১৯৫১ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার

১৯৫১ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার সুইডিশ লেখক পার ল্যাগারকভিস্টকে "মানবজাতির মুখোমুখি চিরন্তন প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করার জন্য তার কবিতায় যে শৈল্পিক প্রাণশক্তি এবং সত্যিকারের স্বাধীনতার চেষ্টা করেন তার জন্য" প্রদান করা হয়েছিল। ১৯০৯ সালে ল্যাগারলফ, ১৯১৬ সালে ভন হাইডেনস্টাম এবং ১৯৩১ সালে কার্লফেল্ডের পর ল্যাগারকভিস্ট হলেন চতুর্থ সুইডিশ সাহিত্যিক যিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন।

 বিজয়ী 
প্যার লাগারকভিস্ট উপন্যাস, কবিতা, নাটক, ছোটগল্প ও প্রবন্ধ রচনা করেছেন এবং তিনি ২০শ শতাব্দীর প্রথমার্ধের অন্যতম প্রধান সুইডিশ সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তার প্রারম্ভিক জীবনে লাগারকভিস্ট আধুনিকতাবাদী ও নান্দনিকভাবে র‍্যাডিকাল দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সমর্থন জানান, যার প্রতিফলন দেখা যায় তার ইশতেহার Ordkonst och bildkonst (“শব্দশিল্প ও চিত্রশিল্প”, ১৯১৩) এবং নাটক Den Svåra Stunden (“কঠিন মুহূর্ত”, ১৯১৮)-এ।

১৯১৬ সালে তিনি Ångest (“যন্ত্রণা”) প্রকাশ করেন, যা ছিল সহিংস ও মোহভঙ্গপূর্ণ কবিতার একটি সংকলন। উপন্যাস Bödeln (“জল্লাদ”, ১৯৩৩) এবং নাটক Mannen utan själ (“আত্মাহীন মানুষ”, ১৯৩৬) ক্রমবর্ধমান ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লাগারকভিস্টের ক্ষোভ প্রকাশ করে। তার রচনায় একটি পুনরাবৃত্ত বিষয় হলো সৎ ও অসৎ-এর মৌলিক প্রশ্ন এবং মানুষের সঙ্গে ঈশ্বরের সম্পর্কের সমস্যা।

এই বিষয়টি বিশেষভাবে লক্ষণীয় ১৯৪৪ সালের উপন্যাস Dvärgen (“বামন”)-এ, যা তার প্রথম বড়ো সাফল্যে পরিণত হয়। এর পর প্রকাশিত Barabbas (১৯৫০) উপন্যাসটি তাকে বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতি এনে দেয়।

তার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য রচনার মধ্যে রয়েছে আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস Gäst hos verkligheten (“বাস্তবতার অতিথি”, ১৯২৫), এবং তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুইটি রচনা—কবিতার সংকলন Aftonland (“সন্ধ্যার ভূমি”, ১৯৫৩) ও উপন্যাস Sibyllan (“সিবিল”, ১৯৫৬), যা নোবেল পুরস্কার লাভের পর প্রকাশিত হয়।Håkan Möller "Pär Lagerkvist, Barabbas and the Nobel Prize for Literature" Journal of World Literature 1 2016, p.515–516Pär Lagerkvist – Facts nobelprize.org

 আলোচনা 

 মনোনয়ন 
প্যার লাগারকভিস্ট প্রথমবার সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য প্রস্তাবিত হন ১৯৪৭ সালে। তার উপন্যাস Barabbas প্রকাশের পর তিনি ১৯৫০ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তির অন্যতম প্রধান দাবিদার হিসেবে বিবেচিত হন।Håkan Möller "Pär Lagerkvist, Barabbas and the Nobel Prize for Literature" Journal of World Literature 1 2016, p.505

১৯৫১ সালে সাহিত্যে নোবেল কমিটি লাগারকভিস্টের পক্ষে মোট নয়টি মনোনয়ন গ্রহণ করে। এর মধ্যে ফরাসি লেখক ও পূর্ববর্তী নোবেল বিজয়ী আন্দ্রে জিদ এবং রজার মার্টিন দ্যু গর্ড-এর মনোনয়নও অন্তর্ভুক্ত ছিল। শেষ পর্যন্ত সুইডিশ একাডেমি তাঁকে পুরস্কার প্রদানের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।

মোটভাবে সাহিত্যে নোবেল কমিটি ২৫ জন লেখকের জন্য ৪৪টি মনোনয়ন গ্রহণ করে। মনোনীত লেখকদের মধ্যে ছিলেন তাহা হুসেইন, পল ক্লদেল, উইনস্টন চার্চিল (যিনি পরে ১৯৫৩ সালে পুরস্কার পান), রামোন মেনেন্দেস পিদাল, তারিয়ে ভেসাস এবং হালদোর কিলিয়ান লাক্সনেস (যিনি ১৯৫৫ সালে পুরস্কার পান)।

গ্রিক লেখক নিকোস কাজানজাকিস ও অ্যাঞ্জেলোস সিকেলিয়ানোস দুজনই আলাদাভাবে এবং যৌথ পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। স্প্যানিশ লেখক হোসে ওর্তেগা ই গাসেত-কে রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির ১৮ জন সদস্য মনোনয়ন দেন।

মনোনীতদের মধ্যে ছয়জন ছিলেন নতুন মনোনীত লেখক—এজেকিয়েল মার্তিনেস এসত্রাদা, ক্যাথারিন সুসান্না প্রিচার্ড, রোমুলো গালেগোস, হোসে মারিয়া ফেরেইরা দে কাস্ত্রো এবং মারিয়া এনরিকেতা কামারিয়ো। মনোনীত নারীর সংখ্যা ছিল দুইজন—অস্ট্রেলীয় লেখক ক্যাথারিন সুসান্না প্রিচার্ড এবং মেক্সিকান লেখক মারিয়া এনরিকেতা কামারিয়ো।Nomination archive – 1951 nobelprize.org

১৯৫১ সালে পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হয়েই যেসব লেখক মৃত্যুবরণ করেন, তাঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন: আঁতোয়ান বিবেস্কো, আলজারনন ব্ল্যাকউড, তাদেউশ বরোভস্কি, জেমস ব্রিডি, আব্রাহাম কাহান, এমিল শর্তিয়ে, লয়েড সি. ডগলাস, রেনে গ্যেনোঁ, ফুমিকো হায়াশি, সাদেক হেদায়েত, লুই লাভেল, অঁরি-রে‌নে লেনোরমঁ, রিচার্ড ম্যালডেন, মার্গারেট মেয়ো, অস্কার মিশো, তাকাশি নাগাই, আন্দ্রেই প্লাতোনভ, পেদ্রো সালিনাস, বোঝেনা স্লানচিকোভা (যিনি ‘তিমরাভা’ নামে পরিচিত), হেনরি ডি ভের স্ট্যাকপুল, ভসেভোলোদ ভিশনেভস্কি, হেনরিক ভিসনাপু, লুডভিগ ভিটগেনস্টাইন এবং মিয়ামোতো ইউরিকো।

পুরস্কারের জন্য মনোনীত ব্যক্তি ও তাঁদের মনোনয়নকারীদের আনুষ্ঠানিক তালিকাক্র.মনোনীত ব্যক্তিদেশসাহিত্যধারামনোনয়নকারী১শমুয়েল ইয়োসেফ আগনন (১৮৮৭–১৯৭০)উপন্যাস, ছোটগল্পসাইমন হালকিন (১৮৯৯–১৯৮৭)২মার্ক আলদানভ (১৮৮৬–১৯৫৭)জীবনী, উপন্যাস, প্রবন্ধ, সাহিত্য সমালোচনা20x20পিক্সেল আইভান বুনিন (১৮৭০–১৯৫৩)৩মারিয়া এনরিকেতা কামারিয়ো (১৮৭২–১৯৬৮)উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক, কবিতা, অনুবাদলিভিট ওল্ডস রাইট (১৮৯১–১৯৮০)৪উইনস্টন চার্চিল (১৮৭৪–১৯৬৫)ইতিহাস, প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা৫পল ক্লদেল (১৮৬৮–১৯৫৫)কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ, স্মৃতিকথাকারে ফস (১৮৯৫–১৯৬৭)৬জুলিও দান্তাস (১৮৭৬–১৯৬২)কবিতা, নাটক, উপন্যাস, প্রবন্ধ৭জর্জ দ্যুহামেল (১৮৮৪–১৯৬৬)উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতা, নাটক, সাহিত্য সমালোচনাহিয়ালমার হামারশোল্ড (১৮৬২–১৯৫৩)৮হোসে মারিয়া ফেরেইরা দে কাস্ত্রো (১৮৯৮–১৯৭৮)উপন্যাসহোলগার স্টেন (১৯০৭–১৯৭১)৯রোমুলো গালেগোস (১৮৮৪–১৯৬৯)উপন্যাস, ছোটগল্প১০মানুয়েল গালভেস (১৮৮২–১৯৬২)উপন্যাস, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ, ইতিহাস, জীবনীমানুয়েল আলকোব্রে (১৯০০–১৯৭৭)১১তাহা হুসেইন (১৮৮৯–১৯৭৩)উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতা, অনুবাদকায়রোর আরবি ভাষা একাডেমি১২নিকোস কাজানজাকিস (১৮৮৩–১৯৫৭)উপন্যাস, দর্শন, প্রবন্ধ, নাটক, স্মৃতিকথা, অনুবাদসিগফ্রিড সিভার্টজ (১৮৮২–১৯৭০)১৩প্যার লাগারকভিস্ট (১৮৯১–১৯৭৪)কবিতা, উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক১৪হালদোর লাক্সনেস (১৯০২–১৯৯৮)উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক, কবিতা১৫এজেকিয়েল মার্তিনেস এসত্রাদা (১৮৯৫–১৯৬৪)কবিতা, প্রবন্ধ, সাহিত্য সমালোচনা, জীবনীআর্জেন্টাইন লেখক সমিতি১৬রামোন মেনেন্দেস পিদাল (১৮৬৯–১৯৬৮)ভাষাতত্ত্ব, ইতিহাস১৭আলফ্রেড নয়েস (১৮৮০–১৯৫৮)কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ, জীবনী, উপন্যাস, ছোটগল্প, সাহিত্য সমালোচনালরেন্স ম্যাকগিনলি, এস. জে. (১৯০৫–১৯৯২)১৮হোসে ওর্তেগা ই গাসেত (১৮৮৩–১৯৫৫)দর্শন, প্রবন্ধ১৯ক্যাথারিন সুসান্না প্রিচার্ড (১৮৮৩–১৯৬৯)উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক, কবিতা, আত্মজীবনী২০জালমান শ্নেওর (১৮৮৭–১৯৫৯)কবিতা, প্রবন্ধ২১অ্যাঞ্জেলোস সিকেলিয়ানোস (১৮৮৪–১৯৫১)কবিতা, নাটকসিগফ্রিড সিভার্টজ (১৮৮২–১৯৭০)২২সোতিরিস স্কিপিস (প্রায় ১৮৮১–১৯৫২)কবিতা, নাটক, অনুবাদনাম অনির্দিষ্টনোবেল মনোনয়ন আর্কাইভ অনুযায়ী মনোনয়নকারীর নাম ছিল পারনাসে, এথেন্স, গ্রিস থেকে।২৩তারিয়ে ভেসাস (১৮৯৭–১৯৭০)কবিতা, উপন্যাস২৪মিক্কা ভালতারি (১৯০৮–১৯৭৯)ছোটগল্প, উপন্যাস, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ, চিত্রনাট্যআর্নে আন্টিলা (১৮৯২–১৯৫২)
 পুরস্কার প্রদানের সিদ্ধান্ত 
প্যার লাগারকভিস্ট প্রথমবার সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন ১৯৪৭ সালে। ১৯৪৭ ও ১৯৪৯ সালে, তিনি নিজে সুইডিশ একাডেমির সদস্য হওয়ায়, পুরস্কারের জন্য বিবেচিত হতে অনিচ্ছা প্রকাশ করেন এবং সে কারণে নোবেল কমিটি তার প্রার্থিতা নিয়ে আলোচনা করেনি। তার ইচ্ছার প্রতি সম্মান জানালেও, ১৯৪৯ সালে কমিটি একাডেমিকে প্রস্তাবটির প্রতি “দৃষ্টি দেওয়ার” জন্য অনুরোধ জানায়।

১৯৫০ সালে লাগারকভিস্ট পুনরায় মনোনীত হন। মনোনয়নকারীরা যুক্তি দেন যে সুইডিশ ভাষার সাহিত্যে অগ্রদূত ও উদ্ভাবক হিসেবে তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং তার মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি তাঁকে পুরস্কারের জন্য যোগ্য করে তোলে। ১৯৫০ সালে প্রকাশিত তার উপন্যাস Barabbas-এর আন্তর্জাতিক সাফল্য এবং ফরাসি নোবেল বিজয়ী আন্দ্রে জিদ ও রজার মার্টিন দ্যু গার্দ-এর মনোনয়ন একাডেমির সিদ্ধান্তে নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করে। এর ফলেই ১৯৫১ সালে লাগারকভিস্টকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রদান করা হয়।Håkan Möller Pär Lagerkvist Ögonblickets diktare och marknaden, Atlantis 2012, পৃ. ২১৩–২২৪

 প্রতিক্রিয়া 
লাগারকভিস্টের আগে একাধিক নর্ডিক ও সুইডিশ লেখক সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেলেও এবং তিনি নিজেও পুরস্কার প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান সুইডিশ একাডেমির সদস্য হওয়া সত্ত্বেও, তাঁকে পুরস্কার দেওয়ার সিদ্ধান্তকে সুইডিশ গণমাধ্যমে বৈধ ও যৌক্তিক বলে সমর্থন করা হয়। সমালোচক এরিক হিয়ালমার লিন্ডার এবং স্টেন সেলান্ডার মত দেন যে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত লাগারকভিস্ট নিঃসন্দেহে এই পুরস্কারের যোগ্য ছিলেন।

সেলান্ডার আরও বলেন যে লাগারকভিস্ট একজন ধ্রুপদি আধুনিকতাবাদী লেখক, যিনি সাম্প্রতিক নোবেল বিজয়ী উইলিয়াম ফকনার ও টি. এস. এলিয়টের সমপর্যায়ের সাহিত্যিক মর্যাদা রাখেন।Håkan Möller "Pär Lagerkvist, Barabbas and the Nobel Prize for Literature" Journal of World Literature 1, ২০১৬, পৃ. ৫১৪–৫১৫

 পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান 
১৯৫১ সালের ১০ ডিসেম্বর স্টকহোমে অনুষ্ঠিত পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব আন্দের্স ওস্টারলিং লাগারকভিস্টের সাহিত্যকর্ম নিয়ে বক্তব্য দেন। তিনি তার বক্তৃতার একটি অংশে একাডেমির পক্ষ থেকে একজন সুইডিশ লেখককে পুরস্কার দেওয়ার সিদ্ধান্তের যৌক্তিকতাও ব্যাখ্যা করেন:

এরপর ওস্টারলিং সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্যার লাগারকভিস্টকে প্রদান করার সিদ্ধান্ত আরও ব্যাখ্যা করেন:
ডান|থাম্ব|নোবেল পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্যার লাগারকভিস্ট

 ভোজসভায় প্রদত্ত ভাষণ 
১৯৫১ সালের ১০ ডিসেম্বর স্টকহোম সিটি হলে অনুষ্ঠিত ভোজসভায় প্যার লাগারকভিস্ট তাকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রদান করার জন্য সুইডিশ একাডেমির সহকর্মীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। এরপর তিনি ১৯২২ সালে রচিত কিন্তু অপ্রকাশিত একটি উপন্যাস থেকে একটি অংশ পাঠ করেন, যার শিরোনাম ছিল Myten om människorna (“মানবজাতির উপকথা”)।

লাগারকভিস্ট বলেন, “আমি দেখলাম এর শুরুতেই মোটামুটি সেই কথাগুলোই রয়েছে, যা আজ এখানে আমি বলতে চেয়েছিলাম, তবে তা কল্পকাহিনির আকারে, যা নিঃসন্দেহে আমার জন্য বেশি উপযুক্ত।” তিনি আরও বলেন, “এটি আমাদের সত্তা ও অস্তিত্বের রহস্য নিয়ে, সেই বিষয়টি নিয়ে যা মানুষের ভাগ্যকে এত মহান এবং একই সঙ্গে এত কঠিন করে তোলে।”Håkan Möller Pär Lagerkvist Ögonblickets diktare och marknaden, Atlantis 2012, পৃ. ২১৩–২২৪

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:বছর অনুযায়ী সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার