মধ্য-পূর্ব মালাগাসি

মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক (Central-Eastern Malagasic)É. Reclus, E. G. Ravenstein & A. H. Keane. The Earth and Its Inhabitants: South and East Africa. 1876. Page 495. হলো মাদাগাস্কার-এর মধ্য ও পূর্বাঞ্চলে কথিত মালাগাসি উপভাষাসমূহ-এর একটি গোষ্ঠী, যা থেকে আদর্শ মালাগাসি ভাষা (Standard Malagasy) উদ্ভূত হয়েছে। এটি মালাগাসি উপভাষার তিনটি প্রধান গোষ্ঠীর একটি—অন্য দুটি হলো উত্তর মালাগাসিক এবং দক্ষিণ মালাগাসিক।Glottolog. 2024. "Central-Eastern Malagasy". . Accessed 13 May 2025.

 শ্রেণীবিভাগ 

মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক ভাষা পরিবারের অন্তর্গত অস্ট্রোনেশীয় ভাষা পরিবার-এর অংশ, বিশেষ করে মালয়ো-পলিনেশীয় শাখার। এটি বারিতো গোষ্ঠীর, আরও নির্দিষ্টভাবে পূর্ব বারিতো উপগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত।

১৮৭৮ সালে প্রকাশিত তাঁর গ্রন্থ A Sketch of the Modern Languages of the East Indies-এ প্রাচ্যবিদ রবার্ট নিডহাম কাস্ট মাদাগাস্কারের পূর্বাঞ্চলের অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে বসবাসকারী তানালা, বেজানোজানো এবং সিহানাকা জনগোষ্ঠীর উপভাষা এবং পূর্ব উপকূলের দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা উপভাষার মধ্যে ভাষাগত সাদৃশ্য চিহ্নিত করেন। তিনি এই উপভাষাগুলোকে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বলে বিবেচনা করেন এবং এগুলোকে একটি একক ভাষাগত গুচ্ছ হিসেবে গণ্য করেন, যা বর্তমানে মধ্য-পূর্ব মালাগাসি ভাষা গোষ্ঠী নামে পরিচিত।

 ভৌগোলিক বণ্টন 

মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক গোষ্ঠীর ভাষাগুলো প্রধানত মাদাগাস্কারের মধ্যভূমি (central highlands) এবং পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলে কথিত হয়। এই অঞ্চলগুলোর মধ্যে রয়েছে আন্তানানারিভো প্রদেশ|আন্তানানারিভো, ফিয়ানারানৎসোয়া প্রদেশ|ফিয়ানারানৎসোয়া, এবং তোয়ামাসিনা প্রদেশ|তোয়ামাসিনা প্রদেশ।Serva, M., Petroni, F., Volchenkov, D., & Wichmann, S. (2012). Malagasy dialects and the peopling of Madagascar. Journal of the Royal Society Interface, 9(66), 54–67. PMC3223632.

+ মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক উপভাষা ও তাদের অঞ্চল উপভাষা  অঞ্চল  উপবিভাগমেরিনামালাগাসি ভাষা|আদর্শ মালাগাসি  আনালামাঙ্গাভাকিনাঙ্কারাত্রাইতাসিবোঙ্গোলাভা  প্ল্যাটো মালাগাসিভাকিনাঙ্কারাত্রা  ভাকিনাঙ্কারাত্রা  প্ল্যাটো মালাগাসিসিহানাকা  আলাওত্রা-মাঙ্গোরো  প্ল্যাটো মালাগাসিবেজানোজানো  আলাওত্রা-মাঙ্গোরো  প্ল্যাটো মালাগাসিবেতসিলিও  আমোরোন'ই মানিয়াওত মাৎসিয়াত্রা  প্ল্যাটো মালাগাসি দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা  আৎসিনানানাভাতোভাভি  দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকাআন্তাম্বাহোয়াকা  ভাতোভাভি  প্ল্যাটো মালাগাসিতানালা  ফিতোভিনানিভাতোভাভি  প্ল্যাটো মালাগাসিআন্তেমোরো  ফিতোভিনানিভাতোভাভি  প্ল্যাটো মালাগাসিআন্তাইফাসি  আৎসিমো আৎসিনানানা  প্ল্যাটো মালাগাসিআন্তেসাকা  আৎসিমো আৎসিনানানা  আন্তেসাকাসাহাফাত্রা  আৎসিমো আৎসিনানানা  সাহাফাত্রা

 বৈশিষ্ট্য 

মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক উপভাষাগুলোকে মেরিনা-ভিত্তিক আদর্শ মালাগাসি ভাষার সবচেয়ে কাছাকাছি বলে বিবেচনা করা হয়। এগুলোতে এমন কিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক (phonological) এবং রূপতাত্ত্বিক (morphological) বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এদের দক্ষিণ ও উত্তর মালাগাসি উপভাষা থেকে স্পষ্টভাবে পৃথক করে।Notes, reconnaissances et explorations, revue périodique, vol. 2, 1897, p. 157.Bárány, A., Douglas, J., Vikner, S., & Biberauer, T. (eds.). Syntactic Architecture and its Consequences I: Syntax Inside the Grammar. Language Science Press, 2020, pp. 124–125. ISBN 9783961102754.

+ তুলনামূলক সারণি অর্থ আদর্শ মালাগাসি (মেরিনা)  সিহানাকা  বেজানোজানো  ভাকিনাঙ্কারাত্রা  বেতসিলিও  আন্তাম্বাহোয়াকা  তানালা  আন্তেমোরো  আন্তাইফাসি  সাহাফাত্রা  দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা  আন্তেসাকা  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ১  রূপ ২  রূপ ৩  রূপ ১  রূপ ২ আমি Izaho  aho Izaho  Izaho  aho A  aako Aho  Iaho  aho Iaho  Iaho  Iaho  Iaho  Izaho  aho  Iaho  নির্দিষ্ট নির্দেশক (the) Ny  Ilay Ny  Ilay Ny  Ilay Ny  Ilay Ny  Ilay Gny  Gny  Gny  Gne  e Gne  e Ny  Gne  e এখানে (here) Eto  Aketo  Eto  Eto  Eto  Etoa  Etoa  Etoa  Etoa  Etoa  Aketo   Etoa  কোথায় (where) Aiza  Aiza  Aiza  Aia  Aiza Aia  Aiza Aiza  Aiza  Aia  Aia  Aia  Akeza  Eza  Aia  ওটা (that) dia  Izany dia  Izany dia  Izany dia  Izany dia  Izany da  Izany da  Izany da  Izany da  Izany da  Ezany die  Izany  Zegny da  Izà এটা (this) Ity  Ity  Ity  Ity  Itikatry Ity  Ity  Itiky Ity  Itiky Ity  Itiky Ity  Itiky Ity  Itiky Ity   Ity  পরিবার (family) Fianakaviana  Fianakaviagna  Fianakaviana  Fianakavena  Fianakavena  Fianakavegna  Fianakavegna  Fianakaviagny  Fianakaviagny  Fianakavia  Fianakavegna   Fianakavia  শোনা (to listen) Mihaino  Mitaino  Mihaino  Mihaino  Mihaino  Miheno  MihenoPhilippe Beaujard. Dictionnaire malgache (dialectal)-français : dialecte tañala, sud-est de Madagascar : avec recherches étymologiques. 1998. p. 35.  Miheno  Miheno  Miteno Miteno  Miteno Miteno 

 প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ

মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক উপভাষার একটি সুস্পষ্ট বৈশিষ্ট্য হলো শব্দের শেষে -na, -gna, এবং -gny ধরে রাখা। বিশেষ্য ও বিশেষণে এই শেষাংশগুলো সাধারণত অক্ষত থাকে, যেখানে দক্ষিণ মালাগাসিক উপভাষায় এগুলো প্রায়শই বাদ পড়ে যায়। উদাহরণ:

- আদর্শ মালাগাসি: aina (জীবন)  
  মধ্য-পূর্ব: aina / aigna / aigny  
  দক্ষিণ: ay

- lena / legna / legny (ভেজা) → দক্ষিণে le  
- taona / taogna / taogny (বছর) → দক্ষিণে tao

ক্রিয়াতেও একই প্রবণতা দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ mitaraina (অভিযোগ করা) পুরোপুরি রূপে থাকে, যেখানে দক্ষিণে সাধারণত mitaray হয়।

 ব্যঞ্জনধ্বনি d সংরক্ষণ 

মধ্য-পূর্ব উপভাষায় ব্যঞ্জন d ধরে রাখা হয়, যেখানে দক্ষিণ উপভাষায় এটি সাধারণত l-এ পরিণত হয় (নাকের ধ্বনির আগে ছাড়া)। উদাহরণ:

- ady (যুদ্ধ) → দক্ষিণে aly  
- mody (ফিরে আসা) → দক্ষিণে moly  
- atody (ডিম) → দক্ষিণে atoly

 শেষে -tra / -try সংরক্ষণ 

মধ্য-পূর্ব উপভাষায় -tra বা -try দিয়ে শেষ হওয়া শব্দে এই শেষাংশ সাধারণত অক্ষত থাকে, যেখানে দক্ষিণে প্রায়শই -tsy বা -tse হয়। উদাহরণ:

- tratra (সম্পন্ন) → দক্ষিণে tratsy / tratse  
- zatra (অভ্যস্ত) → দক্ষিণে zatsy  
- sarotra (কঠিন) → দক্ষিণে sarotry / sarotse  
- miakatra (উঠা) → দক্ষিণে miakatsy / miakatse

 উত্তর মালাগাসির সাথে পার্থক্য

মধ্য-পূর্ব ও উত্তর মালাগাসি উপভাষার মধ্যে প্রধান পার্থক্য দেখা যায় স্বরধ্বনি o-এর উচ্চারণে। উত্তর উপভাষায় o প্রায়শই মধ্য-গোলাকার স্বরে (ô) পরিণত হয়, যা ইংরেজি 'note'-এর স্বরের মতো। মধ্য-পূর্বে o পিছনের ও পূর্ণ গোলাকার (oo in tool এর মতো)। উদাহরণ:

- tanora (যুবক) → উত্তরে tanôra  
- mpitondra (নেতা) → উত্তরে mpitôndra  
- tolom-bahoka (জনপ্রিয় বিদ্রোহ) → উত্তরে tôlom-bahôaka

কিছু শব্দে মধ্য-পূর্বে o থাকে, উত্তরে a হয়। যেমন: mbola (এখনও) → উত্তরে mbala।

মধ্য-পূর্বে বিশেষ্য ও ক্রিয়ার শেষে -a ধরে রাখা হয়, উত্তরে প্রায়শই -o হয়। উদাহরণ:

- moka → উত্তরে môko (মশা)  
- satroka → উত্তরে satroko (টুপি)  
- taona / taogny → উত্তরে taogno (বছর)

স্বর e মধ্য-পূর্বে স্থিতিশীল থাকে, উত্তরে সামনের দিকে i-তে পরিণত হয়। উদাহরণ:

- alefaso aty (এখানে পাঠাও) → উত্তরে alifasa aty  
- Fenoy rano ny vera (গ্লাসে পানি ভরো) → উত্তরে Finoy rano ny vera

আদেশসূচক ক্রিয়ায় মধ্য-পূর্বে শেষে -y থাকে, যেমন ataovy mamy (মিষ্টি করো), উত্তরে প্রায়শই -a হয়: atôva mamy।

 মর্ফোসিনট্যাকটিক বৈশিষ্ট্য

মধ্য-পূর্ব উপভাষায় অতীত চিহ্নকারী n- / na- / ni- কিছু সাধারণ ক্রিয়ার সাথে ব্যবহার করা হয় না—যেমন afaka (সফল হওয়া), avy (পৌঁছানো), tonga (আসা), maty (মৃত হওয়া)। এই ক্রিয়াগুলো অতীত অর্থেও অপরিবর্তিত থাকে। উত্তর ও দক্ষিণ উপভাষায় এই চিহ্নকারীগুলো স্বাধীনভাবে ব্যবহৃত হয়।

+ অতীত কালের তুলনা #  অর্থ  মধ্য-পূর্ব  দক্ষিণ  উত্তর 1  সারোবিদি সফল হয়েছে  Afaka/Afaky i Sarobidy.  Niafaky i Sarobidy.  Nafaka i Sarobidy. 2  ক্যামেরাটি নষ্ট হয়েছে  Maty ny/gne/gny camera.  Nimaty gny camera.  Naty ilay camera. 3  আমার স্ত্রী আবির গতকাল এসেছে  Avy omaly i Abir vadiko.  Niavy lomaly i Abir valiko.  Navy nomaly Abir vadinakahy.

 দক্ষিণ মালাগাসির সাথে মিল

মধ্য-পূর্ব উপভাষার দক্ষিণাঞ্চলীয় অংশ (যেমন সাহাফাত্রা–আন্তেসাকা গোষ্ঠী এবং দক্ষিণ বেতসিলিও) দক্ষিণ মালাগাসির সাথে মিল রাখে। এখানে শেষের -na বা -gn কখনো কখনো বাদ পড়ে। অন্য দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষায় এটি বিরল। উদাহরণ: oro (নাক), sofy (কান), tagna (হাত)।

বেতসিলিও উপভাষা বারা ও দক্ষিণ সাকালাভা অঞ্চলের সান্নিধ্যের কারণে প্রভাবিত এবং এটিই একমাত্র মধ্য-পূর্ব উপভাষা যেখানে শেষের -tra নিয়মিতভাবে -ts-এ পরিণত হয়। উদাহরণ:

- mamokatsa (উৎপাদন করা) → বারায় mamokatsy  
- mitifitsa (গুলি করা) → বারায় mitifitsy  
- mangalatsa (চুরি করা) → বারায় mangalatsy

 উত্তর মালাগাসির সাথে মিল

কিছু মধ্য-পূর্ব উপভাষা (যেমন সিহানাকা) উত্তর মালাগাসি, বিশেষ করে ৎসিমিহেতি উপভাষা-এর সাথে অভিন্ন রূপ দেখায়। উদাহরণ:

- Voalôhany (প্রথম)  
- Mpagnazary (নবী)

অন্যান্য শব্দে সামান্য পার্থক্য থাকলেও ঘনিষ্ঠতা লক্ষণীয়:

- সিহানাকা: Ôlona → ৎসিমিহেতি: Ôlogno (মানুষ)  
- Sabô → Sabôha (তলোয়ার)

দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা-তেও ৎসিমিহেতির সাথে অনেক শব্দে মিল রয়েছে। যেমন:

- Silaona (ক্ষুধা) — দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা ও সিহানাকায়  
- ৎসিমিহেতিতে Silagno

- Mamaitra (দেওয়া) — দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকায়  
- ৎসিমিহেতিতে Mamaitry

- Kamarady (বন্ধু) — দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকায়  
- ৎসিমিহেতিতে Komarady

+ অতীত কালের তুলনা (দক্ষিণ ও উত্তর মালাগাসি) #  অর্থ  মধ্য-পূর্ব  দক্ষিণ  উত্তর 1  সারোবিদি সফল হয়েছে  Afaka/Afaky i Sarobidy.  Niafaky i Sarobidy.  Nafaka i Sarobidy. 2  ক্যামেরাটি নষ্ট হয়েছে  Maty ny/gne/gny camera.  Nimaty gny camera.  Naty ilay camera. 3  আমার স্ত্রী আবির গতকাল এসেছে  Avy omaly i Abir vadiko.  Niavy lomaly i Abir valiko.  Navy nomaly Abir vadinakahy.

 নির্দেশক প্রিফিক্স (tak-, ak-)
tak- ও ak- প্রিফিক্স মধ্য-পূর্বের সিহানাকা ও দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা-তে এবং উত্তর মালাগাসিক গোষ্ঠীতে (বিশেষ করে ৎসিমিহেতি ও উত্তর বেৎসিমিসারাকা) এখনও ব্যবহৃত হয়। মেরিনায় এগুলো হারিয়ে গেছে। মেরিনায় ak- প্রিফিক্সের অবশেষ দেখা যায় mankany (যাওয়া) ক্রিয়ায়। ভাকিনাঙ্কারাত্রা-তে ak- দিক নির্দেশ করে: Any avaratra akany (উত্তরে)। আন্তাইফাসি-তে উঁচু স্থানের জন্য akaboagny (মেরিনায় ambony)।

+ সিহানাকা, উত্তর মালাগাসি ও দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকায় সাধারণ নির্দেশক রূপ অর্থ মধ্য-পূর্ব মালাগাসিক উত্তর মালাগাসিক প্রিফিক্স ছাড়া প্রিফিক্স সহ প্রিফিক্স সহ মেরিনা  সিহানাকা  দক্ষিণ বেৎসিমিসারাকা উত্তর বেৎসিমিসারাকা  ৎসিমিহেতি এখন (বর্তমান মুহূর্তে) ato  akato  akato  akato  akato অতীতে (পূর্ব মুহূর্তে) tato  takato  takato  takato  takato সাধারণ স্থানে ao  akao  akao  akao  akao উপরে (পৃষ্ঠে) eo  akeo  akeo  akeo  akeo এখানে eto  aketo  aketo  aketo  aketo সেখানে (সাধারণ স্থান) any  akagny  akagny  akagny  akagny সেখানে (অতীত স্থান) tany  takagny  takagny  takagny  takagny সেখানে (সম্প্রতি অতিক্রান্ত স্থান) teo  takeo  takeo  takeo  takeo তারপর (সেই মুহূর্তের পর) avy eo  avy akeo  avy akeo  avy akeo  avy akeo

 সাংস্কৃতিক গুরুত্ব
মেরিনা উপভাষা মধ্য-পূর্ব গোষ্ঠীর অংশ এবং আন্তানানারিভো ও তার আশপাশে কথিত। এটিই আদর্শ মালাগাসি ভাষার ভিত্তি, যা শিক্ষা, গণমাধ্যম, প্রশাসনিক দলিল ও ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।

 আরও দেখুন 
 মালাগাসি ভাষা
 মাদাগাস্কারের ভাষা

 গ্রন্থপঞ্জি 









 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:মালাগাসি ভাষা
বিষয়শ্রেণী:পূর্ব বারিতো ভাষা
বিষয়শ্রেণী:বারিতো ভাষা