আরসুফের যুদ্ধ

আর্সুফের যুদ্ধ ১১৯১ সালের ৭ সেপ্টেম্বর তৃতীয় ক্রুসেডের অংশ হিসেবে সংঘটিত হয়েছিল। এই যুদ্ধে প্রথম রিচার্ডের নেতৃত্বাধীন বিভিন্ন দেশের একটি সম্মিলিত ক্রুসেডার বাহিনী আইয়ুবীয় সালতানাতের সুলতান সালাহউদ্দিনের নেতৃত্বাধীন এক উল্লেখযোগ্যভাবে বড় সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে।

ক্রুসেডারদের অ্যাক্রো জয়ের পর, সালাহউদ্দিন উপকূলীয় পথ ধরে অ্যাক্রো থেকে জাফা অভিমুখে রিচার্ডের অগ্রসরমান বাহিনীকে বাধা দেওয়ার জন্য আর্সুফ (ল্যাটিন ভাষায় ) শহরের ঠিক বাইরে অবস্থান নেন। ক্রুসেডাররা যখন একত্রিত হয়ে এগোচ্ছিল, তখন তাদের শৃঙ্খলায় বিঘ্ন ঘটাতে আইয়ুবীয় বাহিনী বেশ কিছু ছোটখাটো আক্রমণ চালায়, কিন্তু সেগুলো ক্রুসেডারদের ব্যূহ ভাঙতে শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়। ক্রুসেডাররা যখন আর্সুফের উত্তরের সমতল ভূমি অতিক্রম করছিল, তখন সালাহউদ্দিন তার ৩৫,০০০ সৈন্যের পুরো বাহিনীকে একটি পরিকল্পিত যুদ্ধের জন্য নামিয়ে দেন। রিচার্ডের ২৫,০০০ সৈন্যের বাহিনী প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান বজায় রেখে মার্চ করতে থাকে এবং রিচার্ড পাল্টা আক্রমণের সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তবে, নাইটস হসপিটালার বাহিনী আইয়ুবীয়দের ওপর আক্রমণ শুরু করলে, রিচার্ড সেই আক্রমণকে সমর্থন দিতে তার পুরো বাহিনীকে নামাতে বাধ্য হন। ক্রুসেডারদের এই আক্রমণ আইয়ুবীয় বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দেয়; রিচার্ড তার অশ্বারোহী বাহিনীকে বেপরোয়াভাবে শত্রুর পিছু ধাওয়া করা থেকে বিরত রাখেন এবং তাদের পুনরায় সংগঠিত করে বিজয় নিশ্চিত করেন।

এই যুদ্ধের পর ক্রুসেডাররা জাফা শহরসহ ফিলিস্তিনের মধ্য-উপকূলীয় অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পায়।

 পটভূমি 

১১৯১ সালে অ্যাক্রো দখলের পর, রিচার্ড অবরোধের কথা মাথায় রেখে এবং জেরুজালেম অভিযানের আগে রসদ ও অতিরিক্ত সৈন্য সরবরাহের সুবিধার্থে বন্দর শহর জাফা দখলের সিদ্ধান্ত নেন। আগস্ট মাসে রিচার্ড উপকূল ধরে অ্যাক্রো থেকে জাফার দিকে এগোতে শুরু করেন। সালাহউদ্দিনের মূল লক্ষ্য ছিল জেরুজালেম পুনর্দখল রোধ করা, তাই তিনি ক্রুসেডারদের অগ্রযাত্রা থামাতে তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করেন। রিচার্ড এই অগ্রযাত্রার প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ে সতর্ক ছিলেন। আক্রা পতনের সময় মিশরের নৌবাহিনীর একটি বড় অংশ ধরা পড়েছিল, তাই সমুদ্রপথ থেকে কোনো বিপদের আশঙ্কা না থাকায় তিনি উপকূল ধরে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হতে পেরেছিলেন যেখানে সমুদ্র সবসময় তার ডান পাশকে রক্ষা করছিল।Gillingham, p. 187 ক্রুসেডারদের জন্য এর সম্ভাব্য গুরুত্বের কারণে সালাহউদ্দিন ১১৯০ সালের গ্রীষ্মকালেই জাফার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।Möhring, p. 213

হিত্তিনের যুদ্ধের বিপর্যয়কর অভিজ্ঞতার কথা মাথায় রেখে রিচার্ড জানতেন যে, তার সেনাবাহিনীর সবচেয়ে বড় প্রয়োজন হলো পানি এবং সবচেয়ে বড় বিপদ হলো প্রচণ্ড গরম। সময়ের চাপ থাকা সত্ত্বেও তিনি ধীরগতিতে অগ্রসর হন। তিনি কেবল ভোরের দিকে মার্চ করতেন এবং সবসময় পানির উৎসের পাশে ঘন ঘন বিরতি নিতেন। নৌবহরটি উপকূলের খুব কাছ দিয়ে চলাচল করছিল, যা রসদ সরবরাহ এবং আহতদের আশ্রয়ের উৎস হিসেবে কাজ করত। শত্রুর আচমকা আক্রমণ ও হিট-অ্যান্ড-রান হামলার আশঙ্কায় তিনি সেনাবাহিনীকে বারোটি অশ্বারোহী রেজিমেন্টে ভাগ করে একটি নিবিড় কলাম (Column) গঠন করেন, যার কেন্দ্রে ছিল শত শত নাইট। পদাতিক বাহিনীটি স্থলভাগের দিকে থেকে অশ্বারোহীদের ঢাল হিসেবে রক্ষা করছিল এবং তিরের আক্রমণ থেকে নিরাপত্তা দিচ্ছিল। পদাতিকদের একদম বাইরের সারিতে ছিল আরবালেস্ট (Arbalest) বা ক্রসবো চালনাকারীরা। সমুদ্রের দিকে ছিল মালপত্র এবং বিশ্রামরত পদাতিক ইউনিটগুলো। রিচার্ড অত্যন্ত বিচক্ষণতার সাথে পদাতিক ইউনিটগুলোকে অদলবদল (Rotate) করতেন যাতে তারা সতেজ থাকে।Oman, pp. 309–310Verbruggen, p. 234.

সালাহউদ্দিনের অশ্বারোহী তিরন্দাজদের ক্রমাগত উস্কানি সত্ত্বেও, রিচার্ডের সেনাপতিত্বের গুণে চরম প্রতিকূলতার মধ্যেও শৃঙ্খলা বজায় রাখা সম্ভব হয়েছিল।Nicholson, p. 241. প্রত্যক্ষদর্শী মুসলিম ইতিহাসবিদ বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ এই অগ্রযাত্রার বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন:

"মুসলিমরা তাদের বিরক্ত করতে এবং পাল্টা আক্রমণে বাধ্য করতে সব দিক থেকে তীর নিক্ষেপ করছিল, কিন্তু এতে তারা সফল হয়নি। এই লোকগুলো অদ্ভুত আত্মনিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করেছিল; তারা কোনো প্রকার তাড়া ছাড়াই তাদের পথ ধরে এগিয়ে চলছিল, আর তাদের জাহাজগুলো উপকূল ধরে তাদের অনুসরণ করছিল এবং এভাবেই তারা তাদের বিশ্রামের স্থানে পৌঁছেছিল।"Baha al-Din, Part II Ch. CXVII, p. 283.

বাহাউদ্দিন ক্রুসেডারদের ক্রসবো এবং তার নিজের বাহিনীর ধনুকের শক্তির পার্থক্যও বর্ণনা করেছেন। তিনি দেখেছিলেন যে ফ্রাঙ্কিশ পদাতিকদের বর্মযুক্ত পিঠে এক থেকে দশটি পর্যন্ত তির বিঁধে থাকা সত্ত্বেও তারা কোনো দৃশ্যমান ক্ষতি ছাড়াই মার্চ করছে, অন্যদিকে ক্রসবোর আঘাতে মুসলিম বাহিনীর ঘোড়া ও মানুষ উভয়ই ধরাশায়ী হচ্ছিল।Oman, p. 309

 সালাহউদ্দিনের কৌশল 

ক্রুসেডার বাহিনীর গতি নির্ধারিত হচ্ছিল পদাতিক ও মালবাহী গাড়ির গতির ওপর ভিত্তি করে; অন্যদিকে সালাহউদ্দিনের বাহিনী মূলত অশ্বারোহী হওয়ায় তাদের গতিশীলতা অনেক বেশি ছিল।Gillingham, p. 186. শস্য পুড়িয়ে দিয়ে ক্রুসেডারদের রসদ বন্ধ করার চেষ্টা সফল হয়নি কারণ নৌবহর থেকে তাদের খাদ্য সরবরাহ করা হচ্ছিল। ২৫ আগস্ট ক্রুসেডারদের পেছনের অংশটি একটি গিরিপথ অতিক্রম করার সময় প্রায় বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল, কিন্তু দ্রুত তারা নিজেদের সামলে নিলে মুসলিম সৈন্যরা পালাতে বাধ্য হয়। ২৬ থেকে ২৯ আগস্টের মধ্যে রিচার্ডের বাহিনী আক্রমণের হাত থেকে রেহাই পায় কারণ তারা উপকূল ধরে মাউন্ট কারমেল ঘুরে যাচ্ছিল, অন্যদিকে সালাহউদ্দিনের সেনাবাহিনী বনের ভেতর দিয়ে অগ্রসর হয়। কায়সারিয়ায় সালাহউদ্দিন আগে পৌঁছালেও ৩০ আগস্ট থেকে ৭ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিনি সবসময় ক্রুসেডারদের ওপর আক্রমণের সুযোগ খুঁজছিলেন।Oman, p. 308.Verbruggen, p. 235.

সেপ্টেম্বরের শুরুতে সালাহউদ্দিন বুঝতে পারেন যে, ছোটখাটো হামলা চালিয়ে অগ্রযাত্রা থামানো যাবে না। এর জন্য পুরো বাহিনীকে নিয়ে একটি বড় আক্রমণ প্রয়োজন। সালাহউদ্দিনের জন্য অনুকূল ছিল যে, ক্রুসেডারদের "আর্সুফের বন" নামক এলাকা অতিক্রম করতে হচ্ছিল যা ২০ কিমি লম্বা ছিল। এই বনটি সালাহউদ্দিনের সৈন্যদের অবস্থান লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করেছিল।Oman, pp. 310–311.Gillingham, p. 188.Verbruggen, pp. 235–236.

৬ সেপ্টেম্বর তারা নাহর-এল-ফালাইক (যাকে তারা 'রোচেতালি' বলত) নদীর মোহনায় বিশ্রাম নেয়। আর্সুফে পৌঁছাতে হলে তাদের আরও ১০ কিমি পথ পাড়ি দিতে হতো। এই পথে বনটি সমুদ্র থেকে কিছুটা দূরে সরে গিয়ে বনভূমি ও সমুদ্রের মাঝখানে ১.৫ থেকে ৩ কিমি চওড়া একটি সংকীর্ণ সমতল ভূমি তৈরি করেছিল। সালাহউদ্দিন এখানেই তার চূড়ান্ত আক্রমণের পরিকল্পনা করেন। সালাহউদ্দিনের পরিকল্পনা ছিল ক্রুসেডারদের পেছনের অংশে প্রচণ্ড চাপ তৈরি করা যাতে সামনের এবং পেছনের অংশের মধ্যে একটি ফাঁক তৈরি হয় এবং তিনি সেই ফাঁক দিয়ে রিট্রিট বা বিচ্ছিন্ন করতে পারেন।Oman, p. 312.

 যুদ্ধ 

 উভয় বাহিনীর সৈন্য সংখ্যার ধারণা 
ইটিনারেরিয়াম রেজিস রিকার্ডিইঙ্গিত দেয় যে আইয়ুবীয় সেনাবাহিনী সংখ্যায় তিনগুণ ছিল। তবে এতে উল্লিখিত ৩,০০,০০০ এবং ১,০০,০০০ সৈন্যের সংখ্যাকে অবাস্তব মনে করা হয়।Anonymous translation of Itinerarium, Book IV Ch. XVI, p. 175 আধুনিক হিসাব মতে, সালাহউদ্দিনের বাহিনীতে প্রায় ২৫,০০০ সৈন্য ছিল।Boas, p. 78. ম্যাকলিন হিসাব করেছেন যে ক্রুসেডারদের মোট সৈন্য সংখ্যা ছিল ২০,০০০। তবে বোয়াস মনে করেন ক্রুসেডারদের সৈন্য সংখ্যা ১০,০০০ বা তার কিছু বেশি হতে পারে।Boas, Adrian. "The Crusader World." 2015. p. 78.  কেমব্রিজ ইলাস্ট্রেটেড অ্যাটলাস অফ ওয়ারফেয়ার অনুযায়ী, রিচার্ডের ১০,০০০ পদাতিক ও ১,২০০ ভারী অশ্বারোহী ছিল এবং সালাহউদ্দিনের ছিল এর দ্বিগুণ সৈন্য।Bennett, Matthew. The Cambridge Illustrated Atlas of Warfare: The Middle Ages, 768–1487. Vol 1. 1996. p. 101. 

 সংগঠন ও বিন্যাস 

সামনে ছিল টেম্পলাররা। তাদের পেছনে ছিল আঞ্জেভিন, ব্রেটন এবং পরে পোয়েটভাইনরা। এরপর ছিল ইংরেজ ও নরম্যানরা যারা প্রধান স্ট্যান্ডার্ড বহন করছিল। পরের সাতটি কর্পস ছিল ফরাসি, ফ্লেমিশ এবং আউটরেমারদের। একদম শেষে ছিল হসপিটালাররা। হেনরি অফ শ্যাম্পেইন স্কাউটিংয়ের দায়িত্বে ছিলেন। রিচার্ড এবং বারগান্ডির ডিউক পুরো কলামটি পর্যবেক্ষণ করছিলেন।Oman, pp. 311–312.Verbruggen, p. 236.

আইয়ুবীয় আক্রমণ শুরু হয় সারাসেনদের বনের বাইরে আসার মাধ্যমে। সামনের দিকে ছিল বেদুঈন, সুদানি তিরন্দাজ এবং হালকা তুর্কি অশ্বারোহীরা। পেছনে ছিল বর্মধারী ভারী অশ্বারোহী, মামলুক এবং কুর্দিরা। সেনাবাহিনী তিন ভাগে বিভক্ত ছিল: বাম, ডান ও কেন্দ্র। সালাহউদ্দিন নিজে কেন্দ্র থেকে পরিচালনা করছিলেন।Oman, p. 312.

 সালাহউদ্দিনের আক্রমণ 
ডান|থাম্ব|কুঁজে রাখা বর্শা হাতে রাজা রিচার্ড প্রথমের আক্রমণ। আনুমানিক ১২৫০ সালের ইংরেজ মেঝের টালি
ক্রুসেডারদের মনোবল ভাঙতে আইয়ুবীয় আক্রমণের সঙ্গে ছিল ঢাক, করতাল, তুর্য ও যুদ্ধনাদ।Verbruggen, p. 237."সংখ্যায় অল্প হলেও আমাদের লোকেরা সারাসেনদের ভিড়ে এমনভাবে ঘেরা পড়েছিল যে পালানোর পথ ছিল না। মনে হচ্ছিল তারা যেন নেকড়ের চোয়ালে আটকে পড়া ভেড়ার পাল।"Anonymous translation of Itinerarium, Book IV Ch. XVIII, p. 178.আইয়ুবীয় বাহিনীর আক্রমণের ধরণ ছিল একই রকম। পদাতিক বেদুইন ও নুবিয়ানরা তীর ও বর্শা ছুড়ত। এরপর অশ্বারোহী তীরন্দাজরা এগিয়ে এসে আক্রমণ করে সরে যেত। ক্রুসেডার ক্রসবোম্যানরা সুযোগ পেলে পাল্টা আঘাত করত। কিন্তু প্রধান লক্ষ্য ছিল সারি ভেঙে না পড়া। আক্রমণ ফলপ্রসূ না হলে চাপ বাড়ানো হয় পশ্চাৎদলে, যেখানে নাইটস হসপিটালার বাহিনী সবচেয়ে বেশি চাপের মুখে পড়ে।Verbruggen, p. 237. এখানে আইয়ুবীয় ডান দিকের বাহিনী প্রবল আক্রমণ চালায়। অনেক হসপিটালার পদাতিককে পিছিয়ে হাঁটতে হয়, যাতে ঢাল সামনে রাখা যায়।Oman, p. 313. সালাউদ্দিন নিজে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করেন এবং সৈন্যদের উৎসাহ দেন। তার ভাই সাইফুদ্দিনও সক্রিয় ছিলেন। এতে তারা ক্রসবোর আঘাতের ঝুঁকিতে পড়েন।Baha al-Din, Part II Ch. CXXII, p. 290.Oman, pp. 313–314.

 হসপিটালারদের ব্যূহ ভাঙা ও আক্রমণ 
রিচার্ড সংকেত না দেওয়া পর্যন্ত আক্রমণ করতে নিষেধ করেছিলেন। নাইটদের হঠকারিতার ঝুঁকি থাকলেও তারা গরম ও তৃষ্ণায় কাতর ছিল। অনেক ঘোড়া মারা যাচ্ছিল।Gillingham, p. 189Verbruggen, pp. 236–237. হসপিটালারদের গার্নিয়ার ডি নাবলুস বারবার রিচার্ডের অনুমতি চাইলেন কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হলেন। শেষ পর্যন্ত শৃঙ্খলা ভেঙে গার্নিয়ার ও বাল্ডউইন লে ক্যারন আক্রমণ শুরু করেন।Itinerarium, Book VI Ch. IV, pp. 251–252.<ref name="Verbruggen2372">Bennett, 'Elite Participation', pp. 174–78. তাদের দেখাদেখি ফরাসি নাইটরাও আক্রমণ শুরু করে।Oman, p. 314.Bennett, 'Elite Participation', pp. 174–78.

কিছু ঐতিহাসিক মনে করেন যে রিচার্ড হয়তো বিশ্বাসভাজনদের সুযোগ বুঝে আক্রমণের ক্ষমতা দিয়েছিলেন। কারণ যুদ্ধের হৈচৈতে তূর্যধ্বনি শোনা কঠিন ছিল।Bennett, 'The Battle of Arsuf', pp. 49–50.

 ক্রুসেডারদের পাল্টা আক্রমণ 
থাম্ব|380x380পিক্সেল|রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট ও সালাউদ্দিন, আরসুফের যুদ্ধে। শিল্পী গুস্তাভ দোরে
হসপিটালারদের এই পদক্ষেপ যদি শৃঙ্খলাভঙ্গ হয়ে থাকে, তাহলে তা রিচার্ডের পুরো কৌশল ভেঙে পড়ার কারণ হতে পারত। অন্যদিকে, ক্ষণস্থায়ী একটি সুযোগ কাজে লাগানোর জন্য তিনি হয়তো বাল্ডউইন লে ক্যারনকে নিজের উদ্যোগে কাজ করার স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।Bennett, 'The Battle of Arsuf', p. 50. যেভাবেই হোক, পাল্টা আক্রমণ শুরু হওয়ার পর রিচার্ড বুঝতে পারেন, পুরো বাহিনী দিয়ে সমর্থন না দিলে বিপদ হবে। তিনি সার্বিক আক্রমণের সংকেত দেন। পদাতিকরা সারি খুলে নাইটদের যাওয়ার পথ করে দেয়। পশ্চাৎদল থেকে অগ্রভাগ পর্যন্ত ঢেউয়ের মতো আক্রমণ ছড়িয়ে পড়ে।Gillingham, p. 190. বাহা উদ্দিন উল্লেখ করেন, এই আকস্মিক রূপান্তর আইয়ুবীয় সৈন্যদের বিভ্রান্ত করে। তাদের কাছে এটি পূর্বপরিকল্পিত কোনো কৌশলের ফল বলে মনে হয়েছিল।Oman, p. 315

আইয়ুবীয় ডান দিকের বাহিনী খুব কাছাকাছি থাকায় আঘাত এড়াতে পারেনি। অনেক অশ্বারোহী নেমে তীর ছুড়ছিল।Verbruggen, p. 238. ফলে তারা ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির শিকার হয়। বাহা উদ্দিন লেখেন, "পরাজয় সম্পূর্ণ ছিল।" তিনি দেখেন, কেন্দ্র ও বাম দিকের বাহিনীও পালিয়ে যাচ্ছে। সালাউদ্দিনের পতাকার কাছে তিনি মাত্র কয়েকজন দেহরক্ষী পান।Baha al-Din, Part II Ch. CXXII, p. 291.Oman, pp. 315–316

তুর্কি কৌশলের বিপদ বুঝে রিচার্ড প্রায় ১.৫ কিলোমিটার তাড়া করার পর থামেন। সামনের ডান দিকের বাহিনী তখনও তেমন লড়াইয়ে জড়ায়নি। তারা রিজার্ভ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কিছু আইয়ুবীয় সেনা ফিরে এসে বিচ্ছিন্ন নাইটদের হত্যা করে। এই পর্যায়ে James of Avesnes নিহত হন। সালাউদ্দিনের ভাতিজা তাকীউদ্দিন উমর দ্রুত বাহিনী সংগঠিত করে পাল্টা আক্রমণ করেন। রিচার্ড আবার আক্রমণ চালালে আইয়ুবীয় বাহিনী পুনরায় ভেঙে পড়ে।Oman, p. 316

ইটিনারেরিয়াম-এ রিচার্ডের যুদ্ধের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। "সেখানে রাজা, সেই ভয়ংকর ও অসাধারণ রাজা, চারদিকে তুর্কিদের কেটে ফেলতে লাগলেন। তাঁর বাহুর শক্তি থেকে কেউই রেহাই পেল না। তিনি যেদিকেই ফিরতেন, তলোয়ার উঁচিয়ে, সেদিকেই নিজের জন্য প্রশস্ত পথ তৈরি করতেন। তিনি এগোতে এগোতে বারবার তলোয়ার চালাতেন এবং ফসল কাটার মানুষ যেমন কাস্তে দিয়ে শস্য কাটে, তেমন করেই তাদের কেটে ফেলতেন। এই দৃশ্য দেখে এবং নিহতদের দেখে সতর্ক হয়ে বাকিরা তাঁর জন্য আরও বেশি ফাঁকা জায়গা ছেড়ে দেয়। কারণ মাটির ওপর পড়ে থাকা নিহত তুর্কিদের মৃতদেহ প্রায় আধা মাইল জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল।"Anonymous translation of Itinerarium, Book IV Ch. XIX, p. 182.

অতিরিক্ত ঝুঁকি এড়াতে রিচার্ড আবার বাহিনী থামিয়ে পুনর্গঠিত করেন। তৃতীয় আক্রমণে আইয়ুবীয়রা বনে পালিয়ে যায়। রিচার্ড আরসুফে ফিরে আসেন। রাতে সারাসেন মৃতদেহ লুট করা হয়।Oman, pp. 316–317

 ফলাফল 
খ্রিষ্টান ইতিহাসবিদদের মতে আইয়ুবীয়দের ৭,০০০ সৈন্য ও ৩২ জন আমির মারা যায়। বাহাউদ্দিন মাত্র তিনজন নেতার মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেন। রিচার্ডের পক্ষের ক্ষতি ছিল ৭০০ সৈন্য। ফরাসি নাইট জেমস ডি অ্যাভেন নিহত হন।Baha al-Din, Part II Ch. CXXII, p. 292Oman, p. 317Ambroise, pp. 121–122

আর্সুফ ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ বিজয়। এটি সালাহউদ্দিনের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করে এবং রিচার্ডের সাহস প্রমাণ করে। এই জয়ের ফলে রিচার্ড জাফা রক্ষা ও জেরুজালেমের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ পান। সালাহউদ্দিন আসকালান, গাজা ও অন্যান্য দুর্গ ধ্বংস করে ফেলতে বাধ্য হন কারণ তিনি সেগুলো ধরে রাখতে পারবেন না বলে বুঝেছিলেন।<ref name="Oman317">Anonymous translation of Itinerarium Book IV Ch. XIX, pp. 180–181Anonymous translation of Itinerarium Book IV Ch. XIX, pp. 180–181

পরাজয়ের পর সালাহউদ্দিন আবার সেনা পুনর্গঠিত করতে সক্ষম হন এবং আগের মতোই খণ্ডযুদ্ধভিত্তিক যুদ্ধপদ্ধতিতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেন। কিন্তু তাতে তেমন কোনো ফল হয়নি। আরসুফে ক্রুসেডারদের আকস্মিক এবং বিধ্বংসীভাবে কার্যকর পাল্টা আক্রমণে তিনি গভীরভাবে বিচলিত হন। ফলে তিনি আর পূর্ণমাত্রার আরেকটি আক্রমণের ঝুঁকি নিতে রাজি হননি।

আরসুফের যুদ্ধ সালাহউদ্দিনের অজেয় যোদ্ধা হিসেবে খ্যাতিতে আঘাত হানে। একই সঙ্গে এটি একজন সৈনিক হিসেবে রিচার্ডের সাহস এবং একজন সেনাপতি হিসেবে তাঁর দক্ষতার প্রমাণ দেয়। রিচার্ড জাফা দখল করতে, রক্ষা করতে এবং ধরে রাখতে সক্ষম হন। এটি ছিল জেরুজালেম সুরক্ষিত করার পথে কৌশলগতভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি পদক্ষেপ।

এছাড়া সালাহউদ্দিন দক্ষিণ প্যালেস্টাইনের অধিকাংশ দুর্গ পরিত্যাগ করতে এবং ধ্বংস করতে বাধ্য হন। এর মধ্যে ছিল আসকালন, গাজা, ব্লঁশ-গার্দ, লিদ্দা এবং রামলা। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এসব দুর্গ ধরে রাখা তাঁর পক্ষে সম্ভব নয়।

রিচার্ড দারুম দুর্গ দখল করেন। এটি ছিল একমাত্র দুর্গ যেখানে সালাহউদ্দিন সৈন্য মোতায়েন করেছিলেন। কিন্তু স্যারাসেনদের মনোবল এতটাই ভেঙে পড়েছিল যে রিচার্ড শুধু নিজের গৃহস্থালি সৈন্যদের দিয়েই দুর্গটি দখল করতে সক্ষম হন। উপকূলীয় অঞ্চল সালাহউদ্দিনের হাতছাড়া করে দিয়ে রিচার্ড জেরুজালেমের ওপর তাঁর নিয়ন্ত্রণকে মারাত্মকভাবে হুমকির মুখে ফেলে দেন।Oman, pp. 317–318Verbruggen, p. 239. ক্রুসেডারদের জন্য শহরটি কাজে লাগতে পারে—এই আশঙ্কায় ১১৯০ সালের গ্রীষ্মে সালাহউদ্দিন আগাম ব্যবস্থা হিসেবে যেসব প্রতিরক্ষা স্থাপনা ধ্বংস করেছিলেন, রিচার্ড জাফায় অবস্থান করে সেগুলো পুনর্নির্মাণে সময় ব্যয় করেন।

শেষে জেরুজালেম দখল না হলেও ১১৯২ সালে জাফা চুক্তির মাধ্যমে খ্রিষ্টান তীর্থযাত্রীদের জেরুজালেম ভ্রমণের অনুমতি দেওয়া হয়। রিচার্ডকে ইউরোপে ফিরে যেতে হয় এবং ফিলিস্তিন তখন এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল।Runciman, pp. 72–73

 প্রত্নতত্ত্ব 
সাম্প্রতিক গবেষণায় যুদ্ধের নানা প্রমাণ পাওয়া গেছে। প্রত্নতত্ত্ববিদেরা ৭ সেপ্টেম্বর, ১১৯১ তারিখে সংঘটিত এই আরসুফের যুদ্ধের স্থান ও তথ্য প্রমাণ গবেষণার মাধ্যমে সূক্ষ্মভাবে খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছে।  

 যুদ্ধক্ষেত্রের শনাক্তকরণ 
হাইফা ইউনিভার্সিটির প্রত্নতত্ত্ববিদ রাফায়েল ওয়াই লুইস মধ্যযুগীয় লেখা, মানচিত্র, আকাশচিত্র ও পরিবেশগত বিশ্লেষণ ব্যবহার করে যুদ্ধক্ষেত্র শনাক্ত করেন। তিনি সম্ভাব্য যুদ্ধক্ষেত্রটি শনাক্ত করেন শ্যারন সমভূমিতে, অ্যাপোলোনিয়া–আরসুফের উত্তর-পূর্বে। এটি বর্তমান ইসরায়েলের আরসুফ এলাকা, যা তেল আবিবের উত্তরে অবস্থিত। লুইসের গবেষণা-পদ্ধতিতে ভূপ্রকৃতির বৈশিষ্ট্য, দিনের আলোর ধরণ, সূর্যের কোণ, প্রচলিত বাতাসের দিক এবং দৃশ্যমানতার অবস্থা মূল্যায়ন করা হয়। এসব উপাদান যুদ্ধের দিনে সেনানায়কদের সিদ্ধান্ত এবং সেনা চলাচলকে প্রভাবিত করেছিল।

 প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ ও প্রাপ্তি 
২০১৩ সালের শরৎকালে এবং ২০১৪ সালের গ্রীষ্মে আরসুফের উত্তর-পূর্বের মাঠে একটি কেন্দ্রীভূত “ব্যাটলফিল্ড আর্কিওলজি” জরিপ পরিচালিত হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল যুদ্ধের ভৌত নিদর্শন শনাক্ত করা এবং সেগুলোকে বৃহত্তর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা। নির্দিষ্ট একটি মেটাল ডিটেক্টর জরিপে লুইস একটি লোহার পাত উদ্ধার করেন, যা সম্ভবত একটি হেলমেটের অংশ ছিল। এর সঙ্গে তিনি লোহার ঘোড়ার জিন-সংক্রান্ত ফিটিংস এবং একটি “ভায়োলিন কি” আকৃতির ঘোড়ার নাল পেরেক উদ্ধার করেন। এই ধরনের পেরেক ১২শ ও ১৩শ শতকে ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হতো। তিনি আরও দুটি তীরের ফলা শনাক্ত করেন। এর একটি ছিল বর্ম ভেদ করার জন্য তৈরি, যা নির্দেশ করে যে ১২শ শতকের যোদ্ধারা সাধারণত চার স্তরের সুরক্ষামূলক পোশাক ও বর্ম পরিধান করত। অন্যটির আকার ছিল তুলনামূলকভাবে চ্যাপ্টা ও চাকতির মতো। এটি ঘোড়াকে আহত করে অস্থির করে তোলার জন্য ব্যবহৃত হতো, যাতে আরোহী আসনচ্যুত হয়। আধুনিক নগর উন্নয়নের কারণে এলাকার ভূপ্রকৃতি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হওয়া সত্ত্বেও এসব আবিষ্কার বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ। কারণ এতে অক্ষত নিদর্শন পাওয়ার সম্ভাবনা অনেকটাই কমে গিয়েছিল।

তথ্যসূত্র 

উৎসনির্দেশ
প্রাথমিক উৎসসমূহ
Ambroise, The History of the Holy War, translated by Marianne Ailes, Boydell Press, 2003.
Itinerarium Regis Ricardi Anonymous translation of Itinerarium Regis Ricardi, trans. In parentheses Publications, Cambridge, Ontario 2001; Nicholson, H (trans.) (1997) Chronicle of the Third Crusade: A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, Ashgate;ed. W. Stubbs 1864; ed. M. T. Stead 1920
Baha al-Din ibn Shaddad's Rare and Excellent History of Saladin (his name is also rendered Beha al-Din and Beha Ed-Din), trans. C. W. Wilson (1897) Saladin Or What Befell Sultan Yusuf, Palestine Pilgrims' Text Society, London.

গৌণ উৎসসমূহ
Bennett, Matthew. (1996) The Cambridge Illustrated Atlas of Warfare: The Middle Ages, 768–1487, Vol 1., Cambridge University Press
Bennett, Stephen. (2017), The Battle of Arsuf/Arsur, A Reappraisal of the Charge of the Hospitallers. The Military Orders Volume 6.1 Culture and Conflict in the Mediterranean World. Abingdon, UK: Routledge, pp. 44–53.

Boas, Adrian (ed.) (2015) The Crusader World, Routledge, ISBN 9781315684154

Lev, Y. (1997) War and Society in the Eastern Mediterranean 7th–15th Centuries. Leiden.

Nicholson, H. J. (ed.)(1997), The Chronicle of the Third Crusade: The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, Ashgate.
Oman, Charles William Chadwick. (1924) A History of the Art of War in the Middle Ages Vol. I, 378–1278 AD. London: Greenhill Books; Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books, reprinted in 1998.
Parry, V. J. & Yapp, M. E. (1975) War, Technology and Society in the Middle East.
Runciman, S. (reprinted 1987) A History of the Crusades: Volume III, The Kingdom of Acre and the Later Crusades, Cambridge University Press Archive.

Sweeney, J. R. (1981) Hungary in the Crusades, 1169–1218. The International History Review 3.
Verbruggen, J. F. (1997) The Art of Warfare in Western Europe During the Middle Ages: From the Eighth Century to 1340. Boydell & Brewer.
van Werveke, H. (1972) The Contribution of Hainaut and Flanders in the Third Crusade. Le Moyen Age 78.

বহিঃসংযোগ

বিষয়শ্রেণী:১১৯১-এর সংঘাত
বিষয়শ্রেণী:১১৯১-এ এশিয়া
আর্সুফ
আর্সুফ
আর্সুফ
বিষয়শ্রেণী:জেরুজালেম রাজ্য জড়িত যুদ্ধ
বিষয়শ্রেণী:আইয়ুবীয়দের জড়িত যুদ্ধ
আর্সুফ
আর্সুফ
আর্সুফ
বিষয়শ্রেণী:১১৯০-এর দশকে জেরুজালেম রাজ্য
বিষয়শ্রেণী:১১৯০-এর দশকে আইয়ুবীয় সালতানাত
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডের প্রথম রিচার্ড