১৯৩১ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার

১৯৩১ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার সুইডিশ কবি এরিক অ্যাক্সেল কার্লফেল্ট (১৮৬৪–১৯৩১)-কে মরণোত্তরভাবে প্রদান করা হয়। পুরস্কার প্রদানের ঘোষণায় উল্লেখ করা হয়: “এরিক অ্যাক্সেল কার্লফেল্টের কবিতার জন্য”।The Nobel Prize in Literature 1931 nobelprize.org তিনি ছিলেন এই পুরস্কারপ্রাপ্ত তৃতীয় সুইডিশ নাগরিক এবং আজ পর্যন্ত একমাত্র ব্যক্তি যিনি মরণোত্তর সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেছেন।

কার্লফেল্টকে ১৯১৯ সালেই এই পুরস্কার দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়েছিল, তবে তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানান। এর কারণ ছিল সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব হিসেবে তার পদ (১৯১৩–১৯৩১), যে একাডেমিই এই পুরস্কার প্রদান করে।Gustav Källstrand Andens olympiska spel: Nobelprisets historia, Fri Tanke Förlag 2021, ISBN 9789180203715

 বিজয়ী 
কার্লফেল্টের কবিতা তার শৈশবের পরিবেশ ও লোকাচারের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত। তবে সেই স্থানীয় প্রেক্ষাপট ধীরে ধীরে একটি ক্ষুদ্র জগতের রূপ নিয়ে সার্বজনীন মানবঅভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটাতে শুরু করে। তার সাহিত্যকর্মের প্রকৃতি ছিল মূলত বন্য ও সংযত, যেখানে আত্মসংযম এবং আত্মকেন্দ্রিকতার প্রতি এক ধরনের অনাগ্রহ লক্ষ করা যায়।

তার বিকল্প সত্তা ‘ফ্রিদোলিন’ প্রায়শই তার কবিতায় আবির্ভূত হয়। যার মাধ্যমে তিনি নিজের রসবোধ, বিষণ্ণতা, আকাঙ্ক্ষা ও মানসিক অবস্থাকে প্রকাশ করতেন। তার কবিতায় শব্দচয়নের উপর অসাধারণ দখল লক্ষ্য করা যায়। নিজ দেশের মাটি ও লোকজ ঐতিহ্যের সঙ্গে গভীর সংযোগ থাকা সত্ত্বেও, কার্লফেল্ট কল্পনা ও কবিতাকে একটি শিল্পমাধ্যম হিসেবে ব্যবহারের সম্ভাবনা গভীরভাবে অনুসন্ধান করেছিলেন।Erik Axel Karlfeldt – Facts nobelprize.orgErik Axel Karlfeldt britannica.com

 আলোচনা 

 মনোনয়ন 
কার্লফেল্ট ১৯১৬ সাল থেকে মোট ১০টি ভিন্ন সময়ে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। ১৯৩১ সালে তিনি একটিমাত্র মনোনয়ন লাভ করেন, যা আসে ১৯৩০ সালের নোবেল শান্তি পুরস্কারপ্রাপ্ত নাথান সোদেরব্লমের কাছ থেকে। সোদেরব্লম নিজেও সুইডিশ একাডেমির সদস্য ছিলেন। এই মনোনয়নের পরই কার্লফেল্টকে মরণোত্তরভাবে পুরস্কার প্রদান করা হয়।Nomination archive – Erik Axel Karlfeldt nobelprize.org

মোটের ওপর নোবেল কমিটি ২৯ জন লেখকের জন্য ৪৯টি মনোনয়ন গ্রহণ করে। মনোনীতদের মধ্যে ১০ জন প্রথমবারের মতো মনোনীত হন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন হারমান হেসে (যিনি ১৯৪৬ সালে পুরস্কৃত হন), ফ্রাঁসিস জাম, ওলে এডভার্ট রলভাগ, এরিখ মারিয়া রেমার্ক, রামোন পেরেস দে আয়ালা এবং রামোন মেনেন্দেস পিদাল। সর্বাধিক সংখ্যক মনোনয়ন পান স্পেনীয় ভাষাতাত্ত্বিক রামোন মেনেন্দেস পিদাল—মোট ৮টি। তার পরেই ছিলেন কনচা এসপিনা দে লা সের্না, যিনি ৬টি মনোনয়ন লাভ করেন। মনোনীতদের মধ্যে তিনজন ছিলেন নারী—কনচা এসপিনা দে লা সের্না, লাউরা মেস্ত্রে হেভিয়া এবং ইভানা ব্রলিচ-মাজুরানিচ।Nomination archive – 1931 nobelprize.org

লেখক আর্নল্ড বেনেট, হিয়ালমার বার্গম্যান, র‍্যাচেল ব্লুভস্টেইন, হল কেইন, এনরিকো কোরাদিনি, এর্নস্ট ডিডরিং, খলিল জিবরান, ফ্র্যাঙ্ক হ্যারিস, মেরি সেন্ট লেজার কিংসলে (যিনি লুকাস মালেট নামে পরিচিত), ভ্যাচেল লিন্ডসে, জর্জ হারবার্ট মিড, জন গ্যামব্রিল নিকলসন, আর্থার শ্নিৎসলার, হর প্রসাদ শাস্ত্রী, জন লসন স্টডার্ড, মিলান শুফ্লাই, আইডা বি. ওয়েলস, সু ঝিমো এবং ইয়েরোনিম ইয়াসিনস্কি—এঁরা সবাই ১৯৩১ সালে মৃত্যুবরণ করেন, সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হয়েই। নরওয়েজীয়-আমেরিকান লেখক ওলে এডভার্ট রলভাগ ঘোষণা প্রকাশের কয়েক সপ্তাহ আগেই মৃত্যুবরণ করেন।
পুরস্কারের জন্য মনোনীত ব্যক্তি ও তাঁদের মনোনয়নকারীদের আনুষ্ঠানিক তালিকাক্র.মনোনীত ব্যক্তিদেশসাহিত্যধারামনোনয়নকারী১জর্জ বোনে (১৮৫৯–১৯৪৫)প্রবন্ধকার্ল হেল্ডমান (১৮৬৯–১৯৪৩)২ইভানা ব্রলিচ-মাজুরানিচ (১৮৭৪–১৯৩৮)উপন্যাস, ছোটগল্পগাভরো মানোইলোভিচ (১৮৫৬–১৯৩৯)৩ওলাফ বুল (১৮৮৩–১৯৩৩)কবিতাইয়েন্স থিইস (১৮৭০–১৯৪২)৪ইভান বুনিন (১৮৭০–১৯৫৩)ছোটগল্প, উপন্যাস, কবিতা৫ওলাভ ডুন (১৮৭৬–১৯৩৯)উপন্যাস, ছোটগল্পহেলগা এং (১৮৭৫–১৯৬৬)৬পাউল আর্নস্ট (১৮৬৬–১৯৩৩)উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক, প্রবন্ধ৭কনচা এসপিনা দে লা সের্না (১৮৬৯–১৯৫৫)উপন্যাস, ছোটগল্প৮এদোয়ার্দ এসতোঁনি (১৮৬২–১৯৪২)উপন্যাস, প্রবন্ধএরিক স্তাফ (১৮৬৭–১৯৩৬)৯জন গ্যালসওয়ার্দি (১৮৬৭–১৯৩৩)উপন্যাস, নাটক, প্রবন্ধ, ছোটগল্প, স্মৃতিকথামার্টিন লাম (১৮৮০–১৯৫০)১০স্তেফান জর্জ (১৮৬৮–১৯৩৩)কবিতা, অনুবাদআন্দ্রেয়াস হফগার্ড উইনসনেস (১৮৮৯–১৯৭২)১১বার্টেল গ্রিপেনবার্গ (১৮৭৮–১৯৪৭)কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ১২হারমান হেসে (১৮৭৭–১৯৬২)উপন্যাস, কবিতা, ছোটগল্প, প্রবন্ধ20x20পিক্সেল টমাস মান (১৮৭৫–১৯৫৫)১৩ফ্রাঁসিস জাম (১৮৬৮–১৯৩৮)কবিতা, গীতরচনা, প্রবন্ধআন্দের্স ওস্টারলিং (১৮৮৪–১৯৮১)১৪ইয়োহানেস ভিলহেল্ম ইয়েনসেন (১৮৭৩–১৯৫০)উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতা১৫এরিক অ্যাক্সেল কার্লফেল্ট (১৮৬৪–১৯৩১)কবিতা20x20পিক্সেল নাথান সোদেরব্লম (১৮৬৬–১৯৩১)১৬রুডলফ ক্যাসনার (১৮৭৩–১৯৫৯)দর্শন, প্রবন্ধ, অনুবাদঅস্ট্রিয়া, জার্মানি ও সুইজারল্যান্ডের ১৯ জন অধ্যাপক১৭রামোন মেনেন্দেস পিদাল (১৮৬৯–১৯৬৮)ভাষাতত্ত্ব, ইতিহাস১৮দিমিত্রি মেরেজকোভস্কি (১৮৬৫–১৯৪১)উপন্যাস, প্রবন্ধ, কবিতা, নাটকসিগুর্দ আগরেল (১৮৮১–১৯৩৭)১৯লাউরা মেস্ত্রে হেভিয়া (১৮৬৭–১৯৪৪)অনুবাদহুয়ান মিগেল দিহিগো মেস্ত্রে (১৮৬৬–১৯৫২)২০মার্টিন অ্যান্ডারসেন নেক্সো (১৮৬৯–১৯৫৪)উপন্যাস, ছোটগল্পআলফ্রেড ড্যোবলিন (১৮৭৮–১৯৫৭)২১কস্তিস পালামাস (১৮৫৯–১৯৪৩)কবিতা, প্রবন্ধ২২রামোন পেরেস দে আয়ালা (১৮৮০–১৯৬২)উপন্যাস, কবিতা, সাহিত্য সমালোচনারামোন মেনেন্দেস পিদাল (১৮৬৯–১৯৬৮)২৩এরিখ মারিয়া রেমার্ক (১৮৯৮–১৯৭০)উপন্যাস, ছোটগল্প, প্রবন্ধ, নাটকতোর হেডবের্গ (১৮৬২–১৯৩১)২৪ওলে এডভার্ট রোলভাগ (১৮৭৬–১৯৩১)উপন্যাস, ছোটগল্প, প্রবন্ধলরেন্স মার্সেলাস লারসন (১৮৬৮–১৯৩৮)২৫ইয়োহান রুম্প (১৮৭১–১৯৪১)
(ছদ্মনাম: নাথানায়েল ইয়ুঙ্গার)ধর্মতত্ত্ব, প্রবন্ধফ্রেডরিক উল্ফ (১৮৪৫–১৯৩০)২৬ইভান শ্মেলিওভ (১৮৭৩–১৯৫০)উপন্যাস, ছোটগল্প20px টমাস মান (১৮৭৫–১৯৫৫)২৭ফ্রান্স এমিল সিলানপা (১৮৮৮–১৯৬৪)উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতারাফায়েল এরিখ (১৮৭৯–১৯৪৬)২৮পল ভালেরি (১৮৭১–১৯৪৫)কবিতা, দর্শন, প্রবন্ধ, নাটকদেনি সোরা (১৮৯০–১৯৫৮)২৯আন্তোন ভিল্ডগান্স (১৮৮১–১৯৩২)কবিতা, নাটকআক্সেল রমডাল (১৮৮০–১৯৫১)

 পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান 
তার স্ত্রী, গেরদা হোল্মবার্গ–কার্লফেল্ট, রাজা গুস্তাফ পঞ্চম এবং সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব পার হলস্ট্রোম-এর কাছ থেকে নোবেল ডিপ্লোমা, পদক এবং ১৭৩,২০৬ সুইডিশ ক্রোনা মূল্যের অর্থপুরস্কার গ্রহণ করেন।

১৯৩১ সালের ১০ ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে, সুইডিশ একাডেমির সদস্য অ্যান্ডার্স ওস্টারলিং মৃত্যুর পর সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রদান করার যৌক্তিকতা ব্যাখ্যা করে বলেন:

 প্রতিক্রিয়া 
এই পুরস্কারটি বিতর্কিত হয়ে ওঠে শুধু এই কারণে নয় যে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার একমাত্র এই ঘটনাতেই মৃত্যুর পর প্রদান করা হয়েছে, বরং এই কারণেও যে সুইডিশ একাডেমি এর আগে একই সাহিত্যিক যুগের দুইজন সুইডিশ লেখককে পুরস্কৃত করেছিল—১৯০৯ সালে সেলমা লেগারলফ এবং ১৯১৬ সালে ভার্নার ভন হাইডেনস্টাম।Helmer Lång, 100 nobelpris i litteratur 1901–2001, Symposion 2001, page 131

পুরস্কার প্রদানের এই সিদ্ধান্ত সুইডিশ সংবাদমাধ্যমে ভালোভাবে গ্রহণ করা হয়নি। Dagens Nyheter (আজকের খবর) এবং স্টকহোমস ড্যাগব্লাড-এর মতো পত্রিকায়, বিশেষ করে যিনি আগে নিজেই পুরস্কার গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন তাঁকে মৃত্যুর পর পুরস্কৃত করার সিদ্ধান্তকে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয় এবং বলা হয় যে এটি পুরস্কারের মূল উদ্দেশ্যের পরিপন্থী।

তবে সুইডিশ ডেইলি-এ একটি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া প্রকাশিত হয়, যেখানে বলা হয় যে কার্লফেল্টকে পুরস্কার দেওয়া প্রথমে বিস্ময়কর মনে হলেও “গভীরভাবে বিবেচনা করলে এটি শুধু ন্যায়সঙ্গতই নয়, বরং সুন্দরও বটে।” 

আন্তর্জাতিক পরিসরে এই সিদ্ধান্ত তীব্র সমালোচিত হয়, কারণ অনেকেই এরিক অ্যাক্সেল কার্লফেল্টের নাম আগে শোনেননি।

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:বছর অনুযায়ী সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার