুক্ত অবস্থানে মেজোরকান ও মিনোর্কানের কিছু অংশে পাওয়া যায়।
 সংকুচিত স্বর /ə/-এর উচ্চারণ মধ্য [ə] থেকে প্রায়-বিবৃত [ɐ] পর্যন্ত হয়।
 অর্ধবিবৃত /ɛ/ ও /ɔ/ মেজোরকান, মিনোর্কান ও ভ্যালেন্সীয়ে নিম্নতর [æ] ও [ɒ̝]।
 উত্তর কাতালান কখনো কখনো দুটি ঋণ গোলাকৃত স্বর, [y] ও [œ̝] ফরাসি ও অক্সিতান থেকে যোগ করে।
 স্বরধ্বনির নাসীভবন নাসিক্য ব্যঞ্জনধ্বনির মাঝখানে বা অক্ষর-অন্তিম নাসিক্যের আগে ঘটে।

 চাপযুক্ত স্বরধ্বনি 

কাতালানের অধিকাংশ বৈচিত্র্যে সাতটি চাপযুক্ত স্বর ধ্বনিমূল রয়েছে। তবে কিছু বালেয়ারিক উপভাষায় একটি অতিরিক্ত চাপযুক্ত স্বর ধ্বনিমূল (/ə/) আছে; যেমন sec /ˈsək/ ('শুষ্ক, আমি বসি')।

+ প্রধান কাতালান উপভাষাগুলির বৈপরীত্য সিরিজ কেন্দ্রীয় কাতালান[পূর্বাঞ্চলীয় কাতালান] বালেয়ারিক[পূর্বাঞ্চলীয় কাতালান] পশ্চিমী কাতালান ওআলগেরেজ [পূর্বাঞ্চলীয়] উত্তর কাতালান ওআধুনিক আলগেরেজ LS  IPA  অর্থ  LS  IPA  অর্থ  LS  IPA  অর্থ  LS  IPA  অর্থ sac  a  'ব্যাগ'  sac  a  'ব্যাগ'  sac  a  'ব্যাগ'  sac  a  'ব্যাগ' sec  ɛ  'শুষ্ক'  sec  ə  'শুষ্ক'  sec  e  'শুষ্ক'  sec  e  'শুষ্ক' sic  i  'sic'  sic  i  'sic'  sic  i  'sic'  sic  i  'sic' soc  ɔ  'কাঠের জুতা'  soc  ɔ  'কাঠের জুতা'  soc  ɔ  'কাঠের জুতা'  soc  o  'কাঠের জুতা' suc  u  'রস'  suc  u  'রস'  suc  u  'রস'  suc  u  'রস'

 সংকুচিত স্বরধ্বনি 

পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানে অচাপযুক্ত অবস্থানে স্বরধ্বনিগুলি তিনটিতে সংকুচিত হয়: /a/, /e/, /ɛ/ → [ə] (বার্সেলোনায় ধ্বনিগতভাবে [ɐ]); /o/, /ɔ/, /u/ → [u]; /i/ অপরিবর্তিত থাকে।

পশ্চিমী কাতালানে (ভ্যালেন্সীয় ও উত্তর-পশ্চিমী কাতালান সহ) অচাপযুক্ত অবস্থানে স্বরধ্বনিগুলি পাঁচটিতে সংকুচিত হয়: /e/, /ɛ/ → [e]; /o/, /ɔ/ → [o]; /a/, /u/, /i/ অপরিবর্তিত থাকে।

পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানে [ə] কম্পিত ধ্বনির সংস্পর্শে অপসৃত হতে পারে (যেমন però [pəˈɾɔ] → [ˈpɾɔ] 'কিন্তু', taronja [təˈɾɔɲʒə] → [ˈtɾɔɲʒə] 'কমলা')।

 স্বর সামঞ্জস্য 

ভ্যালেন্সীয়ের সামঞ্জস্য একটি শক্তিশালী উপাদান দ্বারা শর্তাধীন সামঞ্জস্যের একটি স্পষ্ট উদাহরণ: কিছু ভ্যালেন্সীয় উপভাষায় শব্দ-অন্তিম অনুচাপযুক্ত /a/ [ɛ] ও [ɔ]-তে পরিণত হয় যখন পূর্ববর্তী অক্ষরে চাপযুক্ত অর্ধবিবৃত স্বর /ɛ/ ও /ɔ/ থাকে।Jiménez, Jesús; Lloret-Romanyach, Maria-Rosa (2009). Harmonia vocàlica: Paràmetres i variació.

উদাহরণ (ক):
 উদাহরণ  IPA  অনুবাদ terra  [ˈtɛrɛ]  'ভূমি, জমি' tela  [ˈtɛlɛ]  'কাপড়' pela  [ˈpɛlɛ]  'সে ছুলে দেয়' perla  [ˈpɛɾlɛ]  'মুক্তা'

উদাহরণ (খ):
 উদাহরণ  IPA  অনুবাদ cosa  [ˈkɔzɔ]  'জিনিস' mora  [ˈmɔɾɔ]  'মুর (স্ত্রী.)' tova  [ˈtɔvɔ]  'নরম (স্ত্রী.)' vora  [ˈvɔɾɔ]  'কিনারা, তীর'

মেজোরকানে প্রাক-চাপযুক্ত /o/ সংবৃত স্বরযুক্ত শব্দে [u]-তে সংবৃত হয়, যেমন c[u]nill, c[u]sí, c[u]mú।

সাধারণ ভ্যালেন্সীয়ে সামঞ্জস্য প্রধান মাত্রিক পদের মধ্যে সীমাবদ্ধ: সমতলীয় শব্দে অন্তিম অনুচাপযুক্ত অক্ষর সামঞ্জস্যের দ্বারা প্রভাবিত হয় (ক), কিন্তু প্রোপেরক্সিটোন শব্দে অন্তিম অক্ষর প্রধান মাত্রিক পদের বাইরে থাকায় সামঞ্জস্যের বাইরে পড়ে (খ)।

সাধারণ ভ্যালেন্সীয়ে সামঞ্জস্য (ক):
 উদাহরণ  IPA  অনুবাদ afecta  [aˈfɛktɛ]  'প্রভাবিত করে' granota  [ɡɾaˈnɔtɔ]  'ব্যাঙ'

সামঞ্জস্যের অনুপস্থিতি (খ):
 উদাহরণ  IPA  অনুবাদ mèdica  [ˈmɛðika]  'চিকিৎসক (স্ত্রী.)' ròtula  [ˈrɔtula]  'হাঁটুর ঢাকনি'

 সংযোগস্থলে স্বরধ্বনি 

কাতালান ও ভ্যালেন্সীয়ের একটি সবচেয়ে অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো বক্তৃতার সিলসিলায় পরস্পর সংযোগকারী স্বরধ্বনিগুলির চিকিত্সা। যখন শব্দান্তিক স্বর ও আদি স্বর মিলিত হয়, তখন দুটি সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া হতে পারে: দীর্ঘায়ন (একই স্বর হলে) অথবা দুর্বলতা/অপসারণ (ভিন্ন স্বর হলে)।

সাধারণভাবে দুটি পরপর স্বরধ্বনি ভ্যালেন্সীয়, উত্তর-পশ্চিমী কাতালান ও আলগেরেজে অধিক ঘন ঘন দ্বিস্বরীভূত হয়।

দীর্ঘায়নের উদাহরণ (ভ্যালেন্সীয়ে):
 /a/ + /a/: viu a Alacant [ˈviw.aːlaˈkant] ('সে আলিকান্তে বাস করে')
 /e/ + /e/: he eixit ara [ˌeːiˈʃit ˈaɾa] ('আমি এখন বের হয়েছি')
 /i/ + /i/: platges i illots [ˈplad͡ʒez‿iːˈʎɔts] ('সমুদ্র সৈকত ও ক্ষুদ্র দ্বীপ')

অপসারণের উদাহরণ:
 অচাপযুক্ত /a/ + চাপযুক্ত /ɔ/ → [ɔ]: quina hora és? [ˌkin‿ˈɔɾɔ ˈes] ('কয়টা বাজে?')
 চাপযুক্ত /e/ + চাপযুক্ত /a/ → [a]: què has fet? [ˈkas ˈfet] ('তুমি কী করেছ?')

 দ্বিস্বর ও ত্রিস্বর 

এছাড়াও বেশ কিছু ধ্বনিগত দ্বিস্বর ও ত্রিস্বর আছে, যার সবগুলোই [j] বা [w] দিয়ে শুরু এবং/অথবা শেষ হয়।Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols Salas, Nicolau (1999). Catalan: A Comprehensive Grammar. Routledge Comprehensive Grammars. London: Routledge. 

 পতনশীল দ্বিস্বর 

 IPA  শব্দ  অর্থ  IPA  শব্দ  অর্থ [aj]  aigua  'জল'  [aw]  taula  'টেবিল' [ɛj]  oleic  'ওলেইক'  [ɛw]  peu  'পা' [ej]  rei  'রাজা'  [ew]  seu  'তার' [ɔj]  heroi  'বীর'  [ɔw]  nou  'নতুন' [uj]  cuit  'রান্না করা'  [iw]  niu  'বাসা' [əj] (পূ.) / [aj] (প.)  mainada  'শিশুরা'  [əw] (পূ.) / [aw] (প.)  caurem  'আমরা পড়ব' [əj] (পূ.) / [ej] (প.)  Eivissa  'ইবিজা'  [əw] (পূ.) / [ew] (প.)  eufemisme  'ব্যঞ্জনা' [uw]  duu  'সে বহন করে'  [ow]  sou  'তুমি আছ'

 উদীয়মান দ্বিস্বর 

 IPA  শব্দ  অর্থ  IPA  শব্দ  অর্থ [ja]  iaio  'দাদা'  [wa]  guant  'দস্তানা' [jɛ]  Aielo  'আইয়েলো'  [wɛ]  seqüència  'ক্রম' [je]  seient  'আসন'  [we]  ungüent  'মলম' [jɔ]  iode  'আয়োডিন'  [wɔ]  quòrum  'কোরাম' [jo]  raió  'রেয়ন'  [wo]  seuós  'চর্বিযুক্ত' [jə] (পূ.) / [ja] (প.)  feia  'সে করছিল'  [wə] (পূ.) / [wa] (প.)  aquareŀla  'জলরঙ' [ju]  iugoslau  'যুগোস্লাভ'  [wi]  pingüí  'পেঙ্গুইন'

 ত্রিস্বর 

 IPA  শব্দ  অর্থ  IPA  শব্দ  অর্থ [jaj]  iai  'বৃদ্ধ ব্যক্তি'  [waj]  Alguaire  'আলগুয়াইরে' [jɛw] (পূ.) / [jew] (প.)  veieu  'তোমরা দেখ'  [wɛw] (পূ.) / [wew] (প.)  adeqüeu  'তোমরা মানিয়ে নাও' [jəw] (পূ.) / [jew] (প.)  dèieu  'তোমরা বলছিলে'  [wəj] (পূ.) / [waj] (প.)  guaitar  'পর্যবেক্ষণ করা'

আদর্শ পূর্বাঞ্চলীয় কাতালানে উদীয়মান দ্বিস্বর (অর্থাৎ [j] বা [w] দিয়ে শুরু হওয়া) শুধুমাত্র নিম্নলিখিত প্রসঙ্গে সম্ভব:
 শব্দ-আদিতে [j], যেমন iogurt [juˈɣuɾt] ('দই')।
 অর্ধস্বর ([j] বা [w]) স্বরধ্বনির মাঝখানে, যেমন feia [ˈfɛjə] বা diuen [ˈdiwən]।
 [ɡw] বা [kw] এবং স্বরধ্বনির ক্রমে, যেমন guant ('দস্তানা'), quòrum ('কোরাম')।

 ধ্বনিগত প্রক্রিয়া 

 ক্ষতিপূরণমূলক দ্বিস্বরীকরণ 

মেজোরকানে ক্ষতিপূরণমূলক দ্বিস্বরীকরণের কিছু উদাহরণ রয়েছে: troncs /ˈtɾoncs/ ('গুঁড়ি') তালব্য স্পর্শধ্বনি মুছে দিয়ে একটি তালব্য অর্ধস্বর যোগ করে এবং [ˈtɾojns] হয়।Mascaró Altimiras, Joan (2001). "Compensatory diphthongization in Majorcan Catalan". In Kreidler, Charles W. (ed.), Phonology: Critical Concepts in Linguistics, vol. 3. Routledge. pp. 574–587.

 আত্তীকরণ 

কাতালান দন্তমূলীয় স্পর্শধ্বনিগুলি পরবর্তী ব্যঞ্জনধ্বনিতে সম্পূর্ণরূপে আত্তীভূত হয়ে দ্বিত্বায়ন ঘটাতে পারে; এটি নাসিক্য ও পার্শ্বিক ব্যঞ্জনধ্বনির আগে বিশেষভাবে স্পষ্ট: যেমন setmana ('সপ্তাহ'), cotna ('ছাল'), Betlem ('বেথলেহেম'), rotllo ('রোল')।Recasens Vives, Daniel; Mira Permanyer, Meritxell (2015). "Place and manner assimilation in Catalan consonant clusters". Journal of the International Phonetic Association, 45(2): 115–147.

+ নাসিক্য ও পার্শ্বিক আত্তীকরণ IPA  শব্দ  অর্থ  IPA  শব্দ  অর্থ [ɱ]  ínfim  'সর্বনিম্ন'  [n̪]  anterior  'পূর্ববর্তী'  [l̪]  altes  'লম্বা (স্ত্রী. বহু.)' [ɲ]  engegar  'চালু করা'  [ʎ]  àlgid  'সিদ্ধান্তমূলক' [ŋ]  angle  'কোণ'  [ŋn]  sagna  'সে রক্তক্ষরণ করে'  [mː]  setmana  'সপ্তাহ'  [lː]  Betlem  'বেথলেহেম' [nː]  cotna  'ছাল'  [ʎː]  rotllo  'রোল'

শিক্ষিত শব্দগুলি এই ধরনের আত্তীকরণ সহ ও বিনা উভয় রূপে পাওয়া যায় (যেমন atles [ˈadləs] ~ [ˈalːəs] 'মানচিত্রগ্রন্থ', sotmetre [sudˈmɛtɾə] ~ [suˈmːɛtɾə] 'জমা দেওয়া')।

ভ্যালেন্সীয় উপভাষায় (বিশেষত কেন্দ্রীয় ভ্যালেন্সীয়) এই ক্ষেত্রে সরল অপসারণ ঘটে (যেমন setmana [seˈmana] 'সপ্তাহ', rotllo [ˈroʎo] 'রোল')।

 স্বরপ্রাবল্য 

প্রাবল্য (চাপ) সাধারণত শব্দের শেষ তিনটি অক্ষরের যেকোনো একটিতে পড়ে (যেমন brúixola [ˈbɾuʃulə] 'দিকনির্দেশক যন্ত্র', càstig [ˈkastik] 'শাস্তি', pallús [pəˈʎus] 'বোকা')।

সমাসবদ্ধ শব্দ ও /ˈment/ দিয়ে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণে গৌণ চাপযুক্ত অক্ষর থাকতে পারে (যেমন bonament [ˌbɔnəˈmen̪(t)] 'স্বেচ্ছায়'; parallamps [ˌpaɾəˈʎam(p)s] 'বজ্রনিরোধক'), কিন্তু প্রতিটি আভিধানিক শব্দের একটিমাত্র প্রধান চাপযুক্ত অক্ষর থাকে।

 ধ্বনিতাত্ত্বিক সংগঠন 

অক্ষরের কাঠামোয় একটি বাধ্যতামূলক কেন্দ্র এবং কেন্দ্রের আগে ও/অথবা পরে ঐচ্ছিক প্রান্ত থাকতে পারে। কাতালান ও ভ্যালেন্সীয়ে কেন্দ্র স্থানটি একটি স্বরধ্বনি দ্বারা এবং প্রান্ত স্থানটি এক বা একাধিক ব্যঞ্জনধ্বনি দ্বারা পূর্ণ হয়। V, CV, VC, CVC, CCV, CCVC, CCVCC, VCC, VCCC, CVCC, CVCCC ইত্যাদি ধ্বনিসংগঠন সম্ভব।

যেকোনো ব্যঞ্জনধ্বনি, সেই সাথে [j] ও [w] অক্ষরের আদি হতে পারে। গুচ্ছে একটি ব্যঞ্জনধ্বনি ও একটি অর্ধস্বর (C[j], C[w]) অথবা একটি অবরোধক ও একটি তরলধ্বনি থাকতে পারে।

কোডা অবস্থানে অবরোধকদের মধ্যে ঘোষত্বের বৈপরীত্য নিরপেক্ষ হয়ে যায়।Herrick, Dylan (2000). "Catalan phonology: Cluster simplification and nasal place assimilation". In Wiltshire & Camps (eds.), Romance Phonology and Variation. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 217. John Benjamins. pp. 69–83.

কেন্দ্রীয় পূর্বাঞ্চলীয় (ও উত্তর-পশ্চিমী কাতালান) উপভাষায় অবরোধকগুলি শব্দ-অন্তে পৃষ্ঠে আসে না যখন তারা সমস্থানীয় ব্যঞ্জনধ্বনির আগে থাকে (যেমন /nt/ → [n̪])।

+ কেন্দ্রীয় পূর্বাঞ্চলীয় ও উত্তর-পশ্চিমী কাতালানে প্রত্যয়সংযোজনের উদাহরণ চূড়ান্ত রূপ  আভ্যন্তরীণ রূপ শব্দ  অর্থ  শব্দ  অর্থ camp [ˈkam]  'মাঠ'  camperol [kəmpəˈɾɔl]  'কৃষক' punt [ˈpun̪]  'বিন্দু'  punta [ˈpun̪tə]  'টোকা' banc [ˈbaŋ]  'ব্যাংক'  banca [ˈbaŋkə]  'ব্যাংকিং' hort [ˈɔɾt]  'বাগান'  hortalissa [uɾtəˈlisə]  'সবজি' gust [ˈɡust]  'রুচি'  gustar [ɡusˈta]  'স্বাদ নেওয়া' disc [ˈdisk]  'ডিস্ক'  disquet [disˈkɛt]  'ডিস্কেট'

 উপভাষাগত বৈচিত্র্য 


ওপরে বর্ণিত স্বর ব্যবস্থার পার্থক্যই প্রধান উপভাষা পার্থক্য নির্ণয়ের মূল মাপকাঠি। হুইলার দুটি প্রধান উপভাষা গোষ্ঠী আলাদা করেন: পশ্চিমী ও পূর্বাঞ্চলীয় উপভাষা। পূর্বাঞ্চলীয় উপভাষাগুলিতে অচাপযুক্ত অক্ষরে শুধুমাত্র [i], [ə] ও [u] দেখা যায় এবং এতে রয়েছে উত্তরাঞ্চলীয় কাতালান, কেন্দ্রীয় কাতালান, বালেয়ারিক ও আলগেরেজ। পশ্চিমী উপভাষায় অচাপযুক্ত অক্ষরে যেকোনো স্বরধ্বনি ব্যবহার করা যায়; এতে রয়েছে ভ্যালেন্সীয় ও উত্তর-পশ্চিমী কাতালান।

ব্যঞ্জনধ্বনির ক্ষেত্রে বেটাসিজম (betacism) ও ঘর্ষণজাত-অফ্রিকেট পর্যায়ক্রম উপভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট পার্থক্য।

অন্যান্য উপভাষাগত বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে:

 স্বর
 অনেক উপভাষায় অচাপযুক্ত /i/ পূর্ব বা পরবর্তী স্বরের উপর নির্ভর করে /ə/ (পূর্বাঞ্চলীয়) বা /e, a/ (পশ্চিমী)-এর সাথে মিলে যেতে পারে।
 দক্ষিণ ভ্যালেন্সীয় উপবৈচিত্র্যে, বিশেষত আলিকান্তে ভ্যালেন্সীয়ে, দ্বিস্বর /ɔw/ (ভ্যালেন্সীয়তে ধ্বনিগতভাবে [ɒw]) [ɑw]-এ পরিণত হয়েছে: bous [ˈbɑws] ('ষাঁড়')।

 ব্যঞ্জনধ্বনি
 উপভাষাভেদে L-উলারীভবনের মাত্রা ভিন্ন: বালেয়ারিক ও কেন্দ্রীয় কাতালানে /l/ সব অবস্থানে গাঢ়। ভ্যালেন্সীয়ের মতো পশ্চিমী বৈচিত্র্যে এই গাঢ় l স্বচ্ছ l-এর সাথে বৈপরীত্য করে।
 Iodització (iesme històric বা ঐতিহাসিক yeísmo নামেও পরিচিত): অধিকাংশ মেজোরকান, উত্তরাঞ্চলীয় কাতালান ও বার্সেলোনার ঐতিহাসিক কমার্কা ভাল্লেসে, লাতিন-উদ্ভূত শব্দে যেখানে অন্তর্স্বরিক /l/ + যড (-LI-, -LE-) বা কণ্ঠ্য + /l/ ছিল সেখানে /ʎ/-এর পরিবর্তে [j] বিকশিত হয়েছে।
 আরাগোনেজ কাতালানে (রিবাগোর্সান সহ) ও কেন্দ্রীয় ভ্যালেন্সীয়তে (apitxat উচ্চারণ নামে পরিচিত), ঘোষ ঘর্ষণজাত ও অফ্রিকেট অনুপস্থিত।

 ঐতিহাসিক বিকাশ 

কাতালান প্রতিবেশী রোমান্স ভাষাগুলির (অক্সিতান, ইতালীয়, সার্দিনীয়, ফরাসি, স্পেনীয়) সাথে বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়।

 স্বরযুগলের স্পষ্ট বৈপরীত্য /ɛ/ ~ /e/ ও /ɔ/ ~ /o/, যেমন অন্যান্য পশ্চিমী রোমান্স ভাষায়, স্পেনীয় ও সার্দিনীয় ব্যতীত।Ferrater Soler, Gabriel; et al. (1977) [1973]. "Català". Gran Enciclopèdia Catalana, vol. 4 (সংশোধিত সংস্করণ). Barcelona. pp. 628–639.
 ঘোষ স্পর্শধ্বনির লেনিশন [b] → [β], [d] → [ð], [ɡ] → [ɣ] যেমন গালিসীয় ও স্পেনীয়ে।Ferrater Soler et al. (1977), p. 630.
 লাতিন সংক্ষিপ্ত ĕ, ŏ-এর দ্বিস্বরীকরণের অনুপস্থিতি, যেমন গালিসীয়, সার্দিনীয় ও পর্তুগিজে, এবং ফরাসি, স্পেনীয় ও ইতালীয়ের বিপরীতে।Hall, Jacqueline (2001). Convivència in Catalonia: Languages Living Together. Barcelona: Fundació Jaume Bofill.
 /w/ সমন্বিত দ্বিস্বরের প্রাচুর্য, যেমন গালিসীয় ও পর্তুগিজে।Ferrater Soler et al. (1977), p. 630.
 শব্দান্তে /ʎ/ ও /ɲ/-এর প্রাচুর্য, যেমন moll ('ভেজা') ও any ('বছর'), স্পেনীয়, পর্তুগিজ বা ইতালীয়ের মতো নয়।
 অনেক বেশি একঅক্ষরিক শব্দ এবং বিভিন্ন ব্যঞ্জনধ্বনি ও ব্যঞ্জনগুচ্ছে সমাপ্ত শব্দ।
 চূড়ান্ত অবরোধক বধিরীকরণ, ফলে amic ('পুরুষ বন্ধু') বনাম amiga ('মহিলা বন্ধু') এর মতো জুটি।

 ধ্বনিতাত্ত্বিক নমুনা 

মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্র, ধারা ১:

মূল
Tots els éssers humans neixen/naixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.

 উপভাষা  IPA উচ্চারণ মেজোরকান (বালেয়ারিক) কাতালান  j‿an də kompoɾˈtaɾsə fɾətəɾnalˈment‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs] পূর্বাঞ্চলীয় কেন্দ্রীয় কাতালান  j‿an də kumpurˈtaɾsə fɾətərnalˈmen‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs] উত্তরাঞ্চলীয় কাতালান  j‿an də kumpurˈtaɾsə fɾətərnalˈme̞n‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs] উত্তর-পশ্চিমী কাতালান  j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾnalˈmen‿elz‿ˈunz‿amb‿elz‿a(l)tɾes] ভ্যালেন্সীয়  j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾnalˈment‿elz‿ˈunz‿amb‿elz‿a(l)tɾes]

 আরও দেখুন 

 কাতালান উপভাষা ও বৈচিত্র্য
 অক্সিতান ধ্বনিতত্ত্ব
 আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা
 রোমান্স ভাষাসমূহ

 তথ্যসূত্র 

 গ্রন্থপঞ্জি 

 Badia i Margarit, Antoni Maria (1988). Sons i fonemes de la llengua catalana. Barcelona: Universitat de Barcelona. 
 Bonet Alsina, Eulàlia; Mascaró Altimiras, Joan (1997). "On the representation of contrasting rhotics". In Martínez Gil, Fernando; Morales Front, Alfonso (eds.), Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages. Washington, DC: Georgetown University Press. pp. 103–126. 
 Bonet Alsina, Eulàlia; Lloret-Romanyach, Maria-Rosa; Mascaró Altimiras, Joan (2007). Domain and directionality in Catalan ATR harmony.
 Burzio, Luigi (1988). English stress. Certamen Phonologicum. Papers from the 1987 Cortona Phonology Meeting.
 Cabré Castellví, Maria Teresa (2009). "Vowel reduction and vowel harmony in Eastern Catalan loanword phonology". In Vigário, Marina; Frota, Sónia; Freitas, M. João (eds.), Phonetics and Phonology: Interactions and interrelations. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 306. John Benjamins. pp. 267–286.
 Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1992). "Catalan". Journal of the International Phonetic Association, 22(1–2). International Phonetic Association & Cambridge University Press: 53–56.
 Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1999). "Catalan". Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Usage of the International Phonetic Alphabet. Cambridge, UK: Cambridge University Press. pp. 61–65. 
 Coromines, Joan (1976). Lleures i converses d'un filòleg. Club Editor.
 Dols, Nicolau; Wheeler, Max (1995). El consonantisme final del mallorquí i el «llicenciament d'obertures».
 Fabra Poch, Pompeu (2006) [1933]. Gramàtica catalana (7th, facsimile ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 
 Ferrater Soler, Gabriel; et al. (1977) [1973]. "Català". Gran Enciclopèdia Catalana [Great Catalan Encyclopaedia], vol. 4 (সংশোধিত সংস্করণ). Barcelona. pp. 628–639.
 Hall, Jacqueline (2001). Convivència in Catalonia: Languages Living Together. Barcelona: Fundació Jaume Bofill.
 Harrison, Phil (1997). "The Relative Complexity of Catalan Vowels and Their Perceptual Correlates". UCL Working Papers in Linguistics, 9. University College London.
 Herrick, Dylan (2000). "Catalan phonology: Cluster simplification and nasal place assimilation". In Wiltshire, Caroline R.; Camps, Joaquim (eds.), Romance Phonology and Variation. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 217. John Benjamins. pp. 69–83.
 Hualde, José Ignacio (1992). Catalan. Descriptive Grammars. Routledge.
 Institut d'Estudis Catalans (1999). Rafel Fontanals, Joaquim (ed.). Aplicació al català dels principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional (2nd ed.). Barcelona.
 Institut d'Estudis Catalans (2009). Gramàtica de la llengua catalana [provisional draft]. Barcelona.
 Jiménez, Jesús; Lloret-Romanyach, Maria-Rosa (2009). Harmonia vocàlica: Paràmetres i variació.
 Lacreu Cuesta, Josep (2002). Manual d'ús de l'estàndard oral (6th ed.). Valencia: Universitat de València. 
 Lloret-Romanyach, Maria Rosa (2003). "The Phonological Role of Paradigms". In Auger, Julie; Clements, J.Clancy; Vance, Barbara (eds.), Contemporary Approaches to Romance Linguistics. Current Issues in Linguistic Theory, vol. 258. John Benjamins. pp. 275–297.
 Mascaró Altimiras, Joan (1976). Catalan Phonology and the Phonological Cycle (PhD). Massachusetts Institute of Technology.
 Mascaró Altimiras, Joan (1986). "Compensatory diphthongization in Majorcan Catalan". In Studies in compensatory lengthening. Dordrecht: Foris.
 Mascaró Altimiras, Joan (2001). "Compensatory diphthongization in Majorcan Catalan". In Kreidler, Charles W. (ed.), Phonology: Critical Concepts in Linguistics, vol. 3. Routledge. pp. 574–587.
 Padgett, Jaye (2009). "Systemic Contrast and Catalan Rhotics". The Linguistic Review, 26(4). Mouton de Gruyter: 431.
 Recasens Vives, Daniel (1993). Fonètica i Fonologia. Biblioteca Universitària. Enciclopèdia Catalana.
 Recasens Vives, Daniel (1996) [1991]. Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX. Biblioteca Filològica, vol. 21 (2nd ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 
 Recasens Vives, Daniel; Fontdevila, Jordi; Pallarès Ramon, Maria Dolors (1995). "Velarization degree and coarticulatory resistance for /l/ in Catalan and German". Journal of Phonetics, 23(1): 37–52.
 Recasens Vives, Daniel; Pallarès Ramon, Maria Dolors (2001). "Coarticulation, assimilation and blending in Catalan consonant clusters". Journal of Phonetics, 29(3). Elsevier: 273–301.
 Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2005). "Articulatory, positional and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/: evidence from two Catalan dialects". Journal of the International Phonetic Association, 35(1): 1–25.
 Recasens Vives, Daniel; Espinosa, Aina (2007). "An Electropalatographic and Acoustic Study of Affricates and Fricatives in Two Catalan Dialects". Journal of the International Phonetic Association, 37(2): 143–172.
 Recasens Vives, Daniel; Mira Permanyer, Meritxell (2015). "Place and manner assimilation in Catalan consonant clusters". Journal of the International Phonetic Association, 45(2): 115–147.
 Saborit Vilar, Josep (2009). Millorem la pronúncia [Let's improve the pronunciation]. Recerca, vol. 11. Acadèmia Valenciana de la Llengua.
 Veny Clar, Joan (1982) [1978]. Els parlars catalans. (Síntesi de dialectologia catalana). Palma: Editorial Moll.
 Veny Clar, Joan (2007). Petit Atles lingüístic del domini català. vol. 1 & 2. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. 
 Walker, Rachel (2005). "Weak Triggers in Vowel Harmony". Natural Language and Linguistic Theory, vol. 23. pp. 917–989.
 Wheeler, Max W. (1979). Phonology of Catalan. Publications of the Philological Society, vol. 28. Oxford, UK: Blackwell. 
 Wheeler, Max W. (2005). The Phonology Of Catalan. The Phonology of the World's Languages. Oxford, UK: Oxford University Press. 
 Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols Salas, Nicolau (1999). Catalan: A Comprehensive Grammar. Routledge Comprehensive Grammars. London: Routledge. 

 বাহ্যিক সংযোগ 

 Els sons del català — কাতালান ধ্বনির নমুনা (কাতালান ও ইংরেজি ভাষায়)

বিষয়শ্রেণী:কাতালান ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব
বিষয়শ্রেণী:রোমান্স ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব
বিষয়শ্রেণী:ইউরোপের ভাষা