জস (উপন্যাস)

জজ (Jaws) হলো আমেরিকান লেখক পিটার বেঞ্চলি-র একটি উপন্যাস, যা ১৯৭৪ সালে ডাবলডে প্রকাশ করে। এতে একটি বিশাল গ্রেট হোয়াইট হাঙ্গর একটি ছোট লং আইল্যান্ডের রিসোর্ট শহরে শিকার করে এবং তিনজন পুরুষ যারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে তাদের গল্প বলা হয়েছে। উপন্যাসটি বেঞ্চলির হাঙ্গর আক্রমণের প্রতি আগ্রহ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা ১৯৬৪ সালে নিউ ইয়র্ক-এর মন্টকের হাঙ্গর মৎস্যজীবী ফ্র্যাঙ্ক মুন্ডাস-এর কীর্তিকলাপ পড়ার পর শুরু হয়। ১৯৭১ সালে ডাবলডে বেঞ্চলিকে উপন্যাসটি লিখতে কমিশন দেয়, যখন তিনি ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসেবে কাজ করতেন।

ডাবলডে এবং পেপারব্যাক প্রকাশক ব্যান্টাম বুকস-এর একটি বিপণন অভিযানের মাধ্যমে জজ বিভিন্ন বই বিক্রয় ক্লাবের ক্যাটালগে অন্তর্ভুক্ত হয় এবং গণমাধ্যমের আগ্রহ আকর্ষণ করে। ফেব্রুয়ারি ১৯৭৪ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়ে জজ ব্যাপক সাফল্য লাভ করে; হার্ডব্যাক সংস্করণ ৪৪ সপ্তাহ বেস্টসেলার তালিকায় ছিল এবং পরবর্তী পেপারব্যাক সংস্করণ ১৯৭৫ সাল থেকে লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি হয়। যদিও সাহিত্য সমালোচকরা উপন্যাসের কার্যকর সাসপেন্স স্বীকার করেন, পর্যালোচনাগুলো সাধারণত মিশ্র ছিল, অনেকে বেঞ্চলির গদ্য ও চরিত্রায়নকে অপেশাদার এবং সাধারণ বলে মনে করেন।

চলচ্চিত্র প্রযোজক রিচার্ড ডি. জানুক এবং ডেভিড ব্রাউন প্রকাশের আগেই উপন্যাসটি পড়েন এবং চলচ্চিত্রের অধিকার কিনে নেন। স্টিভেন স্পিলবার্গ-কে চলচ্চিত্র রূপান্তর জজ পরিচালনার জন্য নির্বাচিত করা হয়, যা ১৯৭৫ সালের জুন মাসে মুক্তি পায়। স্পিলবার্গের চলচ্চিত্রে উপন্যাসের সব উপ-কাহিনী বাদ দেওয়া হয় এবং প্রধানত হাঙ্গর ও তিন নায়কের চরিত্রায়নের উপর ফোকাস করা হয়। জজ চলচ্চিত্রটিকে প্রথম গ্রীষ্মকালীন ব্লকবাস্টার হিসেবে গণ্য করা হয় এবং তখন পর্যন্ত চলচ্চিত্র ইতিহাসে সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি ছিল। তিনটি সিক্যুয়েল (স্পিলবার্গের কোনো অংশগ্রহণ ছাড়া) চলচ্চিত্রের পরে আসে, যেগুলো মিশ্র থেকে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়।

 সারাংশ 
জজ কাল্পনিক শহর অ্যামিটিতে সেট করা, যা লং আইল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলে অবস্থিত একটি ছোট সমুদ্রতীরবর্তী রিসোর্ট, ব্রিজহ্যাম্পটন এবং ইস্ট হ্যাম্পটন-এর মাঝামাঝি। এক রাতে, একজন যুবতী নারী ক্রিস্টিন "ক্রিসি" ওয়াটকিন্স সমুদ্র সৈকতে একজন পুরুষের সাথে প্রেম করার পর একা স্কিনি ডিপ করতে যান এবং একটি বিশাল গ্রেট হোয়াইট হাঙ্গর তাকে আক্রমণ করে হত্যা করে। পরদিন সকালে তার আংশিক খাওয়া দেহ সৈকতে ভেসে আসে এবং ময়নাতদন্তকারী নিশ্চিত করেন যে এটি হাঙ্গর আক্রমণের শিকার। অ্যামিটি পুলিশ প্রধান মার্টিন ব্রোডি তখন সৈকত বন্ধ করার নির্দেশ দেন, কিন্তু মেয়র ল্যারি ভন এবং শহরের সিলেক্টমেন বোর্ড তাকে অগ্রাহ্য করেন, কারণ তারা গ্রীষ্মকালীন পর্যটনের ক্ষতির ভয় পান, যা অ্যামিটির প্রধান বাণিজ্য। স্থানীয় সংবাদপত্রের সম্পাদক হ্যারি মেডোজের সহযোগিতায় আক্রমণের খবর গোপন রাখা হয়।

কয়েকদিন পর হাঙ্গর একটি ছোট ছেলে এবং একজন বয়স্ক পুরুষকে আধা ঘণ্টার মধ্যে হত্যা করে। স্থানীয় মৎস্যজীবী বেন গার্ডনারকে হাঙ্গর ধরার জন্য নিয়োগ করা হয় কিন্তু তিনি সমুদ্রে নিখোঁজ হন। ব্রোডি এবং তার ডেপুটি লিওনার্ড হেনড্রিক্স গার্ডনারের পরিত্যক্ত নৌকা খুঁজে পান, যাতে বড় কামড়ের দাগ এবং একটি বড় হাঙ্গরের দাঁত আটকে আছে। ছেলেটির মা এবং গার্ডনারের বিধবা ব্রোডিকে দোষারোপ করেন কারণ তারা জানতে পারেন ক্রিসি ওয়াটকিন্সের পূর্বের আক্রমণের কথা। অপরাধবোধে ভুগে ব্রোডি সৈকত বন্ধ করার নির্দেশ দেন এবং মেডোজকে ভনের ব্যবসায়িক বিষয় তদন্ত করতে বলেন। মেডোজ শীঘ্রই আবিষ্কার করেন যে মেয়র মাফিয়ার কাছে অনেক ঋণী এবং মাফিয়া অ্যামিটির রিয়েল এস্টেটে বড় বিনিয়োগ করেছে; তারা ভনকে সৈকত খোলা রাখতে চাপ দিচ্ছে যাতে তাদের বিনিয়োগ রক্ষা পায়। যদি অ্যামিটির বাজার মূল্য কমে যায় তবে ভন সব হারাবেন, সম্ভবত তার জীবনও। মেডোজ উডস হোল ওশানোগ্রাফিক ইনস্টিটিউশন-এর তরুণ ইকথিওলজিস্ট ম্যাট হুপারকে হাঙ্গর মোকাবিলায় সাহায্যের জন্য নিয়োগ করেন। গার্ডনারের নৌকায় পাওয়া দাঁত দেখে হুপার নিশ্চিত করেন যে এটি অস্বাভাবিকভাবে বড় গ্রেট হোয়াইট হাঙ্গরের দাঁত।

এদিকে ব্রোডির স্ত্রী এলেন বিষণ্ণতায় ভুগছেন এবং বিয়ের আগের সমৃদ্ধ জীবন ও যৌবন হারানোর জন্য আক্ষেপ করছেন। কাকতালীয়ভাবে এলেন কিশোরী বয়সে হুপারের বড় ভাইয়ের সাথে ডেট করেছিলেন। এলেন হুপারকে অতীতের সাথে যুক্তি হিসেবে দেখতে শুরু করেন। হুপার ব্রোডি পরিবারে ডিনার পার্টিতে যোগ দেওয়ার পর এলেন তাকে প্রলুব্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। পরদিন সকালে তিনি হুপারকে হোটেলে ফোন করে কয়েক মাইল দূরের একটি রেস্তোরাঁয় লাঞ্চের জন্য আমন্ত্রণ জানান। রেস্তোরাঁয় তারা অনেক পানীয় খান এবং ফ্লার্ট করতে শুরু করেন; যৌনতাপূর্ণ কথোপকথনের পর তারা একটি মোটেলে যান। সেই বিকেলে হুপার বা এলেনকে ফোনে না পেয়ে ব্রোডি সন্দেহ করতে শুরু করেন এবং তাদের সম্পর্ক নিয়ে অবসেশনে পড়েন।

এক সপ্তাহ ধরে আর কোনো আক্রমণ বা হাঙ্গরের দেখা না পাওয়ায় মেয়র ভন ব্রোডিকে সৈকত খুলতে রাজি করান। এতদিনে হাঙ্গর আক্রমণের খবর ছড়িয়ে পড়ে; পর্যটক ও গণমাধ্যম অ্যামিটিতে হাঙ্গর দেখতে ভিড় করেন। ব্রোডি সৈকতে পাহারা বসান। হাঙ্গর ফিরে আসে এবং একজন কিশোর ছেলে সৈকতের কাছে আরেকটি আক্রমণ থেকে সংকীর্ণভাবে রক্ষা পায়। ব্রোডি আবার সৈকত বন্ধ করেন এবং শহরের সিলেক্টমেনদেরকে অদ্ভুত, রুক্ষ পেশাদার মৎস্যজীবী কুইন্টকে হাঙ্গর ধরার জন্য নিয়োগ করতে রাজি করান। ব্রোডি ও হুপার কুইন্টের নৌকা অর্কা-তে যাত্রা করেন এবং তিনজনের মধ্যে উত্তেজনা বাড়তে থাকে। ব্রোডি ও কুইন্ট উভয়েই হুপারকে অহংকারী ধনী ছেলে মনে করেন; হুপার কুইন্টের পদ্ধতির উপর রাগ করেন যখন তিনি একটি ব্লু শার্ক-এর পেট চিরে ফেলেন এবং অবৈধভাবে ধরা একটি অজাত শিশু ডলফিনকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেন। ব্রোডির হুপার ও এলেন নিয়ে সন্দেহ বাড়তে থাকে যখন তিনি আরও পরোক্ষ প্রমাণ পান।

প্রথম দিন সমুদ্রে কোনো ফল পাওয়া যায় না, কিন্তু দ্বিতীয় দিনের শেষে তিনজন হাঙ্গরের সাথে সাক্ষাৎ করেন। প্রথমবার মাছটি দেখে এবং এর দৈর্ঘ্য অন্তত  এবং ওজন প্রায়  অনুমান করে হুপার উত্তেজিত ও বিস্মিত হন।

ল্যারি ভন ব্রোডি বাড়িতে এসে জানান যে তিনি ও তার স্ত্রী অ্যামিটি ছেড়ে যাচ্ছেন। ভন অনুমান করেন এলেনকে বিয়ে করলে তার জীবন কেমন হতো। তিনি চলে যাওয়ার পর এলেন তার জীবন নিয়ে চিন্তা করেন এবং বুঝতে পারেন ব্রোডিকে বিয়ে করে তিনি কী ভুল করেছেন। কিছুক্ষণ পর ব্রোডি বাড়ি ফিরলে এলেন তাকে উত্তেজনাপূর্ণভাবে চুমু খান।

তৃতীয় দিনে হুপার একটি হাঙ্গর-প্রতিরোধী খাঁচা নিয়ে আসতে চান যাতে ব্যাং স্টিক দিয়ে হাঙ্গরকে হত্যা করা যায়। প্রথমে কুইন্ট খাঁচাটি নিতে অস্বীকার করেন এবং এটিকে আত্মহত্যার মতো মনে করেন, কিন্তু হুপার ১০০ ডলার দিলে তিনি রাজি হন। ব্রোডি বলেন খাঁচা নিলে কুইন্টকে টাকা দেওয়া হবে না, যা হুপারকে রাগিয়ে দেয় এবং ব্রোডি ও হুপারের মধ্যে তুমুল তর্ক হয়। রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে ব্রোডি হুপারকে আক্রমণ করেন এবং কয়েক সেকেন্ড গলা টিপে ধরেন। কুইন্ট হাঙ্গরকে বেশ কয়েকবার হারপুন করার পরও ব্যর্থ হন। হুপার খাঁচায় নেমে যান। হাঙ্গর খাঁচা আক্রমণ করে, যা হুপার আশা করেননি। খাঁচা ধ্বংস করে হাঙ্গর হুপারকে হত্যা করে খেয়ে ফেলে। ব্রোডি ভয় পান এবং নিশ্চিত হন যে হাঙ্গরকে মারা যাবে না। তিনি কুইন্টকে বলেন হুপারের মৃত্যুর পর শহর আর টাকা দিতে পারবে না, কিন্তু কুইন্ট টাকার পরোয়া না করে হাঙ্গর মারতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হন।

পরদিন কুইন্ট ও ব্রোডি আবার সমুদ্রে যান। হাঙ্গর অর্কা আক্রমণ করে এবং কুইন্ট আরও কয়েকবার হারপুন করেন। মাছটি পানি থেকে লাফিয়ে নৌকার পেছনে উঠে পড়ে এবং ট্রান্সম ভেঙে ফেলে। অর্কা ডুবতে শুরু করে এবং কুইন্ট হাঙ্গরের পেটে আরেকটি হারপুন বিদ্ধ করেন। মাছটি পানিতে ফিরে যাওয়ার সময় কুইন্টের পা হারপুনের দড়িতে জড়িয়ে যায় এবং তিনি পানিতে টেনে নিয়ে যান এবং ডুবে মারা যান। ব্রোডি একটি সিট কুশনের উপর ভেসে থাকেন এবং হাঙ্গরকে ধীরে ধীরে তার দিকে আসতে দেখেন; তিনি চোখ বন্ধ করেন এবং মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হন। হাঙ্গর ঠিক ব্রোডির কাছে পৌঁছানোর মুহূর্তে তার ক্ষতের কারণে মারা যায়। ধীরে ধীরে হাঙ্গর ডুবে যেতে থাকে। একমাত্র জীবিত ব্রোডি মৃত হাঙ্গরকে গভীরে ডুবে যেতে দেখেন এবং তারপর তার অস্থায়ী ভেলায় করে তীরে ফিরতে শুরু করেন।

 উন্নয়ন 
পিটার বেঞ্চলি দীর্ঘদিন ধরে হাঙ্গরের প্রতি মুগ্ধ ছিলেন, যাদের সাথে তিনি তার বাবা নাথানিয়েল বেঞ্চলি-র সাথে ন্যানটাকেট-এ মাছ ধরতে গিয়ে প্রায়ই দেখা করতেন।. বছরের পর বছর তিনি "একটি হাঙ্গরের গল্প লিখতে চেয়েছিলেন যে মানুষের উপর আক্রমণ করে এবং চলে না গেলে কী হবে।" এই আগ্রহ ১৯৬৪ সালে নিউ ইয়র্ক-এর মন্টকের উপকূলে  ওজনের একটি গ্রেট হোয়াইট হাঙ্গর ধরার খবর পড়ার পর আরও বাড়ে।Downie, Robert M. Block Island History of Photography 1870–1960s, page 243, Volume 2, 2008


১৯৭১ সালে বেঞ্চলি ফ্রিল্যান্স লেখক ছিলেন এবং স্ত্রী ও সন্তানদের ভরণপোষণ করতে সংগ্রাম করছিলেন। এদিকে তার সাহিত্যিক এজেন্ট নিয়মিত প্রকাশকদের সাথে সাক্ষাৎ করার ব্যবস্থা করতেন। একজন ছিলেন ডাবলডে সম্পাদক থমাস কংডন, যিনি বেঞ্চলির কাছে বইয়ের আইডিয়া চেয়েছিলেন। কংডন বেঞ্চলির নন-ফিকশন প্রস্তাব পছন্দ করেননি, কিন্তু হাঙ্গর নিয়ে উপন্যাসের আইডিয়া পছন্দ করেন। বেঞ্চলি কংডনের অফিসে এক পৃষ্ঠার আউটলাইন পাঠান এবং সম্পাদক তাকে ১০০ পৃষ্ঠার জন্য ১,০০০ ডলার দেন। এই পৃষ্ঠাগুলো প্রথম চারটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত ছিল এবং পুরো পাণ্ডুলিপির জন্য মোট ৭,৫০০ ডলার অগ্রিম দেওয়া হয় ()।

কংডন ও ডাবলডে টিম আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, কারণ তারা বেঞ্চলিকে "হাঙ্গর বিশেষজ্ঞ" মনে করতেন, কারণ লেখক নিজে বলেছিলেন "অপেশাদার হিসেবে যতটা জানা যায় ততটা জানি" কারণ তিনি কিছু গবেষণা বই পড়েছিলেন এবং ১৯৭১ সালের ডকুমেন্টারি ব্লু ওয়াটার হোয়াইট ডেথ দেখেছিলেন। ডাবলডে বইটি কমিশন দেওয়ার পর বেঞ্চলি হাঙ্গর নিয়ে সমস্ত সম্ভাব্য উপাদান গবেষণা শুরু করেন। তার উৎসের মধ্যে ছিল পিটার ম্যাথিয়েসেন-এর ব্লু মেরিডিয়ান, জ্যাক কুস্তো-র দ্য শার্ক: স্প্লেন্ডিড স্যাভেজ অব দ্য সি, থমাস বি. অ্যালেন-এর শ্যাডোজ ইন দ্য সি, এবং ডেভিড এইচ. ডেভিস-এর অ্যাবাউট শার্কস অ্যান্ড শার্ক অ্যাটাকস।

বেঞ্চলি উপন্যাস শেষ করতে দেরি করছিলেন এবং শুধুমাত্র তার এজেন্ট তাকে মনে করিয়ে দেওয়ার পর তিনি গুরুত্ব সহকারে লেখা শুরু করেন যে পাণ্ডুলিপি না দিলে ৭,৫০০ ডলার অগ্রিম ফেরত দিতে হবে। যেহেতু টাকা তখন খরচ হয়ে গিয়েছিল, বেঞ্চলির কোনো উপায় ছিল না। তার তাড়াহুড়োয় লেখা প্রথম খসড়া কংডন নিন্দা করেন, যিনি এর কমিক টোন পছন্দ করেননি। কংডন শুধু প্রথম পাঁচ পৃষ্ঠা অনুমোদন করেন, যা প্রকাশিত বইয়ে কোনো পরিবর্তন ছাড়াই থাকে, এবং বেঞ্চলিকে সেই ভূমিকার টোন অনুসরণ করতে বলেন।

এক মাস পর বেঞ্চলি গল্পের বিস্তৃত আউটলাইন এবং পুনর্লিখিত অধ্যায় পাঠান যা কংডন অনুমোদন করেন।

পাণ্ডুলিপি সম্পূর্ণ করতে বেঞ্চলির দেড় বছর লাগে। শীতকালে তিনি নিউ জার্সি-র পেনিংটনে একটি ফার্নেস কোম্পানির উপরে অস্থায়ী অফিসে কাজ করেন। গ্রীষ্মে তিনি কানেকটিকাট-এর স্টোনিংটনে শ্বশুরবাড়ির সমুদ্রতীরবর্তী সম্পত্তিতে একটি রূপান্তরিত টার্কি কুপে চলে যান। কংডন বইয়ের বাকি অংশে কিছু পরিবর্তন নির্দেশ করেন, যার মধ্যে ব্রোডি ও এলেনের যৌন দৃশ্য ছিল যা পরে এলেন ও হুপারের মধ্যে পরিবর্তন করা হয়। কংডন মনে করতেন "এই ধরনের বইয়ে এই সৎ দাম্পত্য যৌনতার কোনো স্থান নেই"। বিভিন্ন পুনর্লিখন, সংশোধন, সম্পাদনা এবং মাঝে মাঝে অগ্রিম পেমেন্টের পর বেঞ্চলি ১৯৭৩ সালের জানুয়ারিতে অশিরোনামিত পাণ্ডুলিপির চূড়ান্ত খসড়া জমা দেন।

 শিরোনাম ও কভার 

বইটি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত বেঞ্চলি শিরোনাম ঠিক করতে পারেননি। উন্নয়নের সময় তিনি অনেক শিরোনাম বিবেচনা করেছিলেন, যার অনেকগুলোকে তিনি "অত্যধিক গম্ভীর" বলে মনে করতেন, যেমন দ্য স্টিলনেস ইন দ্য ওয়াটার এবং লেভিয়াথান রাইজিং। বেঞ্চলি অন্যান্য আইডিয়া যেমন দ্য জজ অব ডেথ এবং দ্য জজ অব লেভিয়াথান-কে "মেলোড্রামাটিক, অদ্ভুত বা অত্যধিক গম্ভীর" বলে মনে করতেন। কংডন ও বেঞ্চলি প্রায়ই শিরোনাম নিয়ে আলোচনা করতেন এবং লেখক অনুমান করেন যে প্রায় ১২৫টি আইডিয়া উঠেছিল। বইটির এখনো শিরোনাম ছিল না যতক্ষণ না প্রকাশনার ২০ মিনিট আগে। বেঞ্চলি নিউ ইয়র্কে কংডনের সাথে লাঞ্চের সময় সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেন:
আমরা কোনো শব্দে একমত হতে পারছি না যা আমরা পছন্দ করি, তা ছাড়া শিরোনাম তো দূরের কথা। আসলে একমাত্র শব্দ যা কিছু মানে বহন করে, যা কিছু বলে, তা হলো "জজ"। বইটির নাম রাখুন জজ। তিনি বললেন "এর মানে কী?" আমি বললাম, "জানি না, কিন্তু এটা ছোট; জ্যাকেটে ফিট করে, এবং হয়তো কাজ করবে।" তিনি বললেন, "ঠিক আছে, জিনিসটির নাম রাখি জজ।

কভারের জন্য বেঞ্চলি চেয়েছিলেন হাঙ্গরের চোয়াল দিয়ে অ্যামিটি শহরের চিত্র। ডাবলডে-র ডিজাইন ডিরেক্টর অ্যালেক্স গটফ্রিড বইয়ের চিত্রশিল্পী ওয়েন্ডেল মাইনরকে কাজটি দেন। চিত্রটি শেষ পর্যন্ত যৌনতার অতিরিক্ততার জন্য বাতিল করা হয়, যা বিক্রয় ম্যানেজাররা ভ্যাজাইনা ডেন্টাটা-র সাথে তুলনা করেন। কংডন ও গটফ্রিড শেষ পর্যন্ত টাইপোগ্রাফিক জ্যাকেট ছাপার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু ব্যান্টাম সম্পাদক অস্কার ডিস্টেল যখন বলেন শিরোনাম জজ এতটাই অস্পষ্ট যে "এটি দাঁতের চিকিৎসা বিষয়ক বই হতে পারে" তখন তা বাতিল হয়। গটফ্রিড মাইনরকে নতুন কভার করতে বলেন, কিন্তু তিনি শহরের বাইরে থাকায় তিনি শিল্পী পল বেকন-কে কাজ দেন। বেকন একটি বিশাল হাঙ্গরের মাথা আঁকেন এবং গটফ্রিড একজন সাঁতারু যোগ করার পরামর্শ দেন "যাতে বিপর্যয় ও স্কেলের অনুভূতি হয়"। পরবর্তী চিত্রটি হার্ডকভার আর্ট হয়ে যায়, যেখানে হাঙ্গরের মাথা একজন সাঁতারুর দিকে উঠছে।

ডাবলডে বেকনের কভার গ্রহণ করলেও ডিস্টেল কভারটি পছন্দ করেননি এবং নিউ ইয়র্কের চিত্রশিল্পী রজার কাস্টেলকে পেপারব্যাকের জন্য আলাদা কভার করতে বলেন। বেকনের মৌলিক ধারণা অনুসরণ করে কাস্টেল উপন্যাসের তার প্রিয় অংশ আঁকেন, যেখানে হাঙ্গর ক্রিস্টিন ওয়াটকিন্সকে আক্রমণ করে। গবেষণার জন্য কাস্টেল আমেরিকান মিউজিয়াম অব ন্যাচারাল হিস্ট্রি-তে যান এবং পরিষ্কারের জন্য বন্ধ থাকা হাঙ্গর প্রদর্শনীতে ঢুকে মডেলগুলোর ছবি তুলে নেন। ছবিগুলো তখন "ভয়ঙ্কর কিন্তু বাস্তবসম্মত হাঙ্গর" আঁকার রেফারেন্স হয়। আসলে কাস্টেল যে স্টাফড হাঙ্গরকে রেফারেন্স হিসেবে নিয়েছিলেন তা গ্রেট হোয়াইট নয়, বরং মাকো হাঙ্গর ছিল। হাঙ্গর আঁকার পর কাস্টেল নারী সাঁতারু আঁকেন। গুড হাউসকিপিং-এর ফটোশুটের পর কাস্টেল যে মডেলের ছবি তুলছিলেন তাকে একটি স্টুলে ফ্রন্ট ক্রল-এর অবস্থানে শুয়ে থাকতে বলেন। কাস্টেল যে অয়েল-অন-বোর্ড চিত্রটি কভারের জন্য আঁকেন তা পরে ইউনিভার্সাল পিকচার্স চলচ্চিত্রের পোস্টার ও বিজ্ঞাপনে পুনর্ব্যবহার করে, যদিও নারীর নগ্ন দেহকে আরও সমুদ্রের ফেনা দিয়ে আংশিকভাবে ঢেকে দেওয়া হয়। মূল চিত্রটি চুরি হয়ে যায় এবং কখনো উদ্ধার হয়নি, যার ফলে বেকন অনুমান করেন যে হয়তো কোনো হলিউড নির্বাহী এটি রেখেছেন।

 বিষয়বস্তু ও শৈলী 

জজ-এর গল্প মূলত মানুষেরা হাঙ্গরের হুমকির প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তার উপর সীমাবদ্ধ। হাঙ্গরের শারীরবৃত্তীয় বিবরণ ও উপস্থিতির উপর অনেক বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যা একটি ভয়ঙ্কর, অপ্রতিরোধ্য হুমকির অনুভূতি তৈরি করে। হাঙ্গরের আক্রমণের হিংস্র বর্ণনা এই হুমকিকে আরও তীব্র করে তোলে। সমুদ্রে মাংসাশী হত্যাকারীর পাশাপাশি অ্যামিটি শহরে সমানভাবে শিকারী মানুষেরা বাস করে: মাফিয়ার সাথে যুক্ত মেয়র, বিষণ্ণ ও ব্যভিচারী গৃহিণী এবং পর্যটকদের মধ্যে অপরাধী।

উপন্যাসটিতে ১৯৭০-এর দশকের সাংস্কৃতিক বিষয় উঠে এসেছে যেমন ভাঙা বিয়ে, আর্থিক সংকটে থাকা শহর এবং স্থানীয় সরকারের প্রতি অবিশ্বাস—যখন বিবাহবিচ্ছেদ বাড়ছিল, বেকারত্ব ছিল উচ্চ এবং প্রেসিডেন্ট নিক্সন-সহ রাজনৈতিক কেলেঙ্কারিতে জনগণের আস্থা কমে গিয়েছিল।.

একই সাথে, শিকারী মৃত্যুর প্রভাব হেনরিক ইবসেন-এর নাটক অ্যান এনিমি অব দ্য পিপল-এর সাথে মিলে যায়, যেখানে একটি ছোট শহরের মেয়র পর্যটকদের তাড়িয়ে দেবে এমন সমস্যা নিয়ে আতঙ্কিত হন। সমালোচকরা আরেকটি তুলনা করেছেন হারম্যান মেলভিল-এর মোবি-ডিক-এর সাথে, বিশেষ করে কুইন্টের চরিত্রায়ন এবং হাঙ্গরের সাথে শেষ সংঘর্ষের ক্ষেত্রে; কুইন্ট ক্যাপ্টেন আহাব-এর মতোই মারা যান। প্রধান চরিত্র পুলিশ প্রধান ব্রোডি দুর্যোগ ধারার একটি সাধারণ চরিত্রের সাথে মিলে যান—একজন কর্তৃপক্ষের ব্যক্তি যিনি হঠাৎ ট্র্যাজেডিতে আক্রান্তদের নেতৃত্ব দিতে বাধ্য হন। শ্রমিক শ্রেণির স্থানীয় ব্যক্তির উপর ফোকাস করায় বইয়ের গদ্যে সৈকত-পর্যটকদের প্রতি তাচ্ছিল্য দেখা যায় এবং ব্রোডির ধনী বহিরাগত হুপারের সাথে দ্বন্দ্ব দেখা যায়।

 প্রকাশনার ইতিহাস 

বেঞ্চলি বলেছেন যে তিনি বা জজ-এর ধারণার সাথে জড়িত কেউই প্রথমে বইটির সম্ভাবনা বুঝতে পারেননি। তবে টম কংডন সম্ভাবনা দেখতে পান এবং বইটি বুক অব দ্য মান্থ ক্লাব এবং পেপারব্যাক প্রকাশকদের কাছে পাঠান। বুক অব দ্য মান্থ ক্লাব এটিকে "এ" বই হিসেবে নির্বাচন করে, যা এর প্রধান নির্বাচনের যোগ্যতা দেয়। রিডার্স ডাইজেস্ট কনডেন্সড বুকসও এটি নির্বাচন করে (প্রাপ্তবয়স্ক থিম ও ভাষা বাদ দিয়ে)। প্রকাশের তারিখ পিছিয়ে দেওয়া হয় যাতে সতর্কভাবে পরিকল্পিত মুক্তি সম্ভব হয়। প্রথমে ফেব্রুয়ারি ১৯৭৪ সালে হার্ডকভারে প্রকাশিত হয়, তারপর বই ক্লাবে, এবং তারপর পেপারব্যাক মুক্তির জন্য জাতীয় প্রচারণা চালানো হয়।. ব্যান্টাম পেপারব্যাক অধিকার ৫৭৫,০০০ ডলারে কেনে, যা বেঞ্চলি বলেন "তখনকার সময়ে বিশাল অঙ্কের টাকা ছিল"। বছর কয়েক পর ব্যান্টামের অধিকার শেষ হলে তা বেঞ্চলির কাছে ফিরে আসে, এবং তিনি পরে র‍্যান্ডম হাউস-এর কাছে বিক্রি করেন, যারা পরবর্তী সব পুনর্মুদ্রণ প্রকাশ করে।

প্রকাশের পর জজ ব্যাপক সাফল্য লাভ করে। জন ব্যাক্সটার-এর স্টিভেন স্পিলবার্গ-এর জীবনী অনুযায়ী, ক্যালিফোর্নিয়ার বেস্টসেলার তালিকায় বইটির প্রথম প্রবেশ ঘটে স্পিলবার্গ এবং প্রযোজক রিচার্ড ডি. জানুক ও ডেভিড ব্রাউন-এর কারণে, যারা জজ চলচ্চিত্রের প্রি-প্রোডাকশনে থাকাকালীন প্রত্যেকে একশো কপি করে কিনে "মতামত-নির্মাতা ও চ্যাটারিং ক্লাসের সদস্যদের" কাছে পাঠিয়ে দেন। প্রথম দিন সন্ধ্যা ৭টার মধ্যে এটি রাজ্যের সবচেয়ে সফল বই হয়ে যায়। তবে সারাদেশে বিক্রি ভালো ছিল কোনো কৌশল ছাড়াই। হার্ডকভার সংস্করণ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার তালিকায় ৪৪ সপ্তাহ ছিল—শীর্ষে দ্বিতীয় স্থানে ওয়াটারশিপ ডাউন-এর পিছনে—মোট ১২৫,০০০ কপি বিক্রি করে। পেপারব্যাক সংস্করণ আরও বেশি সফল হয়, বিশ্বব্যাপী বইয়ের চার্টের শীর্ষে উঠে যায়, এবং ১৯৭৫ সালের জুনে চলচ্চিত্র মুক্তির সময় দেশীয়ভাবে ৫.৫ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়, যা শেষ পর্যন্ত ৯.৫ মিলিয়ন কপিতে পৌঁছে। বিশ্বব্যাপী বিক্রি অনুমান করা হয় ২০ মিলিয়ন কপি। এই সাফল্যের পর এবিসি বেঞ্চলিকে দ্য আমেরিকান স্পোর্টসম্যান-এর একটি পর্বে আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে তিনি অস্ট্রেলিয়ায় হাঙ্গরের সাথে সাঁতার কাটেন—যা বেঞ্চলির প্রকৃতি-সম্পর্কিত টেলিভিশন প্রোগ্রামের প্রথমটি ছিল।

 অডিও রূপান্তর 
২০০৮ সালে জন গুয়েরাসিও পড়া ৬-পর্বের সংক্ষিপ্ত রূপান্তর বিবিসি রেডিও ৭-এ সম্প্রচারিত হয়। ২০১৮ সালে হেনরি গুডম্যান পড়া ১০-পর্বের সংক্ষিপ্ত রূপান্তর বিবিসি রেডিও ৪-এ বুক অ্যাট বেডটাইম প্রোগ্রামের অংশ হিসেবে সম্প্রচারিত হয়।

২০০৯ সালে ব্ল্যাকস্টোন অডিও-র পক্ষ থেকে এরিক স্টিল পড়া অসংক্ষিপ্ত অডিও রূপান্তর সিডি ও ডাউনলোড ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়। ২০১৮ সালে অডিবল স্টুডিওস-এর পক্ষ থেকে প্যাসকাল কাসানোভা পড়া ফরাসি অনুবাদ Les Dents de la Mer শুধুমাত্র ডাউনলোড ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়।

 সমালোচনামূলক গ্রহণ 
জজ-এর বিশাল বাণিজ্যিক সাফল্য সত্ত্বেও উপন্যাসটির পর্যালোচনা মিশ্র ছিল। সবচেয়ে সাধারণ সমালোচনা ছিল মানব চরিত্র নিয়ে। রোলিং স্টোন-এর মাইকেল এ. রজার্স বলেন "মানুষের কেউই বিশেষভাবে পছন্দনীয় বা আকর্ষণীয় নয়" এবং স্বীকার করেন হাঙ্গরই তার প্রিয় চরিত্র ছিল, "এবং মনে হয় বেঞ্চলিরও"।Rogers, Michael. "Jaws review". Rolling Stone. April 11, 1974. p75. স্টিভেন স্পিলবার্গও একই মত পোষণ করেন, বলেন তিনি প্রথমে চরিত্রগুলোকে অপছন্দনীয় মনে করেছিলেন এবং চেয়েছিলেন হাঙ্গরই "জিতুক", যা তিনি চলচ্চিত্রে পরিবর্তন করেন।

সমালোচকরা বেঞ্চলির লেখারও নিন্দা করেন। টাইম-এর জন স্কো উপন্যাসটিকে "ক্লিশে এবং কাঁচা সাহিত্যিক হিসাব" বলেন, যেখানে ঘটনাগুলো "জীবন ও গতি গ্রহণ করতে অস্বীকার করে" এবং ক্লাইম্যাক্সে "শুধু কুইকুয়েগ-এর কফিনের অভাব রয়েছে যাতে এটি মোবি-ডিক-এর বাথটাব সংস্করণের মতো মনে হয়"।Skow, John. "Overbite". Time. Vol. 103. February 4, 1974. p76. দ্য ভিলেজ ভয়েস-এর ডোনাল্ড নিউলাভ বলেন "জজ-এর প্লটের জন্য রাবার দাঁত আছে। এটা বিরক্তিকর, অর্থহীন, উদাসীন; যদি কোনো সাধারণ মোড় নেওয়ার সুযোগ থাকে, জজ সেই মোড় নেবে।"Newlove, Donald. The Village Voice. February 7, 1974. pp. 23–4. দ্য লিসেনার-এর একটি নিবন্ধ প্লটের সমালোচনা করে বলে "উপন্যাসটির কামড় আছে, বলা যায়, শুধু খাওয়ার সময়ে," এবং এই দৃশ্যগুলো "ঝিমিয়ে পড়া গল্পের লাইনকে চাবকানোর অপরিণত চেষ্টা"।The Listener. Vol. 91. May 9, 1974. p. 606. দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ-এর অ্যান্ড্রু বার্গম্যান মনে করেন যদিও বইটি "তরল বিনোদন" দেয়, "খালি গম্ভীরতার অংশ ঢুকে পড়ে" এবং দুর্বল দৃশ্যের "সংযোগ ও স্পষ্ট ম্যানিপুলেশন বর্ণনাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে"।Bergman, Andrew. "Jaws'. The New York Times Book Review. February 3, 1974. p14.

কিছু পর্যালোচক হাঙ্গর আক্রমণের বর্ণনাকে মজাদার মনে করেন। নিউ স্টেটসম্যান-এর জন স্পার্লিং বলেন যদিও "মানুষের চরিত্রায়ন মোটামুটি প্রাথমিক", হাঙ্গরটি "উত্তেজনাপূর্ণ ও ভয়ঙ্কর দক্ষতার সাথে করা হয়েছে, এবং এর উপস্থিতির প্রত্যেক দৃশ্য বিশেষ তীব্রতার সাথে কল্পনা করা হয়েছে।"Spurling, John. New Statesman. Vol. 87. May 17, 1974. p703. দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর ক্রিস্টোফার লেহম্যান-হাউপ্ট সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনায় উপন্যাসের প্রশংসা করেন, "শক্তিশালী প্লট" এবং "সমৃদ্ধ থিম্যাটিক উপ-কাঠামো" তুলে ধরেন।Lehmann-Haupt, Christopher. "A Fish Story ... or Two" The New York Times – January 17, 1974. দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট-এর রবার্ট এফ. জোনস বলেন জজ "শুধু একটি আকর্ষণীয় মাছের গল্পের চেয়ে অনেক বেশি। এটি একটি শক্তভাবে লেখা, দ্রুতগতির অধ্যয়ন," যা "একটি রূপক তৈরি করেছে যা আমরা পানিতে নামলেই এখনো শিহরিত হই।"Jones, Robert F. "Book World", The Washington Post. Sunday, January 27, 1974. p3. নিউ ইয়র্ক-এর এলিয়ট ফ্রেমন্ট-স্মিথ উপন্যাসটিকে "অত্যন্ত পঠনযোগ্য" বলেন যদিও "স্মরণীয় চরিত্র বা প্লটের চমক বা মৌলিকতা খুব কম"; তিনি লেখেন বেঞ্চলি "সব প্রত্যাশা পূরণ করেছেন, আমাদের ভালো লাগার জন্য যথেষ্ট নাগরিকত্ব ও পরিবেশবিদ্যা দিয়েছেন, এবং সত্যিকারের দারুণ ও ভয়ঙ্কর যুদ্ধের দৃশ্য দিয়ে শেষ করেছেন"।Fremont-Smith, Eliot. "Satisfactions Guaranteed" New York – January 28, 1974.

প্রকাশের পরবর্তী বছরগুলোতে বেঞ্চলি তার উপন্যাসের কারণে হাঙ্গরের প্রতি নেতিবাচক মনোভাবের জন্য দায়ী বোধ করতে শুরু করেন। তিনি একজন উৎসাহী সমুদ্র সংরক্ষণবাদী হয়ে ওঠেন। ২০০০ সালে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক-এ প্রকাশিত একটি নিবন্ধে বেঞ্চলি লেখেন "গত ২৫ বছরে হাঙ্গর নিয়ে যে জ্ঞান সঞ্চিত হয়েছে তা বিবেচনা করে আমি আজ আর জজ লিখতে পারতাম না... অন্তত ভালো বিবেক নিয়ে নয়। তখন সাধারণভাবে গ্রহণ করা হতো যে গ্রেট হোয়াইটরা মানুষ খায় পছন্দ করে। এখন আমরা জানি প্রায় প্রত্যেক হাঙ্গর আক্রমণই দুর্ঘটনা: হাঙ্গর মানুষকে তার স্বাভাবিক শিকার ভুল করে।" ২০০৬ সালে তার মৃত্যুর পর বেঞ্চলির স্ত্রী ওয়েন্ডি বলেন লেখক "মানুষকে বারবার বলতেন বইটা কাল্পনিক", এবং দ্য গডফাদার-এর সাথে তুলনা করে বলেন, "তিনি হাঙ্গরের ভয়ের জন্য মারিও পুজো-র মাফিয়ার জন্য যতটা দায়িত্ব নিয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি দায়িত্ব নেননি।"

 চলচ্চিত্র রূপান্তর 

রিচার্ড ডি. জানুক এবং ডেভিড ব্রাউন, ইউনিভার্সাল পিকচার্স-এর প্রযোজক, প্রকাশের আগেই বইটির কথা শোনেন। পড়ার পর উভয়েই উপন্যাসটিকে উত্তেজনাপূর্ণ মনে করেন এবং চলচ্চিত্র রূপান্তরের যোগ্য বলে মনে করেন, যদিও কীভাবে তা করা যাবে তা নিশ্চিত ছিলেন না। বেঞ্চলির এজেন্ট অভিযোজন অধিকার ১৫০,০০০ ডলারে বিক্রি করেন, এবং বেঞ্চলিকে চিত্রনাট্য লেখার জন্য অতিরিক্ত ২৫,০০০ ডলার। এতে লেখক খুশি হন, কারণ তখন তার খুব কম টাকা ছিল, যদিও এটি তুলনামূলকভাবে কম অঙ্ক ছিল কারণ চুক্তিটি বইটি অপ্রত্যাশিত বেস্টসেলার হওয়ার আগে হয়েছিল।. অধিকার নিশ্চিত করার পর স্টিভেন স্পিলবার্গ-কে, যিনি তখন তার প্রথম থিয়েট্রিক্যাল চলচ্চিত্র দ্য শুগারল্যান্ড এক্সপ্রেস বানাচ্ছিলেন জানুক, ব্রাউন ও ইউনিভার্সালের জন্য, পরিচালক হিসেবে নিয়োগ করা হয়।. নায়কদের জন্য প্রযোজকরা রবার্ট শ-কে কুইন্ট, রয় শাইডার-কে ব্রোডি এবং রিচার্ড ড্রেয়ফাস-কে হুপার হিসেবে নির্বাচন করেন।

বেঞ্চলির চুক্তিতে প্রতিশ্রুতি ছিল জজ চিত্রনাট্যের প্রথম খসড়া লেখার। তিনি তিনটি খসড়া লেখার পর অন্য লেখকদের কাছে কাজটি ছেড়ে দেন; চিত্রনাট্যের কৃতিত্ব দেওয়া হয় বেঞ্চলি এবং অভিনেতা-লেখক কার্ল গটলিব-কে, যিনি চূড়ান্ত স্ক্রিপ্টের বেশিরভাগ লেখেন এবং চলচ্চিত্রে সংবাদপত্র সম্পাদক হ্যারি মেডোজের ছোট চরিত্রে অভিনয় করেন। বেঞ্চলিরও চলচ্চিত্রে একটি ক্যামিও ভূমিকা আছে, টিভি সংবাদ প্রতিবেদকের চরিত্রে। চলচ্চিত্র রূপান্তরের জন্য স্পিলবার্গ উপন্যাসের মৌলিক ধারণা রাখতে চেয়েছিলেন কিন্তু বেঞ্চলির উপ-কাহিনী বাদ দেন এবং চরিত্রায়ন পরিবর্তন করেন, কারণ তিনি বইয়ের সব চরিত্রকে অপছন্দনীয় মনে করেছিলেন। চলচ্চিত্রের উল্লেখযোগ্য পার্থক্যের মধ্যে রয়েছে এলেন ব্রোডি ও ম্যাট হুপারের ব্যভিচারের সম্পর্ক এবং মেয়র ল্যারি ভনের মাফিয়ার সাথে যোগাযোগ বাদ দেওয়া। উপন্যাসের একটি প্রধান চরিত্র হ্যারি মেডোজ চলচ্চিত্রে প্রান্তিক চরিত্রে পরিণত হন; বইয়ের আরও কয়েকটি চরিত্র চলচ্চিত্রে আসেনি। উপন্যাসে কুইন্টের প্রাক্তন মেরিন হওয়ার ইঙ্গিত আছে; চলচ্চিত্রে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-এর  বিপর্যয়ের জীবিত ব্যক্তি হন। উপন্যাসে খাঁচায় থাকা হুপার হাঙ্গরের হাতে মারা যান কিন্তু চলচ্চিত্রে তিনি বেঁচে যান। চলচ্চিত্রে কুইন্ট হাঙ্গরের হাতে খাওয়া হয়ে মারা যান; উপন্যাসে তিনি দুর্ঘটনায় ডুবে মারা যান। চলচ্চিত্রে হাঙ্গরের মৃত্যু স্কুবা ট্যাঙ্ক বিস্ফোরণের কারণে ঘটে, উপন্যাসের মতো কুইন্টের হারপুনের ব্যাপক ক্ষতের কারণে নয়। স্পিলবার্গ অনুমান করেন চূড়ান্ত স্ক্রিপ্টে বইয়ে না থাকা মোট ২৭টি দৃশ্য ছিল।. অ্যামিটির অবস্থানও পরিবর্তন করা হয়; বইয়ের লং আইল্যান্ডের সেটিং স্কাউট করার সময় ব্রাউন এটিকে "খুব গ্র্যান্ড" মনে করেন এবং "নিম্ন-মধ্যবিত্ত ছুটির এলাকা" হিসেবে ফিট করেনি যেখানে হাঙ্গরের আবির্ভাব পর্যটন ব্যবসা ধ্বংস করবে। তাই অ্যামিটি লং আইল্যান্ডের উপকূলীয় শহর থেকে নিউ ইংল্যান্ডের একটি ছোট দ্বীপে পরিবর্তন করা হয় (চিত্রায়িত মার্থার ভিনইয়ার্ড, ম্যাসাচুসেটস-এ)।

১৯৭৫ সালে থিয়েটারে মুক্তি পেয়ে জজ তখনকার সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হয়ে যায়, যে রেকর্ড দুই বছর ধরে ছিল যতক্ষণ না স্টার ওয়ার্স মুক্তি পায়। বেঞ্চলি রূপান্তর নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন, লক্ষ্য করেন উপ-কাহিনী বাদ দেওয়ায় "চরিত্রগুলোকে ফ্লেশ আউট করার সব ছোট বিস্তারিত বিষয়" রাখা সম্ভব হয়েছে। চলচ্চিত্রের সাফল্যের ফলে তিনটি সিক্যুয়েল তৈরি হয়, যাতে বেঞ্চলির কোনো অংশগ্রহণ ছিল না যদিও তার চরিত্রগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে। বেঞ্চলির মতে একবার অভিযোজন-সংক্রান্ত রয়্যালটির পেমেন্ট ঠিকমতো না আসায় তিনি তার এজেন্টকে ফোন করেন এবং তিনি জানান স্টুডিও সিক্যুয়েলের চুক্তি করছে। বেঞ্চলি এই ধারণা পছন্দ করেননি এবং বলেন, "আমি সিক্যুয়েল নিয়ে পরোয়া করি না; কে কখনো একটা মাছ নিয়ে চলচ্চিত্রের সিক্যুয়েল বানাতে চাইবে?" পরবর্তীতে তিনি তিনটি সিক্যুয়েলের জন্য প্রতিটিতে ৭০,০০০ ডলার এককালীন পেমেন্ট বেছে নেন এবং ভবিষ্যতের সিক্যুয়েলের রয়্যালটি ছেড়ে দেন।
 তথ্যসূত্র 

 গ্রন্থপঞ্জি 












বিষয়শ্রেণী:১৯৭৪-এর প্রথম উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯৭৪-এর আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯৭০-এর দশকের হরর উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান হরর উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান থ্রিলার উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ইকো-থ্রিলার উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:কল্পিত অপরাধ ও থ্রিলার কথাসাহিত্য উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:নৌ-উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:লং আইল্যান্ডে সেট করা উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ব্যভিচার বিষয়ক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হরর উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:রেডিওর জন্য রূপান্তরিত আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:জজ (ফ্র্যাঞ্চাইজি)
বিষয়শ্রেণী:পল বেকনের কভার আর্টওয়ার্কযুক্ত বই
বিষয়শ্রেণী:পিটার বেঞ্চলির উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ডাবলডে (প্রকাশক) বই
বিষয়শ্রেণী:হাঙ্গর বিষয়ক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:পশু শিকার বিষয়ক উপন্যাস