অ্যাসলিউ ভাষা

আসলিয়ান ভাষাসমূহ (ইংরেজি: Aslian languages) হলো অস্ট্রো-এশিয়াটিক ভাষা পরিবারের দক্ষিণতম শাখা, যা মালয় উপদ্বীপে কথিত। এগুলো মালয় উপদ্বীপের আদিবাসী অধিবাসীদের, অর্থাৎ ওরাং আসলিদের ভাষা। আসলিয়ান ভাষাসমূহের মোট মাতৃভাষী প্রায় পঞ্চাশ হাজার, এবং সবগুলোই বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। মালয়েশিয়া সরকার কর্তৃক স্বীকৃত আসলিয়ান ভাষাগুলোর মধ্যে রয়েছে কেনসিউ, কিন্তাক, জাহাই, মিনরিক, বাতেক, চেক ওং, লানোহ, তেমিয়ার, সেমাই, জাহ হুত, মাহ মেরি, সেমাক বেরি, সেমেলাই এবং তেমোক।Geoffrey Benjamin (১৯৭৬) Austroasiatic Subgroupings and Prehistory in the Malay Peninsula, Jenner et al Part I, pp. ৩৭–১২৮

 ইতিহাস ও উৎপত্তি 
আসলিয়ান ভাষাসমূহ মূলত উপদ্বীপের পশ্চিম পাহাড়ের পাশে দেখা যায় এবং পরে পূর্ব দিকে কেলান্তান, তেরেঙ্গানু এবং পাহাং-এ ছড়িয়ে পড়ে। এদের নিকটতম আত্মীয় হলো মোনিক এবং নিকোবারী ভাষাসমূহ।Blench, R. (২০০৬): Why are Aslian speakers Austronesian in culture. ICAL-3 প্রস্তুতি সভায় প্রবন্ধ, সিয়েম রিপ। প্রাথমিক মোনিক ও নিকোবারী জনগোষ্ঠীর সাথে উত্তর থেকে আগত অভিবাসীদের যোগাযোগের সম্ভাবনা ছিল।

আসলিয়ান ভাষায় এমন অনেক ঋণশব্দ রয়েছে যা এখন মালয় উপদ্বীপে বিদ্যমান নয় এমন ভাষাগোষ্ঠী থেকে এসেছে। এদের পূর্ববর্তী বাসস্থান শব্দের ব্যুৎপত্তি এবং অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ধারাবাহিকতার প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ থেকে অনুমান করা যায়। রজার ব্লেঞ্চ (২০০৬)Blench, Roger. ২০০৬. Why are Aslian speakers Austronesian in culture? ICAL-3-এ প্রবন্ধ, সিয়েম রিপ, কম্বোডিয়া। লক্ষ্য করেন যে আসলিয়ান ভাষায় অনেক বোর্নিয়ান এবং চামিক ঋণশব্দ রয়েছে, যা মালয় উপদ্বীপে পূর্বে বোর্নিয়ান ও চামিক ভাষাভাষীদের উপস্থিতির ইঙ্গিত দেয়।

ব্ল্যাগডেন (১৯০৬),Blagden, C. O. ১৯০৬. ‘Language.’ In: W. W. Skeat and C. O. Blagden, Pagan races of the Malay Peninsula, volume 2, London: MacMillan, pp. ৩৭৯-৭৭৫। ইভান্স (১৯৩৭)Evans, I. H. N. ১৯৩৭. The Negritos of Malaya. London: Frank Cass. এবং ব্লেঞ্চ (২০০৬) লক্ষ্য করেন যে আসলিয়ান ভাষা, বিশেষ করে উত্তর আসলিয়ান (জাহাইক) গোষ্ঠীতে, এমন অনেক শব্দ রয়েছে যা বর্তমানে কোনো পরিচিত ভাষা পরিবারের সাথে যুক্ত করা যায় না। নেগেরি সেম্বিলানের বিলুপ্ত কেনাবোই ভাষাতেও অস্ট্রো-এশিয়াটিক ও অস্ট্রোনেশিয়ান উৎসের পাশাপাশি অজানা উৎসের অনেক শব্দ রয়েছে।

সিডওয়েল (২০২৩) প্রস্তাব করেন যে প্রোটো-আসলিয়ান থাইল্যান্ড উপসাগর অঞ্চল থেকে মালয় উপদ্বীপে এসেছিল মোন প্রভাবের আগে, এবং এটি নিকোবারিকসহ দক্ষিণমুখী প্রাথমিক বিস্তারের অংশ ছিল। অস্ট্রো-এশিয়াটিকের বাকি অংশ থেকে প্রাথমিক বিচ্ছেদের কারণে আসলিয়ানে অনেক প্রাচীন বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে এবং পরবর্তীকালে মূল ভূখণ্ড দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় যে অঞ্চলীয় প্রভাব এসেছে তা এড়াতে পেরেছে। আসলিয়ান সম্ভবত পাহাং অঞ্চলে এসে তারপর অভ্যন্তরীণ ও উজানের দিকে ছড়িয়ে পড়ে।

 শ্রেণীবিভাগ 
জাহাইক ("উত্তর আসলিয়ান"): চেক ওং; তেন'এদন (মোস); (পূর্ব) বাতেক, জাহাই, মিনরিক, মিন্টিল; (পশ্চিম) কেনসিউ, কিন্তাক (কেন্তাকবং)।
সেনোয়িক ("মধ্য আসলিয়ান"): সেমাই, তেমিয়ার, লানোহ, *সাবুম, সেমনাম।
দক্ষিণ আসলিয়ান (সেমেলাইক): মাহ মেরি (বেসিসি), সেমেলাই, তেমোক, সেমাক বেরি।
জাহ হুত।

বিলুপ্ত কেনাবোই ভাষা অশ্রেণীবদ্ধ, এবং এটি আসলিয়ান কিনা তা নিশ্চিত নয়।

ফিলিপস (২০১২:১৯৪) প্রত্যেক আসলিয়ান শাখায় প্রোটো-আসলিয়ান থেকে উদ্ভূত যে ব্যঞ্জন পরিবর্তন ঘটেছে তা তালিকাভুক্ত করেন:
উত্তর আসলিয়ান: প্রোটো-আসলিয়ান *sə- > ha-
দক্ষিণ আসলিয়ান: প্রোটো-আসলিয়ান *-ʔ (শেষ গলনালীয় বন্ধ) লোপ
প্রোটো-আসলিয়ান *-N > *-DN সব শাখায় জাহ হুত ছাড়া

 পুনর্গঠন 
প্রোটো-আসলিয়ান ভাষা টিমোথি ফিলিপস (২০১২) পুনর্গঠন করেছেন।Phillips, Timothy C. ২০১২. Proto-Aslian: towards an understanding of its historical linguistic systems, principles and processes. Ph.D. থিসিস, Institut Alam Dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi.

 ধ্বনিতত্ত্ব 
 অক্ষর গঠন 
আসলিয়ান শব্দ একাক্ষরী, দেড়াক্ষরী বা দ্ব্যাক্ষরী হতে পারে:
একাক্ষরী: সরল CV(C) বা জটিল CCV(C)।
দেড়াক্ষরী: পূর্ণ চাপযুক্ত স্বরযুক্ত প্রধান অক্ষরের আগে একটি গৌণ অক্ষর থাকে
তেমিয়ার ləpud 'লেজের পাখনা'
সেমাই kʔɛːp [kɛʔɛːp] 'শতপদ'
দ্ব্যাক্ষরী: আরও রূপতাত্ত্বিকভাবে জটিল, বিভিন্ন পুনরাবৃত্তি ও অন্তর্নিবেশ থেকে উদ্ভূত। অপ্রচলিত কিন্তু অচাপযুক্ত স্বরযুক্ত যৌগিক শব্দও ঘটে:
তেমিয়ার diŋ-rəb 'আশ্রয়'
মালয় থেকে ঋণশব্দ আরও দ্ব্যাক্ষরী শব্দের উৎস:
জাহ হুত suraʔ 'গান গাওয়া', মালয় suara 'কণ্ঠ' থেকে
সেমাই tiba:ʔ 'পৌঁছানো', মালয় tiba 'পৌঁছানো' থেকে
তেমিয়ারে মধ্যম কারণাত্মক (tərakɔ̄w) এবং ধারাবাহিক কারণাত্মক (tərɛwkɔ̄w)-এর মতো রূপতাত্ত্বিক বিভাগে ফোনেটিক ত্র্যাক্ষরীও দেখা যায়, বা প্রোক্লিটিকযুক্ত শব্দে (barhalab ~ behalab 'নদী নিচে যাওয়া')।

 প্রারম্ভিক ব্যঞ্জন 
আসলিয়ান শব্দ সাধারণত ব্যঞ্জন দিয়ে শুরু হয়। স্বর দিয়ে শুরু হলে তার পরে গলনালীয় বন্ধ থাকে। অধিকাংশ আসলিয়ান ভাষায় উচ্চারিত ব্যঞ্জন দুটি ধ্বনির সমন্বয় হিসেবে বিশ্লেষিত হয়, যার একটি h।

আসলিয়ান অক্ষর-প্রারম্ভিক ব্যঞ্জন সমষ্টি সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময়। উদাহরণস্বরূপ বন্ধধ্বনি উচ্চারণ স্থান বা স্বরঘোষের সীমাবদ্ধতা ছাড়াই সমষ্টি গঠন করতে পারে:
জাহ হুত tkak 'তালু', dkaŋ 'বাঁশের ইঁদুর', bkul 'ধূসর', bgɔk 'গলগণ্ড'Diffloth, Gerard. ১৯৭৬c. "Jah Hut, an Austroasiatic language of Malaysia." In Nguyen Dang Liem, ed., SALS II:৭৩-১১৮, Canberra: Pacific Linguistics C-42

গলনালীয় ব্যঞ্জন  স্বরের মাঝখানে উচ্চারিত হয়ে দুটি একই স্বরের মাঝে বাধা সৃষ্টি করে।
জাহ হুত  'হাড়',  'গাছ'

 স্বর 
একটি সাধারণ আসলিয়ান স্বর ব্যবস্থা দেখানো যায় উত্তর তেমিয়ারে, যাতে ৩০টি স্বর নিউক্লিয়াস রয়েছে।
  মৌখিক  নাসিক  স্বল্প  দীর্ঘ  স্বল্প  দীর্ঘ বন্ধ i ʉ u  iː ʉː uː  ĩ ʉ̃ ũ  ĩː ʉ̃ː ũː মধ্য e ə o  eː əː oː  N/A  N/A মুক্ত ɛ a ɔ  ɛː aː ɔː  ɛ̃ ã ɔ̃  ɛ̃ː ãː ɔ̃ː

আসলিয়ান ভাষায় নাসিক/মৌখিক বৈপরীত্যের কার্যকরী ভার কম (খুব কম ন্যূনতম জোড়া পাওয়া যায়)। ডিফ্লোথDiffloth, Gerard. ১৯৭৭. "Towards a history of Mon–Khmer: proto-Semai vowels." Tōnan Azia Kenkyū (Kyoto) ১৪(৪):৪৬৩-৪৯৫ বলেন যে সেমাই উপভাষায় এই ঘটনা অনিয়মিত ও অপ্রত্যাশিত, বিশেষ করে h- বা ʔ-এর পরের স্বরে।

সেনোয়িক ভাষায় যেমন সেমাই, তেমিয়ার ও সাবুমে ধ্বনিতাত্ত্বিক স্বর দৈর্ঘ্য ধরে রাখা হয়েছে। উত্তর ও দক্ষিণ আসলিয়ান শাখায় দৈর্ঘ্যের বৈপরীত্য হারিয়ে গেছে। স্বর দৈর্ঘ্যের লোপ প্রভাবিত ভাষার স্বর ব্যবস্থায় জটিল পুনর্গঠন ঘটিয়েছে, অন্যত্র নতুন বৈপরীত্য সৃষ্টি করে।

আসলিয়ান ভাষায় ডিফথংকরণ অন্য মন-খ্মের শাখার তুলনায় কম স্পষ্ট। প্রোটো-সেমাই-এ ১০-১১টি দীর্ঘ একস্বরীয় স্বর পুনর্গঠিত হয়েছে, কিন্তু মাত্র একটি ডিফথং ।

 শেষ ব্যঞ্জন 
আসলিয়ান ভাষায় শেষ ব্যঞ্জন প্রচুর, অধিকাংশ ভাষায় এদের উপর অনেক জোর দেওয়া হয়।
 -r, -l, -s, -h এবং -ʔ আসলিয়ানে ভালোভাবে প্রতিনিধিত্ব করা ও সংরক্ষিত।Benedict, Paul K. ১৯৭২. Sino-Tibetan: a Conspectus. Contributing ed., James A. Matisoff. Cambridge University Press. এই শেষ ব্যঞ্জনের আগে দীর্ঘ স্বর সংক্ষিপ্ত হওয়ার প্রবণতা রয়েছে।Shorto, Harry L. ১৯৭৬. "The vocalism of Proto Mon–Khmer." In Jenner et al., eds., Vol. II, pp. ১০৪১–১০৬৭

তেমিয়ারে -h-এর পর -u- থাকলে দ্বিওষ্ঠ্য ঘর্ষণ হয়, যেমন /tuh/ 'কথা বলা'  হিসেবে উচ্চারিত।

সমগ্র আসলিয়ান পরিবারে শেষ নাসিক প্রি-স্টপড। উত্তর আসলিয়ানে এটি আরও এগিয়েছে, শেষ নাসিক বন্ধধ্বনি ধারায় মিশে গেছে।
 রূপতত্ত্ব 
সম্পূর্ণভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে এমন সব আসলিয়ান ভাষাতেই বিভিন্ন রূপধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়ার সক্রিয় ব্যবহার দেখা যায় – প্রত্যয়যোজন, অন্তর্নিবেশ এবং পুনরাবৃত্তি। এছাড়া অধিকাংশ আসলিয়ান ভাষায় এমন কিছু পুরাতন রূপতাত্ত্বিক ধরনের জীবাশ্ম চিহ্ন রয়েছে যা আর উৎপাদনশীল নয়।

এটাও লক্ষ্য করা গেছে যে আসলিয়ান ভাষায় প্রত্যয়ের ব্যবহার সাম্প্রতিক মালয় ঋণশব্দের ফল। উদাহরণস্বরূপ, 'n' অন্তর্নিবেশ বিভিন্ন আসলিয়ান ভাষায় বিশিষ্ট এবং এর অর্থের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে।

 সরল প্রত্যয়যোজন 
C(C)VC → (P)(P)–C(C)VC
উদাহরণ: জাহ হুত কারণাত্মক
 প্রত্যয়  মূল  কারণাত্মক p-  cyɛk 'ঘুমানো'  pcyɛk 'ঘুম পাড়ানো' pr-  bhec 'ভয় পাওয়া'  prbhec 'ভয় দেখানো' pn-  tlas 'পালানো'  pntlas 'মুক্ত করা' tr-  hus 'ঢিলা হওয়া (কাপড়)'  trhus 'কাপড় খোলা' kr-  lʉy 'ভিতরে থাকা'  krlʉy 'ভিতরে ঢোকানো'

 সরল অন্তর্নিবেশ 
উৎস:
C (C) V C → C-I-(C) V C
আসলিয়ান ভাষায় অন্তর্নিবেশ মূলের দুটি ব্যঞ্জনের মাঝে ঢোকানো হয়। সরল অন্তর্নিবেশ হলো যখন অন্তর্নিবেশ মূলে ঢোকানো হয়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তরল অন্তর্নিবেশ হলো কারণাত্মক -r-, যা সেমাই ও তেমিয়ারে উৎপাদনশীল।
সেমাই (মূলে ২টি প্রারম্ভিক ব্যঞ্জন, অন্তর্নিবেশ তাদের মাঝে আসে): kʔā:c 'ভিজে থাকা', krʔā:c 'কিছু ভেজানো'।Diffloth, Gerard. ১৯৭২b. Ambiguïtè morphologique en semai. In J. Thomas and L.Bernot, eds. LTNS I:৯১-৯৩, Paris: Klincksieck

নাসিক অন্তর্নিবেশও আসলিয়ানে পাওয়া যায়, বিশেষ করে ক্রিয়ামূল থেকে নামবাচক গঠনে।
জাহ হুত (কর্তৃবাচক নামবাচক প্রত্যয় mʔ-): lyɛp 'পাম পাতা বিনুনি করা' → mlayɛp 'যে বিনুনি করে'; cyɛk 'ঘুমানো' → mʔcyɛk 'যে অনেক ঘুমায়'

 পুনরাবৃত্তিমূলক অন্তর্নিবেশ: ইনকপিফিক্সেশন 
উৎস:
মূলের শেষ ব্যঞ্জনের পুনরাবৃত্তি মূলে অন্তর্নিবেশিত হয়। এই প্রক্রিয়া আসলিয়ানের তিনটি শাখাতেই ঘটে।
শুধু শেষের ইনকপিফিক্স (মূল স্বাভাবিকভাবে জটিল):
কেনসিউ: plɔɲ 'গান গাওয়া' → pɲlɔɲ 'গান গাওয়া (ক্রিয়া)'
চেক ওং: hwæc 'শিস দেওয়া' → hcwæc 'শিস দেওয়া (ক্রিয়া)'
 মূল-বাহ্যিক অন্তর্নিবেশ প্লাস ইনকপিফিক্স। সেমাই-এ গণনাযোগ্য বিশেষ্য ভর বিশেষ্য থেকে মূল-বাহ্যিক নাসিক অন্তর্নিবেশ এবং শেষের ইনকপিফিক্স দিয়ে গঠিত হয়। মূল-প্রারম্ভিক সরল হলে ইনকপিফিক্স অন্তর্নিবেশের আগে আসে:
teːw 'নদী' (ভর) →twneːw  'নদী' (গণনাযোগ্য)।
মূল-প্রারম্ভিক জটিল হলে অন্তর্নিবেশ ইনকপিফিক্সের আগে আসে:
slaːy 'জুম চাষ' (ভর) → snylaːy  'জুম চাষ' (গণনাযোগ্য)
মূল-বাহ্যিক প্রত্যয় প্লাস ইনকপিফিক্স। সরল-প্রারম্ভিক ক্রিয়া n- প্রত্যয় ঢোকানো এবং প্রত্যয় ও মূল-প্রারম্ভিকের মাঝে শেষের ইনকপিফিক্স দিয়ে গঠিত হয়:
বাতেক: jɯk 'শ্বাস নেওয়া' → nkjɯk 'শ্বাস নেওয়ার কাজ'
 প্রারম্ভিকের পুনরাবৃত্তি এবং মূল-বাহ্যিক অন্তর্নিবেশ। এটি সেমাই ও তেমিয়ার-এ রয়েছে, যাদের ক্রিয়ামূলে -a- অন্তর্নিবেশ আছে। সেমাই-এ এটি ফলাফলমূলক ক্রিয়া গঠন করে, তেমিয়ার-এ এটি 'সিমালফ্যাকটিভ দৃষ্টিভঙ্গি' চিহ্নিত করে।Diffloth, Gerard. ১৯৭৬a. "Minor-syllable vocalism in Senoic languages." In Jenner et al., Vol. I, pp. ২২৯–২৪৮। দুই ভাষাতেই মূলে দুটি ব্যঞ্জন থাকলে -a- তাদের মাঝে ঢোকানো হয়:
সেমাই: slɔːr 'গোল পাত্রে সমতল বস্তু রাখা' → salɔːr 'স্তরে স্তরে থাকা (গোল পাত্রে)'
তেমিয়ার: slɔg 'শুয়ে থাকা, ঘুমানো, বিয়ে করা' → salɔg 'হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়া'
মূল-প্রারম্ভিক সরল হলে এটি পুনরাবৃত্তি হয় যাতে -a- মূল ও তার কপির মাঝে ঢোকানো যায়।
সেমাই: cɛ̃ːs 'ছিঁড়ে ফেলা' → cacɛ̃ːs 'ছিঁড়ে যাওয়া'
তেমিয়ার: gəl 'বসা' → gagəl 'হঠাৎ বসে পড়া'
প্রারম্ভিকের পুনরাবৃত্তি এবং শেষের ইনকপিফিক্সেশন। সরল-প্রারম্ভিকের পুনরাবৃত্তি শেষের ইনকপিফিক্সেশনের জন্য। আসলিয়ানে এটি ধারাবাহিক ক্রিয়া গঠনে ব্যবহৃত হয়।Diffloth, Gerard. ১৯৭৫. "Les langues mon-khmer de Malaisie: classification historique et innovations." ASEMI ৬(৪):১-১৯।
বাতেক (উত্তর আসলিয়ান): kɯc 'ছাঁকা' → kckɯc 'ছাঁকছে'
সেমেলাই (দক্ষিণ আসলিয়ান): tʰəm 'পেষাই করা' → tmtʰəm 'পেষাই করছে'
সেমাই (সেনোয়িক): laal 'জিহ্বা বের করা' → lllaal 'জিহ্বা বের করে রেখেছে'

 ব্যাকরণ 
আসলিয়ান বাক্যক্রম সম্ভবত অস্ট্রো-এশিয়াটিকের সামগ্রিকতার তুলনায় রক্ষণশীল, যদিও কিছু ব্যাকরণের বিবরণে মালয় প্রভাব স্পষ্ট (যেমন সংখ্যাবাচক শ্রেণীবিভাগকারী)।

 মৌলিক ও পরিবর্তিত শব্দক্রম 

 সেনোয়িক বাক্য পদান্বয়ী এবং দুটি মৌলিক ধরনে পড়ে – প্রক্রিয়া (সক্রিয়) এবং স্থিতিশীল। স্থিতিশীল বাক্যে প্রেডিকেট আগে আসে:

(১) Mənūʔ ʔəh
VP {NP (Subject)}
বড় এটা
এটা বড়।

 প্রক্রিয়া বাক্যে কর্তা সাধারণত আগে আসে, কর্ম ও অন্যান্য পরিপূরক ক্রিয়ার পরে:

(২) Cwəʔ yəh- mʔmus
{NP (Subj)} {P (Pfx)} V
কুকুরটা গর্জন করছে।

 জাহ হুত-এ সব পরিপূরক, কিন্তু সরাসরি কর্মের জন্য পদান্বয়ী অব্যয় লাগে:

(৩) ʔihãh naʔ cɔp rap tuy han bulus
{NP (Subj)} Aux V {N (Obj)} Det Prep Obj
আমি ইচ্ছা করছি শূকরটাকে বর্শা দিয়ে বিদ্ধ করব
আমি ঐ শূকরটাকে বর্শা দিয়ে বিদ্ধ করব।

 আপেক্ষিক উপবাক্য, অনুরূপ ক্রিয়া পরিবর্তক, সম্বন্ধসূচক, নির্দেশক এবং বিশেষণাত্মক বিশেষ্য তাদের প্রধান বিশেষ্যের পরে আসে:

(৪) ʔidɔh pləʔ kɔm bɔʔ-caʔ
{NP (Subj)} {N (H)} Aux {P (Pfx) V}
এই ফল আমরা খেতে পারি
এটা এমন ফল যা আমরা খেতে পারি।

 নেতিবাচক অণু ক্রিয়ার আগে আসে, যদিও ব্যক্তিগত প্রত্যয় ক্রিয়ামূলের আগে আসতে পারে:

(৫) ʔe-loʔ tɔʔ ha-rɛɲrec sej mɛjmɛj naʔ
কেন Neg {P (Pfx V)} {N (H)} {NP (Obj)} Det
কেন তুমি সেই চমৎকার মাংস খাওনি?

 নির্দেশকতা, দিকনির্দেশনা এবং কণ্ঠ 
সেনোয়িক ভাষায় নির্দেশক নির্ভুলতার উপর অনেক গুরুত্ব দেওয়া হয়। এটি তাদের জটিল সর্বনাম ব্যবস্থায় প্রকাশ পায়, যেখানে অন্তর্ভুক্তি/বহিষ্কার এবং দ্বৈত/বহুবচনের পার্থক্য আছে এবং কর্তার ব্যক্তি ও সংখ্যা ক্রিয়ায় প্রত্যয়মূলক সম্মতি সর্বনাম দিয়ে প্রকাশ করা হয়।

স্থানীয় নির্দেশকতা বক্তা ও শ্রোতার আপেক্ষিক অবস্থানের (অনুভূমিক ও উল্লম্ব) প্রতি যত্নশীল মনোযোগ দেয়, এমনকি যখন এটি বার্তার সাথে সম্পর্কহীন হতে পারে:

(৬) yēʔ doh ʔi-mʔog {ma hãʔ} naʔ
আমি এখানে {P (Pfx)-Prt-V} Prep-pron সেখানে
আমি এখানে আছি তোমাকে সেখানে দেব। (আমি তোমাকে এটা দেব)

 শব্দভান্ডার ও অর্থতত্ত্ব 
আসলিয়ান ভাষাসমূহ পরস্পরের সংস্পর্শের কারণে একে অপরের থেকে শব্দ ধার করেছে।

অস্ট্রো-এশিয়াটিক ভাষায় সেমান্টিকভাবে জটিল ধারণাকে একক রূপমূলক, একমাত্র রূপমূলক শব্দে এনকোড করার প্রবণতা রয়েছে যেমন সেমাই thãʔ 'বয়স্কদের সাথে যৌনভাবে মজা করা'।Diffloth, Gerard. ১৯৭৬e. "Relations between the animals and the humans in Semai society." Southeast Asian Center, Kyoto University-এ বক্তৃতার হ্যান্ডআউট, ২৫ নভেম্বর। এমন শব্দভান্ডারের নির্দিষ্টতা শব্দভান্ডারের বৃদ্ধি ঘটায়।

শব্দভান্ডারের বিস্তার বিশেষ করে আসলিদের প্রাকৃতিক পরিবেশের সাথে মিথস্ক্রিয়ার ক্ষেত্রে বেশি (উদ্ভিদ ও প্রাণী নামকরণ, জুম চাষের পরিভাষা ইত্যাদি)। আসলিয়ান শব্দভান্ডারের সবচেয়ে বড় বৃদ্ধির উৎস হলো এক্সপ্রেসিভ শ্রেণির শব্দ।Diffloth, Gerard. ১৯৭৬b. "Expressives in Semai". In Jenner et al., Vol. I, pp. ২৪৯–২৬৪।

এক্সপ্রেসিভ হলো শব্দ যা শব্দ, দৃশ্যমান ঘটনা, শারীরিক অনুভূতি, আবেগ, গন্ধ, স্বাদ ইত্যাদি অত্যন্ত নির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করে। এদের বিশেষ রূপধ্বনিতাত্ত্বিক ধরন আছে এবং ধ্বনি প্রতীকবাদের ব্যাপক ব্যবহার করে। বিশেষ্য ও ক্রিয়ার বিপরীতে এক্সপ্রেসিভ শব্দভান্ডারগত অসংখ্য নয়, এরা অসীম সংখ্যক অর্থের সূক্ষ্মতা প্রকাশ করতে পারে যা উচ্চারণের সামান্য পরিবর্তন দিয়ে প্রকাশিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ সেমাই-এ ডানা ঝাপটানো, মাছ ছটফট করার বিভিন্ন শব্দ ও গতি parparpar, krkpur, knapurpur, purpurpur ইত্যাদি রূপধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে সম্পর্কিত এক্সপ্রেসিভ দিয়ে বর্ণিত হয়।

 অন্যান্য ভাষার প্রভাব 
আসলিয়ান ভাষাসমূহ অনেক ভাষার সাথে যুক্ত। এটি প্রাথমিক অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা, বিশেষ করে বোর্নিয়ান থেকে ঋণশব্দে স্পষ্ট। সম্ভবত ৩০০০–৪০০০ বছর আগে বোর্নিয়ো থেকে অভিবাসীরা মালয় উপদ্বীপে বসতি স্থাপন করে আসলিয়ান ভাষাভাষীদের উপর সাংস্কৃতিক আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে। আসলিয়ান শব্দে চামিক, আচেনিজ এবং মালয়িক উৎসের শব্দও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কয়েকটি আসলিয়ান ভাষায় অস্ট্রোনেশিয়ান শ্রেণীবিভাগকারী ব্যবহার করা হয়, যদিও আসলিয়ান ভাষায় শ্রেণীবিভাগকারী আছে।Adams, L, Karen. ১৯৯১. "The Influence of Non-Austroasiatic Languages on Numeral Classification in Austroasiatic". Journal of the American Oriental Society, Vol. ১১১, No. ১ (জানু–মার্চ ১৯৯১), pp. ৬২–৮১।

আসলিয়ান ভাষায় ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তন খুব বেশি হয় না, তবু মালয় থেকে ঋণশব্দ প্রচুর। এটি ওরাং আসলি ও আশেপাশের মালয়দের মধ্যে ক্রমাগত মিথস্ক্রিয়ার ফল। যাযাবর ওরাং আসলিদের মধ্যে মালয় প্রভাব বেশি, কারণ কৃষক ওরাং আসলিরা দূরবর্তী অঞ্চলে বাস করে এবং জীবিকানির্বাহী জীবনযাপন করে, তাই মালয় ভাষার প্রভাব কম পড়ে।

 বিপন্নতা ও বিলুপ্তি 
সব আসলিয়ান ভাষা বিপন্ন কারণ এগুলো অল্প সংখ্যক লোকের ভাষা, এবং বক্তার মৃত্যু ও মালয় সম্প্রদায়ের সাথে ভাষাগত সমন্বয় এতে অবদান রাখছে। মালয়েশিয়ায় আসলিয়ান ভাষা সংরক্ষণের কিছু প্রচেষ্টা চলছে। মালয়েশিয়ার কিছু রেডিও স্টেশন প্রতিদিন ৯ ঘণ্টা আসলিয়ান ভাষায় সম্প্রচার করে। সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন-ধরনের অনুষ্ঠান ও নাটকও আসলিয়ান ভাষায় সম্প্রচারিত হয়।

আসলিয়ান ভাষায় আনুষ্ঠানিক শিক্ষা খুব কম ওরাং আসলি পায়। অধিকাংশ তরুণ ওরাং আসলি স্কুলে মাধ্যম হিসেবে মালয় ব্যবহার করে। বর্তমানে পাহাং রাজ্যে মাত্র ৫টি এবং পেরাক রাজ্যে ২টি স্কুলে আসলিয়ান ভাষা শেখানো হয়, যোগ্য শিক্ষক ও শিক্ষণ সামগ্রীর অভাবে, যা এখনো বিকাশের পর্যায়ে রয়েছে।

কিছু আসলিয়ান ভাষা ইতিমধ্যে বিলুপ্ত, যেমন Wila' (বিলা' বা লোল্যান্ড সেমাং নামেও পরিচিত), যা ১৯শ শতাব্দীর প্রথম দিকে পেনাং-এর বিপরীতে প্রভিন্স ওয়েলেসলি উপকূলে কথিত ছিল। আরেকটি বিলুপ্ত ভাষা হলো প্লে-তেমের, যা পূর্বে উত্তর পেরাকের গেরিকের কাছে কথিত ছিল।

 তথ্যসূত্র 

 আরও পড়ুন 
 অ্যাডামস, কারেন লি। Austroasiatic ভাষাপরিবারের Mon–Khmer, Nicobarese এবং Aslian উপপরিবারে সংখ্যাবাচক শ্রেণিবিন্যাসের পদ্ধতি। [S.l: s.n.], ১৯৮২।

 বেঞ্জামিন, জিওফ্রি। ২০১১। ‘মালয়েশিয়া ও থাইল্যান্ডের Aslian ভাষাসমূহ: একটি মূল্যায়ন।’ In: Peter K. Austin & Stuart McGill (eds), Language Documentation and Description, Volume 11. London: Endangered Languages Project, School of Oriental and African Studies (SOAS), pp. ১৩৬–২৩০।
 বেঞ্জামিন, জিওফ্রি। ২০১৪। ‘Temiar ব্যাকরণে নান্দনিক উপাদানসমূহ।’ In: Jeffrey Williams (ed.), The Aesthetics of Grammar: Sound and Meaning in the Languages of Mainland Southeast Asia, Cambridge: Cambridge University Press, pp. ৩৬–৬০।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০০৫। Jahai ভাষার ব্যাকরণ। Canberra: Pacific Linguistics।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০০৬। ‘Jahai ভাষায় দেহাংশ-সম্পর্কিত পরিভাষা’। Language Sciences 28: ১৬২–১৮০।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০০৮। ‘নির্দেশক অর্থে স্থানিক স্থানাঙ্ক ব্যবস্থা’। Linguistic Typology 12: ৯৯–১৪২।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০০৮। ‘শব্দের স্রোত: Jahai ভাষায় জলবিদ্যাগত শব্দভাণ্ডার’। Language Sciences 30: ১৮২–১৯৯।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস & ক্রুস্পে, নিকোল। ২০১৬। ‘খাওয়া ও পান করার ভাষা: Orang Asli অর্থ-নির্মাণের একটি জানালা’। In Kirk Endicott (ed.), Malaysia’s ‘Original People’: Past, Present and Future of the Orang Asli, Singapore: NUS Press, pp. ১৭৫–২০২।
 বুরেনহুল্ট, নিকলাস; ক্রুস্পে, নিকোল & ডান, মাইকেল। ২০১১। ‘মালয় উপদ্বীপের Austroasiatic ভাষাভাষী শিকারি-সংগ্রাহকদের মধ্যে ভাষার ইতিহাস ও সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী’। In: N. J. Enfield (ed.), Dynamics of Human Diversity: The Case of Mainland Southeast Asia, Canberra: Pacific Linguistics, pp. ২৫৭–২৭৭।
 ডান, মাইকেল; বুরেনহুল্ট, নিকলাস; ক্রুস্পে, নিকোল; বেকার, নিলে & টুফভেসন, সিলভিয়া। ২০১১। ‘Aslian ভাষার প্রাগৈতিহাসিকতা: গণনামূলক ফাইলোজেনেটিক্সে একটি কেস স্টাডি’। Diachronica 28: ২৯১–৩২৩।
 ডান, মাইকেল; ক্রুস্পে, নিকোল & বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০১৩। ‘Aslian ভাষাপরিবারের প্রাগৈতিহাসিক প্রেক্ষাপটে সময় ও স্থান’। Human Biology 85: ৩৮৩–৩৯৯।
 জেনার, ফিলিপ এন.; থম্পসন, লরেন্স সি. & Stanley Starosta (সম্পা.)। ১৯৭৬। Austroasiatic Studies। Oceanic Linguistics Special Publications No. 13, ২ খণ্ড, Honolulu: University of Hawai'i Press।
 ক্রুস্পে, নিকোল। ২০০৪। Semelai ভাষার ব্যাকরণ। Cambridge: Cambridge University Press।
 ক্রুস্পে, নিকোল। ২০০৪। ‘Semelai ভাষায় বিশেষণ’। In R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (eds.), Adjective Classes: A Cross-linguistic Typology, Oxford: Oxford University Press, pp. ২৮৩–৩০৫।
 ক্রুস্পে, নিকোল। ২০০৯। ‘Ceq Wong-এ ঋণশব্দ: মালয় উপদ্বীপের একটি Austroasiatic ভাষা’। In Martin Haspelmath & Uri Tadmor (eds.), Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook of Lexical Borrowing, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. ৬৫৯–৬৮৫।
 ক্রুস্পে, নিকোল। ২০১০। Bukit Bangkong-এ ব্যবহৃত Mah Meri ভাষার অভিধান। Honolulu: University of Hawai’i Press।
 ক্রুস্পে, নিকোল। ২০১৫। ‘Semaq Beri’। In Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds.), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volume 1, Leiden: Brill, pp. ৪৭৫–৫১৮।
 ক্রুস্পে, নিকোল; বুরেনহুল্ট, নিকলাস & ভ্নুক, এভেলিনা। ২০১৫। ‘Northern Aslian’। In Mathias Jenny & Paul Sidwell (eds.), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volume 1, Leiden: Brill, pp. ৪১৯–৪৭৪।
 ভ্নুক, এভেলিনা & বুরেনহুল্ট, নিকলাস। ২০১৪। ‘শিকারি-সংগ্রাহক ভাষার গতিশীলতায় সংযোগ ও বিচ্ছিন্নতা: Maniq ধ্বনিতত্ত্ব থেকে প্রমাণ’। Studies in Language 38: ৯৫৬–৯৮১।

 বহিঃসংযোগ 
Ceq Wong (Chewong) Vocabulary List (World Loanword Database থেকে)
http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repository and Workspace for Austroasiatic Intangible Heritage)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6710-4@view RWAAI ডিজিটাল আর্কাইভে আসলিয়ান ভাষা
নতুন আবিষ্কৃত জেদেক ভাষা (লুন্ড বিশ্ববিদ্যালয়, সংবাদ ও প্রেস রিলিজ: Jedek language)


বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:মালয়েশিয়ার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:থাইল্যান্ডের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ওরাং আসলি