অ্যান্থনি রোল

অ্যান্থনি রোল হল ১৫৪০-এর দশকের ইংরেজ টিউডর নৌবাহিনীর জাহাজের একটি লিখিত তালিকা। এর স্রষ্টা অ্যান্থনি অ্যান্থনির নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে। এটি মূলত তিনটি ভেলাম রোল নিয়ে গঠিত ছিল, যেখানে ৫৮টি নৌযানের চিত্র এবং তাদের আকার, ক্রু, অস্ত্রশস্ত্র ও মৌলিক সরঞ্জাম সম্পর্কে তথ্য ছিল। ১৫৪৬ সালে রাজা অষ্টম হেনরির কাছে রোলগুলি উপস্থাপন করা হয় এবং রাজকীয় গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত ছিল। ১৬৮০ সালে রাজা দ্বিতীয় চার্লস রোলগুলির দুটি স্যামুয়েল পেপিস-কে দান করেন, যিনি সেগুলো কেটে একটি একক খণ্ডে আবদ্ধ করান, যা এখন কেমব্রিজের ম্যাগডালিন কলেজের পেপিস লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত। তৃতীয় রোলটি রাজকীয় সংগ্রহেই ছিল, পরে রাজা চতুর্থ উইলিয়াম এটি তার কন্যা লেডি ম্যারি ফক্সকে দান করেন। তিনি ১৮৫৮ সালে এটি ব্রিটিশ মিউজিয়ামের কাছে বিক্রি করেন এবং বর্তমানে এটি ব্রিটিশ লাইব্রেরির অধিকারে রয়েছে।

অ্যান্থনি রোল হল টিউডর যুগের ইংরেজ নৌবাহিনীর জাহাজের একমাত্র পরিচিত সম্পূর্ণ চিত্রিত তালিকা। ষোড়শ শতাব্দীর ইংল্যান্ডের একজন সফল রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তার কাজ হিসেবে, অ্যান্থনি রোলের শৈল্পিক মূল্যকে নিষ্কলুষ অঙ্কনশৈলী ও একটি নির্দিষ্ট ছাঁচের অনুসরণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, যদিও এর শৈল্পিক দিকগুলো রূপ ও রঙের উপর একটি সুন্দর অপেশাদার দক্ষতা প্রদর্শন করে। এর লেখায় তালিকাভুক্ত তথ্যগুলো অত্যন্ত নির্ভুল প্রমাণিত হলেও, অধিকাংশ জাহাজের চিত্র প্রাথমিক এবং একটি নির্দিষ্ট সূত্র অনুসারে তৈরি। তাই জাহাজের নকশা, অস্ত্রশস্ত্র এবং বিশেষ করে পাল-দড়ির (রিগিং) বিবরণ কেবলমাত্র আনুমানিক হিসেবে বিবেচিত হয়। তা সত্ত্বেও, রোলের চিত্রগুলিতে আনুষ্ঠানিক অলংকরণের মাধ্যমে টিউডর যুগের হেরাল্ড্রি, পতাকা ও জাহাজের সাজসজ্জা অধ্যয়নের জন্য প্রাসঙ্গিক গৌণ তথ্য সরবরাহ করেছে।

অ্যান্থনি রোলে হেনরি গ্রেস অ্যা দিউ এবং মেরি রোজের মতো বিশিষ্ট টিউডর যুগের জাহাজের একমাত্র পরিচিত সমসাময়িক চিত্র রয়েছে। মেরি রোজ ১৫৪৫ সালে দুর্ঘটনাবশত ডুবে যায় এবং ১৯৮২ সালে সফলভাবে উদ্ধার করা হয়। রোলের তথ্য এবং মেরি রোজের ভৌত নিদর্শনের মধ্যে তুলনা এই সময়ের নৌ ইতিহাস অধ্যয়নে নতুন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছে।

 লেখক ও শিল্পী 
অ্যান্থনি অ্যান্থনি (১৫৩০-এর আগে – আনু. ১৫৬৪) তথ্য সংকলক এবং চিত্রগুলির শিল্পী হিসেবে তার স্বাক্ষরের মাধ্যমে শনাক্ত হয়েছেন, যা রাষ্ট্রীয় কাগজপত্রের (স্টেট পেপার্স) মধ্যে থাকা তার হাতে লেখা চিঠির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে। অ্যান্থনির পিতা উইলিয়াম অ্যান্থনি (মৃ. ১৫৩৫) ছিলেন জিল্যান্ডের মিডেলবার্গের একজন ফ্লেমিং, যিনি ১৫০৩ সালে ইংল্যান্ডে অভিবাসিত হন। উইলিয়াম সেনাবাহিনীতে বিয়ার সরবরাহকারী ছিলেন এবং অ্যান্থনি তার পিতার পদাঙ্ক অনুসরণ করেন। তিনি ১৫৩০ সালের মধ্যে বিয়ার রপ্তানি ব্যবসায় যুক্ত হন এবং নৌবাহিনীতে বিয়ার সরবরাহকারী হন। ১৫৩৩ সালে অ্যান্থনি লন্ডনের টাওয়ারে বন্দুকধারী (গানার) নিযুক্ত হন, একটি পদ যা তিনি নামমাত্রভাবে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ধরে রাখেন। তিনি অর্ডন্যান্স অফিসের তত্ত্বাবধায়ক পদে উন্নীত হন, যা সশস্ত্র বাহিনীতে কামান সরবরাহের জন্য দায়ী সরকারি সংস্থা ছিল এবং এই পদে থেকেই তিনি তার রোল সংকলন করেছিলেন। ১৫৪৯ সালে তিনি টাওয়ার, কালে, বুলোন এবং অন্যান্য স্থানে অর্ডন্যান্সের মাস্টার সার্ভেয়র (মুখ্য জরিপকারী) পদে আজীবনের জন্য নিযুক্ত হন। তিনি ইংরেজ বাহিনীতে অস্ত্র সরবরাহের কাজ চালিয়ে যান এবং তার জীবনের শেষ মাসে ল্য আভ্রের বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য বন্দুক সরবরাহে সক্রিয় ছিলেন।

১৯৩৯ সালে ডাচ ঐতিহাসিক নিকোলাস বীটস প্রস্তাব করেছিলেন যে ফ্লেমিশ শিল্পী ও মানচিত্রাঙ্কনবিদ কর্নেলিস অ্যান্টনিসজন (আনু. ১৫০৭–১৫৫৩) অ্যান্থনি অ্যান্থনির ভাই হতে পারেন। যদিও বীটসের আত্মীয়তার প্রস্তাবটি ছিল অনুমানমূলক এবং কোনো প্রত্যক্ষ প্রমাণ ছাড়াই, এটি ১৯৬৩ সালে মেরিনার্স মিরর-এ জিওফ্রে ক্যালেন্ডার গ্রহণ করেছিলেন এবং অন্যান্য কয়েকজন লেখক এটি উল্লেখ করেছেন। উইলিয়াম অ্যান্থনির উইল অন্য কোন পুত্রের উল্লেখ করেনি এবং অ্যান্টনিসনকে ইয়াকব কর্নেলিসুন ভান ওস্তজানেনের কন্যা অ্যান্টনিস এগবার্টসনের পুত্র বলে মনে করা হয়। অ্যান পেইনের ভাষায়, কর্নেলিস এবং অ্যান্থনি যে সম্পর্কিত ছিলেন তা সম্ভবত, অসম্ভব নয়, তবে তারা একে অপরের সাথে যুক্ত ছিলেন এমন প্রমাণ খুব কম।

 পাণ্ডুলিপির ইতিহাস 
জাহাজ-চিত্র (শিপ পোর্ট্রেট) এর একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে সামুদ্রিক শিল্পে, মধ্যযুগীয় সিল ও মুদ্রা থেকে শুরু করে পঞ্চদশ শতাব্দীর প্রথম দিকের খোদাই চিত্র পর্যন্ত। পালতোলা অবস্থায় জাহাজের সরল পাশ-দৃশ্য, প্রায়শই কোন ক্রু না দেখিয়ে, জাহাজের গঠন লিপিবদ্ধ করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হিসেবে সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল। অ্যান্থনি রোল এমন এক ধরনের কাজের অন্তর্গত যা রাজা ও সামরিক নেতৃত্বের জন্য দ্বৈত ভূমিকা পালনের উদ্দেশ্যে তৈরি হয়েছিল: জাহাজের বিবরণ বা উপকূলরেখার কৌশলগত এলাকার তালিকাভুক্ত যুক্তিসঙ্গত তথ্যপূর্ণ সারসংক্ষেপ হিসাবে সেগুলো শক্তি ও দুর্বলতা নির্ধারণের জন্য অধ্যয়ন করা যেতে পারে, এবং টিউডর সামরিক শক্তির গর্বিত ও প্রাণবন্ত চিত্র হিসেবে সেগুলো রাজাকে তুষ্ট করতে, দরবারীদের প্রভাবিত করতে এবং বিদেশী রাষ্ট্রদূতদের উপর সামরিক কর্তৃত্ব আরোপ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। সমসাময়িক মানচিত্র বা প্ল্যাট গুলি নিয়মিতভাবে জাহাজের বিস্তারিত ছবি দিয়ে সজ্জিত করা হত, জলরাশি চিহ্নিত করার পাশাপাশি দৃশ্যগুলিকে প্রাণবন্ত করতেও। এই ধরনের মানচিত্র在当时 সাধারণ ছিল, এবং যদি সেগুলো খুব সরল বা নীরস মনে হত তবে শিল্পীরা সেগুলো অলংকৃত করতেন। অষ্টম হেনরির শাসনামলে নৌবহর সম্প্রসারিত হয়েছিল এবং তিনি যুদ্ধজাহাজে আগ্রহ নিতেন বলে জানা যায়, যা ডোভারে অষ্টম হেনরির আরোহণ (The Embarkation of Henry VIII at Dover) নামক মহাকাব্যিক চিত্রকর্মে দেখা যায়, যেখানে ১৫২০ সালে গোল্ডেন ক্লথের মাঠে (ফিল্ড অফ দ্য ক্লথ অফ গোল্ড) ফরাসি রাজা প্রথম ফ্রঁসোয়ার সাথে শীর্ষ বৈঠকে যাওয়া ২৯ বছর বয়সী রাজাকে নিয়ে যাওয়া জাহাজগুলি চিত্রিত করা হয়েছিল, যদিও বাস্তবতার চেয়ে শৈল্পিক। এই চিত্রকর্মটি, সম্প্রতি ১৫৪৫ সালের দিকে নির্ধারিত, অ্যান্থনির তার চিত্রের জন্য একটি সম্ভাব্য অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবেও প্রস্তাব করা হয়েছে।

এমন তিনটি প্ল্যাট রয়েছে যা নৌ অভিযান ও অভিযাত্রা চিত্রিত করে এবং অ্যান্থনির বলে মনে করা হয়: ক্লিভসের অ্যানের নিম্ন দেশসমূহ থেকে ইংল্যান্ডে যাত্রাপথ (১৫৩৯), একটি উপকূলীয় দুর্গে ফরাসি আক্রমণ (তারিখ অজানা) এবং ব্রাইটনে ফরাসি অভিযান (জুলাই ১৫৪৫)। এই চিত্রকর্মগুলিতে জাহাজের নকশা, বিশেষ করে ব্রাইটন অভিযানের চিত্রে, রোলের চিত্রের সাথে ঘনিষ্ঠ মিল রয়েছে। রোলের কাজ ঠিক কখন শুরু হয়েছিল বা শেষ হয়েছিল তা জানা যায় না। এটি নিশ্চিত যে এটি রাজার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল যে বছর এটি তারিখ দেওয়া হয়েছিল, ১৫৪৬ সালে। ১৯ জুলাই ১৫৪৫ সালে সোলেন্টের যুদ্ধে ডুবে যাওয়া মেরি রোজ-এর অন্তর্ভুক্তির অর্থ এই নয় যে এটি অগত্যা এই তারিখের আগে শুরু হয়েছিল, কারণ ১৫৪৯ সাল পর্যন্তও এটিকে তোলা সম্ভব বলে মনে করা হত। গ্যালিয়াসগুলি, অ্যান্টেলোপ, হার্ট, বুল এবং টাইগার, যেগুলো দ্বিতীয় রোলে রয়েছে, ১৫৪৬ সালের মার্চ মাসের দিকে এখনও নির্মাণাধীন ছিল এবং হার্ট সেই বছরের অক্টোবরের আগে সমুদ্রে যায়নি। একই সময়ে, ১৮ মে ১৫৪৬ সালে ফরাসিদের কাছ থেকে বন্দী গ্যালি ব্লানচার্ড অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

রোলগুলি রাজার কাছে উপস্থাপনের পর সেগুলো রাজকীয় সংগ্রহে সংরক্ষিত হয়। ১৬৮০ সালে দ্বিতীয় চার্লস রোলগুলির মধ্যে দুটি স্যামুয়েল পেপিসকে দান করেন, যিনি ছিলেন নৌবাহিনীর একজন প্রশাসক এবং গ্রন্থ সংগ্রাহক। পেপিস কীভাবে রোলগুলি তাকে দেওয়া হয়েছিল তার বিবরণ প্রকাশ করেননি, তবে বিশ্বাস করা হয় যে রাজা দ্বিতীয় চার্লসের সাথে একটি বৈঠকের ফলস্বরূপ এই উপহার দেওয়া হয়েছিল, যেখানে পেপিস রাজার ওরচেস্টারের যুদ্ধ (১৬৫১) থেকে পালানোর বিবরণ লিখে নিয়েছিলেন। পরিকল্পনা ছিল যে পেপিস ইতিমধ্যেই বিখ্যাত গল্পটি সম্পাদনা ও প্রকাশ করবেন, কিন্তু তিনি তা কখনও করেননি। এটাও জানা যায় যে পেপিস নৌবাহিনীর একটি ইতিহাস লেখার পরিকল্পনা করছিলেন এবং এই কাজের জন্য উপকরণ সংগ্রহ করছিলেন, কিন্তু এই প্রকল্পটিও কখনও শেষ হয়নি। এটা সম্ভাবনাময় বলে মনে করা হয় যে রাজা দ্বিতীয় চার্লস পেপিসের পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং তাকে দুটি রোল উপহার হিসেবে বা পালানোর গল্পটি প্রকাশের উদ্দেশ্যমূলক কাজের জন্য পারিশ্রমিক স্বরূপ প্রদান করেছিলেন। দ্বিতীয় রোলটি তখন খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং ১৬৯০ সাল পর্যন্ত এটি হেনরি থিনের দ্বারা আবিষ্কৃত হয়নি, যিনি ১৬৭৭-৮৯ সাল পর্যন্ত রাজকীয় গ্রন্থাগারের রক্ষক এবং পেপিসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। থিন পেপিসকে কিছু চিত্রের কপি তৈরি করার ব্যবস্থা করে দেন, কিন্তু ১৬৯০ সালের মধ্যে দ্বিতীয় চার্লস মৃত এবং দ্বিতীয় জেমস নির্বাসিত ছিলেন। পেপিস সেই বছরই অ্যাডমিরালটির সচিব পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন এবং তৃতীয় উইলিয়াম ও দ্বিতীয় মেরির শাসন স্বীকার করতে অস্বীকার করেছিলেন, যার অর্থ তার সংগ্রহের জন্য চূড়ান্ত রোলটি অর্জন করা প্রশ্নের বাইরে ছিল। তাই প্রথম ও তৃতীয় রোল থেকে কোডেক্স সৃষ্টির কাজটি সেই সময়ের কিছু পরে সম্পন্ন হয়েছে বলে ধারণা করা হয়। ১৭০৩ সালে পেপিসের মৃত্যুর পর তার গ্রন্থাগার তার ভাতিজা জন জ্যাকসনের কাছে হস্তান্তরিত হয়। ১৭২৪ সালে জ্যাকসনের মৃত্যুর পর গ্রন্থাগারটি, কোডেক্সসহ, পেপিসের পুরনো কলেজ ম্যাগডালিনে চলে যায়, যেখানে এটি আজও রয়েছে।

দ্বিতীয় রোলটি ১৭৮০-এর দশকের মধ্যে হারিয়ে গেছে বলে ধারণা করা হয়েছিল, কিন্তু আসলে তা রাজপরিবারের হাতেই ছিল। চতুর্থ উইলিয়াম এটি তার অবৈধ কন্যা ম্যারি ফিটজক্ল্যারেন্সকে উনবিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে দিয়েছিলেন। ১৮২৪ সালে, ফিটজক্ল্যারেন্স চার্লস রবার্ট ফক্সকে বিয়ে করেন, যিনি একজন মেজর-জেনারেল এবং ১৮৩২-৩৫ সাল পর্যন্ত সার্ভেয়র অফ দ্য অর্ডন্যান্সের একজন কর্মকর্তা ছিলেন, যা অ্যান্থনি অ্যান্থনির তিন শতাব্দী আগের পদ ছিল। ফক্স একজন গ্রন্থপিপাসু (বিবলিওফাইল) ছিলেন এবং ঐতিহাসিক চার্লস নাইটন পরামর্শ দিয়েছেন যে তিনি রোলটির মূল্য জানতেন, কিন্তু তা সত্ত্বেও এর অবস্থান পণ্ডিতদের অজানা ছিল। ১৮৫৭ সালে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের পাণ্ডুলিপির রক্ষক ফ্রেডেরিক ম্যাডেনকে দ্বিতীয় রোলটি দেখানো হয় এবং তিনি জানতে পারেন যে ম্যারি ফক্স এটি বিক্রি করতে চান। আলোচনার পর এটি ব্রিটিশ মিউজিয়ামের কাছে £১৫-তে বিক্রি হয় এবং এটি অ্যাডিশনাল ম্যানুস্ক্রিপ্টস ২২০৪৭ (Additional MS 22047) নামে নম্বরযুক্ত হয়।ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে অ্যান্থনি রোল এটি তার মূল বিন্যাসে একটি রোল হিসাবে সংরক্ষিত ছিল এবং ১৯৯৯ সাল থেকে সেন্ট প্যানক্রাসে ব্রিটিশ লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি সংগ্রহে সংরক্ষিত আছে।

অ্যান্থনি রোল ষোড়শ শতাব্দীর ইংরেজ নৌবাহিনীর ইতিহাসের জন্য একটি প্রাথমিক উৎস হিসেবে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু সম্পূর্ণ লেখা এবং সমস্ত চিত্র ২০০০ সাল পর্যন্ত একত্রিত হয়ে একটি খণ্ডে সংগৃহীত হয়নি।

 বর্ণনা 
অ্যান্থনি রোল মূলত তিনটি পৃথক ভেলাম রোলের একটি সেট ছিল। এটি আজ প্রথম এবং তৃতীয় রোল সম্বলিত একটি আবদ্ধ খণ্ড আকারে বিদ্যমান, যখন দ্বিতীয় রোলটি তার মূল আকারে সংরক্ষিত আছে। তিনটি মূল রোল মোট ১৭টি পৃথক পর্দা (মেমব্রেন) নিয়ে গঠিত ছিল, যেগুলো পরবর্তী পর্দার পিছনে আঠা দিয়ে সংযুক্ত ছিল। পর্দাগুলির প্রস্থ ছিল  এবং উচ্চতা  পর্যন্ত পরিবর্তিত ছিল। প্রথম এবং তৃতীয় রোল পাওয়ার পর পেপিস তার কেরানিদের রোলগুলি কেটে একটি বই হিসাবে একক খণ্ডে আবদ্ধ করতে দেন, যা এখন পেপিস ২৯৯১ নামে পরিচিত। দুটি রোলের রূপান্তর একটি অনুভূমিক পৃষ্ঠের কাঠামো তৈরি করে এবং প্রক্রিয়ায় কেটে ফেলা কিছু অলংকরণ হাতে খণ্ডটিতে অনুলিপি করা হয়েছিল। পেপিস দুটি রোলের মধ্যে সারাংশ এবং একটি সংক্ষিপ্ত সারণীও সন্নিবেশ করিয়েছিলেন যা অ্যান্থনির ছিল না, কিন্তু পেপিসের রোলগুলি আবদ্ধ করার পূর্বের। মূল নথির এই আমূল পরিবর্তনের ফলে কিছু চিত্রের ক্ষতি হয়েছে এবং আজ এটি নিন্দিত। হেনরি গ্রেস অ্যা দিউ, মেরি রোজ এবং পিটার পমিগ্রেনেট-এর প্রথম তিনটি চিত্র একটি পৃষ্ঠায় ফিট করার মতো বড় ছিল এবং তাই সেগুলোকে দুই-পৃষ্ঠার বিস্তারে (টু-পেজ স্প্রেড) রূপান্তরিত করা হয়েছিল। এর ফলে চিত্রগুলির মাঝ বরাবর সৃষ্ট বাঁক লক্ষণীয় বিবরণের ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে। তা সত্ত্বেও, প্রথম এবং তৃতীয় রোলের মূল কাঠামো পুনরায় তৈরি করার কোনো পরিকল্পনা নেই। দ্বিতীয় রোলটি, ব্রিটিশ লাইব্রেরি অ্যাড এমএস ২২০৪৭, এখনও তার মূল অবস্থায় রয়েছে, শুধুমাত্র ১৮৫৭ সালে ম্যারি ফক্সের একটি লিখিত সমর্থন (এনডোর্সমেন্ট) এবং বিবর্ণ লেখা উন্মোচনের জন্য রাসায়নিক প্রয়োগের ফলে সৃষ্ট কিছু ক্ষতি ব্যতীত।

তিনটি রোলে ৫৮টি জাহাজের তালিকা রয়েছে, যা মোটামুটিভাবে আকার এবং নির্মাণের ভিত্তিতে শ্রেণীতে বিভক্ত। প্রতিটি জাহাজ তার নাম, টনেজ, ক্রু আকার এবং, অ্যান্থনির নিজের ভাষায়, "অর্ডন্যান্স, আর্টিলারি, গোলাবারুদ এবং যুদ্ধের সরঞ্জাম" সহ উপস্থাপন করা হয়েছে। প্রথম রোলে ক্যারাক এবং একটি পিনেসের তালিকা রয়েছে, যা বৃহত্তম জাহাজ হেনরি গ্রেস অ্যা দিউ দিয়ে শুরু হয়েছে। দ্বিতীয় রোলে গ্যালিয়াস, যা রোয়িং-চালিত এবং পালতোলা জাহাজের একটি সংকর, এবং একটি গ্যালি রয়েছে। সবশেষে, তৃতীয় রোলটি পিনেস এবং 

 শৈল্পক বিশ্লেষণ 
অ্যান্থনি অ্যান্থনি একজন প্রশিক্ষিত, পেশাদার শিল্পী ছিলেন না। চিত্রগুলিকে চোখে পড়ার মতো এবং সাহসিকতার সাথে অঙ্কিত, কিন্তু শিল্পের সূক্ষ্ম কাজ বলে দাবি করার মতো সামান্যই আছে হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। অধিকাংশ অংশের জন্য জাহাজগুলি একটি আদর্শ সূত্র অনুসারে আঁকা হয়েছে, এমনকি আরও বিস্তৃত চিত্রেও স্বতন্ত্র পুনরাবৃত্তি রয়েছে। অ্যান্থনির শৈলী নিষ্কলুষ অঙ্কনশৈলী এবং একটি নির্দিষ্ট ছাঁচের অনুসরণ দ্বারা চিহ্নিত, যা একজন সরকারি কর্মকর্তার দক্ষতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার রূপ ও রঙের উপর একটি সুন্দর অপেশাদার দক্ষতা রয়েছে।

রোলগুলি সব মোটামুটি একই দৈর্ঘ্যের ছিল, প্রায় , এবং সম্ভবত একটি টেবিলে প্রদর্শনের জন্য পাশাপাশি রাখা হত বা দেয়ালে ঝুলানো হত। সমগ্র রচনার কেন্দ্রবিন্দু দ্বিতীয়, মধ্যম রোলে যেখানে গ্যালি সাবটল-এর ব্যতিক্রমী দক্ষ চিত্রটি স্থাপন করা হয়েছে। এই জাহাজটিকে কেন্দ্রবিন্দুর চিত্র হিসেবে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল তা প্রথম রোলের মেরি জেমস পিনেসের উপস্থিতি দ্বারা স্পষ্ট করা হয়েছে, যা অন্যথায় (পালতোলা) জাহাজের জন্য সংরক্ষিত। মনে হচ্ছে এটি মূলত তৃতীয় রোলের শুরুতে, অন্যান্য পিনেস এবং রোবার্জের মধ্যে রাখা হয়েছিল, কিন্তু সমান দৈর্ঘ্য অর্জনের জন্য সরানো হয়েছিল। একজন রেনেসাঁ রাজপুত্রের ভাবমূর্তি ধারণ করার প্রয়াসে হেনরি বিশেষ করে গ্যালির প্রতি অনুরাগী ছিলেন বলে জানা যায়, যা অ্যান্থনির জানা থাকত।

অক্ষর, ফ্রেমিং লাইন এবং ফুলের নকশার সজ্জা লাল বা কালো রঙে আঁকা হয়েছে, শুধুমাত্র প্রথম রোলের প্রথম তিনটি জাহাজ ব্যতীত, যেখানে সোনালী রংও ব্যবহার করা হয়েছে। বেশিরভাগ চিত্র প্রথমে ধাতব কলমের রেখা (প্লামেট আউটলাইন) দিয়ে খসড়া তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপর জলরঙের প্রলেপ (ওয়াশ) দিয়ে রঙ করা হয়েছিল। জাহাজের কাঠ হালকা বাদামী রঙের, ধনুক ও কঠিন অংশে গভীরতা অর্জনের জন্য ছায়ায়িত, সজ্জা ও নোঙর লাল রঙে উজ্জ্বল করা হয়েছে এবং বন্দুকের জন্য সবুজ ব্যবহার করা হয়েছে। কনট্যুরগুলি কালো এবং সমুদ্র ধূসর-সবুজ থেকে সমৃদ্ধ নীল পর্যন্ত বিভিন্ন ছায়ায়।

প্রথম দুটি রোল প্রায় একই রকম বিস্তারিতভাবে করা হয়েছে, যখন কম গুরুত্বপূর্ণ রোবার্জগুলি (মূলত ছোট গ্যালি) আরও তাড়াহুড়ো করে করা হয়েছে। প্রথম রোলের প্রথম দুটি জাহাজ, হেনরি গ্রেস অ্যা দিউ এবং মেরি রোজ-এ একটি গ্রিড প্যাটার্নের চিহ্ন রয়েছে, যা নির্দেশ করে যে সেগুলি একটি ভিন্ন অঙ্কন থেকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, বাকিগুলি হাতেকলমে (ফ্রিহ্যান্ড) করা হয়েছে। সামগ্রিকভাবে, জাহাজগুলি জাহাজের ধরণের উপর নির্ভর করে একটি সূত্র অনুসরণ করে। ব্যতিক্রমগুলি হল কিছু গ্যালিয়াসের কঠিন অংশের বারান্দা (স্টার্ন গ্যালারি) এবং মেরি রোজ, স্যালাম্যান্ডার ও ইউনিকর্ন-এর ফিগারহেড, পরের দুটি ১৫৪৪ সালে স্কটদের কাছ থেকে বন্দী হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম হল দ্বিতীয় রোলের মাঝখানে স্থাপিত গ্যালি সাবটল। এটি ভূমধ্যসাগরীয়-ধরনের গ্যালির সাথে গ্যালিয়াস এবং ছোট রোবার্জের তুলনায় বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এতে অন্যান্য জাহাজে নেই এমন যথেষ্ট পরিমাণ বিস্তারিত রয়েছে। এটি একমাত্র জাহাজ যেখানে কোনও ক্রু দৃশ্যমান, এই ক্ষেত্রে শত্রুর তীর থেকে সুরক্ষার জন্য ঢালের আড়ালে (প্যাভিসেড) দাঁড়ি টানার者和 একটি লাঠি বা ব্যাটন ধরা একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে, যেন দাঁড়ি টানারদের স্পন্দনের সময় নির্ধারণ করছেন।

 ঐতিহাসিক উৎস হিসেবে ব্যবহার 
একটি ঐতিহাসিক নথি হিসেবে, অ্যান্থনি রোল অনেক দিক থেকে অনন্য। এটি টিউডর যুগের রাজকীয় নৌবাহিনীর একমাত্র পরিচিত সম্পূর্ণ চিত্রিত তালিকা, যদিও ছবিগুলিকে বাস্তব জীবন থেকে অঙ্কিত সঠিক চিত্র হিসাবে দেখা উচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, পৃথক জাহাজের বন্দুকের তালিকা, যা একজন সিনিয়র রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তার তৈরি নির্ভুল রেকর্ড বলে বিবেচিত, তা চিত্রগুলির সাথে কেবল আনুমানিকভাবে মিলে যায়। পাল-দড়ি (রিগিং) কেবল মোটামুটিভাবে নির্ভুল এবং মেরি রোজ খননের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রকল্পের নেতা মার্গারেট রুল এটি "শ্রাউড, র্যাটলাইন এবং স্টের একটি বিভ্রান্তিকর সমাবেশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। অনেক বিবরণ উপস্থিত আছে, কিন্তু অন্যগুলো অনুপস্থিত, যেমন চেইন-ওয়েলস (পাশ থেকে বিস্তৃত অনুভূমিক প্ল্যাটফর্ম) যার সাথে শ্রাউডগুলি (সমান্তরাল দড়ি যা মাস্তুলকে স্থিতিশীল করত) সংযুক্ত ছিল যাতে সেগুলো হুল থেকে দূরে রাখা যায়।

 মেরি রোজ-এর সাথে তুলনা 
উদ্ধারকৃত মেরি রোজ-এর নিদর্শনগুলির সাথে তুলনা রোলে প্রদত্ত রেকর্ডের নির্ভুলতা যাচাই করার একটি সুযোগ প্রদান করেছে। জাহাজের ছবিটি মৌলিক কাঠামোগত বৈশিষ্ট্য, যেমন মাস্তুল ও পালের সংখ্যা সম্পর্কে সূত্র প্রদান করেছে। ১৫১৪ সালের জাহাজের একটি তালিকার সাথে তুলনা করলে ঘনিষ্ঠ মিল দেখা যায়, যা প্রমাণ করে যে চিত্রটি মূলত নির্ভুল। তবে, নির্মাণের বিবরণ পরীক্ষা করে দেখা যায় যে অ্যান্থনি নিজেকে কিছু শৈল্পিক স্বাধীনতা দিয়েছেন। আঁকা জাহাজের অস্ত্রশস্ত্র স্পষ্টভাবে অতিরঞ্জিত। ওয়াটারলাইনের ঠিক উপরে অরলপ ডেকে (orlop deck) বন্দুকের ছিদ্র দিয়ে বসানো ভারী স্টার্ন চেসার (পিছনের দিকে লক্ষ্য করে কামান) সম্ভব হত না কারণ এই এলাকায় অরলপ ডেকের অভাব এবং জাহাজের খাড়া ঢাল (শিয়ার) ছিল। ব্রডসাইডে বন্দুকের ছিদ্রের সংখ্যা ভুল কারণ এটি নয়টি ছিদ্রের দুটি সামান্য স্তব্ধ সারি নির্দেশ করে, যখন মেরি রোজ-এর টিকে থাকা স্টারবোর্ড পাশে মূল ডেকে মাত্র সাতটি ছিদ্রের একটি সারি রয়েছে। ফোরকাসলের নির্ভুলতা নির্ণয় করা আরও কঠিন হয়েছে কারণ এর কিছুই অবশিষ্ট নেই; এটি কেমন দেখতে ছিল তার পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যা প্রস্তাব করা হয়েছে।

ফোরকাসলের পিছনের বন্দুকগুলি ব্যাখ্যাকে অস্বীকার করেছে, কিন্তু একটি তত্ত্ব হল যে সেগুলো আফটকাসলে (পিছনের দুর্গ) সামনের দিকে লক্ষ্য করা বন্দুকগুলির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু জাহাজটি যে কোণ থেকে চিত্রিত করা হয়েছিল তার কারণে সেগুলো অস্পষ্ট হয়ে যেত। গোলাবারুদ, ছোট অস্ত্র, লংবো, তীর, পাইক এবং বিলের তালিকা প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। মেরি রোজ ডুবে যাওয়ার সময়ের সবচেয়ে কাছের উৎস হিসেবে, এটি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রকল্পের জন্য কেন্দ্রীয় গুরুত্ব বহন করেছে, বিশেষ করে ক্রুর আকার অনুমান করার ক্ষেত্রে।

 পতাকা ও অলংকরণ 
অ্যান্থনি রোল জাহাজে ব্যবহৃত পতাকা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে। ভেক্সিলোলজিস্ট টিমোথি উইলসনের মতে, জাহাজ থেকে উড়তে দেখা পতাকাগুলি হল "রাজা অষ্টম হেনরির জাহাজে উড়ানো পতাকার জন্য আমাদের কাছে সবচেয়ে বিস্তৃত উৎস, যা অন্য সব উৎসের সম্মিলিত চেয়ে চাক্ষুষ বিবরণে সমৃদ্ধ।" চিত্রগুলির মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় পতাকাগুলি হল দীর্ঘায়িত আনুষ্ঠানিক স্ট্রীমার, যা সমস্ত জাহাজ থেকে বিভিন্ন সংখ্যায় উড়তে দেখা যায়। এগুলিতে পতাকাদণ্ডের নিকটে, হোস্ট অংশে, সাদা পটভূমিতে একটি লাল ক্রস সেন্ট জর্জ ক্রস এবং সবুজ ও সাদা ডোরাকাটা একটি খুব লম্বা লেজ রয়েছে। এগুলির সবগুলিতে লাল ও সবুজের উপর সোনালী রং এবং সাদার উপর রূপালী রং (এখন জারিত হয়ে কালো) ব্যবহার করা হয়েছে। এই শৈল্পিক কৌশলটি হয় পতাকার ওড়না অনুকরণ করতে বা মাঝে মাঝে সেগুলো সাজাতে ব্যবহৃত ধাতব সুতা ও রং প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হত।

সমস্ত জাহাজের রেলিং বরাবর, সবচেয়ে prominently বড় ক্যারাক এবং গ্যালি সাবটল-এ, বিভিন্ন হেরাল্ডিক নকশার সারি সারি ব্যানার রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইংরেজ রাজকীয় প্রতীক, ফরাসি অস্ত্রের এক বা তিনটি ফ্লেউর-দে-লিস, সেন্ট জর্জের ক্রস এবং নীল পটভূমিতে সোনালীতে অষ্টম হেনরির মনোগ্রাম (HR), টিউডর গোলাপ বলে মনে হয় এমন কিছু এবং টিউডর রাজবংশের সবুজ ও সাদা রং। জাহাজের পতাকা ও ব্যানারগুলির চিত্রগুলি হেরাল্ডিক এবং সামরিক অর্থে মোটামুটিভাবে নির্ভুল কিন্তু সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় বলে বিবেচিত হয়। বিভিন্ন জাহাজের মধ্যে এক ধরনের কমান্ড ব্যবস্থা স্পষ্ট হয় যে কীভাবে পতাকাগুলি মাস্তুলে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু এটি পদ্ধতিগতভাবে অনুসরণ করা হয়নি বলে মনে হয়। বিংশ শতাব্দীর হেরাল্ড জর্জ বেলিউ কিছু হেরাল্ডিক নকশাকে অসম্ভাব্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু উইলসন সেগুলোকে অন্তত "যুক্তিযুক্ত" বলে মনে করেন।

চিত্রশালা: অষ্টম হেনরির নৌবাহিনীর অ্যান্থনি রোল: ৫৮টি যুদ্ধজাহাজ 
 প্রথম রোল — ২০টি ক্যারাক (পেপিস লাইব্রেরি, ম্যাগডালিন কলেজ, কেমব্রিজ)
 দ্বিতীয় রোল — ১৫টি গ্যালিয়াস (পেপিস লাইব্রেরি, ম্যাগডালিন কলেজ, কেমব্রিজ)
 তৃতীয় রোল — ২৩টি পিনেস ও রোবার্জ (ব্রিটিশ লাইব্রেরি)

প্রথম রোল: ২০টি বড় জাহাজ (ইংরেজ সামরিক ক্যারাকসমূহ ফোরকাসল ও আফটকাসল সহ)

 দ্বিতীয় রোল: ১৫টি গ্যালিয়াস (ইংরেজ সামরিক গ্যালিয়নসমূহ নিচু ফোরকাসল ও আফটকাসল সহ)

 তৃতীয় রোল: ২৩টি পিনেস ও রোবার্জ 

 তথ্যসূত্র 
 পাদটীকা 

 উৎস 

 আরও পড়ুন 

 বহিঃসংযোগ 

 রোলের পতাকা সম্পর্কে নিবন্ধ 
 ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে অ্যান্থনি রোল