ফার গাছ ও কাঁটাবন

ফার গাছ ও কাঁটাবন হলো ঈশপের উপকথাগুলোর মধ্যে একটি এবং এটি পেরি সূচকে ৩০৪ নম্বরে অবস্থিত। এটি গাছ এবং উদ্ভিদের পারস্পরিক বিতর্ক সম্বলিত উপকথাগুলোর একটি দলভুক্ত, যার মধ্যে দ্য ট্রিস অ্যান্ড দ্য ব্রাম্বল এবং দ্য ওক অ্যান্ড দ্য রিড-ও অন্তর্ভুক্ত।

এই উপকথার প্রতিযোগীদের প্রথম দেখা যায় প্রায় ২১০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের প্রায় ২৫০ লাইনের একটি সুমেরীয় বিতর্কিত কবিতায়, যা এমন একটি ধারার অন্তর্ভুক্ত ছিল যা শেষ পর্যন্ত নিকট প্রাচ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল।

উপকথা
গ্রীক উৎসগুলোতে এই উপকথাটির বেশ কয়েকটি সংস্করণ এবং আভিয়ানাস কর্তৃক লিপিবদ্ধ একটি পরবর্তী ল্যাটিন সংস্করণ রয়েছে। এটি একটি ফার গাছকে কেন্দ্র করে আবর্তিত যে একটি কাঁটাবনের কাছে দম্ভ করে বলেছিল, 'তুমি কোনো কাজেরই নও; যেখানে আমাকে সব জায়গায় ছাদ এবং ঘর তৈরিতে ব্যবহার করা হয়।' তখন কাঁটাবন উত্তর দিল: 'হে হতভাগ্য জীব, তুমি যদি কেবল সেই কুঠার এবং করাতগুলোর কথা মনে করতে যা তোমাকে কেটে ফেলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে, তবে তোমার মনে হতো ফার গাছ না হয়ে কাঁটাবন হিসেবে জন্মানোই তোমার জন্য ভালো ছিল।'ঈশপ'স ফেবলস, জর্জ ফাইলর টাউনসেন্ড, উপকথা ৮৬ গল্পের নীতিশিক্ষা হলো—খ্যাতির সাথে এমন সব ঝুঁকি থাকে যা থেকে নম্র বা সাধারণেরা মুক্ত থাকে।

উইলিয়াম ক্যাক্সটন (১৪৮৪) প্রথম এর একটি ইংরেজি সংস্করণ প্রদান করেন, যা তিনি আভিয়ানাসের কাছ থেকে গ্রহণ করেছিলেন এবং এর শিরোনাম দিয়েছিলেন দ্য বুশ অ্যান্ড দ্য অবিয়ার ট্রি।উপকথা ১৫ ক্যাক্সটনের ঈসোপ-এর আভিয়ানাস বিভাগে জন অগিলবি-র পদ্য সংস্করণে (১৬৬৮) উপকথাটির শিরোনাম ছিল দ্য সিডার অ্যান্ড দ্য শ্রাব, তবে পরবর্তী বেশিরভাগ সংগ্রহে একে দ্য ফার অ্যান্ড দ্য ব্রাম্বল হিসেবে দেওয়া হয়েছে।এ সেকেন্ড কালেকশন অফ ফেবলস, লন্ডন, ১৬৬৮, পৃ. ৮৪–৮৫ (উপকথা ৩৩) ভিক্টোরীয় যুগে উপকথাটির নীতিশিক্ষা আধুনিকায়ন করে বলা হয়েছিল, "চিন্তাযুক্ত ঐশ্বর্যের চেয়ে চিন্তাহীন দারিদ্র্যই শ্রেয়।"জর্জ ফাইলর টাউনসেন্ড, উপকথা ৮৬

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ

 বই থেকে চিত্রণসমূহ

ফার গাছ ও কাঁটাবন
ফার গাছ ও কাঁটাবন
ফার গাছ ও কাঁটাবন