গর্ডিয়েন

গর্ডিয়েন বা কর্ডুয়েন  (; ; )Efraim Elimelech Urbach, I. Abrahams, The Sages, 1089 pp., Magnes Press, 1979, , p.552 ছিল ভান হ্রদের দক্ষিণে অবস্থিত একটি প্রাচীন ঐতিহাসিক অঞ্চল, যা বর্তমানে পূর্ব তুরস্কে অবস্থিত।

১৯১১ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনুসারে, গর্ডিয়েন হলো বোহতান (বর্তমান শিরনাক প্রদেশ) অঞ্চলের প্রাচীন নাম। সিরীয় উৎসগুলোতে একে বেত কারদু বলা হয়েছে এবং এটি বর্তমান তুরস্কের পাহাড়ি এলাকায় আর্মেনিয়া ও পার্থীয় সাম্রাজ্যের মাঝে অবস্থিত একটি ছোট সামন্ত রাজ্য হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। কর্ডুয়েন অঞ্চলটি টাইগ্রিস নদীর বাম তীরে অবস্থিত ছিল। এটি একটি উর্বর ও চারণভূমিতে সমৃদ্ধ পাহাড়ি এলাকা হিসেবে পরিচিত ছিল।

গর্ডিয়েন রাজ্যটির উত্থান ঘটেছিল ক্রমক্ষয়িষ্ণু সেলিউসিড সাম্রাজ্য থেকে। এর ইতিহাসের অধিকাংশ সময় এটি রোমান সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ ছিল এবং রোমের সার্বভৌমত্ব স্বীকার করত। ১৮৯ থেকে ৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত এটি স্বাধীন ছিল।

গর্ডিয়েনের মানুষ হুরীয়দের প্রধান উপাস্য এবং আবহাওয়ার দেবতা তেশুবের পূজা করত বলে জানা যায়।Olaf A. Toffteen, Notes on Assyrian and Babylonian Geography, The American Journal of Semitic Languages and Literatures, pp.323–357, 1907, p.341

 উৎস 
কার্ডুচিদের উৎস অনিশ্চিত। গ্রিক ইতিহাসবিদ জেনোফন (মৃত্যু ৩৫৪/৫৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং ধ্রুপদী লেখক স্ট্রাবো (মৃত্যু ২৪ খ্রিস্টাব্দ) ও প্লুটার্কের (মৃত্যু ১১৯ খ্রিস্টাব্দের পর) বর্ণনা অনুযায়ী তারা আর্মেনীয় বংশোদ্ভূত ছিল না। আরশাক সাফ্রাস্টিয়ানের মতে, ধ্রুপদী গ্রিক সাহিত্যে উল্লিখিত মিডীয় এবং সিথিয়ান ধারণাগুলো ছিল কেবল পূর্বকল্পিত ধারণা। কার্ডুচিদের গুতিয়ানদের সাথে তুলনা করে তিনি বলেন যে, যখন গ্রিক সৈন্যদল 'টেন থাউজেন্ড' হামরিন পাহাড়ের পাদদেশ দিয়ে যাত্রা শুরু করে, তখন তারা গুটিয়াম উপজাতিদের সংস্পর্শে আসে, যাদের এখানে মিডীয় বা সিথিয়ান হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। তবে ইতিহাসবিদ এডউইন ব্রায়ান্ট এবং লরি এল. প্যাটন মনে করেন যে, গুতিয়ানদের সাথে এদের সরাসরি কোনো সংযোগ থাকার সম্ভাবনা কম, কারণ গুতিয়ানরা ইন্দো-ইরানীয় ছিল না এবং তারা কেবল দক্ষিণ মেসোপটেমিয়ায় বাস করত। ইরানবিদ এবং কুর্দি-বিশেষজ্ঞ গারনিক আসাত্রিয়ান মনে করেন যে, কার্ডুচিরা ছিল স্থানীয় আদিবাসী যারা ইরানীয়দের আগমনের আগে থেকেই এই অঞ্চলে বাস করত।

"কার্ডুচি" নামের উৎস নিয়ে মতভেদ আছে। কিছু ইতিহাসবিদ প্রস্তাব করেছেন যে এটি উরার্তীয় থেকে এসেছে, কারণ এর শেষে "-উচি" প্রত্যয় রয়েছে অথবা খালদি জনগণের নামের সাথে এর ব্যঞ্জনবর্ণের মিল রয়েছে। তবে ইতিহাসবিদ মাইকাল মার্চিয়াক এই যুক্তিগুলোর সমালোচনা করেছেন। অন্যান্য ইতিহাসবিদরা মনে করেন যে এটি আক্কাদীয় শব্দ কারদু (যার অর্থ "শক্তিশালী" বা "বীরত্বপূর্ণ") এর সাথে সম্পর্কিত।

 জেনোফনের বর্ণনায় কার্ডুচোই 

জেনোফনের আন্যাবাসিসে কার্ডুচোই নামক এক জাতির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ৪০১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তারা টাইগ্রিস নদীর উত্তরের পাহাড়ে বাস করত এবং তাদের গ্রামগুলো বেশ সমৃদ্ধ ছিল। তারা পারস্যের রাজার শত্রু ছিল, ঠিক যেমন জেনোফনের সাথে থাকা গ্রিক ভাড়াটে সৈন্যরা ছিল। তবে হাজার হাজার সশস্ত্র অপরিচিত লোকের প্রতি তাদের আচরণ ছিল শত্রুতাপূর্ণ। তাদের কোনো ভারী সৈন্যদল ছিল না যারা অভিজ্ঞ গ্রিক হপলাইটদের মোকাবিলা করতে পারত, কিন্তু তারা দীর্ঘ ধনুক ও গোপন কার্যকরভাবে ব্যবহার করত। গ্রিকদের জন্য "কার্ডুচিয়ানদের দেশ অতিক্রম করার সাত দিন ছিল একটি দীর্ঘ নিরবচ্ছিন্ন যুদ্ধ, যা তাদের পারস্যের রাজা এবং তিসাফেরনেসের হাতে ভোগা সমস্ত কষ্টের চেয়েও বেশি যন্ত্রণাদায়ক ছিল।"

৫২০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে মিলেটাসের হেকাটেয়াস তাদের গর্ডি হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
 আর্মেনীয় উৎসে কর্ডুক 
আর্মেনীয় উৎসগুলোতে কর্ডুয়েন অঞ্চলটিকে 'কর্ডুক' বলা হয়েছে। গ্রিকদের বর্ণনার বিপরীতে, এই নথিপত্রগুলোতে কর্ডুকের অধিবাসীদের আর্মেনীয় শাসনের প্রতি অনুগত হিসেবে দেখানো হয়েছে এবং কর্ডুকের শাসকদের আর্মেনীয় অভিজাত শ্রেণীর সদস্য হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। কর্ডুকের একজন রাজপুত্র আর্মেনীয় রাজা তিরিদাতিস ৩য় এর পরামর্শদাতা ছিলেন এবং আর্মেনিয়ার দক্ষিণ সীমান্ত রক্ষায় সহায়তা করেছিলেন। এছাড়া, এখানে আর্মেনীয় অ্যাপোস্টোলিক গির্জার প্রাথমিক উপস্থিতিও লক্ষ্য করা যায়।Marciak, Mark, Sophene, Gordyene, and Adiabene: Three Regna Minora of Northern Mesopotamia Between East and West, 2017.  pp. 212–214

 ইহুদি উৎসে কর্ডুয়েন 
এই অঞ্চলটি ঐতিহ্যগতভাবে মহাপ্লাবনের পৌরাণিক কাহিনীতে নৌকার অবতরণস্থল হিসেবে চিহ্নিত। তারগুমগুলোতে মহাপ্লাবনের পর নূহের নৌকা ভেড়ার স্থান হিসেবে 'কাদরোন' বা 'কারদু'র নাম উল্লেখ করা হয়েছে। জ্যাকব নিউসনার তারগুমের এই স্থানগুলোকে কর্ডুয়েনের সাথে শনাক্ত করেছেন।Jacob Neusner, The Jews in Pagan Armenia, Journal of the American Oriental Society, pp.230–240, 1964, p.233 অগাদাহ্ অনুযায়ী, নূহ আর্মেনিয়ার কর্ডুয়েনে অবতরণ করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীর শুরুতে ব্যাবিলনীয় লেখক বেরোসাসও মনে করতেন যে, জিসুথ্রোস তার জাহাজ নিয়ে কর্ডুয়েনে পৌঁছেছিলেন।Bernhard Heller, Ginzberg's Legends of the Jews, The Jewish Quarterly Review, pp. 51–66, Center for Advanced Judaic Studies, University of Pennsylvania, 1933, p. 57 জসিফাস বেরোসাসের এই বর্ণনাকে মহাপ্লাবন কোনো মিথ নয় তার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, 'ক্যারন' জেলায় (সম্ভবত কর্ডুয়েনের সমার্থক) নৌকার ধ্বংসাবশেষ তখনও দৃশ্যমান ছিল।Louis H. Feldman, Josephus' Portrait of Noah and Its Parallels in Philo, Pseudo-Philo's Biblical Antiquities and Rabbinic Midrashim, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, pp.31–57, 1988, p.47
ইহুদি উৎসগুলো কর্ডুয়েন জাতির উৎস হিসেবে রাজা সলোমনের অনুগত জিনদের সাথে ৫০০ সুন্দরী ইহুদি নারীর বিবাহের কথা উল্লেখ করে।Baron Patrick Balfour Kinross, Within the Taurus: a journey in Asiatic Turkey, 1970, 191 pages, see p. 89George Smith, The Cornhill Magazine, Volume 167, 1954, sp. 228Peter Schäfer, Catherine Hezser, The Talmud Yerushalmi and Graeco-Roman Culture, Volume 3, Mohr Siebeck, 2002 – 486 pages, s p. 80Adolf Büchler, Studies in Jewish history, Oxford University Press, 1956, 279 pages, s p. 84Israel Abrahams, Adolf Büchler, The Foundations of Jewish life: three studies, Arno Press, 1973, 512 pages, s p. 84

 রোমান উৎসে কর্ডুয়েন 
থাম্ব|২২৫পিক্সেল|সিজরের উত্তর-পশ্চিমে পিনাকা (বা ফিনিক) দুর্গ
গ্রিক ইতিহাসবিদ ও ভূগোলবিদ স্ট্রাবোর মতে, গর্ডিয়েন অঞ্চলটি (, বা , "গর্ডিয়েন পর্বতমালা") দিয়ারবাকির ও মুশের মধ্যবর্তী পাহাড়গুলোকে নির্দেশ করত। তিনি এর প্রধান শহর হিসেবে সারেইসা, সাতালকা এবং পিনাকার নাম নথিভুক্ত করেছেন এবং এর অধিবাসীদের প্রাচীন কার্ডুচিয়ানদের বংশধর হিসেবে বিবেচনা করেছেন। তার মতে, এখানকার বাসিন্দারা দক্ষ নির্মাতা ও অবরোধ যন্ত্র তৈরিতে পারদর্শী ছিল এবং এই কারণে তিগরাঁ তাদের এই কাজে ব্যবহার করতেন; তিনি অঞ্চলটির ন্যাপথা সম্পদের কথাও উল্লেখ করেছেন। আমিয়ানাস মার্সেলিনাস কর্ডুয়েনের শাসকের সাথে একটি কূটনৈতিক সফরের সময় এই অঞ্চলটি পরিদর্শন করেছিলেন।Ronald Syrme, Anatolica: Studies in Strabo, Oxford University Press, 1995, , p.30 পারস্যের আখেমেনীয় সাম্রাজ্য কর্তৃক মেসোপটেমিয়ায় নির্বাসিত এরেট্রিয়ানরা গর্ডিয়েন অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল বলে জানা যায়।Strabo, Geography, Book XVI, Chapter 1, p.233-235 

স্ট্রাবোর মতে, গর্ডিয়েনরা তাদের নাম ট্রিপ্টোলেমাসের পুত্র 'গর্ডিস' থেকে পেয়েছে, যিনি আইওর সন্ধানে সহায়তা করেছিলেন এবং পরে ফ্রিজিয়ার গর্ডিয়া জেলায় বসতি স্থাপন করেছিলেন।

 পম্পেই এবং গর্ডিয়েন
থাম্ব|২২৫পিক্সেল|৩১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে কর্ডুয়েন রোমান সামন্ত রাজ্য হিসেবে
থাম্ব|২২৫পিক্সেল|সিজরের উত্তর-পশ্চিমে পিনাকা (বা ফিনিক) দুর্গ
৩য় ফ্রাটস এবং মহান তিগরাঁ উভয়েই এই প্রদেশের ওপর নিজেদের দাবি জানান। তবে এটি পম্পেইয়ের অধীনে রোমান বাহিনী জয় করে। এখানকার স্থানীয় অধিবাসীরা আর্মেনীয় শাসন রক্ষা করেনি কারণ প্লুটার্কের মতে, তিগরাঁ তাদের আদি শহরগুলো ধ্বংস করে দিয়েছিলেন এবং তাদের তিগরাণোকার্টা-তে নির্বাসনে বাধ্য করেছিলেন।The Life of Lucullus, in The Parallel Lives by Plutarch. ৬৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গর্ডিয়েনের রাজা জার্বিয়ানাস তিগরাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহের গোপন পরিকল্পনা করছিলেন এবং রোমান সাহায্যের জন্য অ্যাপিয়াস ক্লডিয়াসের সাথে আলোচনা করছিলেন। তবে পরিকল্পনাটি ফাঁস হয়ে যায় এবং তিগরাঁ তাকে হত্যা করেন। এরপর লুকুলাস জার্বিয়ানাসের সম্মানে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেন এবং কর্ডুয়েন অঞ্চলটি দখল করেন।T. Frank, Two Suggestions on the Text of Cicero, The American Journal of Philology, pp.459–461, 1937. তিনি জার্বিয়ানাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেন এবং তাকে রোমানদের সহযোদ্ধা ও মিত্র হিসেবে ঘোষণা করেন।Lives , Chapter 36, Plutarch.

আর্মেনিয়া এবং পন্টাসের কিছু অংশ দমনে পম্পেইয়ের সাফল্যের পর এবং রোমানদের ইউফ্রেটিস পার হওয়ার সময়, ফ্রাটস রোমানদের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি করতে আগ্রহী ছিলেন। তবে পম্পেই তাকে তুচ্ছজ্ঞান করেন এবং কর্ডুয়েন অঞ্চলটি দাবি করেন। কোনো উত্তর না পেয়ে তিনি আফরানিয়াসকে সেখানে পাঠান এবং কোনো যুদ্ধ ছাড়াই অঞ্চলটি দখল করেন। সেখানকার পার্থীয়দের বিতাড়িত করা হয় এবং আদিয়াবেনের আরবেলা পর্যন্ত তাদের ধাওয়া করা হয়। ভেনাস মন্দিরে উৎসর্গীকৃত একটি শিলালিপি অনুসারে, পম্পেই নববিজিত গর্ডিয়েন অঞ্চলটিকে সুরক্ষা প্রদান করেছিলেন।G. Gilbert, The List of Names in Acts 2: Roman Propaganda and the Lukan Response, Journal of Biblical Literature, Vol.121, No.3, Autumn 2002, p.514.

 আর্মেনীয় উপস্থিতি 
ডানে|থাম্ব|২৫০পিক্সেল|মানচিত্রে কর্ডুয়েনকে আর্মেনীয় সাম্রাজ্যের একটি সামন্ত রাজ্য হিসেবে দেখা যাচ্ছে।
তিগরাঁ গর্ডিয়েন ও নিসিবিস নিজের দখলে রাখেন, যা পম্পেই পার্থীয়দের দিতে অস্বীকার করেছিলেন।The Kingdom of Armenia – Page 205 by Mack Chahin গর্ডিয়েন প্রায় ২০০ বছর উরার্তু এবং প্রায় ২৫০ বছর আর্মেনিয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল।The Armenian People from Ancient to Modern Times – Page 15 by Richard G. Hovhannisian

আর্মেনীয় শাসনামলে কর্ডুয়েনের জেলাগুলো ছিল:

 কর্ডুক (বা কর্ডুক), কর্ডিক নেরকিন, কর্ডিক ভেরিন, কর্ডিক মিজিন, শাউক, আইতভাঙ্ক, ভর্সিরাঙ্ক (বা ওর্সিরাঙ্ক), আইগার্ক, মোটোলাঙ্ক, কার্টুনিক, আলবাগ।

 ডিওক্লেটিয়ান এবং কর্ডুয়েন 
৩য় শতাব্দীতে ডিওক্লেটিয়ান পুনরায় কর্ডুয়েন জয় করেন এবং রোমান ও পারস্যের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তির মাধ্যমে এই অঞ্চলে রোমান উপস্থিতি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি পায়। ডিওক্লেটিয়ান এই অঞ্চল থেকে আলা ১৫ ফ্লাভিয়া কার্ডুয়েনোরাম নামে একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন এবং তার সিজার মহান কনস্টানটাইনের নামানুসারে এর নামকরণ করেন।E.C. Nischer, The Army Reforms of Diocletian and Constantine and Their Modifications up to the Time of the Notitia Dignitatum, The Journal of Roman Studies, pp.1–55, 1923. (see p.10)

২৯৬ সালে রোমানদের কাছে সাসানীয় রাজা নারসেহ্র এর পরাজয়ের পর দুই পক্ষের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এই চুক্তি অনুযায়ী উত্তর মেসোপটেমিয়ার সমভূমি এবং টাইগ্রিস নদীর বাম তীরের গর্ডিয়েন (কর্ডুয়েন) পর্যন্ত পাহাড়ি অঞ্চল বিজয়ী রোমানদের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়।
থাম্ব|৩০০ খ্রিস্টাব্দের কর্ডুয়েন রাজ্য যা রোমান ও পারস্য সাম্রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধের ময়দান ছিল।
২য় শাপুরের নেতৃত্বাধীন পারস্য বাহিনী এবং জুলিয়ান (এবং পরে জোভিয়ানের) নেতৃত্বাধীন রোমানদের মধ্যকার যুদ্ধের বর্ণনায় এই প্রদেশের নাম আবার উঠে আসে। তিসিফুন অবরোধ করতে না পেরে রোমানরা কর্ডুয়েন হয়ে পিছু হটতে শুরু করে।

 কর্ডুয়েনের বিরুদ্ধে শাপুরের অভিযান 
থাম্ব|২৫০পিক্সেল|উত্তর ও উত্তর-পূর্ব মেসোপটেমিয়ায় কর্ডুয়েন; এনসাইক্লোপিডিয়া বিবলিকা থেকে মানচিত্র
৩৬০ সালের বসন্তে ২য় শাপুর সিনজারা শহর (সম্ভবত আধুনিক শিনগার বা সিনজার) দখলের অভিযান শুরু করেন। কয়েকদিন অবরোধের পর শহরটির পতন ঘটে। সিনজারা থেকে শাপুর উত্তর দিকে অগ্রসর হন এবং পিনাকা বা বেজাবদে নামক শক্তিশালী দুর্গে আক্রমণ করেন। এটি টাইগ্রিস নদীর পূর্ব তীরে অবস্থিত একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান ছিল যা নিচু অঞ্চল থেকে কর্ডুয়েন পর্বতমালায় প্রবেশের পথ নিয়ন্ত্রণ করত। রোমানদের কাছে এর অনেক মূল্য ছিল এবং এটি তিনটি সৈন্যবাহিনী ও কর্ডুয়েনের এক বিশাল তীরন্দাজ বাহিনী দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। দীর্ঘ অবরোধের পর শেষ পর্যন্ত শহরের প্রাচীর ভেঙে ফেলা হয়, শহরটি দখল করা হয় এবং এর রক্ষকদের নির্বিচারে হত্যা করা হয়।

৩৬৩ সালে একটি চুক্তির মাধ্যমে সম্রাট জোভিয়ান কর্ডুয়েন ও আরজানিনসহ পাঁচটি প্রদেশ এবং নিসিবিস ও সিনজারা শহরগুলো সাসানীয়দের হাতে তুলে দেন। এই চুক্তির পর শাপুর এবং জরথুস্ট্রবাদীদের হাতে খ্রিস্টানদের নির্যাতনের কারণে সেইসব জমিতে বসবাসকারী গ্রিকরা দেশত্যাগ করে।J. B. Bury, History of the Later Roman Empire from Arcadius to Irene (395 A.D. -800 A.D.), Adamant Media Corp., 2005, , p.304

কর্ডুয়েন অন্তত ৪২৪ সাল থেকে চার্চ অব দ্য ইস্ট এর একটি বিশপের আসন ছিল।Wilmshurst, David (2011). The martyred Church: A History of the Church of the East. London: East & West Publishing Limited.The Acts of Mar Mari the Apostle, page 15, Amir Harrak, Published 2005 BRILL, 110 pages, 

 ৬ষ্ঠ এবং ৭ম শতাব্দীতে 
৫৭৮ সালে বাইজেন্টাইন সম্রাট মরিস ১ম খসরুর নেতৃত্বাধীন সাসানীয় বাহিনীকে পরাজিত করে কর্ডুয়েন পুনর্দখল করেন এবং এটিকে আবার রোমান সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত করেন। রোমান সেনাবাহিনী সাসানীয়দের হাতে বন্দী ১০,০০০ খ্রিস্টানকেও মুক্ত করে।George Frederick Young,East and West Through Fifteen Centuries: Being a General History from B.C. 44 to A.D. 1453, Vol.II, 674 pp., Longman, Green and Co. Publishers, 1916, p.336 খোয়ারিজমির মতে, আরবরা ৬৪০ সালে নিসিবিস এবং তুর আবদিনের সাথে এই অঞ্চলটিও জয় করে।A. N. Palmer, Monk and Mason on the Tigris Frontier: The Early History of Tur Abdin, Cambridge University Press, 1990, , p.158

 শাসকদের তালিকা 
 জার্বিয়ানাস; ১ম খ্রিস্টপূর্বাব্দের মাঝামাঝি: কর্ডুয়েনের একজন রাজা যিনি মহান তিগরাঁর শাসন থেকে মুক্ত হতে চেয়েছিলেন। রোমানরা আর্মেনিয়ায় প্রবেশের আগেই তিনি সপরিবারে নিহত হন। লুকুলাস তার রাজকীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করেন এবং তার স্মৃতিতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেন।
 মানিসারাস; আনুমানিক ১১৫ খ্রিস্টাব্দ: ট্রাজানের সময়ে তিনি আর্মেনিয়া এবং মেসোপটেমিয়ার কিছু অংশের নিয়ন্ত্রণ নেন। পার্থীয় রাজা ১ম ওসরোয়েস তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করলে তিনি রোমানদের পক্ষ নেন।
 জোন বা চোন; শুধুমাত্র ৫ম শতাব্দীর আর্মেনীয় কাজ 'বুজান্দারান পাতমুতইউঙ্ক' এ এর উল্লেখ পাওয়া যায়।
 জোভিনিয়ানাস; ৩৫৯ সালে রোমান সৈনিক এবং ইতিহাসবিদ আমিয়ানাস মার্সেলিনাস তার কথা উল্লেখ করেছেন।

 কর্ডুয়েন, কার্ডুচি এবং কুর্দি 
থাম্ব|২২৫পিক্সেল|মানচিত্রে কর্ডুয়েন ও আদিয়াবেন রাজ্য দেখা যাচ্ছে। নীল রেখাটি ৪০১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে ১০,০০০ গ্রিক সেনার যাত্রা ও পিছু হটার পথ নির্দেশ করছে।

কেউ কেউ কর্ডুয়েন ও কার্ডুচিদের আধুনিক কুর্দিদের সাথে সম্পর্কিত মনে করেন এবং কার্ডুচি শব্দটিকে "কুর্দিস্তানের" প্রাচীন সমার্থক মনে করেন। কর্ডুয়েনকে আদি-কুর্দি অঞ্চল হিসেবেও প্রস্তাব করা হয়েছে।Revue des études arméniennes, vol.21, 1988–1989, p.281, By Société des études armeniennes, Fundação Calouste Gulbenkian, Published by Imprimerie nationale, P. Geuthner, 1989.

তবে অনেক আধুনিক পণ্ডিত এই কুর্দি সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন।Victoria Arekelova, Garnik S. Asatryan Prolegomena To The Study Of The Kurds, Iran and The Caucasus, 2009  pp. 82 ইতিহাসবিদ জন লিম্বার্ট উল্লেখ করেছেন যে, পুরোনো পণ্ডিতরা মনে করতেন কুর্দিরা কার্ডুচিদের সরাসরি বংশধর, তবে বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে এই মতটি ব্যাপকভাবে বিতর্কিত হয়েছে। কিছু পণ্ডিতের মতে, কুর্দিরা সম্ভবত সিরটিয়ানদের বংশধর।

এই নামের বিভিন্ন রূপ ছিল, যার কারণ ছিল ল্যাটিন ভাষায় কেএইচ শব্দটিকে উপস্থাপন করার অসুবিধা। কার্ডুচোই শব্দটি সম্ভবত আর্মেনীয় থেকে ধার করা হয়েছে, কারণ এর শেষে থাকা -চোই হলো আর্মেনীয় বহুবচন প্রত্যয়।M.Th. Houtsma, E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913–1936, , see p.1133 শব্দটির একবচন রূপ হলো "কার্ডু"। জেনোফন লিখেছেন যে তিনি একজন আর্মেনীয়র কাছ থেকে এই উপজাতির নাম শুনেছিলেন।Limbert, John (1968), "The origins and appearance of the Kurds in pre‐Islamic Iran", Iranian Studies, Vol. 1, No. 2 (Spring, 1968), p. 44: "The kh ending of their name is apparently an Armenian plural ending of Kardu, for Xenophon writes that he learned the name of the tribe from an Armenian."

অনুমান করা হয় যে কার্ডুচিরা একটি প্রাচীন ইরানীয় ভাষায় কথা বলত।M. Chahin, Before the Greeks, p. 109, James Clarke & Co., 1996, 

 আরও দেখুন 
 নূহের নৌকা
 আর্মেনীয় উচ্চভূমি
 আরারাত পর্বতমালা
 জাগরোস পর্বতমালা
 জুদি পর্বত

 টীকা 

 উৎস 










 বহিঃসংযোগ 
 Corduene or Gordyene, Classical Dictionary of Biography, Mythology and Geography.
 Geography, Strabo, Book XVI, Chapter 1, Section 24.
 Kurds and Kurdistan, Encyclopaedia of Islam।
 কর্ডুয়েনের মানচিত্র
 ভান হ্রদ ও আসিরিয়ার মাঝে গর্ডিয়েন অঞ্চল

বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম আর্মেনিয়ার ভূগোল
বিষয়শ্রেণী:আর্মেনিয়া রাজ্যের প্রদেশ
বিষয়শ্রেণী:শিরনাক প্রদেশের ইতিহাস