দ্য মেকিং অব দ্য ইংলিশ ল্যান্ডস্কেপ

ইংরেজ ভূদৃশ্যের নির্মাণ হলো ইংরেজ স্থানীয় ইতিহাসবিদ William George Hoskins রচিত ১৯৫৪ সালের একটি গ্রন্থ। এই গ্রন্থটি একই নামের একটি ধারাবাহিকের প্রারম্ভিক খণ্ড, যেখানে ইংল্যান্ডের ভূদৃশ্যকে কাউন্টি অনুযায়ী বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

গ্রন্থটিতে ৮২টি একরঙা চিত্রসংবলিত প্লেট রয়েছে, যার অধিকাংশই হস্কিন্সের তোলা আলোকচিত্র, এবং ১৭টি মানচিত্র বা পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত আছে। এটি ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষায় অন্তত ৩৫টি সংস্করণ ও পুনর্মুদ্রণে প্রকাশিত হয়েছে।

এই বইটি ইংল্যান্ডের একটি ভূদৃশ্যের ইতিহাস এবং এই শাস্ত্র ও স্থানীয় ইতিহাস উভয় ক্ষেত্রেই একটি মৌলিক গ্রন্থ। প্রায় এক হাজার বছরের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস স্থানীয় ও পরিবেশগত ইতিহাস বিষয়ক কোর্সে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

প্রথম অধ্যায়ে হস্কিন্স বইটির মূল বিষয় নির্ধারণ করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে, কোনো নির্দিষ্ট দৃশ্যকে পূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করতে একজন ভূদৃশ্য ইতিহাসবিদকে উদ্ভিদবিদ্যা, ভৌত ভূগোল এবং প্রাকৃতিক ইতিহাস-এর পাশাপাশি ঐতিহাসিক জ্ঞান ব্যবহার করতে হবে। পরবর্তী অধ্যায়গুলোতে অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগ (প্রায় ৪৫০ খ্রিস্টাব্দ) থেকে শুরু করে ইংরেজ ভূদৃশ্য কীভাবে গঠিত হয়েছে তা বর্ণনা করা হয়েছে। এতে মধ্যযুগীয় ভূদৃশ্য, Black Death-এর পরবর্তী জনসংখ্যা হ্রাস, টিউডর যুগ থেকে জর্জীয় যুগের জাঁকজমক, সংসদীয় enclosure যা ইংল্যান্ডের মধ্যাঞ্চলের বৃহৎ অংশকে প্রভাবিত করেছিল, Industrial Revolution, সড়ক, খাল ও রেলপথ পরিবহন নেটওয়ার্কের বিকাশ এবং নরম্যান যুগ থেকে শহরের বৃদ্ধি বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে। শহর সম্পর্কে খুব কম উল্লেখ রয়েছে।

সমাপনী অধ্যায়ে নতুন যুগের সামরিক বিমানক্ষেত্র ও প্রধান সড়কের মতো “নতুন যুগের নিন্দনীয় প্রয়োজনীয়তা”-র কারণে ইংরেজ গ্রামাঞ্চলের ক্ষতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করা হয়েছে। এখানে নতুন ইংল্যান্ডকে বর্বর হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং পাঠককে অতীত নিয়ে চিন্তা করতে আহ্বান জানানো হয়েছে।

এই গ্রন্থটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে, যদিও একে আবেগপ্রবণ, জনপ্রিয়তাবাদী এবং স্পষ্টভাবে আধুনিকতাবিরোধী বলেও বর্ণনা করা হয়েছে। অনেক লেখক তাদের বসবাসের ভূদৃশ্যকে বুঝতে ও ব্যাখ্যা করতে এই বইটির সহায়তার প্রশংসা করেছেন।

 গ্রন্থ 

 সারসংক্ষেপ 

ভূমিকায় বলা হয়েছে, “এই দেশের বিভিন্ন ভূদৃশ্য কীভাবে তাদের বর্তমান আকৃতি ও রূপ লাভ করেছে তা বর্ণনা করার মতো কোনো গ্রন্থ বিদ্যমান নেই।” এখানে ভূতত্ত্ব (“বিষয়ের কেবল একটি দিক”), বনভূমি পরিষ্কারকরণ, অনুর্বর জমি ও জলাভূমি পুনরুদ্ধার, ক্ষেত্র, সড়ক, শহর, গ্রামীণ প্রাসাদ, খনি, খাল ও রেলপথের সৃষ্টি—সংক্ষেপে, প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যকে পরিবর্তিত করেছে এমন সবকিছু—উল্লেখ করা হয়েছে।

 সংস্করণ ও অনুবাদ 


প্রথম সংস্করণটি Hodder and Stoughton কর্তৃক ১৯৫৪ সালে প্রকাশিত হয়। তারা ১৯৫৬, ১৯৫৭, ১৯৬০, ১৯৬৩, ১৯৬৫, ১৯৬৭, ১৯৬৯, ১৯৭০, ১৯৭১, ১৯৭৪ ও ১৯৭৭ সালে বইটির পুনর্মুদ্রণ প্রকাশ করে। ১৯৮৮ সালে একটি নতুন সংস্করণ, ১৯৯২ সালে একটি সংশোধিত সংস্করণ এবং ২০০৫ সালে আরেকটি নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়, যা ২০০৬ সালে পুনঃপ্রকাশিত হয়। ২০০৮ সালে কোরিয়ান ও জাপানি সংস্করণ প্রকাশিত হয়।

১৯৭০ সালে Penguin Books ইংল্যান্ডে একটি পেপারব্যাক পেলিকান সংস্করণ এবং যুক্তরাষ্ট্রে একটি পেঙ্গুইন সংস্করণ প্রকাশ করে। পরবর্তীতে ১৯৭৩, ১৯৭৪, ১৯৭৫, ১৯৭৭, ১৯৭৮, ১৯৭৯, ১৯৮১, ১৯৮৩, ১৯৮৫, ১৯৮৬, ১৯৮৮, ১৯৯১ ও ২০০৫ সালে পুনর্মুদ্রণ করা হয়।

১৯৭৭ সালে Book Club Associates ইংল্যান্ডে একটি সংস্করণ প্রকাশ করে।

১৯৮৮ সালে Coronet Books এবং Guild Publishers ইংল্যান্ডে সংস্করণ প্রকাশ করে।

১৯৯২ সালে Teach Yourself Books ইংল্যান্ডে একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশ করে।

২০০৫ সালে Folio Society ইংল্যান্ডে একটি সংস্করণ প্রকাশ করে।

২০১৩ সালে Little Toller Books ইংল্যান্ডে একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশ করে।