সাত মায়ের পুত্র

সাত মায়ের পুত্র বা সাত রানির পুত্র একটি ভারতীয় লোককাহিনী, যা ১৯ শতকের শেষভাগে লেখক ফ্লোরা অ্যানি স্টিল প্রথম প্রকাশ করেন। এই গল্পে, অনেক স্ত্রীর অধিকারী একজন রাজা একজন রাক্ষসীকে বিয়ে করেন। রাক্ষসী তাকে প্ররোচিত করে তার আগের স্ত্রীদের নির্বাসিত করতে এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেলতে; তারা বেঁচে থাকে এবং তাদের মধ্যে একজন রানী একটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেন। সেই পুত্র তার বাবার রাজ্যে ফিরে আসে, রাক্ষসীকে হত্যা করে এবং অন্ধ রানীদের দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে আনে।

কাহিনীটি আন্তর্জাতিক আরনে-থম্পসন-উথার সূচক অনুযায়ী এটিইউ ৪৬২, "পরিত্যক্ত রানী এবং রাক্ষসী রানী" হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ। এর বিভিন্ন সংস্করণ মূলত ভারত, পশ্চিম এশিয়া এবং উত্তর আফ্রিকা থেকে সংগৃহীত হয়েছে, পাশাপাশি হিস্পানিক ঐতিহ্যেও কিছু কাহিনী পাওয়া যায়।

উৎসসমূহ
আর. সি. টেম্পল-এর মতে, কাহিনীটি লেখক ফ্লোরা অ্যানি স্টিল ফিরোজপুরে বসবাসকারী এক পুরবিয়া বালকের কাছ থেকে সংগ্রহ করেছিলেন এবং এটি দ্য ইন্ডিয়ান অ্যান্টিকোয়ারিস ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।ইন্ডিয়ান অ্যান্টিকোয়ারি. খণ্ড ১০। মে, ১৮৮১। পৃষ্ঠা ১৪৭-১৫১।স্টিল, এফ. অ্যানি ওয়েবস্টার; টেম্পল, আর. কার্নাক। ওয়াইড-অ্যাওয়েক স্টোরিজ: এ কালেকশন অফ টেলস টোল্ড বাই লিটল চিলড্রেন, বিটুইন সানসেট অ্যান্ড সানরাইজ, ইন দ্য পাঞ্জাব অ্যান্ড কাশ্মীর. বোম্বে: এডুকেশন সোসাইটি প্রেস, ১৮৮৪। পৃষ্ঠা ৩৬০।

প্রকাশনা
স্টিল যখন কাহিনীটি প্রকাশ করেন, তখন এর শিরোনাম ছিল সাত মায়ের পুত্র।স্টিল, এফ. অ্যানি ওয়েবস্টার; টেম্পল, আর. কার্নাক। ওয়াইড-অ্যাওয়েক স্টোরিজ: এ কালেকশন অফ টেলস টোল্ড বাই লিটল চিলড্রেন, বিটুইন সানসেট অ্যান্ড সানরাইজ, ইন দ্য পাঞ্জাব অ্যান্ড কাশ্মীর. বোম্বে: এডুকেশন সোসাইটি প্রেস, ১৮৮৪। পৃষ্ঠা ৯৮-১১০। লোককাহিনীবিদ জোসেফ জেকবস তার ইন্ডিয়ান ফেয়ারি টেলস বইয়ে সাত রানির পুত্র শিরোনামে এটি পুনর্প্রকাশ করেন।জেকবস, জোসেফ। ইন্ডিয়ান ফেয়ারি টেলস. নিউ ইয়র্ক: জি. পি. পুটনামস সন্স; লন্ডন: ডি. নাট, ১৮৯২। পৃষ্ঠা ১১৫-১২৯।

সারসংক্ষেপ
থাম্ব|ডানে|রাজা বনে রহস্যময় সাদা হরিণটিকে খুঁজে পান। ১৮৯২ সালের জোসেফ জেকবস-এর ইন্ডিয়ান ফেয়ারি টেলস-এর জন্য জন ব্যাটেন-এর চিত্রিত ছবি।

এক রাজার সাতজন স্ত্রী থাকলেও তখনো কোনো পুত্রসন্তান ছিল না। একজন ফকির তার কাছে এসে ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে তার রানীদের একজন তার জন্য পুত্রসন্তান প্রসব করবেন। রাজা এক বিশাল উৎসবের প্রস্তুতির নির্দেশ দেন। সবকিছু গুছিয়ে নেওয়ার সময়, তার এক স্ত্রীর সতর্কতা সত্ত্বেও রাজা শিকারে যান। বনে তিনি একটি সাদা হরিণ দেখতে পান এবং সেটিকে ধরার জন্য বিমোহিত হয়ে পড়েন। তিনি ঘোড়া ছুটিয়ে সেটির পিছু নেন এবং বনের মধ্যে এক জীর্ণ কুঁড়েঘরে পৌঁছান।

রাজা কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে এক বৃদ্ধাকে চরকা কাটতে দেখেন। বৃদ্ধা তার মেয়েকে ডাকেন, যে ছিল এক অপূর্ব শ্বেতবর্ণা এবং সোনালি কেশী নারী। সে রাজার জন্য পানি আনতে গেলে তার চোখের দিকে তাকিয়ে রাজা বুঝতে পারেন যে সে-ই সেই সাদা হরিণ। তিনি তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হন এবং তাকে পরবর্তী স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করতে চান। সে রাজি হয় এই শর্তে যে, রাজাকে তার অন্য রানীদের চোখ উপড়ে ফেলতে হবে।

সাদা হরিণ রূপী নারীর এই নিষ্ঠুর ইচ্ছা পূরণ করা হয় এবং উপড়ে ফেলা চোখগুলো তার মাকে দেওয়া হয়। সাত রানীকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়। বন্দিদশায় থাকাকালে রানীদের একজন একটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেন, যা অন্যদের মনে ঈর্ষা জাগিয়ে তোলে। কিন্তু শীঘ্রই তাদের ঈর্ষা দূর হয় এবং তারা শিশুটির প্রতি স্নেহশীল হয়ে ওঠেন; সাতজন নারীই ছেলেটিকে নিজের সন্তান হিসেবে গণ্য করেন।

ছেলেটি কারাগারের দেয়াল খুঁড়ে একটি গর্ত তৈরি করে যাতে সে বাইরে গিয়ে বন্দি নারীদের জন্য মিষ্টি আনতে পারে। যখন সে বড় হয়, একদিন সে ধনুক ও তীর নিয়ে তাদের জন্য বড় শিকার করতে শুরু করে এবং সেই দুষ্টু রানীর সাথে তার দেখা হয়। রানী বুঝতে পারেন যে এই ছেলেটি অন্য রানীদের একজনের পুত্র এবং তাকে বলেন যে তিনি রানীদের চোখ ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করতে পারেন। ছেলেটি রাজি হলে রানী তাকে একটি চিঠি দেন এবং তার মাকে নির্দেশ দেন যেন চিঠিটি হাতে পাওয়ামাত্রই ছেলেটিকে হত্যা করা হয়।

যাত্রাপথে ছেলেটি এমন এক রাজ্যে পৌঁছায় যেখানকার রাজকুমারী কোনো পাত্রকে বিয়ে করতে রাজি ছিলেন না। রাজকুমারী যখন ছেলেটিকে দেখেন, তখন তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এই ছেলেটিই তার যোগ্য পাত্র। রাজকুমারী চিঠিটি পড়ে ফেলেন এবং সেটির পরিবর্তন করে লিখে দেন যেন ছেলেটির সাথে ভালো আচরণ করা হয়। ছেলেটি রাক্ষসীর মায়ের কুঁড়েঘরে যায় এবং তার কাছ থেকে চোখের মালাটি সংগ্রহ করে, যদিও তাতে একটি চোখ কম ছিল। ছেলেটি বাড়ি ফিরে সাত রানীর দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেয়।

তার চক্রান্ত ব্যর্থ হয়েছে দেখে সাদা হরিণ রূপী রানী তাকে বলেন যে সে "যোগীর বিস্ময়কর গাভী আনতে পারে, যার দুধ সারাদিন প্রবাহিত হয় এবং যা একটি রাজ্যের মতো বড় পুকুর তৈরি করতে পারে"। তিনি তাকে আবারও তাকে হত্যা করার নির্দেশ সম্বলিত একটি চিঠি দেন।

সাত রানীর পুত্র তার বধূর রাজ্যে যায়, যে আবার দ্বিতীয় চিঠিটি পরিবর্তন করে দেয়। ছেলেটি রাক্ষসী রানীর মায়ের সাথে দেখা করে, যে তাকে ১৮,০০০ দানবের রাস্তা অনুসরণ করার নির্দেশ দেয় কিন্তু অভয় দেয়। ছেলেটি যোগীর গাভী নিয়ে আসে এবং তার মা ও অন্যান্য রানীদের দেয়।

অবশেষে, সাদা হরিণ রূপী রানী প্রস্তাব দেন যেন ছেলেটি 'লক্ষগুণ বর্ধনশীল চাল' নিয়ে আসে যা কেবল রাতে পাকে এবং তাকে তৃতীয় চিঠিটি দেন। ছেলেটি আবারও রাজকুমারীর রাজ্যের পাশ দিয়ে যায় এবং আবারও রাজকুমারী চিঠিটি পরিবর্তন করে দেন। ছেলেটি ডাইনির কুঁড়েঘরে যায় এবং সে তাকে ১৮ মিলিয়ন দানবপূর্ণ রাস্তার ওপারে থাকা ধানক্ষেতে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। সে তাকে সতর্ক করে যেন সে কেবল সবচেয়ে লম্বা ধানের ছড়াটি ছিঁড়ে নেয় এবং পিছনে ফিরে না তাকায়। ছেলেটি ধানক্ষেতে গিয়ে সবচেয়ে লম্বা ছড়াটি ছিঁড়ে নেয়, কিন্তু পিছনে তাকানোর কারণে ছাইয়ের স্তূপে পরিণত হয়।

ডাইনির মা ছেলেটিকে দেখতে গিয়ে সেখানে কেবল ছাইয়ের স্তূপ পান। তিনি ছেলেটিকে পুনর্জীবিত করেন এবং তাকে বকাবকি করেন। ছেলেটি লক্ষগুণ বর্ধনশীল চাল নিয়ে তার সাত মায়ের কাছে ফিরে আসে। এই চালের বদৌলতে সে এবং তার সাত মা রাজ্যের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিতে পরিণত হন, যা রাজকুমারীর সাথে তার বিয়েকে ত্বরান্বিত করে।

রাজকুমারী তার স্বামী অর্থাৎ সাত মায়ের পুত্রকে অনুরোধ করেন তার বাবার প্রাসাদের একটি অবিকল প্রতিরূপ তৈরি করতে এবং রাজাকে সেখানে আমন্ত্রণ জানাতে। রাজা সেই প্রাসাদে সাদা হরিণ রূপী রানীকে নিয়ে আসেন এবং দেখেন যে সাত রানী সিংহাসনে বসে আছেন। তার পুত্রবধূ রাজকুমারী তার পায়ে লুটিয়ে পড়েন এবং পুরো কাহিনী বর্ণনা করেন। রাজার ওপর থেকে সাদা হরিণের জাদু ভেঙে যায় এবং তিনি সুস্থ মস্তিষ্কে ফিরে এসে সাদা হরিণ রূপী রানীকে মৃত্যুদণ্ডের নির্দেশ দেন এবং সাত রানীকে তার প্রাসাদে মর্যাদায় ফিরিয়ে আনেন।স্টিল, এফ. অ্যানি ওয়েবস্টার; কিপলিং, জে. লকউড। টেলস অফ দ্য পাঞ্জাব টোল্ড বাই দ্য পিপল. লন্ডন: ম্যাকমিলান, ১৮৯৪। পৃষ্ঠা ৮৯-১০১।

বিশ্লেষণ
গল্পের ধরন
কাহিনীটি আন্তর্জাতিক আরনে-থম্পসন-উথার সূচক অনুযায়ী কাহিনী ধরন এটিইউ ৪৬২, "পরিত্যক্ত রানী এবং রাক্ষসী রানী" হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ: একাধিক স্ত্রীর অধিকারী একজন রাজা শিকারে গিয়ে এক সুন্দরী যুবতীকে (যে আসলে ছদ্মবেশী রাক্ষসী) খুঁজে পান এবং তাকে বিয়ে করেন; রাক্ষসী রাজাকে প্ররোচিত করে আগের স্ত্রীদের অন্ধ করে কূপে বা গর্তে ফেলে দিতে; রানীরা প্রত্যেকেই তাদের সন্তানদের জন্ম দেন এবং ক্ষুধার জ্বালায় তাদের বলি দেন, কেবল ছোট রানী তার পুত্রকে রক্ষা করেন; সেই পুত্র বড় হয়ে বাবার রাজ্যে ফিরে আসে এবং রাক্ষসী রানীর মুখোমুখি হয়, যে তাকে বিপজ্জনক অভিযানে পাঠিয়ে হত্যার চেষ্টা করে কিন্তু সে জয়ী হয়; সে রাক্ষসী রানীর জীবনের রহস্য (একটি পাখি বা তোতা) খুঁজে পায়, সেটি ধ্বংস করে এবং তার মা ও অন্য রানীদের উদ্ধার করে।আরনে, আনত্তি; থম্পসন, স্টিথ। দ্য টাইপস অফ দ্য ফোকটেল: এ ক্লাসিফিকেশন অ্যান্ড বিবলিওগ্রাফি. তৃতীয় মুদ্রণ। ফোকলোর ফেলোস কমিউনিকেশনস এফএফসি নং ১৮৪। হেলসিংকি: অ্যাকাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা, ১৯৭৩ [১৯৬১]। পৃষ্ঠা ১৫৮।থম্পসন, স্টিথ; রবার্টস, ওয়ারেন এভারেট। টাইপস অফ ইন্ডিক ওরাল টেলস: ইন্ডিয়া, পাকিস্তান, অ্যান্ড সিলন. অ্যাকাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা, ১৯৬০। পৃষ্ঠা ৬৭।

মোটিফসমূহ
এই কাহিনীতে মোটিফ Z213, "সাত মায়ের পুত্র নায়ক",থম্পসন, স্টিথ; ব্যালিস, জোনাস। দ্য ওরাল টেলস অফ ইন্ডিয়া. ব্লুমিংটন: ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৫৮। পৃষ্ঠা ৪৪৭। এবং G72.2, "গুহায় পরিত্যক্ত ক্ষুধার্ত নারী নবজাতক সন্তানকে ভক্ষণ করে", এবং L71, "কারাবন্দি নারীদের মধ্যে কেবল কনিষ্ঠজন তার নবজাতক সন্তানকে খেতে অস্বীকার করে" মোটিফগুলো রয়েছে।মুহাউই, ইব্রাহিম এবং শরীফ কানানা। স্পিক, বার্ড, স্পিক অ্যাগেইন: Palestinian Arab Folktales. বার্কলি: ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস। ১৯৮৯। পৃষ্ঠা ৩৬০। ।

প্রকারভেদ
জার্মান জাতিতাত্ত্বিক জন বিয়ারহর্স্ট, চেক লোককাহিনীবিদ জারোমির জেক (Jaromír Jech) এবং নৃবিজ্ঞানী কিরিন নারায়ণ-এর মতে, এই কাহিনী ধরনটি "ভারতে ব্যাপক বিস্তৃত", তবে চীন, চিলি, শ্রীলঙ্কা এবং আফগানিস্তানের হেরাত থেকেও এর সংস্করণ পাওয়া গেছে।বিয়ারহর্স্ট, জন। ল্যাটিন আমেরিকান ফোকটেলস: স্টোরিজ ফ্রম হিস্পানিক অ্যান্ড ইন্ডিয়ান ট্র্যাডিশনস. নিউ ইয়র্ক: প্যানথিয়ন বুকস। ২০০২। পৃষ্ঠা ৩৪৪। ।নারায়ণ, কিরিন। মানডেস অন দ্য ডার্ক নাইট অফ দ্য মুন: হিমালয়ান ফুটহিল ফোকটেলস. নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৭। পৃষ্ঠা ২৪৭। ফরাসি লোককাহিনীবিদ মার্গারেট লো স্পেন থেকে তিনটি, ইতালি থেকে দুটি, চিলি থেকে একটি এবং ফরাসি-কানাডীয় চৌত্রিশটি সংস্করণের কথা জানিয়েছেন।

এশিয়া
ভারত
লেখক হেনরি পার্কার উল্লেখ করেছেন যে রাক্ষসী রানীর কাহিনীর সংস্করণগুলি দক্ষিণ ভারত বাদে সমগ্র ভারতে "সুপরিচিত" এবং সমস্ত কাহিনীতে রাক্ষসী রানী পরাজিত হয়।পার্কার, হেনরি। ভিলেজ ফোক-টেলস অফ সিলন. খণ্ড ১। লন্ডন: লুজাক অ্যান্ড কোং, ১৯১০। পৃষ্ঠা ২৭৫-২৭৬। এটিইউ সূচকের দ্বিতীয় পরিমার্জনে, লোককাহিনীবিদ স্টিথ থম্পসন ভারতে এই ধরনের ২৪টি সংস্করণ চিহ্নিত করেছেন।আরনে, আনত্তি; থম্পসন, স্টিথ। দ্য টাইপস অফ দ্য ফোকটেল: এ ক্লাসিফিকেশন অ্যান্ড বিবলিওগ্রাফি. তৃতীয় মুদ্রণ। ফোকলোর ফেলোস কমিউনিকেশনস এফএফসি নং ১৮৪। হেলসিংকি: অ্যাকাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা, ১৯৭৩ [১৯৬১]। পৃষ্ঠা ১৫৯। পণ্ডিত হেডা জেসন থম্পসন এবং ওয়ারেন রবার্টসের টাইপস অফ ইন্ডিক ওরাল টেলস-এর ১৯৮৯ সালের পরিপূরক সংস্করণে এই কাহিনীর একটি পাঞ্জাবি সংস্করণ খুঁজে পান।জেসন, হেডা। টাইপস অফ ইন্ডিক ওরাল টেলস: সাপ্লিমেন্ট. অ্যাকাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা, ১৯৮৯। পৃষ্ঠা ২৮। । ভারতীয় পণ্ডিত এ. কে. রামানুজন বাংলা, গোণ্ডি, হিন্দি, কন্নড় ভাষা, পাঞ্জাবি এবং তেলুগু ভাষায় এই কাহিনীর প্রকারভেদ খুঁজে পেয়েছেন।রামানুজন, এ. কে. ফোকটেলস ফ্রম ইন্ডিয়া: এ সিলেকশন অফ ওরাল টেলস ফ্রম টুয়েন্টি-টু ল্যাঙ্গুয়েজেস. নিউ ইয়র্ক: প্যানথিয়ন বুকস, ১৯৯১। পৃষ্ঠা ৩৩১। । এছাড়া, কন্নড় পণ্ডিতদের মতে, ৪৬২ ধরনের কাহিনী (মূলে "ವರ್ಗ ೪೬২"), যাকে "ধীরকুমার কথা" ("Dhīrakumāra kathe") বলা হয়, তা কন্নড় ভাষায় "খুবই জনপ্রিয়" এবং সমগ্র কর্ণাটকে এটি প্রচলিত।

লেখক মাইভে স্টোকস দ্য ডেমন ইজ অ্যাট লাস্ট কনকোয়ার্ড বাই দ্য কিংস সান শিরোনামে একটি ভারতীয় সংস্করণ প্রকাশ করেন। এই কাহিনীতে সাতজন পুরুষ বনে গিয়ে একটি ছাগল খুঁজে পায়। তারা ছাগলটি সাথে নিয়ে নেয়। পরের রাতগুলোতে পুরুষদের সাথে একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটে: প্রতি রাতে ছাগলটি এক রাক্ষসীতে পরিণত হয় এবং তাদের একজনকে ভক্ষণ করে, যতক্ষণ না কেবল দুইজন বাকি থাকে। বেঁচে থাকা দুইজন রাক্ষসীকে আঘাত করে সেখানে ফেলে পালিয়ে যায়। রাক্ষসীটি একজন সুন্দরী নারীতে পরিণত হয় এবং পাশ দিয়ে যাওয়া এক রাজাকে প্রলুব্ধ করে। রাক্ষসী রাজাকে বিয়ে করে। রাতে সে রাজার পশুদের খেয়ে ফেলে এবং রাজার অন্য রানীদের বিছানায় তার ছুরিগুলো রেখে দেয়। রাক্ষসী এই কাজের জন্য সাত রানীকে দোষারোপ করে এবং রাজা তাদের চোখ উপড়ে ফেলে জঙ্গলে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। সাত রানী জঙ্গলে ঘুরে বেড়ান এবং একটি শুকনো কূপে পড়ে যান। প্রত্যেক রানী একটি শিশুর জন্ম দেন এবং নিজেকে ও অন্যদের খাওয়ানোর জন্য শিশুকে বলি দেন, কেবল সপ্তম রানী বাদে। তিনি তার পুত্রকে রক্ষা করেন এবং অন্য রানীদের সাথে মিলে ছেলেটিকে বড় করেন। যখন তার বয়স পাঁচ বছর হয়, তখন সে মা ও অন্য রানীদের জন্য খাবার ও পানি খুঁজতে কূপ থেকে বেরিয়ে আসে। রাক্ষসী রানী তার শক্তির মাধ্যমে বুঝতে পারেন যে সাত রানী কূপে বেঁচে আছেন এবং তিনি অসুস্থতার ভান করে ছেলেটির কাছে তার চোখের জন্য বাঘিনীর দুধ দাবি করেন। রাজপুত্র এই কাজ হাতে নেন এবং পারিশ্রমিক হিসেবে মোটা অংকের টাকা দাবি করেন। তিনি সাত রানীকে কূপ থেকে বের করে আনেন, তাদের জন্য একটি ছোট বাড়ি কেনেন এবং তাদের সাহায্যের জন্য চাকর নিয়োগ করেন। রাজপুত্র একটি বাঘের বাচ্চাকে বাঁচায় এবং তার মা তাকে দুধ দেয়। রাক্ষসী রানী তখন ইগলের পালক দাবি করেন। এই কাজের জন্য রাজপুত্র ইগলের বাসা রক্ষার জন্য একটি সাপকে হত্যা করেন। ইগলের বাবা-মা তাকে একটি পালক দেয়। এরপর রাক্ষসী রানী রাতে জন্মানো চাল দাবি করেন, যা কেবল তার ভাইয়ের কাছে আছে। সে তার ভাইকে দেওয়ার জন্য রাজপুত্রকে একটি চিঠি দেয় যাতে ছেলেটিকে হত্যা করার নির্দেশ ছিল। সে পথে এক ফকিরের বাড়ি থামে, যে চিঠিটি পরিবর্তন করে লিখে দেয় যেন রাক্ষসীর ভাই ছেলেটিকে পরম শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করে এবং তাই ঘটে। রাজপুত্র সেখানে রাক্ষসের সুন্দরী কন্যাকেও খুঁজে পান। তিনি একটি মyna পাখিকে হত্যা করে রাক্ষস পিতাকে হত্যা করেন এবং রাজকন্যাকে সাথে নিয়ে আসেন। অবশেষে, রাক্ষসী রানী পরীদের দেশ থেকে উজ্জ্বল কূপের পানি আনতে বলেন, যা রাজপুত্র সংগ্রহ করেন। গল্পের শেষে রাজপুত্র রাজার কাছে প্রকাশ করেন যে তিনি তার পুত্র এবং সাত রানী বেঁচে আছেন এবং রাজাকে রাক্ষসী রানীকে হত্যা করতে বলেন। রাজা রাক্ষসীকে জঙ্গলের কূপে ফেলে দেন এবং রাজপুত্র ও রাজার কর্মচারীরা তাকে গুলি করে হত্যা করে।স্টোকস, মাইভে এস. এইচ. ইন্ডিয়ান ফেয়ারি টেলস. ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ স্কটল্যান্ড। কলকাতা: ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত। ১৮৭৯। পৃষ্ঠা ১৭৩-১৯২।

স্টোকস আরেকটি ভারতীয় সংস্করণ ব্রেভ হীরালালবাসা-এর উল্লেখ করেছেন। এই কাহিনীতে মানিকবাসা রাজা বা রুবি রাজার সাত স্ত্রী এবং সাত পুত্র ছিল। একদিন বনে এক রাক্ষসী রানী সেজে তাকে প্রলুব্ধ করে। রাজা তার প্রেমে পড়েন এবং তাকে অষ্টম স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেন। প্রতি রাতে রাক্ষসী রানী রাজার পশুদের খেয়ে ফেলে এবং সাত রানীকে দোষারোপ করে। রাজা তাদের অন্ধ করে এক বিশাল গর্তে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। ছয়জন রানী তাদের সন্তানদের খেয়ে ফেলেন কিন্তু সপ্তম জন তার ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখেন। তার এই কাজের জন্য ঈশ্বর অন্য রানীদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য খাবার পাঠান। ছেলেটি বড় হয়ে গর্ত থেকে বেরিয়ে আসে। তার সাত মা তাকে বাবার রাজ্যে না যাওয়ার জন্য সতর্ক করেন, কিন্তু সে যায় এবং রাক্ষসী রানী তাকে চাকর হিসেবে নিয়োগ করেন। সে তাকে রাক্ষসদের দেশ থেকে গোলাপ জল আনার জন্য একটি চিঠি দিয়ে পাঠায়। রাক্ষসদের দেশে সে সোনাহরী রানী (সোনালি রানী) নামে এক রাজকুমারীর দেখা পায়, যাকে রাক্ষসরা তার বাবার বাগান থেকে অপহরণ করেছিল। সোনাহরী রানী দেখতে পান চিঠিতে ছেলেটিকে হত্যার নির্দেশ আছে এবং তিনি একটি নতুন চিঠি লেখেন। ছেলেটি গোলাপ জল নিয়ে রাক্ষসী রানীর কাছে ফিরে আসে। সে তখন তাকে ফুল আনতে পাঠায় এবং হত্যার নির্দেশ সম্বলিত আরেকটি চিঠি দেয়। ছেলেটি সোনাহরী রানীর বাড়ির পাশ দিয়ে যায়, যে আবার চিঠিটি বদলে দেয়। রাজপুত্র হীরালাল এক রাক্ষসী-ঠাকুমার সাথে কথা বলে তার কাছ থেকে একটি মলম এবং সাত রানীর চোখ রাখা একটি পাত্র পায়। সে বাড়ি ফিরে রানীদের দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেয় এবং রাক্ষসী রানীর জন্য ফুল নিয়ে আসে। দুষ্ট রানী তাকে তৃতীয় চিঠি দেয় এবং রাক্ষসদের দেশ থেকে একটি শাড়ি আনার অনুরোধ করে। সোনাহরী রানী তৃতীয় চিঠিটিও বদলে দেন। হীরালাল রাক্ষসী-ঠাকুমাকে কৌশলে একটি পাখি—এক কাকাতুয়া—দিতে রাজি করায় যার মধ্যে রাক্ষসী রানীর প্রাণ লুকানো ছিল। সে সোনাহরী রানীকে অপহরণকারী রাক্ষসকে হত্যা করে এবং তাকে কনে হিসেবে নিয়ে আসে। হীরালাল সাত রানীকে গর্ত থেকে উদ্ধার করে তাদের জন্য একটি প্রাসাদ কেনেন। হীরালাল রাক্ষসী রানীকে শাড়ির বদলে একগুচ্ছ ফুল দেয়। এরপর সে তার পিতাকে একটি লোহার ঘর তৈরি করতে এবং রাক্ষসী রানীকে ভেতরে প্রলুব্ধ করতে রাজি করায়। রাক্ষসী রানী লোহার ঘরে আটকা পড়ার পর, হীরালাল কাকাতুয়াটি বের করে দুষ্ট রানীকে দেখান, যা দেখে সে আতঙ্কে দানবে পরিণত হয়। হীরালাল পাখির ঘাড় মটকে দেন এবং অবশেষে রাক্ষসী রানীর মৃত্যু হয়। হীরালাল তার বাবার কাছে সব সত্য প্রকাশ করেন। রাজা রানীদের কাছে ক্ষমা চান এবং তাদের মর্যাদা ফিরিয়ে দেন।স্টোকস, মাইভে এস. এইচ. ইন্ডিয়ান ফেয়ারি টেলস. ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ স্কটল্যান্ড। কলকাতা: ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত। ১৮৭৯। পৃষ্ঠা ৫১-৬২।

ব্রিটিশ রেভারেন্ড জেমস হিন্টন নোলস দ্য ওগ্রেস-কুইন শিরোনামে একটি কাশ্মীরি সংস্করণ প্রকাশ করেন। এই কাহিনীতে এক রাজার সাত স্ত্রী থাকলেও কোনো পুত্র ছিল না। একদিন তিনি বনে এক সুন্দরী পরিকে খুঁজে পান। পরি রাজার প্রিয় ইচ্ছা (পুত্র লাভ) পূরণের প্রস্তাব দেয় তাকে বিয়ে করার শর্তে। পরি রাজাকে বিয়ে করে এবং তার সাতজন সপত্নী গর্ভবতী হন। পরিটি আসলে ছিল এক রাক্ষসী, যে রাতে আস্তাবলের পশুদের খেতে যেতো। রাজার কর্মচারীরা পশুদের নিখোঁজ হওয়া লক্ষ্য করেন এবং পরি বলে যে সে অপরাধীকে খুঁজে বের করতে পারে। সে একটি ভেড়া মেরে সাত সপত্নীর মুখে রক্ত মাখিয়ে দেয় এবং এই ঘটনার জন্য তাদের দায়ী করে। এই কৌশলে প্রতারিত হয়ে রাজা রানীদের অন্ধ করে শহরের বাইরে একটি শুকনো কূপে পুঁতে ফেলার নির্দেশ দেন। কূপের নিচে ক্ষুধার জ্বালা মেটাতে ছয়জন রানী তাদের সন্তানদের উৎসর্গ করেন, কিন্তু সপ্তম রানী তার নিজের ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখেন এবং কূপেই তাকে বড় করেন। ৬ বছর পর রানীরা ছেলেটিকে কূপ থেকে বের করে আনেন; সে রাজপ্রাসাদ থেকে নিজের এবং অন্য রানীদের জন্য খাবার চুরি করতে থাকে। একদিন বাবুর্চিকে তার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য যেতে হয় এবং সে ছেলেটিকে রাজার জন্য রান্না করতে দেয়। রাজা ছেলেটির রান্না করা খাবার খেয়ে প্রশংসা করেন এবং জানতে পারেন ছেলেটিই এটি তৈরি করেছে। রাজা ছেলেটির প্রতি অনুরক্ত হন। কয়েক বছর পর ছেলেটি দুষ্টু রানীর সাথে দেখা করে এবং সরলভাবে তার জীবনের গল্প বলে দেয়। দুষ্টু রানী অসুস্থতার ভান করে এবং বলে যে তার বাঘিনীর দুধ দরকার। ছেলেটি একটি বাঘিনী খুঁজে পায়, যে তাকে দুধ দেয় এবং বলে যে দুষ্টু রানী আসলে এক রাক্ষসী, যার ওপর তার দুধের কোনো প্রভাব পড়বে না। এরপর দুষ্টু রানী তার দাদা—অন্য এক রাক্ষস—এর কাছে থাকা একটি বিশেষ ওষুধ চায়। সবশেষে দুষ্টু রানী ছেলেটিকে তার ঠাকুমার কাছ থেকে চিরুনি আনার জন্য একটি মিথ্যা চিঠি দিয়ে পাঠায়। একজন দয়ালু ফকির তাকে সতর্ক করেন এবং চিঠিটি বদলে দেন। ফকিরের দেওয়া নতুন চিঠির মাধ্যমে ছেলেটি নিজেকে রাক্ষসীর পুত্র হিসেবে পরিচয় দেয় এবং ঠাকুমার কাছ থেকে পুরো রাক্ষস পরিবারের প্রাণের রহস্য জেনে নেয়। রাক্ষসী-ঠাকুমা যখন গোসল করছিলেন, ছেলেটি তার এবং তার ছেলেদের প্রাণের আধার ধ্বংস করে ফেলে, কিন্তু রাক্ষসী রানীর প্রাণের আধার—একটি সারিকা পাখি—খাঁচায় ভরে নিজের কাছে রাখে এবং চোখের ওষুধ চুরি করে। এরপর সে কূপে গিয়ে তার মা ও অন্য রানীদের চোখের ওষুধ দেয় এবং তাদের কূপ থেকে বের হতে সাহায্য করে। তারা সবাই মিলে রাজার দরবারে যায়। ছেলেটি রাজাকে সারিকা পাখিটি দেখায় এবং প্রকাশ করে যে তার অষ্টম স্ত্রী আসলে এক রাক্ষসী। সে পাখিটি ধ্বংস করে এবং দুষ্টু রানী মারা যায়।নোলস, জেমস হিন্টন। ফোক-টেলস অফ কাশ্মীর. লন্ডন: ট্রুবনার। ১৮৮৮। পৃষ্ঠা ৪১–৫০।

লালবিহারী দে দ্য বয় হুম সেভেন মাদার্স সাকলড শিরোনামে একটি বাংলা কাহিনী প্রকাশ করেন। এই কাহিনীতে এক রাজার সাত রানী থাকলেও কোনো পুত্র ছিল না। একজন সন্ন্যাসী তাকে বনের একটি আম গাছের কথা বলেন যার আম তার রানীদের উর্বরতা দান করতে পারে। রাজা আমগুলো বাড়িতে নিয়ে এসে তার সাত স্ত্রীকে দেন। তারা সবাই ফলগুলো খায় এবং গর্ভবতী হয়। একদিন তিনি "অতুলনীয় সুন্দরী" এক যুবতীকে—আসলে এক রাক্ষসী—দেখেন এবং তাকে বিয়ে করেন। তার প্রতি ভালোবাসার প্রমাণ হিসেবে সে অন্য রানীদের অন্ধ করে মেরে ফেলার দাবি করে। রাজা তার ইচ্ছায় সম্মতি দেন এবং সাত রানীকে মৃত্যুদণ্ডের নির্দেশ দেন। মন্ত্রী তাদের কেবল অন্ধ করে পাহাড়ের এক গুহায় লুকিয়ে রাখেন। গুহার ভেতরে রানীরা প্রত্যেকেই তাদের সন্তানদের জন্ম দেন এবং ছয়টি শিশুকে অন্য রানীদের খাওয়ানোর জন্য বলি দেওয়া হয়। তবে সপ্তম রানী তার ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখেন। অন্য রানীরাও ছেলেটিকে স্তন্যদান করতে রাজি হন এবং সে "এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকা সবচেয়ে সাহসী এবং শক্তিশালী ছেলে" হিসেবে বড় হয়। এদিকে রাক্ষসী রানী পুরো রাজপরিবার এবং প্রাসাদের কর্মচারীদের খেতে শুরু করে। রান্না করার মতো কেউ না থাকায় ছেলেটি সেই কাজ হাতে নেয় এবং রাক্ষসী রানীর হাত থেকেও নিজেকে বাঁচিয়ে চলে। একদিন রাক্ষসী রানী তাকে একটি চিঠি দেয় এবং তার মায়ের কাছ থেকে বারো হাত লম্বা একটি তরমুজ আনতে পাঠায়। মিশনটি একটি ফাঁদ বুঝতে পেরে ছেলেটি চিঠিটি ছিঁড়ে ফেলে এবং সমুদ্রের ওপারে রাক্ষসী রানীর মায়ের কাছে যায়। ছেলেটি খাঁচায় একটি পাখি লক্ষ্য করে এবং রাক্ষসী তাকে বলে যে এতেই রাক্ষসী রানীর প্রাণ রয়েছে। দানবরা যখন খাবারের খোঁজে বাইরে ছিল, ছেলেটি খাঁচাবন্দি পাখিটি নিয়ে তরমুজসহ রাজার প্রাসাদে ফিরে আসে। কিছু সময় পর লোকেরা রাজাকে বলে যে "একটি বিশাল পাখি" নাগরিকদের খেয়ে ফেলছে। ছেলেটি রাজাকে কথা দেয় যে সে অপরাধীকে খুঁজে বের করবে এবং বলে যে রানীকে অবশ্যই তার সাথে একই ঘরে থাকতে হবে। ছেলেটি খাঁচাবন্দি পাখিটি দরবারে নিয়ে আসে, প্রকাশ করে যে রানী একজন রাক্ষসী এবং পাখিটির গলা টিপে ধরে, যার ফলে রাক্ষসী রানী সঙ্গে সঙ্গে মারা যায়। রাজা সাত সপত্নীকে সসম্মানে ফিরিয়ে আনেন।দে, রেভ. লাল বিহারী (১৮৮৩)। ফোক-টেলস অফ বেঙ্গল. লন্ডন: ম্যাকমিলান অ্যান্ড কোং। ১৮৮৩। পৃষ্ঠা ১১৭-১২৩।

দ্য টেল অফ দ্য উইকড স্টেপমাদার কুইন শিরোনামের একটি কাহিনীতে চারজন লোক বনে গিয়ে একটি ছাগল খুঁজে পায়। ছাগলটি গোপনে এক রাক্ষসী ছিল এবং তাদের দুইজনকে খেয়ে ফেলে। বাকিরা পালিয়ে যায় এবং রাক্ষসীটি একজন মানুষ মেয়েতে পরিণত হয়। এক রাজা বনের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় মেয়েটিকে দেখেন এবং তার অন্য দশ স্ত্রীর পর তাকে নতুন রানী হিসেবে গ্রহণ করেন। তাকে বিয়ে করার পর ঘোড়াগুলো নিখোঁজ হতে থাকে। রাক্ষসী রানী অপরাধীকে খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দেয়। সেই রাতে সে প্রতিটি স্ত্রীর দরজার সামনে এক টুকরো মাংস রেখে দেয় যাতে ঘোড়া হত্যার জন্য তাদের দায়ী করা যায়। রাজা এই কৌশলে বিশ্বাস করেন এবং রাক্ষসী রানী দশ রানীকে অন্ধ করে কোনো এক জনশূন্য জঙ্গলের কূপে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। রানীদের কূপে ফেলে দেওয়া হয়। তাদের প্রত্যেকেই গর্ভবতী ছিলেন এবং একটি করে পুত্রসন্তানের জন্ম দেন যা অন্যদের খাওয়ানোর জন্য বলি দেওয়া হয়। দশম রানী কোনো অংশ খেতে অস্বীকার করেন এবং নিজের ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখেন। এটি আশীর্বাদ হিসেবে প্রমাণিত হয়: দশম রানীর ছেলে অন্যদের জন্য খাবার সংগ্রহ করতে কূপ থেকে বেরিয়ে আসে এবং রাজার দেখা পায়, যিনি তাকে একটি সোনার তীর ও ধনুক দেন এবং তাকে কাজে নিতে চান। ছেলেটি কূপে তার মায়ের কাছে ফিরে আসে এবং মা তাকে বলেন যে এই লোকটিই তার বাবা। মা ছেলেটিকে তার বাবার সাথে যাওয়ার অনুমতি দেন তবে রাক্ষসী রানীর বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেন। রাক্ষসী রানী বুঝতে পারেন এই ছেলেটি অন্য রানীর পুত্র এবং তাকে সরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেন। সে অসুস্থতার ভান করে এবং ক্রমবর্ধমান বিপজ্জনক জিনিসের তালিকা দাবি করে: প্রথমে সে বাঘিনীর দুধ চায়; তারপর এমন এক গাভী যা রাজা আগে কখনও দেখেননি; তৃতীয়ত তার রাক্ষসী মায়ের কাছ থেকে সোনার পানি। তৃতীয় অভিযানে রাক্ষসী রানী ছেলেটিকে তার মায়ের কাছে দেওয়ার জন্য একটি চিঠি দেন যাতে ছেলেটিকে হত্যা ও ভক্ষণ করার নির্দেশ ছিল। ছেলেটি বনের মধ্যে বিশ্রাম নিতে থামলে আদম ও হাওয়া চিঠিটি পরিবর্তন করে একটি সদয় অনুরোধ লিখে দেন। ছেলেটি চিঠিটি রাক্ষসীর কাছে নিয়ে যায় এবং রাক্ষসী তাকে ছেলের মতো আপ্যায়ন করে। ছেলেটি একটি তাকে একটি বাক্স খুঁজে পায় যেখানে দশ রানীর চোখ ছিল এবং খাঁচায় একটি তোতা পাখি—যা রাক্ষসী রানীর প্রাণ। ছেলেটি চোখসহ বাক্স এবং তোতা পাখির খাঁচা নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। সে রাজার দরবারে গিয়ে রাক্ষসী রানীকে তোতাটি দেখায়। রানী সেটি ভিক্ষা চান। রাজপুত্র তোতাটির পা, ডানা ও ঘাড় ভেঙে ফেলে, যা অবশেষে রাক্ষসী রানীকে মেরে ফেলে।নর্থ ইন্ডিয়ান নোটস অ্যান্ড কোয়েরিজ. খণ্ড ৪। ১৮৯৫। পৃষ্ঠা ১০২-১০৬।

ভারতীয় পণ্ডিত এ. কে. রামানুজন ওগ্রেস কুইন শিরোনামে একটি কাহিনী প্রকাশ করেন। এই কাহিনীতে দুই ভাই একসাথে থাকতো। তারা তাদের পশুদের নিখোঁজ হওয়া লক্ষ্য করতে শুরু করে এবং রাক্ষসী বড় ভাইটিকে খেয়ে ফেলে। ছোট ভাইটি পালিয়ে যায় এবং রাক্ষসী সুন্দরী নারীতে পরিণত হয়। এক রাজা বনের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ভাইটি তাকে সতর্ক করে যে সে এক রাক্ষসী। রাজা তাকে মোটা অংকের টাকা দিয়ে নারীটিকে তার তৃতীয় স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেন। রাজার দ্বিতীয় স্ত্রী গর্ভবতী ছিলেন এবং একটি 'কুবুসা' বা ব্লাউজ অনুষ্ঠানে অংশ নেন। রাক্ষসী রানী তার জন্য একটি উপহার আনেন এবং একটি প্রথার কথা বলেন: হবু মায়ের চোখে কাজল দেওয়া। রাক্ষসী রানী কাজলে বিষ মিশিয়ে দেন এবং দ্বিতীয় রানী উভয় চোখে অন্ধ হয়ে যান এবং বড় রানী এক চোখের দৃষ্টি হারান। রাক্ষসী রানী রাজার কাছে তাদের অবস্থা নিয়ে উপহাস করেন, যিনি তাদের জঙ্গলে নির্বাসিত করেন। এক বৃদ্ধ লোক তাদের আশ্রয় দেন এবং ছোট রানী এক পুত্রসন্তানের জন্ম দেন। ছেলেটি বড় হয়ে বাবার শহরে যায়। রাক্ষসী রানী বুঝতে পারেন এই ছেলেটি অন্য রানীর পুত্র, তিনি অসুস্থতার ভান করেন এবং রাজার কাছে বলেন ছেলেটিকে তার মায়ের কাছ থেকে মাথাব্যথার ওষুধ আনতে পাঠাতে। ছেলেটি রাক্ষসীর মায়ের সাথে দেখা করে দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে আনার মলম এবং রাক্ষসী রানীর প্রাণ যে একটি তোতা পাখির মধ্যে আছে তা জানতে পারে। ছেলেটি তার মায়ের জন্য মলমটি নেয় এবং তোতাটি চুরি করে, তারপর রাজা ও রাক্ষসী রানীর সামনে তোতাটিকে হত্যা করে।রামানুজন, এ. কে. এ ফ্লাওয়ারিং ট্রি অ্যান্ড আদার ওরাল টেলস ফ্রম ইন্ডিয়া. বার্কলি লন্ডন: ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, ১৯৯৭। পৃষ্ঠা ৯, ১২৮-১৩১। ।

কিরিন নারায়ণ কাংড়া অঞ্চলের জনৈক বক্তার কাছ থেকে সংগৃহীত দ্য ডেভাউরিং ডেমোনেস কাহিনীটি প্রকাশ করেছেন। এই কাহিনীতে এক ব্রাহ্মণ ও তার ব্রাহ্মণী স্ত্রীর দুই পুত্র ছিল। তারা দরিদ্র হলেও তাদের নিজস্ব জমি ও গবাদি পশু ছিল। তাদের একটি ছাগল—আসলে ছদ্মবেশী এক রাক্ষসী—দুই পুত্রকে খেয়ে ফেলে, তারপর ব্রাহ্মণী স্ত্রীকে এবং অবশেষে ব্রাহ্মণের ওপর নজর দেয়। ভাগ্যক্রমে তিনি জঙ্গলে পালিয়ে গিয়ে একটি গাছে চড়ে রক্ষা পান। সে সুন্দরী নারীতে পরিণত হয়ে তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে। হঠাৎ এক রাজা সেই গাছের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় রাক্ষসীর ছদ্মবেশ দেখে ব্রাহ্মণ থেকে তাকে কিনে নেওয়ার প্রস্তাব দেন। রাজা তখন তাকে তার প্রাসাদে নিয়ে গিয়ে নতুন রানী হিসেবে বিয়ে করেন। রাতে সে আস্তাবলে গিয়ে ঘোড়া, হাতি ও অন্যান্য পশু খেতে শুরু করে। সে রাজার অন্য রানীদের দোষারোপ করে এবং তাদের একটি গভীর কূপে নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেয়। তিন রানীকে কূপে ফেলে দেওয়া হয়। যেহেতু তারা গর্ভবতী ছিলেন এবং কোনো খাবার ছিল না, তাদের মধ্যে দুইজন তাদের সন্তানদের জন্ম দিয়ে ক্ষুধা মেটাতে খেয়ে ফেলেন, কিন্তু তৃতীয় জন তার শিশুকে বাঁচিয়ে রাখেন এবং বড় করেন। কয়েক বছর পর কিছু রাখাল কূপে নারী ও ছেলেটিকে দেখতে পায় এবং তাদের উদ্ধার করে। পরে ছেলেটি জানতে পারে সে রাজার পুত্র এবং তার বিমাতা এক রাক্ষসী যার প্রাণ রাক্ষসদের দেশে এক তোতা পাখির মধ্যে লুকানো আছে। এই জ্ঞান নিয়ে ছেলেটি রাজার প্রাসাদে যায়। রাক্ষসী রানী তার পরিচয় বুঝতে পেরে অসুস্থতার ভান করেন এবং রাক্ষসদের দেশ থেকে প্রতিকার চান: ধানের ছড়া এবং ধূসর মহিষের দুধ। ছেলেটি রাক্ষসদের দেশে যায় এবং নিজেকে রাক্ষসীর পুত্র হিসেবে পরিচয় দিয়ে তার পরিবারের মধ্যে ঢুকে পড়ে এবং তোতাটি নিয়ে তার আসল মা ও অন্য রানীদের কাছে ফিরে আসে। ছেলেটি তোতা পাখির খাঁচা প্রাসাদে নিয়ে আসে এবং রাজা ও রাক্ষসীর সামনে সেটি দেখায়। সে আক্রমণ করতে এলে ছেলেটি তোতাটির অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ একে একে ভেঙে ফেলে এবং অবশেষে তার ঘাড় মটকে রাক্ষসীকে হত্যা করে।নারায়ণ, কিরিন। মানডেস অন দ্য ডার্ক নাইট অফ দ্য মুন: হিমালয়ান ফুটহিল ফোকটেলস. নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৭। পৃষ্ঠা ১৭৮-১৮৭, ২৪৭।

অধ্যাপক স্টুয়ার্ট ব্ল্যাকবার্ন কর্তৃক সংগৃহীত একটি তামিল কাহিনী দ্য রাক্ষসী-কুইন-এ এক রাজার আগের স্ত্রী থাকা সত্ত্বেও এক রাক্ষসীকে বিয়ে করেন যে যুবতীর ছদ্মবেশ ধরেছিল। রাতে রাক্ষসী তার দানবীয় রূপে ফিরে এসে প্রাসাদের ঘোড়া ও হাতি খেয়ে ফেলত এবং মানুষের সপত্নীকে দোষারোপ করত। রানীকে অন্ধ করে জেলে পাঠানো হয়। কারাগারে তিনি এক পুত্রসন্তানের জন্ম দেন। বড় হয়ে ছেলেটি তার মায়ের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগের কথা শুনে সত্য উদঘাটনের শপথ নেয়। সে রাক্ষসীর বোনের বাড়ি গিয়ে এক রাজকুমারীকে দেখতে পায় যাকে রাক্ষসী খাওয়ার জন্য বন্দি করে রেখেছে। তারা দুজন মিলে রাক্ষসীদের প্রাণের রহস্য জানতে পারে: তাদের প্রাণ মৌমাছির রূপে সাত সমুদ্র ওপারে একটি দ্বীপের বটগাছে ভূতদের দ্বারা রক্ষিত আছে। রাজপুত্র দ্বীপে সাঁতরে গিয়ে বটগাছে চড়ে একটি বাক্সে মৌমাছিগুলো বন্দি করে। সে একটি মৌমাছিকে পরাস্ত করে উড়ন্ত ঘোড়ায় রূপান্তরের মাধ্যমে রাজকন্যাকে নিয়ে তার মায়ের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার স্থানে পৌঁছায়। রাজপুত্র মৃত্যুদণ্ড থামায় এবং অন্য মৌমাছিটি পিষে ফেলে যা রাক্ষসী রানীর ছিল। রাজপুত্র তার মাকে রক্ষা করে এবং তার চোখ ফিরিয়ে দেয়।

ইরান
জার্মান পণ্ডিত উলরিখ মারজোলফ তার পারস্য লোককাহিনীর ক্যাটালগে একটি ইরানি সংস্করণ খুঁজে পান, যা খোরসান থেকে সংগৃহীত। তিনি এটিকে ৪৬২ ধরনের কাহিনী হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন।মারজোলফ, উলরিখ। Typologie des persischen Volksmärchens. বৈরুত: ওরিয়েন্ট-ইনস্টল। ডের ডয়েচেন মরগেনল্যান্ডিশেন গেস.; উইসবাডেন: স্টেইনার, ১৯৮৪। পৃষ্ঠা ৯৭।

তুরস্ক
অধ্যাপক সুসান হুগাসিয়ান-ভিলা লোককাহিনীবিদ নাকি টেজেল কর্তৃক সংগৃহীত একটি তুর্কি কাহিনীর কথা জানিয়েছেন। এই কাহিনীতে নায়ককে তার বিমাতার চিকিৎসার জন্য ডুমুর, দানবের দুধ এবং পরীর দোলনা খুঁজতে পাঠানো হয়। অবশেষে সে তার বিমাতার প্রাণের রহস্য উন্মোচন করে এবং রাজার চল্লিশজন অন্ধ রানীর দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে আনে।হুগাসিয়ান-ভিলা, সুসি। ১০০ আর্মেনিয়ান টেলস অ্যান্ড দেয়ার ফোকলোরিস্টিক রেলেভেন্স. ডেট্রয়েট: ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস। ১৯৬৬। পৃষ্ঠা ৪৬৪।

ফিলিস্তিন
পণ্ডিত ইব্রাহিম মুহাউই এবং শরীফ কানানা দিব্বিত ইল-মিতবাখ ("রান্নাঘরের ভালুক-ছানা") শিরোনামে একটি ফিলিস্তিনি কাহিনী সংগ্রহ করেছেন। এক রাজার তিন স্ত্রী থাকলেও কোনো পুত্র ছিল না। একদিন তার নাকে একটি মশা ঢুকে পড়ে। পতঙ্গটি প্রকাশ করে যে সে এক নারী জ্বীন এবং অন্য রানীদের সাথে যা খুশি করার শর্তে তাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেয়। রাজা জ্বীন নারীকে চতুর্থ স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেন এবং অন্য রানীরা গর্ভবতী হন। জ্বীন স্ত্রী রানীদের চোখ উপড়ে কূপে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। তিন রানীকে নির্বাসিত করা হয় এবং তারা অন্যদের খাওয়ানোর জন্য সন্তানদের উৎসর্গ করেন, কিন্তু বড় রানী তার পুত্রকে বাঁচিয়ে রাখেন। ছেলেটি তিন রানীর দুধ পান করে কূপের মধ্যেই বড় হয়। সে কূপে একটি গর্ত খুঁড়ে রাজার রান্নাঘরে পৌঁছায়। সে তার মা ও অন্য রানীদের জন্য খাবার চুরি করে এবং খাবারে লবণ মিশিয়ে দেয়। সে রাজার বাবুর্চির কাছে ধরা পড়ে এবং উপহাস করে তাকে "রান্নাঘরের ভালুক-ছানা" নাম দেওয়া হয়। একদিন দুষ্টু রানী অসুস্থতার ভান করে এবং ওয়াদি ইস-সিব (বিস্মৃতির উপত্যকা) থেকে ডালিম চায়। এরপর সে তাকে অন্য জায়গায় ওষুধ আনতে পাঠায়। সেখানে সে দুষ্টু রানীর বোনকে খুঁজে পায়। সে জানতে পারে যে রানী ও তার পরিবার তাদের প্রাণ কিছু ফ্লাস্কে লুকিয়ে রেখেছে। সে বোনের প্রাণের ফ্লাস্কটি ধ্বংস করে তাকে মেরে ফেলে এবং জাদু দড়ির সাহায্যে প্রাসাদটি তার বাবার প্রাসাদে নিয়ে আসে। সে রানীর প্রাণের ফ্লাস্কটি ধ্বংস করে তার "ঘাড় মটকে" দেয়। এরপর সে তার মা ও অন্য রানীদের দৃষ্টি ফিরিয়ে আনে।মুহাউই, ইব্রাহিম এবং শরীফ কানানা। স্পিক, বার্ড, স্পিক অ্যাগেইন: Palestinian Arab Folktales. বার্কলি: ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস। ১৯৮৯। পৃষ্ঠা ২৩৭-২৪১। ।

আফ্রিকা
পণ্ডিত হাসান এম. এল-শামি উত্তর আফ্রিকায়, বিশেষ করে তিউনিসিয়া এবং আলজেরিয়ায় ৪৬২ ধরনের কাহিনীর সংস্করণের কথা জানিয়েছেন।এল-শামি, হাসান (২০০৪)। টাইপস অফ দ্য ফোকটেল ইন দ্য আরব ওয়ার্ল্ড: এ ডেমোগ্রাফিক্যালি ওরিয়েন্টেড টেল-টাইপ ইনডেক্স. ব্লুমিংটন: ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা ২৩৩-২৩৪।

লেখক গুইলাম স্পিত্তা-বে হিস্টোয়ার ডি'আর্স ডি কুইজিন ("রান্নাঘরের ভালুকের গল্প") শিরোনামে একটি মিশরীয় আরব কাহিনী সংগ্রহ করেছেন। এই কাহিনীতে এক রাজার বাগানে একটি ফোয়ারা ছিল যেখানে এক পালকযুক্ত পোশাক পরা কুমারী গোসল করতে আসত। একদিন রাজা মেয়েটির পোশাক চুরি করেন এবং তাকে বিয়ে করতে চান। সে রাজি হয় এই শর্তে যে রাজা তার চল্লিশজন রানীকে অন্ধ করে দেবেন। রাজা তাদের অন্ধ করে রান্নাঘরের নিচের এক ভূগর্ভস্থ কক্ষে পাঠিয়ে দেন। সেখানে চল্লিশতম নারী তার সন্তানকে বাঁচিয়ে রাখেন। তিনি তার ছেলের নাম রাখেন মোহামেদ এল-আভিসে ("চতুর মোহামেদ")। ছেলেটি ভূগর্ভ থেকে বেরিয়ে মা ও অন্য নারীদের জন্য খাবার চুরি করত। পরে সে বাবুর্চির সহকারী হয় এবং রাজার জন্য খাবার তৈরি করে। সে তার নাম "রান্নাঘরের ভালুক" বলে মিথ্যা পরিচয় দেয়। দুষ্ট রানী অসুস্থতার ভান করে রাজার কাছে কালো উপত্যকার ষাঁড়ের কলিজা দাবি করে। এরপর সে লাল উপত্যকার ষাঁড়ের কলিজা, সাদা উপত্যকার ডালিম এবং সবশেষে কাফ পর্বতের ওপারে থাকা একটি ভাসমান প্রাসাদ দাবি করে। মোহামেদ সবকিছু সংগ্রহ করে এবং দানবদের আত্মীয় সেজে ভাসমান প্রাসাদে পৌঁছায়। সেখানে সে জানতে পারে রানীর প্রাণ একটি ফ্লাস্কে লুকানো আছে। মোহামেদ ফ্লাস্কটি নিয়ে ভাসমান প্রাসাদসহ ফিরে আসে এবং রাজার দরবারে রানীদের দৃষ্টি ফিরিয়ে দিয়ে দুষ্টু রানীর প্রাণের ফ্লাস্কটি ভেঙে ফেলে।স্পিত্তা-বে, গুইলাম। কনতেস আরাবেস মডার্নস. লাইডেন: ই. জে. ব্রিল। ১৮৮৩। পৃষ্ঠা ১২-২৯। হাসান এল-শামি উল্লেখ করেছেন যে, ১৯ শতকের মিশরে এটি ৪৬২ কাহিনীর একটি অনন্য উদাহরণ হলেও লেভান্ট উপকূল এবং সুদানে এর অন্যান্য সংস্করণ পাওয়া যায়।এল-শামি, এইচ. এম. (১৯৮৮)। "এ টাইপ ইনডেক্স ফর টেলস অফ দ্য আরব ওয়ার্ল্ড"। ইন: Fabula খণ্ড ২৯, পৃষ্ঠা ১৫৬।

 ইউরোপ 
 স্পেন 
স্প্যানিশ শিক্ষাবিদ অ্যাঞ্জেল হার্নান্দেজ হার্নান্দেজ মুর্সিয়া থেকে একটি স্প্যানিশ সংস্করণ খুঁজে পেয়েছেন যার শিরোনাম ছিল লা রেইনা রিপুদিয়াদা ই লা ব্রুজা রেইনা ("পরিত্যক্ত রানী এবং ডাইনি রানী"): রাজা তার নিজের স্ত্রীকে অন্ধ করে কারাগারে নিক্ষেপ করেন; বন্দিদশায় তিনি এক পুত্রসন্তানের জন্ম দেন; পুত্রটি তার বাবার নতুন রানীর জন্য একটি পাখি ধরে এবং পরে পাখিটি ধ্বংস করে নতুন রানীকে ধ্বংস করে।হার্নান্দেজ ফার্নান্দেজ, অ্যাঞ্জেল। Catálogo tipológico del cuento folclórico en Murcia. Alcalá de Henares, 2013. পৃষ্ঠা ১০৪-১০৬। । একইভাবে, কাতালান পণ্ডিত কারমে ওরিওল এবং জোসেপ পুজল তাদের কাতালান রূপকথার সূচকে ৪৬২ ধরনের কাহিনী নথিভুক্ত করেছেন।

 লাতিন আমেরিকা 
চিলির লোককাহিনীবিদ রামন লাভাল (Ramón Laval) ১২ বছর বয়সী এক বক্তার কাছ থেকে লাস সিয়েতে সেগাস ("সাত অন্ধ নারী") শিরোনামে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন: এক নিষ্ঠুর রাজা ধারাবাহিকভাবে সাতজন নারীকে বিয়ে করেন এবং প্রত্যেকের ওপর বিরক্ত হয়ে তাদের অন্ধ করে কারাগারে নিক্ষেপ করেন। সাত রানী কারাগারে সন্তানদের জন্ম দেন এবং ক্ষুধার জ্বালায় ছয়জন তাদের সন্তানদের খেয়ে ফেলেন, কেবল প্রথম রানী বাদে। তিনি তার ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখেন। কয়েক বছর পর ছেলেটি জেলের গর্ত দিয়ে বাইরে গিয়ে খাবার সংগ্রহ করতে থাকে। রাজা তার উপস্থিতি লক্ষ্য করেন এবং তাকে নিজের কাছে রাখেন, যা রাজার অষ্টম স্ত্রীর ঈর্ষার কারণ হয়। সে ছেলেটিকে মারার জন্য তাকে সিংহের দুধ এবং গান গাওয়া টাওয়ার আনতে পাঠায়।লাভাল, রামন এ. কুয়েন্তোস পপুলারেস এন চিলি. সান্তিয়াগো ডি চিলি: ইমপ্রেন্তা সার্ভান্তেস। ১৯২৩। পৃষ্ঠা ৫৮–৬৫।

আরও দেখুন

 দ্য ব্লু বেল্ট

 দ্য ডেথ অফ কোশ্চেই দ্য ডেথলেস

 দ্য জায়ান্ট হু হ্যাড নো হার্ট ইন হিজ বডি

 দ্য জেজিনকাস

 দ্য টোয়েলভ সিস্টার্স

 তথ্যসূত্র 

 গ্রন্থপঞ্জি 



 আরও পড়ুন 





বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:কাল্পনিক রাজপুত্র
বিষয়শ্রেণী:রাজপুত্রদের রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:কথা বলা পশুদের রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:রাজকুমারীদের রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:রূপান্তরের রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:রূপকথার পুরুষ চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:রূপকথার নারী চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:নরমাংস ভক্ষণ সম্পর্কিত রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:রূপকথায় জাদুবিদ্যা
বিষয়শ্রেণী:এটিইউ ৪৬০-৪৯৯