বেন্ড, নট ব্রেক

বেন্ড, নট ব্রেক: আ লাইফ ইন টু ওয়ার্ল্ডস হলো পিং ফু রচিত ২০১২ সালের একটি স্মৃতিকথা, যার সহ-লেখক ছিলেন মেইমেই ফক্স। বইটিতে ফু-এর জীবনের গল্প বলা হয়েছে, যা শুরু হয়েছে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ভোরে চীনে তার শৈশব থেকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৩ডি গ্রাফিক্স সফটওয়্যার কোম্পানি 'জিওম্যাজিক'-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ও সিইও হিসেবে তার ভূমিকা পর্যন্ত। বইটি প্রথম ইংরেজি ভাষায় ৩১ ডিসেম্বর ২০১২ সালে পোর্টফোলিও হার্ডকভারের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

প্রকাশের কয়েক সপ্তাহ পরে, বইটি চীনা ব্লগার এবং চীন ও আমেরিকার মন্তব্যকারীদের দাবির কারণে বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। তারা দাবি করেন যে ফু তার চীনের জীবনের কিছু গল্প বাড়িয়ে বলেছেন বা মিথ্যা বর্ণনা করেছেন। ফু তার গল্পগুলো মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছেন, তবে বইটিতে কিছু ত্রুটির কথা স্বীকার করেছেন এবং পরবর্তী মুদ্রণে সেগুলো সংশোধন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

 সারসংক্ষেপ 
বইটি চীন থেকে আসা একজন কম্পিউটার বিজ্ঞানী পিং ফু-এর জীবন বর্ণনা করে। ফু তার জীবনের শুরুর বছরগুলো তার ছোট বোনের যত্ন নিয়ে কাটিয়েছেন কারণ তার বাবা-মাকে শ্রমের মাধ্যমে পুনঃশিক্ষার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি কারখানায় কাজ করেছেন এবং সেনাবাহিনীতে সময় কাটিয়েছেন। সাংস্কৃতিক বিপ্লবের অবসানের পর ফু সুঝৌ টিচার্স কলেজে পড়াশোনা করেন, যেখান থেকে তার থিসিসের বিষয়বস্তুর কারণে পরে তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসিত করা হয়। আমেরিকায় আসার পর ফু বিভিন্ন কাজের মাধ্যমে কলেজে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং শেষ পর্যন্ত ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, সান ডিয়েগো থেকে কম্পিউটার সায়েন্স ও ইকোনমিক্সে বিএ ডিগ্রি অর্জন করেন। সেখান থেকে তিনি ন্যাশনাল সেন্টার ফর সুপারকম্পিউটিং অ্যাপ্লিকেশনে কাজ করেন এবং পরে জিওম্যাজিক প্রতিষ্ঠা করেন।

 প্রতিক্রিয়া 
বেন্ড, নট ব্রেক প্রাথমিকভাবে ইতিবাচক সমালোচনা পেয়েছিল। দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর এটিকে একটি "অনুপ্রেরণাদায়ক এবং শক্তিশালী গল্প" হিসেবে অভিহিত করেছে। বইটি পাবলিশার্স উইকলি, কির্কাস রিভিউস এবং 'Oprah.com' থেকেও ইতিবাচক প্রশংসা পেয়েছে। তবে 'চায়না ডেইলি'-র একজন সাংবাদিক বইটির কড়া সমালোচনা করে মন্তব্য করেছেন যে, "বইটিতে কিছু সত্য উপাদান থাকতে পারে, তবে বেশিরভাগ চীনা পাঠকের কাছে মনে হবে অধিকাংশ তথ্যই বিশ্বাসযোগ্য হওয়ার সীমার বাইরে চলে গেছে।"

ভোক্তাদের প্রতিক্রিয়া মিশ্র ছিল এবং বইটির বিষয়বস্তু নিয়ে বিতর্ক শুরু হওয়ার পর আমাজনে এর রেটিং নাটকীয়ভাবে কমে যায়। দ্য ডেইলি বিস্ট এর জন্য "ইন্টারনেট ভিজিল্যান্টদের" দায়ী করেছে। বইটির কিছু তথ্যের সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন লেখক ও বিজ্ঞানী ফাং ঝৌজি। তিনি বইয়ের একটি দাবির প্রতি অবিশ্বাস প্রকাশ করেছেন যেখানে ফু দাবি করেছিলেন যে তিনি একজন শিক্ষককে "চারটি ঘোড়া দিয়ে ছিঁড়ে ফেলতে" দেখেছিলেন।

ফু এই অভিযোগগুলোর বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করেছেন এবং স্বীকার করেছেন যে কিছু বিবরণ ভুল ছিল, তবে তা ইচ্ছাকৃত ছিল না এবং তার সহ-লেখক ও সম্পাদকদের পরামর্শে কিছু অংশ পরিবর্তন করা হয়েছিল। পরবর্তীতে তিনি হফিংটন পোস্টে একটি নিবন্ধ লিখে ফাং ঝৌজি এবং অন্যদের তোলা অভিযোগগুলোর স্পষ্টীকরণ দেন। পোর্টফোলিও হার্ডকভারের প্রেসিডেন্ট অ্যাড্রিয়ান জ্যাকহেইম ফু এবং বইটির পক্ষ নিয়ে বলেছেন যে বইটির ওপর তার "পূর্ণ আস্থা" রয়েছে।

 তথ্যসূত্র 

 বহিঃসংযোগ 

বিষয়শ্রেণী:২০১২ সালের নন-ফিকশন বই
বিষয়শ্রেণী:চীনা স্মৃতিকথা
বিষয়শ্রেণী:চীন বিষয়ক বই
বিষয়শ্রেণী:যৌথ স্মৃতিকথা
বিষয়শ্রেণী:পোর্টফোলিও (প্রকাশক) বই