সং উইদাউথ ওয়ার্ডস

সংস উইদাউট ওয়ার্ডস: আ বুক অফ এনগ্রেভিংস অন উড (Song Without Words: A Book of Engravings on Wood) মার্কিন শিল্পী লিন্ড ওয়ার্ড (১৯০৫–১৯৮৫) রচিত ১৯৩৬ সালের একটি নির্বাক উপন্যাস। একুশটি কাষ্ঠখোদাই চিত্র বা উড এনগ্রেভিংয়ের সমন্বয়ে তৈরি এই বইটি ওয়ার্ডের সম্পন্ন করা ছয়টি নির্বাক উপন্যাসের মধ্যে পঞ্চম এবং ক্ষুদ্রতম। তিনি এটি তার সর্বশেষ ও দীর্ঘতম উপন্যাস ভার্টিগো (১৯৩৭)-এর ওপর কাজ করার সময় তৈরি করেছিলেন। গল্পের মূল উপজীব্য হলো ফ্যাসিবাদী হুমকির মুখে থাকা এই পৃথিবীতে সন্তান জন্ম দেওয়া নিয়ে একজন গর্ভবতী মায়ের উদ্বেগ—যা মূলত ওয়ার্ড এবং তার স্ত্রী লেখক মে ম্যাকনিয়ার তাদের দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় নিজেরা অনুভব করছিলেন।

 বিষয়বস্তু ও শৈলী 
একজন নারী গর্ভবতী হন এবং সন্তান জন্ম দেবেন কি না তা নিয়ে মানসিক যন্ত্রণায় ভোগেন। তিনি ফ্যাসিবাদ ও মৃত্যুর একের পর এক দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকেন, যেখানে মাথার খুলি, কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প এবং বেয়নেট বিদ্ধ শিশুর মতো চিত্র ফুটে ওঠে। শেষ পর্যন্ত তিনি তাকে হুমকি দেওয়া শক্তির বিরুদ্ধে অকুতোভয়ে দাঁড়ান এবং তার সঙ্গী ও সন্তানের সাথে ভবিষ্যতের একটি আশার প্রতিচ্ছবিতে যোগ দেন।

ওয়ার্ড তার আগের কাজগুলোর মতোই এখানেও বিভিন্ন প্রতীক ব্যবহার করেছেন, যেমন পুঁজিবাদের প্রতীক হিসেবে আকাশচুম্বী দালানকোঠা। ছবির মধ্যে পোকামাকড়ের আধিক্য হবু মায়ের ভয়কে আরও বাড়িয়ে তোলে—শকুনের দুঃস্বপ্ন, শিশুর ওপর দিয়ে পিঁপড়ে চলা এবং শিশুদের পূর্ণ একটি নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের চারপাশে ইঁদুরের আনাগোনা দেখা যায়।

 পটভূমি 
লিন্ড ওয়ার্ড (১৯০৫–১৯৮৫) ছিলেন মেথোডিস্ট ধর্মযাজক এবং সমাজকর্মী হ্যারি এফ. ওয়ার্ড (১৮৭৩–১৯৬৬)-এর পুত্র। ওয়ার্ডের সমগ্র কর্মজীবনে তার পিতার সামাজিক অবিচারের প্রতি আগ্রহের প্রভাব স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। ১৯২৬ সালে ওয়ার্ড লেখক মে ম্যাকনিয়ার-কে বিয়ে করেন এবং এই দম্পতি ইউরোপ ভ্রমণে যান। সেখানে ওয়ার্ড জার্মানির লাইপৎসিগে এক বছর কাষ্ঠখোদাই বা উড এনগ্রেভিং নিয়ে পড়াশোনা করেন। সেখানে তিনি জার্মান অভিব্যক্তিবাদী শিল্পের সংস্পর্শে আসেন এবং ফ্লেমিশ কাষ্ঠচিত্র শিল্পী ফ্রানস মাসেরেলে (১৮৮৯–১৯৭২) রচিত নির্বাক উপন্যাস দ্য সান (১৯১৯) পাঠ করেন।

ওয়ার্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং ফ্রিল্যান্সার হিসেবে অলঙ্করণের কাজ শুরু করেন। ১৯২৯ সালে তিনি নিউ ইয়র্ক শহরে জার্মান শিল্পী অটো নুয়েকেল-এর নির্বাক উপন্যাস ডেস্টিনি (১৯২৬) দেখতে পান। এই কাজটি ওয়ার্ডকে নিজস্ব একটি নির্বাক উপন্যাস গডস ম্যান (১৯২৯) তৈরিতে অনুপ্রাণিত করে। এর ধারাবাহিকতায় তিনি ম্যাডম্যানস ড্রাম (১৯৩০), ওয়াইল্ড পিলগ্রিমেজ (১৯৩২) এবং স্বল্পদৈর্ঘ্য প্রিলুড টু আ মিলিয়ন ইয়ার্স (১৯৩৩) প্রকাশ করেন।

ওয়ার্ড তার দীর্ঘতম নির্বাক উপন্যাস ভার্টিগো (১৯৩৭) তৈরির সময় সংস উইদাউট ওয়ার্ডস-এর কাষ্ঠখোদাইয়ের কাজ শুরু করেছিলেন। সে সময় ম্যাকনিয়ার তাদের দ্বিতীয় সন্তানের মা হতে যাচ্ছিলেন এবং তারা এই বইয়ের মূল চরিত্রের মতো একই উদ্বেগের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। শেষ পর্যন্ত তারা এই সমস্যাগুলো কাটিয়ে ওঠেন এবং তাদের কন্যা রবিন জন্ম নেয়। রবিন বড় হওয়ার পর তার বাড়ির একটি দেয়াল সংস উইদাউট ওয়ার্ডস-এর চিত্র দিয়ে সাজিয়ে রাখতেন।

ওয়ার্ড পরবর্তীতে হিম ফর দ্য নাইট-এ আবারও সংস উইদাউট ওয়ার্ডস-এর প্রেক্ষাপটে ফিরে আসেন, যেখানে নাৎসি জার্মানির পটভূমিতে যিশুর জন্মের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে। বইটি ওয়ার্ডের সপ্তম নির্বাক উপন্যাস হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ২০টি ব্লক খোদাই করার পর ১৯৪০ সালে তিনি কাজটি অসমাপ্ত রেখে দেন; কারণ তার মনে হয়েছিল কাহিনীটি তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে অনেক দূরে সরে গেছে।

 উৎপাদন ও প্রকাশনা 
ওয়ার্ড এই বইয়ের জন্য ২১টি কাষ্ঠখোদাই চিত্র তৈরি করেন, যেগুলোর আকার ছিল । ১৯৩৬ সালে র‌্যান্ডম হাউস থেকে ১২৫০ কপির একটি সীমিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ইকুইনক্স প্রেসের সহ-প্রতিষ্ঠাতা লুইস এফ. হোয়াইট মূল খোদাই করা ব্লকগুলো থেকে পৃষ্ঠাগুলো ছাপিয়েছিলেন। মূল কাঠের ব্লকগুলো বর্তমানে ওয়াশিংটন ডিসির জর্জটাউন ইউনিভার্সিটির জোসেফ মার্ক লাউইঙ্গার মেমোরিয়াল লাইব্রেরির লিন্ড ওয়ার্ড সংগ্রহে রয়েছে।

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

 উদ্ধৃত উৎসসমূহ 







বিষয়শ্রেণী:লিন্ড ওয়ার্ড রচিত নির্বাক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯৩৬-এর বই
বিষয়শ্রেণী:১৯৩৬-এর কমিকস অভিষেক
বিষয়শ্রেণী:নির্বাক কমিকস