পোলীয় ভাষার অভিধান

পোলীয় ভাষার অভিধান () মূলত পোলীয়-লাতিন দ্বিভাষিক সহায়িকা হিসেবে যাত্রা শুরু করে, যার নিদর্শন পঞ্চদশ শতাব্দীতে পাওয়া যায়। শুধুমাত্র পোলীয় ভাষাকে উৎসর্গ করে তৈরি প্রথম অভিধানটি প্রকাশিত হয় উনিশ শতকের শুরুর দিকে। পোলীয় ভাষার বহু অভিধানের নাম সাধারণভাবে হয় Słownik języka polskiego (পোলীয়: Słownik języka polskiego; বাংলা: পোলীয় ভাষার অভিধান) অথবা তার কাছাকাছি কিছু।

 দ্বিভাষিক অভিধান 
পঞ্চদশ শতাব্দীতে পোলীয়-লাতিন (অধিক সঠিক বলতে গেলে, প্রাচীন পোলীয়–লাতিন) দ্বিভাষিক অনুবাদ সহায়িকা হিসেবে প্রথম পোলীয় অভিধানগুলির আত্মপ্রকাশ ঘটে। এগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন বলে চিহ্নিত ওকাবুলার্জ ট্রিডেন্‌ৎস্কি (Wokabularz trydencki), যা ১৪২৪ সালে রচিত এবং রাজকুমার আলেকজান্ডার অফ মাসোভিয়ার সাথে সম্পর্কিত। প্রায় ৭,০০০ এন্ট্রি সমৃদ্ধ সাইলেসীয় মামোট্রেক্ট কালিস্কি (Mamotrekt kaliski, প্রায় ১৪৭০) ছিল এই প্রাথমিক অভিধানগুলির মধ্যে সর্ববৃহৎ।

ষোড়শ শতাব্দীতে মুদ্রিত অভিধানের ব্যাপক প্রসার ঘটে; প্রথম দিকের এগুলির মধ্যে কয়েকটি বিদেশে রচিত হলেও পরে পোল্যান্ডে পুনর্মুদ্রিত হয়। এই ধারার প্রথম অভিধানটি হচ্ছে ১৫২৬ সালে প্রকাশিত ত্রিভাষিক জার্মান-লাতিন-পোলীয় ডিকশনারিয়াস ইওয়ানিস মার্মেলি ভ্যারিয়ারাম রেরাম (Dictionarius Ioannis Murmellii variarum rerum)। ওলন্দাজ পণ্ডিত ইয়োহানেস মার্মেলিয়াসের কাজের ওপর ভিত্তি করে প্রায় ২,৫০০ এন্ট্রি সমৃদ্ধ এই অভিধানটি পোল্যান্ডে প্রকাশ করেন হিয়েরোনিম ভিয়েতোর। ধারণা করা হয়, ভিয়েতোর জার্মান অংশের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং হিয়েরোনিম স্পিচিন্‌স্কি পোলীয় অংশের জন্য দায়ী ছিলেন। পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে বার্তুওমিয়েজ অফ বিগোশ্চ, ইয়োহান রয়খলিন, ইয়ান মাচিন্‌স্কি, নিকোলাউস ভল্কমার, গজেগর্জ নাপ্‌স্কি প্রমুখ পণ্ডিতেরা আরও বহু দ্বিভাষিক পোলীয় অভিধান প্রকাশ করেন।

 সাধারণ অভিধান 
পোলীয় ভাষায় রচিত এবং পোলীয় ভাষাকে উৎসর্গ করা বহু অভিধানই Słownik języka polskiego (পোলীয়: Słownik języka polskiego; অন. 'পোলীয় ভাষার অভিধান') নামে অভিহিত। সামুয়েল বোগুমিল লিন্ডের সম্পাদনায় প্রথম এই ধারার অভিধানটি উনিশ শতকের গোড়ার দিকে ছয় খণ্ডে (১৮০৭ থেকে ১৮১৪) প্রকাশিত হয়, যাতে প্রায় ৬০,০০০টি এন্ট্রি ছিল। তারপর থেকে অজস্র পোলীয় ভাষার অভিধান প্রকাশিত হয়েছে। লিন্ডের পথ অনুসরণকারীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ১৮৬১ সালে ভিল্নো (তৎকালীন উইলনো) থেকে প্রকাশিত প্রায় ১,১০,০০০ এন্ট্রি সমৃদ্ধ Słownik języka polskiego। এটি আলেকজান্ডার জ্দানোভিচের নেতৃত্বে একদল পোলীয় পণ্ডিত সম্পাদনা করেন। এরপর আসে ইয়ান আলেকজান্ডার কার্লোভিচ, আদাম ক্রিন্‌স্কি এবং উওয়াদিসুয়াফ নিয়েদ্শভিয়াদ্‌জকি সম্পাদিত চার খণ্ডের Słownik języka polskiego, যা ১৯০০ থেকে ১৯২৭ সালের মধ্যে প্রকাশিত হয় এবং এতে প্রায় ২,৭০,০০০ এন্ট্রি ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পোলীয় ভাষার একটি প্রধান অভিধান হিসেবে ভিতোউৎ দোরোশেভ্স্কির Słownik języka polskiego-কে ধরা হয়। ১৯৫৮ থেকে ১৯৬৯ সালের মধ্যে খণ্ড আকারে প্রকাশিত এই অভিধানটি দ্রুতই নতুন ক্লাসিকের মর্যাদা পায়।

একবিংশ শতাব্দীর শুরুর দিক পর্যন্ত পোলীয় ভাষার বৃহত্তম অভিধান ছিল ৫০ খণ্ডের প্রাক্তিচ্‌নি সোউওনিক ভুউত্চুয়েস্নেই পোল্স্চিজ্‌নি (Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny), যা ১৯৯৪ থেকে ২০০৫ সালের মধ্যে হালিনা জগুউকোভা সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়। বর্তমানে বেশ কিছু নতুন অভিধান ইন্টারনেটে প্রকাশিত এবং সবার জন্য অবাধে доступно। এগুলির মধ্যে রয়েছে পোলীয় উইকশনারিতে Słownik języka polskiego এবং পোলীয় একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর পোলীয় ভাষা ইনস্টিটিউটের (IJP PAN) পিওতর জ্মিগ্রোদ্‌কি সম্পাদিত ভিয়েল্কি সোউওনিক জেনজিকা পোল্স্কিয়েগো (Wielki słownik języka polskiego)।

 বিশেষায়িত অভিধান 
পোলীয় ভাষায় আরও বহু বিশেষায়িত অভিধান রয়েছে। এগুলির মধ্যে কিছু পোলীয় ভাষার ওপর কেন্দ্রীভূত, যেমন আলেকজান্ডার ব্রুকনার সম্পাদিত ব্যুৎপত্তিগত অভিধান Słownik etymologiczny języka polskiego (১৯২৭)। আবার আরও অনেক অভিধান ভাষাতাত্ত্বিক বিষয়ের বাইরে অন্যান্য বিষয়েও রচিত হয়েছে, যেমন পোলীয় জীবনী অভিধান।

 আরও দেখুন 

 পোলীয় প্রবাদ

 তথ্যসূত্র 

 আরও পড়ুন 



 বহিঃসংযোগ 

  Słownik języka polskiego at উইকশনারি
  Wielki słownik języka polskiego at IJP PAN
  Słownik polszczyzny XVI wieku (ষোড়শ শতাব্দীর পোলীয় ভাষার অভিধান) at IJP PAN
  Słownik języka polskiego at পোলিশ সায়েন্টিফিক পাবলিশার্স PWN
  Słownik języka polskiego (অধ্যাপক দোরোশেভ্স্কি কর্তৃক সম্পাদিত, ১৯৫৮–১৯৬৯) at পোলিশ সায়েন্টিফিক পাবলিশার্স PWN
  miejski.pl – আরবান ডিকশনারির পোলীয় সংস্করণ

বিষয়শ্রেণী:পোলীয় অভিধান
বিষয়শ্রেণী:পোলীয় ভাষা
বিষয়শ্রেণী:১৫শ শতাব্দীতে পোল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত