সু সং

সু সং (, ১০২০–১১০১), সম্মানসূচক নাম জিরং (),Harrist, ২৩৯, পাদটীকা ৯। ছিলেন সং রাজবংশ (৯৬০–১২৭৯) যুগের একজন চীনা পলিম্যাথিক বিজ্ঞানী ও রাষ্ট্রনায়ক। তিনি গণিত, জ্যোতির্বিজ্ঞান, কার্টোগ্রাফি, ভূগোল, ধাতুবিদ্যা, যান্ত্রিক প্রকৌশল, হাইড্রলিক প্রকৌশল, কবিতা এবং রাষ্ট্রনীতি সহ একাধিক ক্ষেত্রে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।

সু সং কাইফেং-এ অবস্থিত একটি হাইড্রলিক জ্যোতির্বিজ্ঞানীয় ঘড়ি টাওয়ার-এর প্রকৌশলী ছিলেন। এতে প্রাথমিক এসকেপমেন্ট মেকানিজম ব্যবহার করা হয়েছিল।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৪৫।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৪৮।Bodde, ১৪০।Fry, ১০। সু-এর ঘড়ি টাওয়ারের এসকেপমেন্ট মেকানিজমটি ট্যাং রাজবংশের বৌদ্ধ ভিক্ষু ই শিং এবং সরকারি কর্মকর্তা লিয়াং লিংজান ৭২৫ খ্রিস্টাব্দে একটি জলচালিত আর্মিলারি গোলক পরিচালনার জন্য উদ্ভাবন করেছিলেন, তবে সু-এর আর্মিলারি গোলকটি যান্ত্রিক ঘড়ি ড্রাইভ ব্যবহারকারী প্রথমটি ছিল।Needham, খণ্ড ৩, ৩৫১। সু-এর ঘড়ি টাওয়ারে ১৩৩টি ভিন্ন ঘড়ি জ্যাক ছিল যা সময় নির্দেশ করত এবং ঘণ্টা বাজাত।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ১৬৫। ১১২৭ খ্রিস্টাব্দে আক্রমণকারী জুরচেন সেনাবাহিনী এটি ভেঙে ফেলে, এবং পুনর্নির্মাণের চেষ্টা হলেও টাওয়ারটি আর কখনো সফলভাবে পুনঃস্থাপিত হয়নি।

সু সং-এর ঘড়ি টাওয়ার সম্পর্কিত গ্রন্থ শিনয়ি শিয়াংফায়াও () ১০৯২ সালে লেখা হয় এবং ১০৯৪ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে মুদ্রিত হয়। শিনয়ি শিয়াংফায়াও সু-এর সবচেয়ে পরিচিত গ্রন্থ হলেও এই বহুমুখী বিদগ্ধজন আরও কয়েকটি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি নক্ষত্র মানচিত্র সমন্বিত একটি বৃহৎ জ্যোতিষীয় অ্যাটলাস, কয়েকটি ভূমিগত মানচিত্র এবং একটি ফার্মাকোলজি গ্রন্থ সম্পূর্ণ করেন। পরেরটিতে খনিজবিদ্যা, প্রাণীবিদ্যা, উদ্ভিদবিদ্যা এবং ধাতুবিদ্যা সম্পর্কিত বিষয় আলোচিত হয়েছে।
 জীবন ও কাজ 


 পণ্ডিত-আমলা হিসেবে কর্মজীবন 

সু সং ছিলেন হক্কিয়েন বংশোদ্ভূত, যিনি আধুনিক ফুজিয়ান-এর কাছে মধ্যযুগীয় কোয়ানঝো-র নিকটে জন্মগ্রহণ করেন। তার সমসাময়িক শেন কুও (১০৩১–১০৯৫)-এর মতো সু সংও ছিলেন একজন পলিম্যাথ, যিনি বিভিন্ন বিষয়ে গভীর জ্ঞান রাখতেন। তার জুনিয়র সহকর্মী ও হানলিন অ্যাকাডেমি-র পণ্ডিত ইয়ে মেংদে (১০৭৭–১১৪৮) লিখেছেন যে যৌবনে সু সং প্রাদেশিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং চীনা ক্যালেন্ডারের সাধারণ নীতি ও গঠন নিয়ে সেরা প্রবন্ধ লিখে তালিকার শীর্ষে উঠে আসেন। ছোটবেলা থেকেই জ্যোতির্বিজ্ঞান ও ক্যালেন্ডার বিজ্ঞানে আগ্রহ তাকে রাষ্ট্রীয় আমলা হিসেবে বিশিষ্ট পথে নিয়ে যায়। অবসর সময়ে তিনি কবিতা লিখতে ভালোবাসতেন এবং চিত্রশিল্পী লি গংলিন (১০৪৯–১১০৬)-এর কাজের প্রশংসা করতেন।Edwards, ১৭৫–১৭৬।Harrist, ২৬৯। তিনি ছিলেন প্রাচীন শিল্পকর্মের সংগ্রাহক ও পুরাতত্ত্ববিদ।

প্রশাসনিক কাজে তিনি কাইফেং-এর রাজধানীতে রাষ্ট্রদূত ও পার্সোনেল মন্ত্রণালয়-এর প্রেসিডেন্ট পদে উন্নীত হন এবং প্রশাসন ও অর্থনীতিতে বিশেষজ্ঞ হিসেবে পরিচিত ছিলেন।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৩২। পার্সোনেল মন্ত্রণালয়ে কাজ করার পর ১০৮৬ সালে তিনি ন্যায়বিচার মন্ত্রী হন। তিনি স্কলার্লি ওয়ার্থিজ অ্যাকাডেমির সম্মানিত সম্পাদক নিযুক্ত হন, যেখানে ১০৬৩ সালে তিনি হুয়াইনানজি (হান রাজবংশের ক্লাসিক গ্রন্থ)-এর সম্পাদনা, টীকা ও ভূমিকা লেখেন।Roth, ২২৪ ও ২২৬। পরে তিনি চ্যান্সেলরি সেক্রেটারিয়েট-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট হন। তিনি ছিলেন 'হেইর অ্যাপারেন্ট'-এর ডেপুটি টিউটরদের একজন। রাজদরবারে তিনি কনজারভেটিভ (প্রধানমন্ত্রী সিমা গুয়াং, ১০১৯–১০৮৬) ও রিফর্মিস্ট (প্রধানমন্ত্রী ওয়াং আনশি, ১০২১–১০৮৬) দলের রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব থেকে দূরে থাকতেন, যদিও তার অনেক সহযোগী কনজারভেটিভ দলের ছিলেন।

১০৭৭ সালে তিনি উত্তরের লিয়াও রাজবংশ-এর কাছে কূটনৈতিক দূত হিসেবে প্রেরিত হন,Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৪৬–৪৪৭। যেখানে তিনি ক্যালেন্ডার বিজ্ঞান নিয়ে আলোচনা করেন (লিয়াও ৯৯৪ সালে নিজস্ব ক্যালেন্ডার তৈরি করেছিল)।Bowman, ১০৫। তিনি সম্রাটের কাছে স্বীকার করেন যে খিতানদের ক্যালেন্ডার তাদের নিজস্ব ক্যালেন্ডারের চেয়ে কিছুটা সঠিক, যার ফলে জ্যোতির্বিজ্ঞান ও ক্যালেন্ডার ব্যুরোর কর্মকর্তাদের জরিমানা ও শাস্তি হয়।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৪৭। ১০৮১ সালে তিনি সং-লিয়াও সম্পর্কের কূটনৈতিক ইতিহাস ২০০ খণ্ডে সংকলন করেন।Breslin, ১৪। তার কার্টোগ্রাফি জ্ঞানের সাহায্যে তিনি সং ও লিয়াও-র মধ্যে সীমান্ত বিরোধ নিষ্পত্তি করেন।Wright, ২১৩।

 জ্যোতির্বিজ্ঞান 


সু সং পাঁচটি পৃথক মানচিত্রে একটি নক্ষত্র অ্যাটলাস তৈরি করেন, যেখানে শিউ (চন্দ্র মন্ডল)-এর মধ্যে ঘণ্টা বৃত্তগুলো জ্যোতির্বিজ্ঞানীয় মেরিডিয়ান গঠন করে এবং নিরক্ষরেখার উভয় পাশে তারকাগুলো সমদূরত্বের সিলিন্ড্রিকাল প্রজেকশনে চিহ্নিত ছিল।Miyajima, Kazuhiko (১৯৯৭)। Projection Methods in Chinese, Korean and Japanese Star Maps from "Highlights of Astronomy" vol. 11B p. 714। Ed. J. Andersen। Norwell: Kluwer Academic Publishers। এটি তাদের উত্তর মেরু দূরত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ৩, ৫৬৯। তিনি তার রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী ও সমসাময়িক জ্যোতির্বিজ্ঞানী শেন কুও-এর আবিষ্কারের সুবিধা নিয়েছিলেন।Needham, খণ্ড ৩, ২৭৮। সু-এর চতুর্থ তারকা মানচিত্রে মেরু তারকার অবস্থান তিয়ান শু (−৩৫০ ডিগ্রি) ও বর্তমান পোলারিস-এর মাঝামাঝি দেখানো হয়েছে; এটি শেন কুও-এর তিন মাস ধরে উন্নত দৃষ্টি টিউব দিয়ে পর্যবেক্ষণে পাওয়া আরও সঠিক গণনা (৩ ডিগ্রি বেশি)। সু-এর বইয়ের আগে অনেক তারকা মানচিত্র ছিল, কিন্তু সু-এর মানচিত্রগুলো মুদ্রণের ইতিহাস-এ প্রিন্ট আকারে সবচেয়ে পুরনো।Sivin, III, ৩২।

 ফার্মাকোলজি, উদ্ভিদবিজ্ঞান, প্রাণীবিজ্ঞান ও খনিজবিজ্ঞান 


১০৭০ সালে সু সং ও একদল পণ্ডিত Bencao Tujing ('Illustrated Pharmacopoeia', মূল উৎস ১০৫৮–১০৬১) সংকলন ও সম্পাদনা করেন, যা ফার্মাসিউটিক্যাল উদ্ভিদবিজ্ঞান, প্রাণীবিজ্ঞান ও খনিজবিজ্ঞান-এ যুগান্তকারী গ্রন্থ।Wu, ৫। ওষুধি জ্ঞান সংগ্রহে তিনি জাং ইউশি, লিন ই, জাং ডং প্রমুখের সঙ্গে কাজ করেন।Unschuld, ৬০।

এই গ্রন্থে এফেড্রিন-এর ওষুধি ব্যবহারসহ বিভিন্ন ফার্মাসিউটিক্যাল পদ্ধতি নথিভুক্ত।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৪৬। এতে ১১শ শতাব্দীর চীনে ধাতুবিদ্যা, ইস্পাত ও লোহা শিল্পের মূল্যবান তথ্য রয়েছে। তিনি বিভিন্ন খনিজ ও তাদের ওষুধি ব্যবহারের পদ্ধতিগত তালিকা তৈরি করেন, যেমন মাইকা-র বিভিন্ন রূপ যা হজমের মাধ্যমে রোগ নিরাময়ে ব্যবহৃত হতো।Needham, খণ্ড ৩, ৬৪৮। তিনি স্থানীয় সিনাবার-এর সাবকনকয়ডাল ফ্র্যাকচার, খনিজ শয্যার লক্ষণ ও স্ফটিক গঠন বর্ণনা করেন।Needham, খণ্ড ৩, ৬৪৯। পরবর্তী জার্মান বিজ্ঞানী জর্জিয়াস অ্যাগ্রিকোলা-র মতো সু সং কপার কার্বনেট নিয়ে অনুরূপ মন্তব্য করেন, যেমন ৯৭০ সালের Rihua Bencao-তে কপার(II) সালফেট নিয়ে বলা হয়েছে। সু-এর বই প্রথম চীনা ফার্মাসিউটিক্যাল গ্রন্থ যেখানে ফ্ল্যাক্স, Urtica thunbergiana ও Corchoropsis tomentosa (crenata) উদ্ভিদের বর্ণনা রয়েছে।Needham, খণ্ড ৬, অংশ ১, ১৭৪, ১৭৫। এডওয়ার্ড এইচ. শ্যাফারের মতে সু সং সূক্ষ্ম রিয়ালগার-এর স্বচ্ছ গুণ, পাথুরে নদী খাদে পড থেকে উৎপত্তি, গর্তযুক্ত ম্যাট্রিক্স ও গাঢ় লাল-বেগুনি রঙ এবং মটর থেকে আখরোটের আকারের বৈচিত্র্য সঠিকভাবে বর্ণনা করেন।Schafer, ৮১।

জেং শুয়ান (১২৭–২০০)-এর প্রাচীন গ্রন্থের উল্লেখ করে সু বিশ্বাস করতেন যে জৌ রাজবংশ (১০৪৬–২৫৬ খ্রিস্টপূর্ব)-এর চিকিৎসকরা আলসার নিরাময়ে রিয়ালগার ব্যবহার করতেন।Schafer, ৮৩। সে সময়ে জৌ যুগের চিকিৎসকদের "পাঁচ বিষ" হিসেবে বিবেচিত হতো সিনাবার, রিয়ালগার, চ্যালকান্থাইট, অ্যালাম ও ম্যাগনেটাইট। তিনি প্রাণী ও তাদের পরিবেশগত অঞ্চলের পদ্ধতিগত বর্ণনা দেন, যেমন বিভিন্ন প্রজাতির মিঠা পানি, সামুদ্রিক ও তীরের কাঁকড়া।West, ৬০৬। উদাহরণস্বরূপ, তিনি উল্লেখ করেন যে Eriocher sinensis প্রজাতির মিঠা পানির কাঁকড়া আনহুই-এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হুয়াই নদী-তে, রাজধানীর কাছাকাছি জলপথে এবং হেবেই-এর জলাধার ও জলাভূমিতে পাওয়া যায়। সু-এর বই মিং রাজবংশ (১৩৬৮–১৬৪৪)-এর চিকিৎসক ও ফার্মাকোলজিস্ট লি শিঝেন (১৫১৮–১৫৯৩)-এর Bencao Gangmu-এ সংরক্ষিত ও অনুলিপি করা হয়।West, ৬০৫।

 হোরোলজি ও যান্ত্রিক প্রকৌশল 


সু সং মধ্যযুগের সবচেয়ে বড় চীনা হোরোলজি গ্রন্থ সংকলন করেন এবং বিভিন্ন প্রকল্পে সহায়তার জন্য বিখ্যাত প্রকৌশলী ও জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের দল গড়ে তোলেন। ১০৯২ সালে লেখা Xinyi Xiangfayao (আক্ষরিক অর্থে "আর্মিলারি স্ফিয়ার ও সেলেস্টিয়াল গ্লোবের ঘূর্ণন যান্ত্রিকীকরণের নতুন পদ্ধতির মূল বিষয়") তার জীবনের হোরোলজি ও ঘড়ির কাজের চূড়ান্ত ফল। বইটিতে তার জ্যোতির্বিজ্ঞানীয় ঘড়ির টাওয়ার-এর যান্ত্রিক কার্যপ্রণালীর ৪৭টি বিস্তারিত চিত্র ছিল।Ceccarelli, ৫৮।

সু সং-এর সবচেয়ে বড় প্রকল্প ছিল কাইফেং-এ ৪০ ফুট উঁচু জল-চালিত জ্যোতির্বিজ্ঞান ঘড়ির টাওয়ার, যার কাঠের পাইলট মডেল ১০৮৮ সালে সম্পন্ন হয়, ব্রোঞ্জের অংশ ১০৯০ সালে ঢালাই হয় এবং সম্পূর্ণ কাজ ১০৯৪ সালে সং-এর সম্রাট জেজং-এর শাসনকালে শেষ হয়।Fry, ৯।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৯৫। সম্রাট আগে হান গংলিয়ান-কে প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু পরে সু সং-এর হাতে দায়িত্ব দেওয়া হয়। ১০৮৬ সালে সম্রাট সু-কে রাজধানীতে নতুন ঘড়ির টাওয়ারের জন্য হুন ই বা "আর্মিলারি ঘড়ি" পুনর্নির্মাণের নির্দেশ দেন। সু হান গংলিয়ানের সঙ্গে কাজ করেন, যিনি গণিতের গভীর জ্ঞান প্রয়োগ করেন।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৩৯। প্রথমে সু সং একটি ছোট কাঠের মডেল তৈরি করেন এবং জটিল অংশ পরীক্ষা করে পূর্ণ আকারের টাওয়ারে প্রয়োগ করেন।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৬৫। শেষ পর্যন্ত টাওয়ারে অনেক চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্য ছিল, যেমন শীর্ষে ১০–২০ টন ওজনের হাইড্রো-মেকানিক্যাল ঘূর্ণায়মান আর্মিলারি স্ফিয়ার, মাঝে ৪.৫ ফুট ব্যাসের ব্রোঞ্জ সেলেস্টিয়াল গ্লোব, যান্ত্রিকভাবে সময়ানুসারে ঘূর্ণায়মান মিনিয়েচার চীনা পোশাকধারী মানবিক মূর্তি যারা ছোট দরজা দিয়ে বেরিয়ে সময় ঘোষণা করত, ঘণ্টা-গং বাজাত বা ড্রাম বাজাত,Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫৫। জটিল অবলিক গিয়ার ও এসকেপমেন্ট মেকানিজমের ব্যবহার,Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫৬। এবং বাইরে একটি কাল্পনিক চীনা প্যাগোডা-র মতো ফ্যাসাড। সম্পূর্ণ হলে টাওয়ারের নাম হয় শুই ইউন ই শিয়াং তাই, বা "জল-চালিত স্ফিয়ার ও গ্লোবের টাওয়ার"। জোসেফ নিডহাম লিখেছেন:

সু-এর মৃত্যুর বছর পর কাইফেং ১১২৭ সালে জুরচেনদের জিন রাজবংশ কর্তৃক অবরুদ্ধ ও দখল হয় জিন-সং যুদ্ধ-এর সময়।Wright, ৯৬। জুরচেনরা টাওয়ারটি টুকরো টুকরো করে ভেঙে বর্তমান বেইজিং-এ নিয়ে যায়। কিন্তু জটিলতার কারণে তারা এটি পুনর্নির্মাণ করতে পারেনি।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৯৭। নতুন সম্রাট সং-এর গাওজং সু-এর ছেলে সু শিয়ে-কে নতুন জ্যোতির্বিজ্ঞান ঘড়ির টাওয়ার তৈরির নির্দেশ দেন। সু শিয়ে বাবার গ্রন্থ অধ্যয়ন করে অন্য বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কাজ করেন। কিন্তু তারাও সফল হননি এবং সু শিয়ে বিশ্বাস করেন যে সু সং ইচ্ছাকৃতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশ বাদ দিয়েছিলেন যাতে অন্যরা তার ধারণা চুরি করতে না পারে।

সিনোলজিস্ট ইতিহাসবিদ ডার্ক বডে-এর মতে সু সং-এর জ্যোতির্বিজ্ঞান ঘড়ি চীনে ব্যাপক উৎপাদিত ঘড়ির নতুন প্রজন্মের সূচনা করেনি কারণ এটি মূলত রাজকীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানী ও জ্যোতিষীদের জন্য সরকারি প্রকল্প ছিল।Bodde, ৩৬২। তবে সু সং-এর যান্ত্রিক উত্তরাধিকার তার কাজের সঙ্গে শেষ হয়নি। ১১৫০ সালের দিকে লেখক শুয়ে জিক্সুয়ান উল্লেখ করেন যে তার সময়ে চার ধরনের ঘড়ি ছিল: সাধারণ জলঘড়ি, ধূপ ঘড়ি, সানডায়াল এবং 'ঘূর্ণায়মান ও স্ন্যাপিং স্প্রিং'-এর ঘড়ি।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৬২। ইউয়ান রাজবংশ (১২৭৯–১৩৬৮) যান্ত্রিক ঘড়ির উন্নয়নে আগ্রহী ছিল।Fry, ১২। জ্যোতির্বিজ্ঞানী গুও শৌজিং ১২৭৬ সাল থেকে বেইজিং প্রাচীন মানমন্দির পুনরুদ্ধারে সাহায্য করেন, যেখানে তিনি জল-চালিত আর্মিলারি স্ফিয়ার ও ঘড়ি তৈরি করেন যাতে ঘণ্টা-গং সময় ঘোষণা করত।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৫০৪–৫০৫। মিং রাজবংশ (১৩৬৮–১৬৪৪)-এ জটিল গিয়ারিং অব্যাহত ছিল, যেখানে জলের পরিবর্তে বালির পতন দিয়ে চাকা চালিত হতো এবং কিছু মিং ঘড়িতে সু সং-এর এসকেপমেন্টের পরিবর্তে রিডাকশন গিয়ারিং ছিল।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৫০৯–৫১২। বালি-চালিত ঘড়ির প্রথম নকশা ঝান শিয়ুয়ান ১৩৭০ সালের দিকে তৈরি করেন, যাতে সু-এর স্কুপ চাকার পাশাপাশি একটি স্থির ডায়াল ফেস ছিল যার ওপর পয়েন্টার ঘুরত, যা একই সময়ের ইউরোপীয় ঘড়ির মতো।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৫১১।

 সু সং-এর এসকেপমেন্ট মেকানিজম 


সু সং-এর জলচাকা লিঙ্কওয়ার্ক ডিভাইসে এসকেপমেন্টের থামা ও ছাড়ার কাজ তরলের অবিরাম প্রবাহে সীমিত আকারের পাত্র ভর্তি হওয়ার মাধ্যমে মাধ্যাকর্ষণ দিয়ে সময়ানুসারে সম্পন্ন হতো। একক বিবর্তনের ধারায় সু সং-এর ঘড়ি ক্লেপসিড্রা ও যান্ত্রিক ঘড়ির ধারণাকে একটি যান্ত্রিক ও হাইড্রোলিক ডিভাইসে একত্রিত করে। তার স্মারকলিপিতে সু সং এই ধারণা লিখেছেন:

তার লেখায় সু সং আগের চীনা বিজ্ঞানী জাং হেং (৭৮–১৩৯ খ্রিস্টাব্দ)-এর জল-চালিত আর্মিলারি স্ফিয়ারকে তার কার্যকরী ঘড়ির পূর্বসূরি হিসেবে কৃতিত্ব দেন।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৬৬। তিনি আরও প্রভাবিত হন আগের আর্মিলারি স্ফিয়ার নির্মাতা জাং সিক্সুন (৯৭৬ খ্রিস্টাব্দ)-এর কাছ থেকে, যিনি এসকেপমেন্ট মেকানিজম ব্যবহার করেন এবং তার জ্যোতির্বিজ্ঞান ঘড়ির টাওয়ারের জলচাকায় জলের পরিবর্তে তরল পারদ ব্যবহার করেন (কারণ শীতে পারদ জমে না এবং ধাতব অংশে মরিচা ধরে না)।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৬৯–৪৭১। তবে সু সং লিখেছেন যে জাং-এর মৃত্যুর পর কেউ তার যন্ত্র পুনর্নির্মাণ করতে পারেনি, যেমন তার নিজের ক্ষেত্রেও।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৭০।

সু সং-এর জ্যোতির্বিজ্ঞান টাওয়ারের যান্ত্রিক ঘড়ির কাজে একটি বড় ড্রাইভিং চাকা ছিল যার ব্যাস ১১ ফুট, যাতে ৩৬টি স্কুপ ছিল এবং প্রতিটিতে "কনস্ট্যান্ট-লেভেল ট্যাঙ্ক" থেকে সমান হারে জল ঢালা হতো (Needham, Fig. 653)। লোহার প্রধান ড্রাইভিং শ্যাফটের সিলিন্ড্রিক্যাল নেক লোহার অর্ধচন্দ্রাকার বিয়ারিং-এ সমর্থিত ছিল এবং শেষে একটি পিনিয়ন ছিল, যা নিচের প্রধান উল্লম্ব ট্রান্সমিশন শ্যাফটের গিয়ার চাকার সঙ্গে যুক্ত ছিল।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫১।

জোসেফ নিডহাম ঘড়ির টাওয়ারের সাধারণ বর্ণনা দিয়েছেন:




এটি ছিল চিত্র Fig. 650, আর Fig. 656-এ উপরের ও নিচের নোরিয়া ট্যাঙ্ক ও ম্যানুয়াল চাকা দেখানো হয়েছে।

Fig. 657-এ সু-এর বইয়ের একটি ছোট ও স্কেল-ডাউন চিত্রে এসকেপমেন্ট মেকানিজমের মূল বিষয় দেখানো হয়েছে (Needham-এর ক্যাপশন: "সু সং-এর ঘড়ির 'সেলেস্টিয়াল ব্যালেন্স' বা এসকেপমেন্ট মেকানিজম (Xinyi Xiangfayao, অধ্যায় ৩, পৃ. ১৮b)")।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫৮। পরের চিত্রে সাবধানে লেবেল করা হয়েছে:

আটকে থাকা স্পোক
উপরের বাম লক
জলের জেট থেকে ভর্তি হচ্ছে স্কুপ
ছোট কাউন্টারওয়েট
স্কুপের প্রজেকশন পিন দিয়ে ট্রিপ করা চেকিং ফর্ক, যা নিচের ব্যালেন্সিং লিভারের কাছাকাছি প্রান্ত গঠন করে
নিচের কাউন্টারওয়েট সহ
কাপলিং টাং, যা দীর্ঘ চেইন দিয়ে
উপরের ব্যালেন্সিং লিভারের সঙ্গে যুক্ত, যার দূরের প্রান্তে
উপরের কাউন্টারওয়েট এবং কাছের প্রান্তে
উপরের লকের সঙ্গে সংযুক্ত ছোট চেইন;
ডান উপরের লকNeedham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৬০।

চিত্র ৬৫৮-এ সু সং-এর বড় এসকেপমেন্ট মেকানিজমের আরও জটিল অর্ধ-পৃষ্ঠার স্কেল ড্রয়িং দেখানো হয়েছে, যেখানে পারস্পরিক ক্রিয়াকলাপ অনুসারে অংশগুলো লেবেল করা হয়েছে:

আটকে থাকা স্পোক
বাম উপরের লক
কনস্ট্যান্ট-লেভেল ট্যাঙ্ক থেকে জলের জেট দিয়ে ভর্তি হচ্ছে স্কুপ
ছোট কাউন্টারওয়েট
স্কুপের প্রজেকশন পিন দিয়ে ট্রিপ করা চেকিং ফর্ক, যা নিচের ব্যালেন্সিং লিভারের কাছাকাছি প্রান্ত গঠন করে
নিচের কাউন্টারওয়েট সহ
কাপলিং টাং, যা দীর্ঘ চেইন দিয়ে
উপরের ব্যালেন্সিং লিভারের সঙ্গে যুক্ত, যার দূরের প্রান্তে
উপরের কাউন্টারওয়েট এবং কাছের প্রান্তে
উপরের লকের সঙ্গে সংযুক্ত ছোট চেইন;
ডান উপরের লক
 অবিরাম চেইন ড্রাইভ 


বিশ্বের প্রাচীনতম চিত্রিত অবিরাম শক্তি-সঞ্চালক চেইন ড্রাইভ-এর চিত্র পাওয়া যায় সু সং-এর হোরোলজিক্যাল গ্রন্থে। এটি ঘড়ির যন্ত্রাংশে প্রধান ড্রাইভ শ্যাফটকে আর্মিলারি স্ফিয়ার গিয়ারবক্সের (যা তিনটি ছোট পিনিয়ন ঘোরাত) সঙ্গে সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল (Needham-এর Fig. 410 ও Fig. 652-এ দেখা যায়)।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫৭। এটি প্রধান উল্লম্ব ট্রান্সমিশন শ্যাফটের উপরের প্রান্তে অবস্থিত ছিল, যেখানে রাইট অ্যাঙ্গেল গিয়ার ও অবলিক গিয়ার একটি ছোট আইডলিং শ্যাফট দিয়ে যুক্ত ছিল। দৈনিক গতির গিয়ার রিং নামক দাঁতযুক্ত রিংটি আর্মিলারি স্ফিয়ারের খোলে দক্ষিণ মেরুর কাছাকাছি ডেক্লিনেশন সমান্তরাল বরাবর ফিট করা ছিল।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫৬–৪৫৭।

যদিও প্রাচীন গ্রিক ফিলো অব বাইজান্টিয়াম (খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দী) তার ম্যাগাজিন আর্কুব্যালিস্টা-তে এক ধরনের অবিরাম বেল্টের ব্যবহার দেখিয়েছিলেন, যা অবিরাম শক্তি সঞ্চালন করত না, সু সং-এর চেইন ড্রাইভের প্রধান প্রভাব ছিল হান রাজবংশ (খ্রিস্টপূর্ব ২০২–খ্রিস্টাব্দ ২২০) থেকে চীনে পরিচিত অবিরাম চালিত চেইন পাম্প। তার হোরোলজিক্যাল গ্রন্থে সু সং লিখেছেন:

এছাড়া, গতি গিয়ার রিং ও উপরের ড্রাইভ চাকা উভয়েরই ৬০০টি দাঁত ছিল, যা সু-এর গাণিতিক নির্ভুলতায় দিনের ১/৬০০ ভাগে বিভক্ত করে পরিমাপ করা হয়েছিল।Fry, ১১। এই ৬০০ দাঁতের গিয়ারগুলো দিনকে ২ মিনিট ২৪ সেকেন্ডের পরিমাপে বিভক্ত করতে নিশ্চিত করেছিল।

 সু সং-এর আর্মিলারি স্ফিয়ার 


জোসেফ নিডহাম-এর Science and Civilization in China-এর তৃতীয় খণ্ডে Fig. 159-এ সু সং-এর আর্মিলারি স্ফিয়ারের চিত্র দেখানো হয়েছে (তার ১১শ শতাব্দীর গ্রন্থ অনুসারে), যাতে যান্ত্রিকভাবে ঘোরানো তিনটি 'নেস্ট' বা স্তরের রিং রয়েছে। তাং রাজবংশের জ্যোতির্বিজ্ঞানী লি চুন-ফেং ৬৩৩ খ্রিস্টাব্দে প্রথম তিন স্তরের আর্মিলারি স্ফিয়ার তৈরি করেন জ্যোতির্বিজ্ঞান পর্যবেক্ষণের একাধিক দিক ক্যালিব্রেট করার জন্য।Needham, খণ্ড ৩, ৩৪৩। সু-এর আর্মিলারি স্ফিয়ারকে প্রায়ই ১৩শ শতাব্দীর ইসলামী যুগের স্পেনের রাজা আলফোনসো দশম অব কাস্টাইল-এর যন্ত্রের সঙ্গে তুলনা করা হয়। প্রধান পার্থক্য ছিল আলফোনসোর যন্ত্রে অ্যাজিমুথ ও উচ্চতা পরিমাপের ব্যবস্থা ছিল, যা আরব ঐতিহ্যে ছিল, আর সু সং-এর আর্মিলারি স্ফিয়ার সঠিকভাবে গ্র্যাজুয়েটেড ছিল।Needham, খণ্ড ৩, ৩৫৩। সু-এর আর্মিলারি স্ফিয়ারের চিত্রে উপাদানগুলোর তালিকা:

বাইরের নেস্টNeedham, খণ্ড ৩, ৩৫১।
মেরিডিয়ান বৃত্ত
দিগন্ত বৃত্ত
বাইরের নিরক্ষ বৃত্ত
মধ্য নেস্ট
সলস্টিশিয়াল কলিউর বৃত্ত
এক্লিপটিক বৃত্ত
দৈনিক গতির গিয়ার-রিং, পাওয়ার-ড্রাইভের সঙ্গে যুক্ত
ভিতরের নেস্ট
মেরু-মাউন্টেড ডেক্লিনেশন রিং বা ঘণ্টা-কোণ বৃত্ত, যার সঙ্গে
দৃষ্টি টিউব সংযুক্ত এবং
ব্যাসার্ধ ব্রেস দিয়ে শক্তিশালী
অন্যান্য অংশ
উল্লম্ব স্তম্ভ যা ট্রান্সমিশন শ্যাফটকে আড়াল করে
ড্রাগন আকৃতির সমর্থন স্তম্ভ
ভিত্তির ক্রস-পিস, যাতে জল-লেভেল অন্তর্ভুক্ত
দক্ষিণ মেরু পিভট
উত্তর মেরু পিভট

 সু-এর গ্রন্থের প্রচার ও উত্তরাধিকার 

সু সং-এর Xinyi Xiangfayao ১০৯২ সালে লেখা হয় এবং হোরোলজিক্যাল মনোগ্রাফ ১০৯৪ সালে সম্পূর্ণ ও উপস্থাপিত হয়। তার কাজ উত্তরে ব্যাপকভাবে মুদ্রিত ও প্রচারিত হয় (দেখুন উডব্লক প্রিন্টিং ও বি শেং-এর মুভেবল টাইপ)। দক্ষিণে তার কাজ ব্যাপকভাবে ছড়ায়নি যতক্ষণ না জিয়াংসু-এর শি ইউয়ানঝি ১১৭২ সালে সেখানে এটি মুদ্রণ করেন।

সম্রাট জেজং-এর কাছে ঘড়ির টাওয়ারের নকশা উপস্থাপনের সময় সু সং জলের অবিরাম প্রবাহকে আকাশের অবিরাম গতির সঙ্গে তুলনা করেন, যা সম্রাটের অবিরাম ক্ষমতার প্রতীক ছিল।Liu, ৫৭৮, ৫৮৫। এটি সম্রাটের কাছে আকর্ষণীয় ছিল, যিনি প্রধান রাজকীয় শোভাযাত্রার যানে ঘড়ির টাওয়ারের চিত্র ব্যবহার করেন, যেমন ১০৫৩ সালের Illustration of the Imperial Grand Carriage Procession-এ দেখা যায়।Liu, ৫৭৮।

পরবর্তী মিং রাজবংশ/কিং রাজবংশ-এর পণ্ডিত কিয়ান জেং (১৬২৯–১৬৯৯) সু-এর একটি পুরনো খণ্ডের অধিকারী ছিলেন, যা তিনি নতুন মুদ্রিত সংস্করণে বিশ্বস্তভাবে পুনরুৎপাদন করেন। তিনি মূল পাঠের সঙ্গে কোনো পুনর্লিখন বা অসঙ্গতি এড়াতে বিশেষ যত্ন নেন। পরে এটি আবার ঝাং শিজু (১৭৯৯–১৮৪৪) কর্তৃক মুদ্রিত হয়।

সু সং-এর জ্যোতির্বিজ্ঞান ঘড়ির গ্রন্থ তার সময়ে চীনে একমাত্র ছিল না, কারণ সং শি (১৩৪৫ সালে সংকলিত) জুয়ান তাইফা-র লেখা Shuiyunhun Tianjiyao (অর্থাৎ জলশক্তি দিয়ে জ্যোতির্বিজ্ঞান যন্ত্র ঘোরানোর মূল বিষয়) গ্রন্থের উল্লেখ করে। তবে এই গ্রন্থ আর পাওয়া যায় না।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৫০।

ইউরোপীয় জেসুইট পরিদর্শকরা যেমন মাত্তেও রিক্সি ও নিকোলাস ট্রিগল্ট চীনা চাকা-চালিত ঘড়ি নিয়ে সংক্ষেপে লিখেছেন,Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৩৮। কিন্তু অন্যরা ভুল করে বিশ্বাস করেছিলেন যে চীনারা জলঘড়ি, ধূপ ঘড়ি ও সানডায়াল-এর পর্যায় অতিক্রম করেনি। তারা মনে করতেন যে উন্নত যান্ত্রিক ঘড়ি চীনে নতুন এবং ইউরোপীয়রা এটি প্রবর্তন করতে পারে।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৪৩৫–৪৪০। সং যুগের মতো প্রসিদ্ধ না হলেও, মিং রাজবংশ-এর সমসাময়িক চীনা গ্রন্থে ১৩শ থেকে ১৬শ শতাব্দী পর্যন্ত যান্ত্রিক ঘড়ির অবিচ্ছিন্ন ইতিহাস বর্ণিত আছে।Needham, খণ্ড ৪, অংশ ২, ৫০৯–৫১২। তবে সু সং-এর ঘড়ির টাওয়ার সম্পূর্ণ যান্ত্রিক ছিল না, কারণ এটি জলচাকা ও চেইন ড্রাইভের ওপর নির্ভর করত। এটি মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় ঘড়ির মতো সম্পূর্ণ যান্ত্রিক ছিল না, যেগুলো সাধারণত ওজনের পতন দিয়ে গিয়ার ও এসকেপমেন্ট চালাত এবং পর্যায়ক্রমে ওয়াইন্ডিং প্রয়োজন হতো কিন্তু অবিরাম বাহ্যিক শক্তির প্রয়োজন হতো না।

আধুনিক গবেষণায় ব্রিটিশ জীব-রসায়নবিদ ও চীনা বিজ্ঞানের ইতিহাসবিদ জোসেফ নিডহাম (১৯০০–১৯৯৫) (চীনে লি ইউয়েসে নামে পরিচিত) তার Science and Civilization in China বই সিরিজে সু সং-এর গ্রন্থ ও বিভিন্ন কৃতিত্বের বিস্তারিত গবেষণা ও বিশ্লেষণ করেন। নিডহাম সু-এর সমসাময়িক মধ্যযুগীয় চীনা উৎস থেকে তার জীবন ও কৃতিত্বের বিস্তারিত অংশ উদ্ধৃত করেন। ১৯৫৬ সালে জন ক্রিস্টিয়ানসেন সু সং-এর ঘড়ির টাওয়ারের একটি মডেল পুনর্নির্মাণ করেন, যা পশ্চিমে ১১শ শতাব্দীর চীনা প্রকৌশলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে।Liu, ৫৭৭–৫৭৯। লন্ডনের ন্যাশনাল সায়েন্স মিউজিয়াম-এ জন কেমব্রিজ কর্তৃক সু সং-এর ঘড়ির একটি মিনিয়েচার মডেল প্রদর্শিত আছে। চীনে ওয়াং ঝেন্দুও ১৯৫০-এর দশকে বেইজিং-এর চাইনিজ হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়ামে সু সং-এর ঘড়ির টাওয়ারের এক-পঞ্চম আকারের প্রতিরূপ তৈরি করেন।Xi, ৪৬৬।

 আরও দেখুন 

চীনা লেখকদের তালিকা
 ঘড়ির টাওয়ার
 খনিজবিদদের তালিকা
 সং রাজবংশের প্রযুক্তি
 জলঘড়ি
 জাং হেং, দ্বিতীয় শতাব্দীর জল-চালিত আর্মিলারি স্ফিয়ারের উদ্ভাবক

 রেফারেন্স 
 উদ্ধৃতি 

 উৎস 

 Bodde, Derk (১৯৯১)। Chinese Thought, Society, and Science। Honolulu: University of Hawaii Press।
 Bowman, John S. (২০০০)। Columbia Chronologies of Asian History and Culture। New York: Columbia University Press।
 Breslin, Thomas A. (২০০১)। Beyond Pain: The Role of Pleasure and Culture in the Making of Foreign Affairs। Westport: Praeger Publishers।
 Ceccarelli, Marco (২০০৪)। International Symposium on History of Machines and Mechanisms। New York: Kluwer Academic Publishers।
 Edwards, Richard। "Li Gonglin's Copy of Wei Yan's 'Pasturing Horses'," Artibus Asiae (খণ্ড ৫৩, সংখ্যা ১/২, ১৯৯৩): ১৬৮–১৮১; ১৮৪–১৯৪।
 Fry, Tony (২০০১)। The Architectural Theory Review: Archineering in Chinatime। Sydney: University of Sydney।
 Harrist, Robert E., Jr. "The Artist as Antiquarian: Li Gonglin and His Study of Early Chinese Art," Artibus Asiae (খণ্ড ৫৫, সংখ্যা ৩/৪, ১৯৯৫): ২৩৭–২৮০।
 Liu, Heping। ""The Water Mill" and Northern Song Imperial Patronage of Art, Commerce, and Science," The Art Bulletin (খণ্ড ৮৪, সংখ্যা ৪, ২০০২): ৫৬৬–৫৯৫।
 Needham, Joseph, Wang Ling & Lu Gwei-Djen (১৯৮৬) [১৯৬৫], Science and Civilization in China, Taipei: Caves Books, Ltd. (কেমব্রিজ ও নিউ ইয়র্ক: Cambridge University Press-এর পুনর্মুদ্রণ)।
 খণ্ড ৩: গণিত ও আকাশ ও পৃথিবীর বিজ্ঞান।
 খণ্ড ৪: পদার্থবিজ্ঞান ও ভৌত প্রযুক্তি, অংশ ২: যান্ত্রিক প্রকৌশল।
 খণ্ড ৪: পদার্থবিজ্ঞান ও ভৌত প্রযুক্তি, অংশ ৩: নাগরিক প্রকৌশল ও নৌবিজ্ঞান।
 খণ্ড ৬: জীববিজ্ঞান ও জৈব প্রযুক্তি, অংশ ১, উদ্ভিদবিজ্ঞান।
 Roth, Harold D. "Text and Edition in Early Chinese Philosophical Literature," Journal of the American Oriental Society (খণ্ড ১১৩, সংখ্যা ২, ১৯৯৩): ২১৪–২২৭।
 Schafer, Edward H. "Orpiment and Realgar in Chinese Technology and Tradition," Journal of the American Oriental Society (খণ্ড ৭৫, সংখ্যা ২, ১৯৫৫): ৭৩–৮৯।
 Sivin, Nathan (১৯৯৫)। Science in Ancient China: Researches and Reflections। Brookfield, Vermont: VARIORUM, Ashgate Publishing।
 Unschuld, Paul U. (২০০৩)। Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text। Berkeley: University of California Press।
 West, Stephen H. "Cilia, Scale and Bristle: The Consumption of Fish and Shellfish in The Eastern Capital of The Northern Song," Harvard Journal of Asiatic Studies (খণ্ড ৪৭, সংখ্যা ২, ১৯৮৭): ৫৯৫–৬৩৪।
 Wittfogel, Karl A. and Feng Chia-Sheng. "History of Chinese Society Liao (907–1125)," Transactions of the American Philosophical Society (খণ্ড ৩৬, ১৯৪৬): i–xv; ১–৭৫২।
 Wright, David Curtis (২০০১) The History of China। Westport: Greenwood Press।
 Wu, Jing-nuan (২০০৫)। An Illustrated Chinese Materia Medica। New York: Oxford University Press।
 Xi, Zezong. "Chinese Studies in the History of Astronomy, 1949–1979," Isis (খণ্ড ৭২, সংখ্যা ৩, ১৯৮১): ৪৫৬–৪৭০।

 বহিঃসংযোগ 

 সু সং-এর ঘড়ি ১০৮৮
 Encyclopædia Britannica-তে সু সং
 Bookrags.com-এ সু সং

বিষয়শ্রেণী:১০২০-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১১০১-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর চীনা জ্যোতির্বিজ্ঞানী
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর চীনা বিজ্ঞানী
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর চীনা গণিতজ্ঞ
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর চীনা দার্শনিক
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর কূটনীতিবিদ
বিষয়শ্রেণী:১১শ শতাব্দীর উদ্ভাবক
বিষয়শ্রেণী:ফুজিয়ানের শিল্পী
বিষয়শ্রেণী:জ্যোতির্বিজ্ঞান যন্ত্র নির্মাতা
বিষয়শ্রেণী:চীনা উদ্ভাবক
বিষয়শ্রেণী:চীনা ধাতুবিদ
বিষয়শ্রেণী:চীনা ভূতত্ত্ববিদ
বিষয়শ্রেণী:চীনা প্রকৃতিবিদ
বিষয়শ্রেণী:খনিজবিদ