ব্রুঘাম দুর্গ

দুর্গটির প্রাথমিক গঠন ছিল একটি পাথরের কিপ (দুর্গ)|কিপ, যার চারপাশে মাটির বাঁধ ও কাঠের প্যালিসেড দিয়ে ঘেরা ছিল। নির্মাণের সময় রবার্ট দ্য ভিউক্সপন্ট ছিলেন উত্তর ইংল্যান্ডের খুব কম লর্ডদের একজন যিনি জন, ইংল্যান্ডের রাজা|রাজা জন-এর প্রতি অনুগত ছিলেন। ভিউক্সপন্ট পরিবার উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের একটি শক্তিশালী জমিদার পরিবার ছিল, যারা অ্যাপলবি ক্যাসল ও ব্রো ক্যাসলও নিয়ন্ত্রণ করত। ১২৬৪ সালে রবার্টের নাতি (অন্য রবার্ট) বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হন এবং তার সম্পত্তি হেনরি তৃতীয় কর্তৃক বাজেয়াপ্ত করা হয়। পরবর্তীতে সম্পত্তি ভিউক্সপন্ট পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং ১২৬৯ সালে বিবাহের মাধ্যমে এটি ক্লিফোর্ড পরিবার-এর হাতে চলে যায়।

স্কটিশ স্বাধীনতার যুদ্ধ শুরু হলে (১২৯৬) ব্রোহাম কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ সামরিক ঘাঁটি হয়ে ওঠে। রবার্ট ক্লিফোর্ড, প্রথম ব্যারন ক্লিফোর্ড কাঠের প্রতিরক্ষা ভেঙে পাথরের দেয়াল ও একটি বড় পাথরের গেটহাউস নির্মাণ করেন। ১৩০০ সালে রাজা এডওয়ার্ড প্রথম এখানে অতিথি হিসেবে আসেন। রবার্টের পুত্র রজার ক্লিফোর্ড, দ্বিতীয় ব্যারন ক্লিফোর্ড ১৩২২ সালে বিশ্বাসঘাতকতার দায়ে মৃত্যুদণ্ড পান এবং সম্পত্তি রাজা এডওয়ার্ড দ্বিতীয়-এর হাতে চলে যায়। পরে এডওয়ার্ড তৃতীয়ের রাজত্বকালে সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

১৩৮৮ সালে স্কটিশ আক্রমণে দুর্গটি দখল ও লুণ্ঠিত হয়। এরপর ক্লিফোর্ড পরিবার অন্যান্য দুর্গে (বিশেষ করে স্কিপটন ক্যাসল) বেশি সময় কাটাতে থাকে। ১৫৯২ সালে দুর্গটি জরাজীর্ণ অবস্থায় ছিল। জর্জ ক্লিফোর্ড, তৃতীয় আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড দক্ষিণ ইংল্যান্ডে বেশি সময় কাটাতেন। ১৭শ শতাব্দীর প্রথম দিকে দুর্গটি সংক্ষিপ্তভাবে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং ১৬১৭ সালে রাজা জেমস প্রথম এখানে অতিথি হন। ১৬৪৩ সালে লেডি অ্যান ক্লিফোর্ড সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হন এবং ব্রোহাম, অ্যাপলবি ও ব্রো দুর্গগুলো পুনরুদ্ধার করেন। লেডি অ্যানের মৃত্যুর পর (১৬৭৬) দুর্গটি আবার অবহেলিত হয়। ১৭১৪ সালে থমাস টুফটন, ষষ্ঠ আর্ল অফ থ্যানেট আসবাবপত্র বিক্রি করে দেন। খালি কাঠামোটি ধ্বংসের মুখে পড়ে।

ধ্বংসাবশেষ হিসেবে ব্রোহাম জে. এম. ডব্লিউ. টার্নার-এর একটি চিত্রের বিষয়বস্তু হয় এবং উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এর দ্য প্রিল্যুড কবিতার শুরুতে উল্লেখিত হয়। ওয়ার্ডসওয়ার্থের আরেকটি কবিতা Song at the Feast of Brougham Castle upon the Restoration of Lord Clifford, the Shepherd, to the Estates and Honours of his Ancestors-এও এই দুর্গের উল্লেখ আছে। ১৯৩০-এর দশকে দুর্গটি মিনিস্ট্রি অফ ওয়ার্কস-এর হাতে আসে এবং বর্তমানে ইংলিশ হেরিটেজ এটি রক্ষণাবেক্ষণ করে।

 পটভূমি 

রোমানরা তিনটি রোমান সড়কের সংযোগস্থলে ব্রোকাভাম নামে একটি দুর্গ নির্মাণ করে। ইমন্ট ও লাউদার নদীর সান্নিধ্য এই স্থানকে প্রাকৃতিকভাবে সুরক্ষিত ও উর্বর করে তোলে। রোমান শাসনের অবসানের (৫ম শতাব্দীর শুরু) পর থেকে নরম্যান বিজয় (১১শ শতাব্দীর শেষ) পর্যন্ত কামব্রিয়া অশান্ত অঞ্চল ছিল। এই সময়ে ব্রোহামে কোনো প্রতিরক্ষা গড়ে ওঠেনি। ১০৯২ সালে উইলিয়াম দ্বিতীয় সলওয়ে ফার্থের দক্ষিণের কামব্রিয়া দখল করেন এবং সীমান্ত উত্তরে ঠেলে দেন। ব্রোহাম অরক্ষিত থেকে যায়। কার্লাইল ক্যাসল সীমান্ত রক্ষা করে এবং অ্যাপলবি ও ব্রো দুর্গ কার্লাইল থেকে ইয়র্কশায়ার পর্যন্ত যোগাযোগ রক্ষা করে। ১২০৩ সালে ওয়েস্টমোরল্যান্ড ব্যারনি (অ্যাপলবি, ব্রো ও ব্রোহাম সহ) রাজা জন কর্তৃক রবার্ট দ্য ভিউক্সপন্ট-কে দেওয়া হয়। উত্তর ইংল্যান্ডে রাজা জনের প্রতি অসন্তোষ বাড়ছিল। ১২১৪ সালের দিকে ভিউক্সপন্ট ব্রোহামের অর্ধেক ম্যানর নিয়ন্ত্রণে নেন। এই অশান্ত পরিবেশে ব্রোহাম ক্যাসল নির্মাণ শুরু হয়।

 ভিউক্সপন্টদের অধীনে 
ভিউক্সপন্ট রাজা জনের খুব কম সমর্থকদের একজন ছিলেন। সম্ভবত জমি পাওয়ার সাথে সাথেই তিনি দুর্গ নির্মাণ শুরু করেন। প্রথম পর্যায়ে দুর্গটি মাটির বাঁধ ও কাঠের প্যালিসেড দিয়ে ঘেরা ছিল। পাথরের কিপের প্রথম তিন তলা এই সময়ের। প্রথম তলা দিয়ে ফোরবিল্ডিং-এর মাধ্যমে প্রবেশ করা যেত। এর পূর্বে একটি পাথরের হল ছিল। পাথরে নির্মাণ ব্যয়বহুল ও সময়সাপেক্ষ ছিল। ব্রোহামের নির্মাণব্যয়ের হিসাব না থাকলেও অন্যান্য দুর্গের তুলনা থেকে ধারণা করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, পেভারিল ক্যাসল-এর ১২শ শতাব্দীর শেষের কিপ নির্মাণে প্রায় ২০০ পাউন্ড খরচ হয়েছিল।

১২১৬ সালে স্কটিশ সেনা ইডেন উপত্যকায় আক্রমণ করে এবং অ্যালান অফ গ্যালোওয়ে ওয়েস্টমোরল্যান্ড দখল করেন। দুর্গটি তখন অসম্পূর্ণ থাকায় কোনো ভূমিকা রাখতে পারেনি। ১২১৭ সালে অ্যালান পিছু হটলে নির্মাণ আবার শুরু হয়। ভিউক্সপন্ট কাম্বারল্যান্ডের রাজস্ব নিয়ন্ত্রণ পান, যা দুর্গ নির্মাণে সাহায্য করে। রোমান দুর্গের ধ্বংসাবশেষ থেকে পাথর ব্যবহার করা হয়। ১২২৮ সালে রবার্ট মারা গেলে তার একমাত্র পুত্র জন নাবালক ছিলেন। সম্পত্তি ওয়ার্ডেনের তত্ত্বাবধানে চলে যায়।

জন ১২৪১ সালে মারা যান, তখনও প্রাপ্তবয়স্ক হননি। তার পুত্র রবার্টের অভিভাবকত্বকালে সম্পত্তি অবহেলিত হয়। ১২৫৭ সালে রবার্ট প্রাপ্তবয়স্ক হলে বিপুল ঋণের বোঝা পান। তিনি দ্বিতীয় ব্যারন যুদ্ধ-এ সাইমন দ্য মন্টফোর্ট-এর পক্ষে বিদ্রোহ করেন। ১২৬৪ সালের জুনের মধ্যে তিনি মারা যান। বিশ্বাসঘাতক হিসেবে তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত হয়। ১২৬৬ সালে রাজা মৃত্যুর পর ক্ষমা করেন। তার দুই কন্যা উত্তরাধিকারী হন। ১২৬৯ সালে ইসাবেল ভিউক্সপন্টের বিবাহের মাধ্যমে ওয়েস্টমোরল্যান্ডের শেরিফাল্টি এবং ব্রোহাম ও অ্যাপলবি দুর্গ ক্লিফোর্ড পরিবারের হাতে চলে যায়।

 দ্য ক্লিফোর্ড পরিবার 

১২৬৯ সালের মধ্যে রজার ক্লিফোর্ড ইজাবেল ভিউপন্টকে বিয়ে করেন এবং ব্রোহাম ক্যাসলের মালিকানা—সেইসাথে তার অন্যান্য সম্পত্তি—ক্লিফোর্ড পরিবারের মাধ্যমে চলে আসে। ১২৮৩ সালে রজার তার স্ত্রীর আগে মারা যান, যিনি ১২৯২ সালে মারা যান। ১৮ বছর বয়সে তাদের ছেলে রবার্ট তার সম্পত্তির দখল নেওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়সী ছিলেন না। তার তিন বছরের অপ্রাপ্তবয়স্কতার সময় তার সম্পত্তি অবহেলা ও পোচিং-এর শিকার হয়। ১২৯৬ সালে স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধ শুরু হলে রবার্ট ক্লিফোর্ড যুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তার ক্যাসলগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তরে অবস্থিত ব্রোহাম তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি হয়ে ওঠে এবং তিনি সেখানে অনেক সময় কাটান। এই সময়ে ক্লিফোর্ড ব্যাপক নির্মাণ কাজ শুরু করেন। সাইট ঘিরে থাকা কাঠের প্যালিসেডকে পাথরের কার্টেন ওয়াল (দুর্গ)|কার্টেন ওয়াল দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়। ক্যাসলের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে চার তলা পাথরের আবাসিক টাওয়ার নির্মিত হয়, যাকে টাওয়ার অব লীগ বলা হয়। কিপে চতুর্থ তলা যোগ করা হয় এবং তার উত্তর দিকে একটি ডাবল গেটহাউস সংযুক্ত করা হয়। কিপের দক্ষিণে নতুন পাথরের হল নির্মাণ যুদ্ধকালীন সময়ে শান্তিকালের চেয়ে বড় গ্যারিসন উপস্থিতির ইঙ্গিত দিতে পারে, অথবা এটি রাজকীয় পরিদর্শনের প্রত্যাশায় নির্মিত হতে পারে। ১৩০০ সালের জুলাই মাসে ইংল্যান্ডের প্রথম এডওয়ার্ড|এডওয়ার্ড প্রথম—যিনি নিজেও বিখ্যাত ক্যাসল নির্মাতা—তার বড় পরিবার ও কিশোর এডওয়ার্ড দ্বিতীয়|ওয়েলসের প্রিন্স সহ ব্রোহাম পরিদর্শন করেন। রাজা ক্যাসলে থেকেছিলেন কিনা তা নিশ্চিত নয়, কিন্তু ঐতিহাসিকরা এটি সম্ভব বলে মনে করেন। ১৩০৯ সালে রবার্ট ক্লিফোর্ডকে ব্রোহাম ক্যাসলকে ক্রেনেলেট করার লাইসেন্স দেওয়া হয়; এটিকে পুনর্নির্মাণ সম্পূর্ণ হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে। ক্রেনেলেট লাইসেন্স কোনো স্থানকে দুর্গায়িত করার অনুমতি দেয়। এটি রাজার সাথে সম্পর্ক বা অনুগ্রহের প্রমাণও ছিল, কারণ অনুমতি দানের দায়িত্ব রাজার ছিল।

এডওয়ার্ড প্রথম ১৩০৭ সালে মারা যান এবং তার উত্তরসূরি এডওয়ার্ড দ্বিতীয় স্কটল্যান্ডের সাথে যুদ্ধের পরিবর্তে অভ্যন্তরীণ বিরোধে ব্যস্ত হয়ে পড়েন, যার ফলে স্কটিশরা ইংল্যান্ডের আরও দক্ষিণে ঘুরে বেড়াতে পারে। ১৩১০ বা ১৩১১ সালে রবার্ট ক্লিফোর্ডকে স্কিপটন ক্যাসল দেওয়া হয়; এটি ব্রোহামের চেয়ে সীমান্ত থেকে দূরে ছিল এবং স্কটিশ আক্রমণে ওয়েস্টমরল্যান্ড ধ্বংস হওয়ার সময় ক্লিফোর্ড স্কিপটনে বেশি সময় ও প্রচেষ্টা ব্যয় করতে শুরু করেন। ১৩১৪ সালে ব্যানকবার্নের যুদ্ধ-এ ক্লিফোর্ড নিহত হন, যা স্কটল্যান্ডে ইংরেজ পাল্টা আক্রমণের অবসান ঘটায়। রবার্টের মৃত্যুর সময় তার ছেলে রজার ডি ক্লিফোর্ড, দ্বিতীয় ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড মাত্র ১৪ বছর বয়সী ছিলেন এবং উত্তরাধিকার গ্রহণের জন্য যথেষ্ট বয়সী ছিলেন না। তাই ক্লিফোর্ড সম্পত্তি আরেকবার অভিভাবকত্বের অধীনে চলে যায় এবং স্কটিশ আক্রমণে এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয় যে ১৩১৭ সালে রাজা রজারকে তার ক্যাসল রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ২০০ পাউন্ড অনুদান দেন। বার্থোলোমিউ ডি ব্যাডলেসমিয়ার, প্রথম ব্যারন ব্যাডলেসমিয়ার ব্রোহাম ক্যাসল ও ক্লিফোর্ডের অন্যান্য সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন। ১৩১৬ থেকে ১৩১৮ সালের মধ্যে তিনি ব্রোহাম ও অ্যাপলবিতে গ্যারিসন রক্ষণাবেক্ষণে ৩৬৩ পাউন্ড খরচ করেন, যদিও রাজা তাদের রক্ষণাবেক্ষণে ১,২৭০ পাউন্ড দিয়ে সহায়তা করেন। গ্যারিসনের বেতন দেওয়ার জন্য ক্লিফোর্ড সম্পত্তি থেকে অর্থ সংগ্রহ করা কঠিন ছিল এবং তাদের পোচিং ও লুটপাটের অভিযোগ উঠে। ১৩২০ সালে রজার ক্লিফোর্ড তার উত্তরাধিকার পান কিন্তু সম্ভবত স্কিপটনে বেশি সময় কাটান। ১৩২২ সালে বোরোব্রিজের যুদ্ধ-এ বন্দী হওয়ার পর তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। ব্রোহাম ক্যাসল ক্লিফোর্ড সম্পত্তির মধ্যে ছিল যা বাজেয়াপ্ত করে রাজার সমর্থক অ্যান্ড্রু হারক্লে, প্রথম আর্ল অফ কার্লাইল-কে দেওয়া হয়। কিন্তু ১৩২৩ সালের মধ্যে হারক্লাও বিশ্বাসঘাতকতার জন্য মৃত্যুদণ্ড পান এবং ক্যাসল এডওয়ার্ড দ্বিতীয়-এর দখলে চলে যায়। ১৩২৩ সালের মে মাসে স্কট ও ইংরেজদের মধ্যে যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয় যার ফলে উত্তর ইংল্যান্ড জুড়ে গ্যারিসনের শক্তি হ্রাস পায়।


যখন ইংল্যান্ডের এডওয়ার্ড তৃতীয় এডওয়ার্ড দ্বিতীয়-কে সিংহাসনে প্রতিস্থাপন করেন, তখন রবার্ট ডি ক্লিফোর্ড, তৃতীয় ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড|রবার্ট ক্লিফোর্ড—রজারের ছোট ভাই—বাজেয়াপ্ত হওয়া অধিকাংশ সম্পত্তি ফিরে পান। ১৩৩৩ সালের মধ্যে রবার্ট ভিউপন্ট পরিবারের সমস্ত সম্পত্তি একত্রিত করে নিয়ন্ত্রণে আনেন। ১৩৩২ সালে এডওয়ার্ড ব্যালিওল স্কটিশ সিংহাসন দখলের জন্য আক্রমণ করে যুদ্ধ পুনরায় শুরু হয়। তাকে ১৩৩৩ সালের ডিসেম্বরে স্কটল্যান্ড থেকে বিতাড়িত করা হয়। ওয়েস্টমরল্যান্ডে প্রবেশ করে ব্যালিওল ক্লিফোর্ড পরিবারের আশ্রয় নেন এবং অ্যাপলবি, ব্রোহাম, ব্রো এবং পেনড্রাগন ক্যাসল|পেনড্রাগন ক্যাসলে অবস্থান করেন। রবার্ট ক্লিফোর্ড পুনর্নবীকরণ যুদ্ধে খুব বেশি জড়িত ছিলেন না, যদিও তিনি ১৩৩২, ১৩৩৭ এবং ১৩৪২ সালে যুদ্ধে অংশ নেন। ১৩৪৪ সালে তার মৃত্যুর সময় তার সম্পত্তির মূল্যায়নে দেখা যায় যে যুদ্ধের কারণে ব্রোহামের সম্পত্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং ১৩৪০-এর দশকে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অর্থ না থাকায় ব্রোহাম ক্যাসল জীর্ণ হয়ে পড়েছে। দুটি অপ্রাপ্তবয়স্কতার পর রজার ডি ক্লিফোর্ড, পঞ্চম ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড, পঞ্চম ব্যারন ক্লিফোর্ড ১৩৫৪ সালে প্রাপ্তবয়স্ক হন। ১৩৫৭ সালে স্কটল্যান্ড ও ইংল্যান্ডের মধ্যে আরেকটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয় যা ১৩৮৪ সাল পর্যন্ত চলে। রজার ক্লিফোর্ড অ্যাপলবিতে—যা ওয়েস্টমরল্যান্ডের কাউন্টি টাউন—অনেক সময় কাটালেও তিনি ব্রোহাম ক্যাসলের আবাসিক ভবন পুনর্নির্মাণের দায়িত্বে ছিলেন, যার মধ্যে হলও রয়েছে। রাজা তাকে স্কটিশ সীমান্ত অঞ্চলের পশ্চিম প্রান্তে ৪০ জন ম্যান-অ্যাট-আর্মস এবং ৫০ জন মাউন্টেড আর্চারের বাহিনী রাখার নির্দেশ দেন এবং কিছু সম্ভবত ব্রোহামে মোতায়েন ছিল। অতিরিক্ত আবাসনের প্রয়োজনীয়তা ক্লিফোর্ডের পুনর্নির্মাণ শুরু করার সম্ভাব্য কারণ। ১৩৮৮ সালের আগস্টে স্কটিশরা ইংল্যান্ডে আক্রমণ করে, একটি বাহিনী পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়—এবং শেষ পর্যন্ত নর্থাম্বারল্যান্ড-এ অটারবার্নের যুদ্ধ-এ মুখোমুখি হয়—এবং আরেকটি পশ্চিমে লুটপাট করে ব্রো পর্যন্ত পৌঁছে যায়, যা দক্ষিণ-পূর্বে  দূরে। এই সময়ে ব্রোহাম ক্যাসল সাময়িকভাবে স্কটিশ বাহিনীর দখলে চলে যায়।

রজার ক্লিফোর্ড ১৩৮৯ সালে নর্থ ইয়র্কশায়ার-এর স্কিপটন ক্যাসল-এ মারা যান এবং ক্লিফোর্ড পরিবার ওয়েস্টমরল্যান্ডে আগ্রহ হারাতে শুরু করে। ক্লিফোর্ডরা তাদের জীর্ণ ওয়েস্টমরল্যান্ড ক্যাসলের চেয়ে ইয়র্কশায়ারের সম্পত্তিকে বেশি পছন্দ করত, যা স্কটল্যান্ডের সাথে যুদ্ধে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল। ১৪২১ সাল পর্যন্ত ব্রোহাম ক্যাসলকে আবাস হিসেবে ব্যবহারের কোনো প্রমাণ নেই, যখন একজন ব্যক্তিকে ক্যাসলে জাল মুদ্রা তৈরির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। এই সময়ে ব্রোহাম সম্পর্কে খুব কম জানা গেলেও ঐতিহাসিকরা মনে করেন যে সম্ভবত মেরামত করা হয়েছিল এবং ক্লিফোর্ড পরিবার ও হাউস অফ নেভিল-এর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখা দেয় যা পরে ব্রোহামের জন্য পরিণতি বয়ে আনে। পারিবারিক শত্রুতার কারণে নেভিল পরিবারের আর্ল অফ স্যালিসবারি পেনরিথের লর্ড হিসেবে ক্লিফোর্ডদের বিরক্ত করতেন; ব্রোহাম ক্যাসল পেনরিথের নৈকট্যের কারণে সম্ভবত গ্যারিসন রাখা হতো। রোজেসের যুদ্ধ (১৪৫৫–১৪৮৫)-এ দুই পরিবার বিপরীত পক্ষে ছিল—ক্লিফোর্ডরা হাউস অফ ল্যাঙ্কাস্টার-এর সমর্থক এবং নেভিলরা হাউস অফ ইয়র্ক-এর। যখন ইয়র্কিস্ট ইংল্যান্ডের চতুর্থ এডওয়ার্ড|এডওয়ার্ড চতুর্থ ১৪৬১ সালে সিংহাসনে আরোহণ করেন তখন জন ক্লিফোর্ড, নবম ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড-এর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়। ১৪৭১ সালে এডওয়ার্ড চতুর্থ স্যার উইলিয়াম পার, প্রথম ব্যারন পার অফ কেন্ডাল|উইলিয়াম পার-কে ব্রোহাম ক্যাসল ও ক্লিফোর্ডদের অন্যান্য সম্পত্তি দেন। এক বছর পর হেনরি ক্লিফোর্ড, দশম ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড, হেনরি ক্লিফোর্ড—জনের ছেলে ও উত্তরাধিকারী—ক্ষমা পান এবং যখন ল্যাঙ্কাস্ট্রিয়ান হেনরি টিউডর হেনরি সপ্তম হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন তখন হেনরি ক্লিফোর্ড ক্লিফোর্ড সম্পত্তি ফিরে পাওয়ার আবেদন করেন। ১৪৮৫ সালের নভেম্বরে এটি মঞ্জুর করা হয়।

হেনরি ক্লিফোর্ড ১৫২৩ সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। তার এবং তার ছেলে—যিনিও হেনরি ক্লিফোর্ড, প্রথম আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড|হেনরি নামে পরিচিত এবং পরে আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড হন—এর অধীনে ক্যাসলটি পরিবারের আবাস হিসেবে মাঝে মাঝে ব্যবহৃত হতো। ১৫২১ সালে ব্রো ক্যাসল আগুনে ধ্বংস হওয়ার পর সম্ভবত ব্রোহাম নতুন প্রশাসনিক কেন্দ্র ও স্থানীয় লর্ডশিপের ফোকাস হয়ে ওঠে। কাম্বারল্যান্ডের আর্ল হিসেবে হেনরি পেনরিথ ও কার্লাইল নিয়ন্ত্রণ করতেন, যদিও তিনি অজনপ্রিয় জমিদার ছিলেন। ১৫৩৬ সালে উত্তর ইংল্যান্ড পিলগ্রিমেজ অফ গ্রেস-এ বিদ্রোহ করলে হেনরি টিউডর রাজবংশের প্রতি অনুগত থাকেন যদিও ক্লিফোর্ডরা ক্যাথলিক পরিবার ছিল। তিনি বিদ্রোহীদের মুখোমুখি হন কির্কবি স্টিফেন-এ ১৫৩৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে এবং পরাজয়ের পর ব্রোহাম ক্যাসলে পিছু হটেন। পিলগ্রিমেজ অফ গ্রেস দমনের পর উত্তর-পশ্চিমে আঞ্চলিক সরকারের সংস্কার হয়। এর ফলে কাম্বারল্যান্ডের আর্ল উপাধি আর পেনরিথ ও কার্লাইলের ওয়ার্ডেনশিপ দেয় না এবং ব্রোহাম ক্যাসল আবার ক্লিফোর্ডদের সবচেয়ে উত্তরের ক্যাসল হয়ে ওঠে।

হেনরি ১৫৪২ সালে মারা যান এবং তার ছেলে হেনরি ক্লিফোর্ড, দ্বিতীয় আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড পরিবারের সম্পত্তি উত্তরাধিকার করে। নর্থের বিদ্রোহ-এ—যেখানে ক্যাথলিক ম্যাগনেটরা ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথ|এলিজাবেথ প্রথম-এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে—হেনরি টিউডর রাজবংশের প্রতি অনুগত থাকেন যদিও ক্লিফোর্ডরা ক্যাথলিক পরিবার ছিল। তিনি অ্যাপলবি ক্যাসল ভেঙে ফেলেন যাতে এটি রাজকীয় বাহিনীর বিরুদ্ধে ব্যবহার করা না যায় এবং একই সময়ে ব্রোহামকে এলিজাবেথীয় সরকারের সেবায় রাখেন, যদিও ক্যাসলে কোনো যুদ্ধ হয়নি। দ্বিতীয় ও তৃতীয় আর্লদের অধীনে—হেনরি ও জর্জ ক্লিফোর্ড, তৃতীয় আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড - ক্যাসলটি এখনও আবাস হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং তৃতীয় আর্ল ব্রোহাম ক্যাসলে জন্মগ্রহণ করেন। কিন্তু জর্জের অধীনে ভবনটি ক্ষয়প্রাপ্ত হতে শুরু করে এবং ১৫৯২ সালের মধ্যে এটি পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে। জর্জ ক্লিফোর্ড দক্ষিণ ইংল্যান্ডে কুইন্স চ্যাম্পিয়ন হিসেবে তার ভূমিকায় অথবা স্কিপটনে বেশি সময় কাটাতেন। ১৫৯৫ সালে ক্যাসলের মালামালের একটি ইনভেন্টরিতে দেখা যায় যে কাঠামোটি অবহেলিত, স্বল্প-সজ্জিত স্থান ছিল এবং যে সামান্য আসবাব ছিল তা পুরানো ও ক্ষতিগ্রস্ত ছিল।
 দ্য ক্লিফোর্ড ডাউয়েজাররা 

জর্জ ক্লিফোর্ডের মৃত্যুর পর (১৬০৫) তার স্ত্রী মার্গারেট ডাউয়েজার কাউন্টেস হন এবং ব্রোহাম ক্যাসলকে তার প্রিয় আবাসে পরিণত করতে মেরামত শুরু করেন। তিনি তার দেবর ফ্রান্সিস ক্লিফোর্ডের (চতুর্থ আর্ল অফ কাম্বারল্যান্ড) কাছ থেকে পরিবারের সম্পত্তির দাবির বিরুদ্ধে লড়াই করেন এবং ব্রোহাম ধরে রাখতে সক্ষম হন। তার মেয়ে লেডি অ্যান ক্লিফোর্ড মায়ের মৃত্যুর পর (১৬১৬) ক্লিফোর্ড সম্পত্তি উত্তরাধিকার করেন এবং ক্যাসলসহ অন্যান্য সম্পত্তির পুনরুদ্ধার অব্যাহত রাখেন।

উত্তরাধিকার নিয়ে জটিলতা ছিল। কাম্বারল্যান্ডের আর্ল আবার দাবি করেন, কিন্তু প্রিভি কাউন্সিল অ্যানের পক্ষে রায় দেন। ১৬১৭ সালে রাজা সিদ্ধান্ত দেন যে ফ্রান্সিস ক্লিফোর্ডই সঠিক উত্তরাধিকারী। একই বছর জেমস প্রথম স্কটল্যান্ড থেকে ফেরার পথে কার্লাইল, ব্রোহাম ও অ্যাপলবিতে অবস্থান করেন এবং ব্যয়বহুল ভোজের আয়োজন করা হয় (আনুমানিক খরচ ১,২০০ পাউন্ড)। এরপর ব্রোহাম তার মালিকের কাছে প্রায় ভুলে যাওয়া হয় এবং অবহেলিত থাকে।

ফ্রান্সিস ১৬৪১ সালে এবং তার ছেলে হেনরি ১৬৪৩ সালে মারা যান। এতে পুরুষ উত্তরাধিকারী না থাকায় সম্পত্তি আবার লেডি অ্যানের কাছে ফিরে আসে। ইংরেজ গৃহযুদ্ধের সময় (১৬৪১–১৬৫১) ব্রোহাম রাজপক্ষীয় গ্যারিসনের অধীনে ছিল। স্যার জন লোথার এটি দখল করেন মূলত পার্লামেন্টারিয়ানদের ব্যবহার রোধ করতে। লেডি অ্যান তার সম্পত্তির আয় ক্যাসল রক্ষণাবেক্ষণে দান করেন। ১৬৪৮ সালে অ্যাপলবি চার দিন অবরোধ সহ্য করে আত্মসমর্পণ করে, কিন্তু হালকা গ্যারিসনযুক্ত ব্রোহাম সহজেই কর্নেল জন ল্যামবার্টের কাছে পড়ে। অনেক ক্যাসল স্লাইটিং-এর শিকার হলেও ব্রোহাম রক্ষা পায় (কৌশলগত গুরুত্ব না থাকায়)।

১৬৫০ সালে লেডি অ্যান অ্যাপলবি ও ব্রোহাম মেরামত শুরু করেন। ১৬৫৩ সাল নাগাদ বেশিরভাগ কাজ শেষ হয়, কিন্তু পরবর্তী কয়েক বছরেও চলতে থাকে (মোট খরচ আনুমানিক ৪০,০০০ পাউন্ড)। এই সময়ে ব্রোহাম আর সামরিক দুর্গ ছিল না—এটি অ্যানের গ্রাম্য বাসভবনে পরিণত হয়। তিনি রোমান ফোর্টের স্থানে বাগান তৈরি করেন, যার ফলে রোমান মুদ্রা ও তিনটি বেদি আবিষ্কৃত হয়। বাগান ঘিরে ১০.৫ ফুট উঁচু পাথরের দেয়াল নির্মিত হয়।

 চিত্রকল্পের ধ্বংসাবশেষ 

লেডি অ্যান ১৬৭৬ সালে ব্রোহামে মারা যান। তার নাতি নিকোলাস টুফটন (তৃতীয় আর্ল অফ থানেট) সম্পত্তি পান। ১৬৭৯ সালে তার মৃত্যুর পর পাঁচ বছরে মালিকানা তার তিন ছোট ভাইয়ের মধ্যে ঘুরে যায়। সবচেয়ে ছোট ভাই থমাস টুফটনের (ষষ্ঠ আর্ল) অধীনে ক্যাসল বিশেষভাবে অবহেলিত হয়। ১৭১৪ সালে তিনি অ্যাপলবিকে প্রধান আবাস করে ব্রোহামের মালামাল ৫৭০ পাউন্ডে বিক্রি করেন। ১৭২৩ সালে টাওয়ার অব লীগের মালামালও ৪০ পাউন্ডে বিক্রি হয়।

১৭৫০-এর দশক নাগাদ ক্যাসল শুধু ব্রোহাম গ্রামের নির্মাণ সামগ্রীর উৎস হয়ে ওঠে। ১৭৯৪ সালের একটি বিবরণে বলা হয় যে অভ্যন্তরীণ দেয়ালের অনেক অংশ স্থানীয় খামারঘর নির্মাণে ব্যবহার করা হয়েছে।

১৮শ শতাব্দীর শেষভাগে লেক ডিস্ট্রিক্ট পর্যটকদের আকর্ষণ হয়ে ওঠে এবং রোমান্টিসিজমের প্রভাবে ব্রোহামের মতো ধ্বংসাবশেষ রোমান্টিক হয়ে ওঠে। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ তার কবিতা দ্য প্রিল্যুড-এ বোনের সাথে কিশোর বয়সে ব্রোহাম অনুসন্ধানের কথা বর্ণনা করেন। ব্রোহাম আরেকটি কবিতারও অনুপ্রেরণা যোগায়। ধ্বংসাবশেষ দর্শনার্থী ও প্রত্নতাত্ত্বিকদের (যেমন উইলিয়াম গিলপিন, রিচার্ড ওয়ার্নার) আকর্ষণ করে। উইলিয়াম উইলবারফোর্স তার ডায়েরিতে এটিকে "খুব সুন্দর ধ্বংসাবশেষ" বলে বর্ণনা করেন। জে. এম. ডব্লিউ. টার্নার ১৮০৯ ও ১৮৩১ সালে পরিদর্শন করেন এবং প্রথমবারের স্কেচ থেকে পরবর্তী ওয়াটারকালার তৈরি করেন।

ক্যাসলের আরও ক্ষয় রোধ করতে চার্লস টুফটন (দশম আর্ল) ১৮৩০ সালে ৪১ পাউন্ড খরচে মেরামত করেন। হেনরি টুফটন (একাদশ আর্ল) ১৮৪০-এর দশকের শেষে আরও মেরামত করেন (খরচ ৪২১ পাউন্ড)।

হেনরি ১৮৪৯ সালে মারা গেলে মালিকানা হোথফিল্ড পরিবারের কাছে চলে যায়। রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয়বহুল হওয়ায় ১৮৫৯ সাল নাগাদ গেটহাউসে গবাদি পশু রাখা হতো এবং দর্শনার্থীরা অভিযোগ করতেন যে রোমান্টিক ধ্বংসাবশেষের কিছু অংশ অগম্য হয়ে পড়েছে। পর্যাপ্ত অর্থের অভাবে ক্যাসল দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয়।

১৯১৫ সালে প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ বোর্ড ব্রোহামকে "জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ" স্মৃতিস্তম্ভ ঘোষণা করে। বাস সার্ভিস চালু হওয়ায় জনসাধারণের আগ্রহ বাড়ে এবং ১৯২০-এর দশকের শেষে বছরে প্রায় ২,০০০ পরিদর্শক আসতেন। ১৯২৭ সালে দ্বিতীয় ব্যারন হোথফিল্ড অফিস অফ ওয়ার্কসের কাছে তত্ত্বাবধান হস্তান্তর করেন (মালিকানা ধরে রেখে)। সংস্থাটি ৫,৯২৫ পাউন্ড খরচে মেরামত করে। ১৯৩০-এর দশকে আরও ১,০৫০ পাউন্ড খরচে ১৮৪০-এর দশকের যোগ করা অংশ অপসারণ করা হয়।

ব্রোহাম ক্যাসল আজ মূলত ১৯৩০-এর দশকে মেরামত শেষ হওয়ার অবস্থায়ই টিকে আছে। এটি একটি সিডিউলড মনুমেন্ট (জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান)। ১৯৮৪ সালে কাঠামোর জরিপ না হওয়া পর্যন্ত খুব কম প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা হয়েছিল। এই জরিপের ভিত্তিতে ক্যাসলের ইতিহাস ও কাঠামোর ধাপসমূহ বিস্তারিত মনোগ্রাফ প্রকাশিত হয়। কাম্ব্রিয়ার কয়েকটি ক্যাসলের মধ্যে ব্রোহাম ব্যাপক প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধানের অন্যতম। আজ এটি সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত এবং ইংলিশ হেরিটেজ একটি জাদুঘর পরিচালনা করে।
 বিন্যাস 

ব্রোহাম ক্যাসলের পথ পূর্ব থেকে পশ্চিমে নিয়ে যায়। ক্যাসলের দক্ষিণে (অর্থাৎ যিনি ক্যাসলের দিকে আসছেন তার বামে) রোমান ফোর্টের মাটির কাজ এবং ১৭শ শতাব্দীর বাগানের স্থান রয়েছে। ভূমি স্তরবিন্যাস করা এবং উত্তরে ভূমি ইমন্ট নদীর দিকে ঢালু হয়ে নেমে গেছে। ক্যাসলের পূর্ব, দক্ষিণ ও পশ্চিম দিকে একটি খাল রয়েছে, যার প্রস্থ  এবং গভীরতা সর্বোচ্চ । যদিও খালটি এখন শুকনো, তবে সম্ভবত এটি পূর্বে পানি দিয়ে ভরা ছিল। ক্যাসলটি একটি অনিয়মিত বহুভুজাকার, যার পশ্চিম দিক , দক্ষিণ দিক , পূর্ব দিক  এবং উত্তর দিক  প্রশস্ত।

ব্রোহাম ক্যাসলে প্রবেশ করা হয় তিন তলা ডাবল-গেটহাউসের মাধ্যমে। মূলত গেটহাউসের প্রবেশদ্বারের উপরে রজার ক্লিফোর্ড ও তার স্ত্রীর কোট অফ আর্মস খোদাই করা ছিল, কিন্তু ১৯শ শতাব্দীতে এটি বর্তমান শিলালিপি "Thys Made Roger" দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা হেনরি টুফটন (একাদশ আর্ল অফ থানেট) করেছিলেন। এই শিলালিপিটি মূলত রজার ক্লিফোর্ড (পঞ্চম ব্যারন ক্লিফোর্ড) নির্মিত গ্রেট হলের প্রবেশদ্বারের উপরে ছিল। নদীর দিকে ঢালু ভূমিতে নির্মিত গেটহাউসটি ১৪শ শতাব্দীর প্রথম দিকে রবার্ট ডি ক্লিফোর্ড (প্রথম ব্যারন ডি ক্লিফোর্ড) নির্মাণ করেন। এই জটিল কাঠামোর তিনটি অংশ: অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক গেটহাউস এবং মাঝখানে একটি উঠান। অভ্যন্তরীণ গেটহাউস পূর্ব দিকে  উঁচু। ভূমিতলের পথটি ভল্ট (স্থাপত্য)|ভল্টেড এবং পূর্ব প্রান্তে পোর্টকুলিস ছিল। উত্তর দিকের একটি বাট্রেসের পেছনে একটি পোস্টার্ন গেট লুকানো ছিল, যা ক্যাসল থেকে গোপনে বের হওয়ার সুবিধা দিত। পথের উপরের তলাগুলোতে প্রতিটিতে একটি বড় কক্ষ ছিল এবং এগুলো কিপের সাথে সংযুক্ত ছিল, যাতে লোকেরা বাইরে না গিয়ে দুটির মধ্যে চলাচল করতে পারে। ১৭শ শতাব্দীতে লেডি অ্যান ক্লিফোর্ড শীর্ষ তলাকে তার শয়নকক্ষে রূপান্তরিত করেন। অভ্যন্তরীণ গেটহাউসের মতো বাহ্যিক অংশটিও চতুর্ভুজাকার ছিল এবং উপরের তলাগুলোতে প্রতিটিতে একটি কক্ষ ছিল। ভবনটি পূর্ব দিকে  উঁচু। বাহ্যিক গেটহাউসের নিচে একটি ডাঙ্গন ছিল এবং ভূমিতলে উত্তর দিকে গার্ডরুম। দুটি গেটহাউসের বড় কক্ষগুলো আবাস হিসেবে ব্যবহৃত হতো। গেটহাউসের শীর্ষ অংশ এখন আর নেই, তবে এটি ম্যাকিকোলেশন দিয়ে শীর্ষে সজ্জিত ছিল।


গেটহাউসের সাথে সংযুক্ত ১৩শ শতাব্দীর কিপ। কিপে ক্যাসলের প্রধান আবাসিক সুবিধা থাকত—সাধারণত উচ্চমর্যাদার—এবং আক্রমণে বাইরের ঘেরা পড়ে গেলে এটি শেষ আশ্রয়স্থল হিসেবে কাজ করত। ব্রোহামের কিপ চতুর্ভুজাকার এবং  উঁচু (মূলত আরও উঁচু ছিল)। প্রতিটি তলায় প্রবেশের জন্য উত্তর-পূর্ব কোণে সর্পিল সিঁড়ি ছিল এবং প্রতিটি তলায় একটি বড় কক্ষ ছিল। গার্ডারোব উত্তর-পশ্চিম কোণে ছিল। এর সরল নকশার কারণে দীর্ঘদিন ধরে ধারণা করা হতো যে কিপটি ১২শ শতাব্দীর শেষ প্রান্তে নির্মিত। চতুর্ভুজ নকশা, প্রতিটি কোণে সরু বাট্রেস এবং ফোরবিল্ডিং-এর মাধ্যমে প্রবেশ ১২শ শতাব্দীর শেষের কিপের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ১৩শ শতাব্দীতে ব্রোহামের কিপ পলিগোনাল কাঠামোর তুলনায় পুরানো ধাঁচের হয়ে পড়েছিল। তবে ঐতিহাসিক হেনরি সামারসন ঐতিহাসিক নথি পর্যালোচনা করে সিদ্ধান্ত করেন যে নির্মাণ ১৩শ শতাব্দীর প্রথম প্রান্তের আগে শুরু হয়নি। কাঠের মেঝে এখন আর নেই এবং কক্ষগুলোর ব্যবহার বেশিরভাগ অনুমানভিত্তিক, তবে সম্ভবত ভূমিতল স্টোরেজ হিসেবে, প্রথম তলা হল ও গার্ডদের আবাস হিসেবে এবং দ্বিতীয় তলা লর্ডের কক্ষ হিসেবে ব্যবহৃত হতো। ১৪শ শতাব্দীর প্রথম দিকে একটি চতুর্থ তলা যোগ করা হয়। কিপে প্রথম তলা দিয়ে প্রবেশ করা হতো, পূর্ব দিকে ফোরবিল্ডিং-এর মাধ্যমে। ক্যাসলের কাঠামোতে কিপের গুরুত্ব সত্ত্বেও আজ এর খুব কম অংশ অবশিষ্ট আছে।

কিপের দক্ষিণ-পূর্বে হল ছিল, যা ১৪শ শতাব্দীর শেষে রজার ক্লিফোর্ড পূর্ববর্তী হলের পরিবর্তে নির্মাণ করেন। এটি ক্যাসলের গ্যারিসনের (অ্যাঙ্গলো-স্কটিশ যুদ্ধের কারণে বর্ধিত) জন্য স্থান দিত এবং লর্ড তার সৈন্যদের সাথে খাওয়ার স্থান ছিল। হলের বড় জানালা ভবনের প্রতিরক্ষা ক্ষমতা কমিয়ে দিতে পারত, যদিও ধারণা করা হয় যে ক্যাসমেন্টে বড় কাঠের শাটার ছিল। সমগ্র ক্যাসলের জন্য রান্নাঘর দক্ষিণ-পূর্ব কোণে স্থাপিত ছিল। দক্ষিণ দেয়াল বরাবর আরও আবাসিক কক্ষ, একটি কূপ এবং একটি চ্যাপেল ছিল—পরেরটি রজার ক্লিফোর্ডের আরেকটি সংযোজন। ক্যাসলের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে টাওয়ার অব লীগ ছিল, যা ১৩০০ সালের কাছাকাছি রজার ক্লিফোর্ড নির্মাণ করেন। এতে আরও আবাসিক কক্ষ ছিল এবং গেটহাউস থেকে বের হওয়া শত্রুর উপর রক্ষকরা গুলি চালাতে পারত। চার তলা উঁচু এবং প্রতি তলায় একটি কক্ষ—প্রতিটি তলায় গার্ডারোব ও ফায়ারপ্লেস থাকায় টাওয়ারটি উচ্চমর্যাদার অতিথিদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। টাওয়ারের চতুর্ভুজ নকশা উত্তর ইংল্যান্ডে এই সময়ে নির্মিত টাওয়ারের (যেমন ওয়ার্কওয়ার্থ ও এগ্রেমন্ট ক্যাসল) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও দক্ষিণে গোলাকার টাওয়ার পছন্দ করা হতো।

 লোককথা 

প্রত্নতাত্ত্বিক উইলিয়াম স্টুকলি ১৭২৫ সালে ব্রোহাম ক্যাসল পরিদর্শন করেন এবং স্থানীয় বিশ্বাস রেকর্ড করেন যে ক্যাসলের দক্ষিণে কিছু "পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ" রয়েছে:

স্থানীয় লোকেরা সাধারণত বলে যে এগুলো মাইকেল স্কট করেছেন, যিনি তাদের মতে একজন বিখ্যাত জাদুকর এবং কাম্বারল্যান্ডের হোম কাল্ট্রাম অ্যাবে-র সন্ন্যাসী ছিলেন: তাদের ধারণা যে একজন দৈত্য তুরকুইন ব্রোহাম ক্যাসলে থাকতেন; এবং সেখানে একটি টাওয়ার আছে যাকে প্যাগান টাওয়ার বলা হয়; এবং স্যার ল্যান্সেলট ডি লেক মেবরোতে থাকতেন এবং তাকে হত্যা করেছিলেন।

তুরকুইন বা টারকুইনকে কাছাকাছি ল্যামারসাইড ক্যাসলের ধ্বংসাবশেষের সাথেও লোককথায় যুক্ত করা হয়। লোককথাবিদ মার্জোরি রাউলিং তাকে আরেকজন স্থানীয় দৈত্য হিউ সেসারিওর সাথে চিহ্নিত করেন, কিন্তু জেনিফার ওয়েস্টউড ও জ্যাকুইলিন সিম্পসন তাকে থমাস ম্যালোরির লি মর্তে দ'আর্থার-এ স্যার ল্যান্সেলটের প্রতিপক্ষ স্যার টারকুইন থেকে উদ্ভূত বলে মনে করেন; তারা বিশ্বাস করেন যে ম্যালোরির এই গল্প—যা স্থান-নির্দিষ্ট নয়—সম্ভবত কার্লাইলে রাজা আর্থারের দরবারের কথা বলার কারণে উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের সাথে যুক্ত হয়েছে।

 আরও দেখুন 

 ব্রোহাম হল, কাছাকাছি একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত হল
 গ্রেট ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের

 তথ্যসূত্র 

 টীকা 

 গ্রন্থপঞ্জি 

http://www.oxforddnb.com/view/article/28276

 বহিঃসংযোগ 

 ইংলিশ হেরিটেজ থেকে পরিদর্শক তথ্য
 অল থিংস ব্রোহাম - ক্যাসলের ইতিহাস ও তথ্য
 ভিজিটকাম্ব্রিয়া.কম থেকে তথ্য ক্যাসলের ছবিসহ

বিষয়শ্রেণী:কাম্ব্রিয়ার ক্যাসল
বিষয়শ্রেণী:কাম্ব্রিয়ার সিডিউলড মনুমেন্ট
বিষয়শ্রেণী:কাম্ব্রিয়ার ইংলিশ হেরিটেজ সাইট
বিষয়শ্রেণী:কাম্ব্রিয়ার ধ্বংসাবশেষ
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডের ধ্বংসপ্রাপ্ত ক্যাসল