অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক বয়কট

অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক (এডব্লিউডব্লিউ)-এর ২০২৬ সালের আসরটি লেখকদের ব্যাপক বয়কটের মুখে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত তা সম্পূর্ণ বাতিল করা হয়। এটি অস্ট্রেলিয়ার একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান যা বৃহত্তর অ্যাডিলেড উৎসবের (এএফ) অধীনে হলেও একটি পৃথক কমিটি দ্বারা পরিচালিত হয়। ২০২৬ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে ৫ মার্চ পর্যন্ত অনুষ্ঠানটি হওয়ার কথা ছিল। ৮ জানুয়ারি অ্যাডিলেড উৎসব বোর্ড ঘোষণা করে যে, তারা অস্ট্রেলীয় লেখিকা রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহের নির্ধারিত উপস্থিতি বাতিল করেছে। বোর্ড জানায় যে, ২০২৫ সালের বন্ডি বিচ শুটিংয়ের পর তার অংশগ্রহণ "সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার" (culturally sensitive) পরিপন্থী হতে পারে। এই ঘোষণার পরই লেখকরা অনুষ্ঠানটি বয়কট করতে শুরু করেন।

১৩ জানুয়ারির মধ্যে প্রায় ১৮০ জন অংশগ্রহণকারী তাদের নাম প্রত্যাহার করে নেন। এই বিরূপ প্রতিক্রিয়ার মুখে অ্যাডিলেড উৎসব বোর্ডের একজন বাদে বাকি সব সদস্য পদত্যাগ করেন। অ্যাডিলেড রাইটার্স উইকের পরিচালক লুইস অ্যাডলার বোর্ডের সিদ্ধান্তের সাথে একমত না হওয়ায় ১৩ জানুয়ারি পদত্যাগ করেন। তিনি জানান যে, লেখকদের কণ্ঠরোধ করার মতো কোনো কর্মকাণ্ডে তিনি যুক্ত থাকতে পারেন না। একই দিনে পুরো অনুষ্ঠানটি বাতিল ঘোষণা করা হয়। এরপর সাবেক এএফ প্রধান জুডি পটারের নেতৃত্বে চার সদস্যের একটি নতুন বোর্ড গঠন করা হয়। ১৫ জানুয়ারি অ্যাডিলেড উৎসব বোর্ড আবদেল-ফাত্তাহের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং তাকে ২০২৭ সালের অ্যাডিলেড রাইটার্স উইকে বক্তা হিসেবে আমন্ত্রণ জানায়।

পটভূমি
২০২৫ সালে ১,৬০,০০০ জন দর্শক সমাগমের মাধ্যমে অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম উন্মুক্ত সাহিত্য উৎসবে পরিণত হয়। এটি বৃহত্তর অ্যাডিলেড উৎসবের (এএফ) অধীনে পরিচালিত হলেও এর জন্য আলাদা কমিটি থাকে। ২০২৬ সালের জানুয়ারিতে বয়কটের সময় পদত্যাগ করার আগ পর্যন্ত ইহুদি অস্ট্রেলীয় সাহিত্য নির্বাহী লুইস অ্যাডলার এর পরিচালক ছিলেন। এই কর্মসূচিতে একদল নির্বাচিত লেখক দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অ্যাডিলেড শহরের পায়োনিয়ার উইমেনস মেমোরিয়াল গার্ডেনে টানা ছয় দিন বিভিন্ন প্যানেল আলোচনায় অংশ নেন। এর বাইরেও বিভিন্ন স্থানে টিকিট ভিত্তিক অনুষ্ঠান এবং পডকাস্টের মাধ্যমে আলোচনার সুযোগ থাকে।

পূর্ববর্তী প্রতিবাদ
২০২৩ সালে ফিলিস্তিনি-আমেরিকান লেখক সুসান আবুলহাওয়া এবং ফিলিস্তিনি লেখক ও কবি মোহাম্মদ আল-কুর্দকে অনুষ্ঠানে অন্তর্ভুক্ত করার প্রতিবাদ জানানো হয়েছিল। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রিমিয়ার পিটার মালিনাউসকাস উদ্বোধনী রাতে বলেন যে, এই অনুষ্ঠানটির তহবিল বন্ধ করার জন্য তার ওপর চাপ ছিল। তবে তিনি সতর্ক করে দেন যে, এটি করলে রাশিয়া বা ভ্লাদিমির পুতিনের মতো আচরণ করা হবে। লুইস অ্যাডলার এই লেখক নির্বাচনের পক্ষ নিয়ে গণমাধ্যমকে মনে করিয়ে দেন যে, লেখকদের তাদের লেখার ওপর ভিত্তি করে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাদের মন্তব্যের জন্য নয়। তিনি আরও বলেন যে, ইসরায়েলের সমালোচনা করা মানেই ইহুদি বিদ্বেষ নয়। এই ঘটনার জেরে দীর্ঘকালীন স্পনসর MinterEllison তাদের অর্থায়ন প্রত্যাহার করে নেয়।

২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে ফিলিস্তিনি ও মিশরীয় বংশোদ্ভূত লেখিকা রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ এবং আরও নয়জন শিক্ষাবিদ মিলে একটি চিঠি পাঠান। তারা ইহুদি কলামিস্ট থমাস এল. ফ্রিডম্যানের একটি কলামকে বর্ণবাদী আখ্যা দিয়ে তার আমন্ত্রণ বাতিলের দাবি জানান। বোর্ড সে সময় ফ্রিডম্যানকে সমর্থন করলেও ফ্রিডম্যান ব্যক্তিগত কারণ দেখিয়ে সরে দাঁড়ান। তবে ২০২৬ সালে ফ্রিডম্যান দাবি করেন যে, আয়োজকরাই তাকে আসতে নিষেধ করেছিলেন। বোর্ডের সাবেক সদস্য টনি বার্গের মতে, অ্যাডলার ফ্রিডম্যানকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য তদবির করেছিলেন, যার প্রতিবাদে বার্গ পদত্যাগ করেছিলেন।

রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ
আবদেল-ফাত্তাহ ফিলিস্তিন ইস্যুতে অত্যন্ত সোচ্চার। তার গবেষণার বিষয়গুলোর মধ্যে রয়েছে ইসলামোফোবিয়া, জাতিসত্তা, ফিলিস্তিন এবং যুব ও সামাজিক আন্দোলন। তার সর্বশেষ বই ডিসিপ্লিন-এ গাজা যুদ্ধের সময় ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত অস্ট্রেলীয় মুসলিমদের অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরা হয়েছে।

২০২৪ সালে একটি টুইটে আবদেল-ফাত্তাহ লিখেছিলেন যে, তার লক্ষ্য হলো এই সংহারক জায়নবাদী উপনিবেশের অবসান এবং ফিলিস্তিনকে মুক্ত করা। ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি ৬০০-র বেশি অস্ট্রেলীয় ইহুদি সৃজনশীল ব্যক্তি ও শিক্ষাবিদদের ব্যক্তিগত তথ্য (ডক্সিং) ফাঁসের ঘটনায় জড়িত ছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে।

২০২৬ সালের আসর
২০২৬ সালের অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে ৫ মার্চ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। মিশরীয় ও ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত অস্ট্রেলীয় লেখিকা রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ এই অনুষ্ঠানে তার সর্বশেষ উপন্যাস 'ডিসিপ্লিন' নিয়ে আলোচনার জন্য আমন্ত্রিত ছিলেন।

২ জানুয়ারি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রিমিয়ার পিটার মালিনাউসকাস বোর্ডকে একটি চিঠি লেখেন। সেখানে তিনি উল্লেখ করেন যে, বন্ডি হামলার পর আবদেল-ফাত্তাহর উপস্থিতি "জনস্বার্থের অনুকূল নয়" এবং এটি বর্তমান সামাজিক সংহতির পরিপন্থী। এ নিয়ে বোর্ড ও নির্বাহী দলের মধ্যে তীব্র আলোচনা হয়। শৈল্পিক পরিচালক ম্যাথু লুটন এবং সিইও জুলিয়ান হোবা আবদেল-ফাত্তাহকে বাদ না দেওয়ার পরামর্শ দিলেও তা গ্রাহ্য হয়নি। ৮ জানুয়ারি ২০২৬-এ ট্রেসি হোয়াইটিংয়ের নেতৃত্বাধীন বোর্ড ঘোষণা করে যে, জিউইশ কমিউনিটি কাউন্সিল অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া (জেসিসিএসএ)-এর অনুরোধে আবদেল-ফাত্তাহর অংশগ্রহণ বাতিল করা হয়েছে। বোর্ডের বিবৃতিতে বলা হয়, বন্ডি শুটিংয়ের ঠিক পরেই তাকে কর্মসূচিতে রাখা সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার দিক থেকে সঠিক হবে না।Story, Hannah (৮ জানুয়ারি ২০২৬). "Authors withdraw from Adelaide Writers' Week after Randa Abdel-Fattah axed for 'cultural sensitivity'", ABC News. সংগৃহীত ৯ জানুয়ারি ২০২৬।

বোর্ডের এই সিদ্ধান্তকে প্রিমিয়ার পিটার মালিনাউসকাস সমর্থন করেন। তবে পরে জানা যায় যে, বোর্ড মূলত সরকারি তহবিল বন্ধ হওয়ার ভয়ে এই পদক্ষেপ নিয়েছিল। বিরোধী দলীয় নেত্রী অ্যাশটন হার্ন এবং ফেডারেল মন্ত্রী ম্যাডেলিন কিংও সরকারের অবস্থানকে সমর্থন করেন। অন্যদিকে, সিটির কাউন্সিলররা এবং বেশ কিছু স্থানীয় বুকশপ এই সিদ্ধান্তের তীব্র প্রতিবাদ জানায়।Karakulak, Helen (৯ জানুয়ারি ২০২৬). "Guerilla festival on cards as city councillor moves to pull Writers' Week funding" ,InDaily. সংগৃহীত ৯ জানুয়ারি ২০২৬।

তীব্র প্রতিক্রিয়া ও বর্জন
এই সিদ্ধান্তের ফলে লেখক ও জনসাধারণের কাছ থেকে তাৎক্ষণিক ও তীব্র প্রতিক্রিয়া আসে।

পরের দিনই, বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট অস্ট্রেলীয় ও আন্তর্জাতিক লেখক অনুষ্ঠানটি বর্জনের ঘোষণা দেন। নাম প্রত্যাহারকারী লেখকদের মধ্যে ছিলেন ট্রেন্ট ডাল্টন, পিটার ফিটজসায়মনস, হ্যানা কেন্ট, হেলেন গার্নার, জেনিফার মিলস, মিশেল ডি ক্রেটসার, মেলিসা লুকাশেঙ্কো, পিটার গ্রিস্ত, গ্রিসের সাবেক অর্থমন্ত্রী ইয়ানিস ভারুফাকিস, ইভলিন আরলুয়েন, অ্যামি ম্যাককুইয়ার, ক্লেয়ার রাইট, চেলসি ওয়াটেগো, জাডি স্মিথ, এম. গেসেন, জেন কারো, পার্সিভাল এভারেট এবং সারাহ ক্রাসনস্টেইন। রবি আরনট এবং ব্রি লি জানান যে, আবদেল-ফাত্তাহকে পুনরায় অন্তর্ভুক্ত না করা পর্যন্ত তারা অংশ নেবেন না। সুজি অ্যান্ডারসন, ক্যারেন ওয়াইল্ড, ডমিনিক গুয়েরেরা, ভেনেসা টার্নবুল-রবার্টস, তাসমা ওয়ালটন এবং গ্যারি লংসব্রাফ ছিলেন সেইসব আদিবাসী লেখকদের মধ্যে যারা 'রাইটার্স উইক' ইভেন্টটি বর্জন করেছিলেন।McIlwraith, Phoebe (৯ জানুয়ারি ২০২৬)। ফিলিস্তিনি অতিথিকে সরিয়ে দেওয়ার প্রতিবাদে অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক বর্জনে যোগ দিলেন আদিবাসী লেখকরা SBS/NITV। সংগৃহীত ৯ জানুয়ারি ২০২৬। আর্টসহাব অস্ট্রেলিয়া জানিয়েছে যে, অস্ট্রেলীয় ও আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ অতিথিসহ প্রায় ৯০ জন অংশগ্রহণকারী অনুষ্ঠান থেকে তাদের নাম প্রত্যাহার করে নিয়েছেন। ১১ জানুয়ারি, দ্য গার্ডিয়ান স্বাধীনভাবে ৭০ জনেরও বেশি অংশগ্রহণকারীর নাম প্রত্যাহারের খবর প্রকাশ করে। নিউজিল্যান্ডের সাবেক প্রধানমন্ত্রী জাসিন্ডা আরডার্ন, যার ২০২৫ সালের স্মৃতিকথা 'আ ডিফারেন্ট কাইন্ড অফ পাওয়ার' নিয়ে কথা বলার কথা ছিল, তিনিও পরবর্তী দিনগুলোতে নাম প্রত্যাহার করে নেন।

বৈদেশিক সংবাদদাতা পিটার গ্রিস্ত, যিনি মুসলিম ব্রাদারহুডের সাথে জড়িত থাকার মিথ্যা অভিযোগে ২০১৩ সালে মিশরে কারাবরণ করেছিলেন, তিনি বলেন যে এই অনুষ্ঠান থেকে তার সরে আসা ছিল "বোন্ডি ঘটনার আগে করা কোনো মন্তব্যের জন্য কাউকে উৎসব থেকে বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্তের একটি প্রতিবাদ।" দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রধান সাহিত্য সংস্থা রাইটার্স এসএ-ও অনুষ্ঠানটি থেকে নাম প্রত্যাহার করে নেয়। দ্য অস্ট্রেলিয়া ইনস্টিটিউট ২০২৬ সালের ইভেন্ট থেকে তাদের স্পনসরশিপ প্রত্যাহারের ঘোষণা দিয়ে জানায় যে, তারা "এই অনুষ্ঠানের আলোচনার অংশ হওয়াকে মূল্যবান মনে করত, যা অতীতে সাহসিকতা, মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং চিন্তার আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করেছে। লেখকদের সেন্সর করা বা বাতিল করা মুক্ত ও স্বাধীন মতবিনিময়ের চেতনার পরিপন্থী।"

অস্ট্রেলিয়ার ইহুদি পরিষদ আবদেল-ফাত্তাহকে বাদ দেওয়ার সমালোচনা করে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে লিখেছে: "ড. আবদেল-ফাত্তাহ এবং ফিলিস্তিন সমর্থকদের বিরুদ্ধে পরিচালিত একটি নিরলস অভিযানের কাছে আরেকটি প্রতিষ্ঠানের নতি স্বীকার করার বিষয়টি একটি বহুমাত্রিক ও মুক্ত সমাজকে মূল্যায়নকারী সকলের জন্য গভীর উদ্বেগের কারণ হওয়া উচিত।"

 পর্যন্ত, ১৮০ জন অংশগ্রহণকারী নাম প্রত্যাহার করেছেন; অ্যাডিলেড উৎসব (এএফ) বোর্ডের সকল সদস্য পদত্যাগ করেছেন, কেবল অ্যাডিলেড সিটি কাউন্সিলের একজন প্রতিনিধি বাদে (যার মেয়াদ ফেব্রুয়ারিতে শেষ হবে); এবং 'রাইটার্স উইক'-এর পরিচালক লুইস অ্যাডলার বোর্ডের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে পদত্যাগ করেছেন।

মূল অ্যাডিলেড উৎসবও এর ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যেখানে ডিজে হারাম একটি পরীক্ষামূলক সঙ্গীত অনুষ্ঠান থেকে নিজের নাম প্রত্যাহারের ঘোষণা দিয়েছেন।Simmons, David (৯ জানুয়ারি ২০২৬)। রাইটার্স উইক বিতর্কের প্রভাব পড়ল সঙ্গীতানুষ্ঠানেও, নাম প্রত্যাহার করলেন প্রধান শিল্পী InDaily। সংগৃহীত ৯ জানুয়ারি ২০২৬। ব্রিটিশ ব্যান্ড পাল্প, যার নেতৃত্বে রয়েছেন জার্ভিস কোকার, অ্যাডিলেড উৎসবের উদ্বোধনী সঙ্গীতানুষ্ঠানে পারফর্ম করার কথা ছিল। তারা প্রথমে অনুষ্ঠানটি বর্জনের কথা ভাবলেও, নতুন বোর্ড আবদেল-ফাত্তাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার পর তারা অনুষ্ঠানে অংশ নিতে রাজি হয়।

প্রতিক্রিয়া
আবদেল-ফাত্তাহর প্রতিক্রিয়া
আবদেল-ফাত্তাহ বলেন যে, তার আমন্ত্রণ বাতিল করা ছিল "ফিলিস্তিন-বিরোধী বর্ণবাদ ও সেন্সরশিপের এক নগ্ন ও নির্লজ্জ বহিঃপ্রকাশ এবং আমাকে বোন্ডি হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত করার এক ঘৃণ্য প্রচেষ্টা... যা এটিকে আরও চরমভাবে বর্ণবাদী করে তুলেছে তা হলো, অ্যাডিলেড রাইটার্স ফেস্টিভ্যাল বোর্ড আমার মানবিক সত্তা এবং স্বাধীন ইচ্ছাকে কেড়ে নিয়েছে, আমাকে এমন একটি বস্তুতে পরিণত করেছে যার ওপর অন্যরা তাদের বর্ণবাদী ভয় ও কলঙ্ক চাপিয়ে দিতে পারে।"

১১ জানুয়ারি খবর প্রকাশিত হয় যে, তার আইনজীবীরা বোর্ড চেয়ারম্যান ট্রাসি হোয়াইটিংয়ের কাছে চিঠি লিখে জানতে চেয়েছেন কোন সুনির্দিষ্ট কারণ তাদের এই সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করেছে। তারা ১৪ জানুয়ারির মধ্যে এর জবাব এবং সেইসাথে এই সিদ্ধান্ত সংক্রান্ত সকল নথিপত্র (ইমেল, টেক্সট মেসেজসহ) প্রদানের অনুরোধ জানিয়েছেন।

১৩ জানুয়ারি বোর্ডের বিলুপ্তি এবং আবদেল-ফাত্তাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার পর, তিনি বোর্ডের বক্তব্যকে "অসাধু" বলে অভিহিত করেন। তিনি বলেন যে, এই ক্ষমা প্রার্থনা কেবল তাকে যেভাবে বার্তাটি পাঠানো হয়েছে সেই সম্পর্কে ছিল, প্রকৃত সিদ্ধান্তের জন্য নয়। তিনি আরও বলেন যে, এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে তিনি একটি সন্ত্রাসী হামলার সাথে জড়িত ছিলেন যার সাথে তার বা "অন্য কোনো ফিলিস্তিনির" কোনো সম্পর্ক নেই।

১৪ জানুয়ারি, তিনি প্রিমিয়ার মালিনাউস্কাসকে একটি "কারণ দর্শানোর" আইনি নোটিশ পাঠান এবং মানহানির জন্য আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেন। তিনি বলেন যে, প্রিমিয়ার তার সাথে কখনো দেখা না করেই জনসমক্ষে তাকে নিয়ে অনেক মন্তব্য করেছেন এবং বোন্ডি নৃশংসতার সাথে তার নাম জড়িয়ে তাকে সন্ত্রাসবাদের সমর্থক হিসেবে ইঙ্গিত করেছেন।

১৯ জানুয়ারি, আবদেল-ফাত্তাহ মানহানির জন্য মালিনাউস্কাসকে দ্বিতীয় নোটিশ পাঠান, যা ছিল ১৪ জানুয়ারি 5AA রেডিওতে তার দেওয়া একটি বক্তব্যের প্রেক্ষিতে।

পুনর্বহালের দাবিতে খোলা চিঠি
১০ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে, অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যালের এগারোজন প্রাক্তন নেতা পরিচালনা পর্ষদ ও দক্ষিণ অস্ট্রেলীয় সরকারের কাছে কঠোর ভাষায় লিখিত একটি খোলা চিঠি জমা দেন। চিঠিতে তারা আবদেল-ফাত্তাহকে পুনর্বহালের দাবি জানান এবং তাকে বাতিলের সিদ্ধান্তকে একটি "মারাত্মক ভুল" হিসেবে অভিহিত করেন। তারা উল্লেখ করেন যে, এই সিদ্ধান্ত "ফেস্টিভ্যাল এবং রাইটার্স উইকের সুনাম ক্ষুণ্ণ করেছে এবং ভবিষ্যতে উভয় অনুষ্ঠানের জন্যই এর সুদূরপ্রসারী নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।"

চিঠিটিতে ২০২৩ সালের উৎসবের আগে পরিচালনা পর্ষদের বিচক্ষণ পদক্ষেপের কথাও উল্লেখ করা হয়। সে সময় পরিচালক লুইস অ্যাডলার (যিনি নিজে একজন ইহুদি) বেশ কয়েকজন ফিলিস্তিনি বক্তার অংশগ্রহণের পক্ষে সওয়াল করেছিলেন, বিশেষ করে এমন দুজনকে নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছিল যাদের উৎসবের আগের কিছু মন্তব্য সমালোচিত হয়েছিল।

চিঠিতে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে রয়েছেন:
 নিল আর্মফিল্ড: ২০১৭–২০২২ উৎসবের এএফ শৈল্পিক পরিচালক; ১৯৮২ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত অনেকবার অংশগ্রহণকারী শিল্পী
 রব ব্রুকম্যান: এএফ প্রশাসক ১৯৮৩–১৯৮৮; ১৯৯০ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত বিভিন্ন পদে দায়িত্ব পালন করেছেন
 জো ডায়ার: এডাব্লিউডাব্লিউ (AWW) পরিচালক ২০১৯–২০২২
 পিটার গোল্ডসওয়ার্থি: এডাব্লিউডাব্লিউ চেয়ারম্যান ২০১২–২০১৬; নিয়মিত অংশগ্রহণকারী লেখক
 জিম শারম্যান: ১৯৮২ সালে এএফ শৈল্পিক পরিচালক; ১৯৭২, ১৯৮০, ১৯৮৬, ১৯৯২, ২০০৬ সালে অংশগ্রহণকারী শিল্পী; পর্ষদ সদস্য ১৯৯৭–২০০২
 অ্যান্থনি স্টিল: ১৯৭৪, ১৯৭৬, ১৯৭৮, ১৯৮৪, ১৯৮৬ সালে এএফ শৈল্পিক পরিচালক; পর্ষদ সদস্য ১৯৯৯–২০০২

আয়োজক এবং সরকারের প্রতিক্রিয়া
লেখকদের রাইটার্স উইক বর্জনের ঘোষণার পর, অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যাল ৯ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে তাদের ওয়েবসাইট থেকে কর্মসূচিটি সরিয়ে নেয় এবং একটি বিবৃতি প্রদান করে:

১১ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে ফেস্টিভ্যাল পরিচালনা পর্ষদের তিনজন সদস্য—ড্যানিয়েলা রিটোর্টো, ডনি ওয়ালফোর্ড এবং নিকোলাস লিঙ্কে পদত্যাগ করেন। একই দিন পরবর্তীকালে পর্ষদের চেয়ারপারসন ট্রেসি হোয়াইটিং-ও পদত্যাগ করেন।

অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যাল থেকে আরও অনেক শিল্পী ও পৃষ্ঠপোষক নিজেদের সরিয়ে নেওয়ার পর (যা ২০২৫ সালে রাজ্যের জন্য ৬২.৬ মিলিয়ন ডলার আয় করেছিল এবং রাইটার্স উইকে ১৬০,০০০ মানুষের সমাগম হয়েছিল), মুখ্যমন্ত্রী মালিনাউসকাস জানান যে তিনি এই বিতর্কের কারণে সৃষ্টি হওয়া সুনাম এবং অর্থনৈতিক ক্ষতি নিয়ে চিন্তিত। তিনি উল্লেখ করেন যে, ১২ জানুয়ারি পর্যন্ত পর্ষদটি কার্যকর ছিল, যদিও 'অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যাল কর্পোরেশন আইন ১৯৯৮' অনুযায়ী প্রয়োজনীয় লিঙ্গ ভারসাম্য (দুইজন পুরুষ ও দুইজন নারী) সেখানে বজায় ছিল না। মালিনাউসকাস সারাদিন ধরে সভা করেন এবং পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করেন।

১৩ জানুয়ারি সকালে রাইটার্স উইকের পরিচালক লুইস অ্যাডলার তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন। তিনি বলেন যে তিনি "লেখকদের কণ্ঠরোধ করার প্রক্রিয়ার অংশ হতে পারবেন না।" অ্যাডলার জানান যে, তার তীব্র বিরোধিতা সত্ত্বেও পরিচালনা পর্ষদ আবদেল-ফাত্তাহর আমন্ত্রণ বাতিলের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। তিনি বর্তমান পরিস্থিতিকে ম্যাককার্থিবাদের সাথে তুলনা করেন। তিনি দ্য গার্ডিয়ান এবং পরবর্তীতে এবিসি টেলিভিশনের 7.30 অনুষ্ঠানে তার সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করেন।

১৩ জানুয়ারি ইভেন্টটি পুরোপুরি বাতিল করা হয়। পর্ষদ এই সিদ্ধান্তকে একটি "দুঃখজনক পরিণতি" হিসেবে আখ্যায়িত করে একটি বিবৃতি প্রকাশ করে, যেখানে বলা হয়:

৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখে এক সাক্ষাৎকারে অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যালের পরিচালক জুলিয়ান হোবা জানান যে, তিনি আবদেল-ফাত্তাহর আমন্ত্রণ বাতিলের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, "আমি মনে করি সাম্প্রতিক এমন অনেক উদাহরণ আছে যেখানে ব্যক্তিগতভাবে শিল্পীদের অনুষ্ঠান বাতিল করার ফলে কোনো উৎসব বা প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি হয়েছে। আমার আরও মনে হয়েছে যে রাইটার্স উইকের পরিচালকের বিচারবুদ্ধির ওপর আমাদের আস্থা রাখা উচিত ছিল।" তিনি পর্ষদের সাথে পদত্যাগের কথা ভাবলেও পরে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন এবং আশ্বাস পান যে ফেস্টিভ্যাল এখন থেকে সরকারের প্রভাবমুক্ত থেকে স্বাধীনতা বজায় রাখবে। শৈল্পিক পরিচালক ম্যাথিউ লুটন-ও এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন।

বর্জনের প্রতিক্রিয়া
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ইহুদি কমিউনিটি কাউন্সিলের সরকারি লিয়াজোঁ কর্মকর্তা নরম্যান শুয়েলার বলেন যে, তিনি "খুবই বিস্মিত যে বিপুল সংখ্যক মানুষ আবদেল-ফাত্তাহকে সমর্থনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।" পরবর্তীতে তিনি মন্তব্য করেন যে, আবদেল-ফাত্তাহ অস্ট্রেলীয় সমাজে ঘৃণা ছড়িয়েছিলেন বলেই তাকে বাতিল করা হয়েছে। তিনি লুইস অ্যাডলারের পদত্যাগেও দুঃখ প্রকাশ করেন।
মুখ্যমন্ত্রী পিটার মালিনাউসকাস জানান যে তিনি এমন লেখকদের সমর্থন করেন না যারা অন্যদের সাংস্কৃতিক নিরাপত্তার বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে প্রচারণা চালান এবং অন্য শিল্পীদের ডক্সিং (doxxed) করেন। তবে সমালোচকরা মনে করিয়ে দেন যে, ২০২৩ সালে অন্য এক লেখককে সরিয়ে দেওয়ার দাবির মুখে তিনি বলেছিলেন, "আমি যদি একতরফাভাবে রাইটার্স উইকের তহবিল বন্ধ করে দিতাম... তবে ভবিষ্যতে এমন এক পরিবেশ তৈরি হতো যেখানে রাজনীতিবিদরা ঠিক করে দেবেন কোনটি সাংস্কৃতিকভাবে গ্রহণযোগ্য আর কোনটি নয়।"

অস্ট্রেলিয়া/ইসরায়েল অ্যান্ড জেউইশ অ্যাফেয়ার্স কাউন্সিলের পরিচালক ব্রেন কার্লিল ১২ জানুয়ারি বলেন, "আমি মনে করি বন্ডি ঘটনার পর এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা... তাদের সিদ্ধান্তে অটল থাকা উচিত।"

লুইস অ্যাডলার ১৩ জানুয়ারি রাইটার্স উইকের পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করেন। একটি মতামতমূলক প্রবন্ধে তিনি লেখেন, "ইতিহাসের ছাত্র না হয়েও বোঝা যায় যে, 'সামাজিক সংহতি' রক্ষার নামে যে শিল্পকলা ব্যবহৃত হয় তা মূলত অপপ্রচার বা প্রোপাগান্ডা।" সেই রাতে একটি সাক্ষাৎকারে তিনি শিল্পকলার ওপর সেন্সরশিপ আরোপের জন্য রাজনীতিবিদ ও লবি গ্রুপগুলোর সমালোচনা করেন।

জে.ই.ডাব্লিউ.আই.এস.এইচ (J.E.W.I.S.H) ক্রিয়েটিভস অ্যান্ড একাডেমিকস হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ এই বর্জনের নিন্দা জানায়। তারা উল্লেখ করে যে আবদেল-ফাত্তাহ ২০২৪ সালে এই গ্রুপের সদস্যদের ডক্সিং করার ঘটনায় জড়িত ছিলেন। এই গ্রুপটি এর আগে সাংবাদিক অ্যান্টোয়েনেট ল্যাটুফকে ইসরায়েলের সমালোচনা করার দায়ে এবিসি থেকে বরখাস্ত করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিল।

নতুন বোর্ড
২০২৬ সালের ১৩ জানুয়ারি বিকেলে রাজ্যের শিল্পমন্ত্রী অ্যান্ড্রিয়া মাইকেলস ঘোষণা করেন যে, অ্যাডিলেড উৎসবের জন্য একটি নতুন বোর্ড গঠন করা হয়েছে এবং এর সভাপতিত্ব করবেন সাবেক এএফ চেয়ারম্যান (২০১৬-২০২৩) জুডি পটার। পটার এক সংবাদ সম্মেলনে জানান যে, তার প্রধান লক্ষ্য হলো পরিস্থিতি স্বাভাবিক করা এবং উৎসব কর্মীদের কল্যাণ নিশ্চিত করা।

বোর্ডের অন্যান্য সদস্যরা হলেন:
 রব ব্রুকম্যান (এএফ-এর প্রাক্তন নির্বাহী পরিচালক), তিনি অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যাল সেন্টারের প্রোগ্রামিং ডিরেক্টর, প্রযোজক এবং শৈল্পিক পরিচালক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছেন। এছাড়া তিনি পূর্ববর্তী বোর্ডের কর্মকাণ্ডের প্রতিবাদে লেখা খোলা চিঠিতে স্বাক্ষরকারীদের একজন ছিলেন।
 জেন ডয়েল, 7NEWS-এর টেলিভিশন সংবাদ উপস্থাপক এবং স্টেট অপেরা অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া বোর্ডের সদস্য।
 জন আরভিং, একজন আর্থিক পরিষেবা ব্যবসায়ী, তিনি স্টেট অপেরা অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া এবং স্টেট থিয়েটার কোম্পানি সাউথ অস্ট্রেলিয়ার সাবেক চেয়ারম্যান।

১৫ জানুয়ারি নতুন উৎসব বোর্ড আবদেল-ফাত্তাহর কাছে নিঃশর্ত ক্ষমা চেয়ে একটি বিবৃতি দেয় এবং ২০২৭ সালের অ্যাডিলেড রাইটার্স উইকে তাকে বক্তব্য দেওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। আবদেল-ফাত্তাহ এই ক্ষমা প্রার্থনা গ্রহণ করেন এবং বলেন যে তিনি আমন্ত্রণের বিষয়টি "সঠিক সময়ে বিবেচনা করবেন, তবে লুইস অ্যাডলার আবার পরিচালক হিসেবে থাকলে তিনি তৎক্ষণাৎ সেখানে উপস্থিত হতেন"।Pestrin, Stacey (১৫ জানুয়ারি ২০২৬). অ্যাডিলেড ফেস্টিভ্যাল কর্পোরেশন রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছে এবিসি নিউজ। সংগৃহীত ১৫ জানুয়ারি ২০২৬।

সংবাদমাধ্যমের প্রচার
এই বর্জন এবং পরবর্তীতে এডব্লিউডব্লিউ বাতিলের বিষয়টি সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে আলোচিত হয়েছে। বোর্ড যখন থেকে আবদেল-ফাত্তাহর আমন্ত্রণ বাতিলের ঘোষণা দেয়, তখন থেকেই অস্ট্রেলীয় গণমাধ্যমে প্রতিদিনের ঘটনাপ্রবাহ প্রকাশিত হতে থাকে। পরবর্তীতে এই খবর আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমেও ছড়িয়ে পড়ে, যার মধ্যে রয়েছে বিবিসি, দ্য টাইমস, ডয়চে ভেলে, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, দ্য হলিউড রিপোর্টার এবং সিএনএন, এমনকি ইসরায়েলের প্রধান গণমাধ্যমগুলোও খবরটি প্রচার করেছে।

যুক্তরাজ্য ভিত্তিক সংস্থা Jewish Voice for Liberation-এর ওয়েবসাইটেও এটি প্রতিবেদন করা হয়েছে, যেটি আগে 'জিউইশ ভয়েস ফর লেবার' নামে পরিচিত ছিল। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক Jewish News Syndicate-এও খবরটি এসেছে।

প্রভাব
এডব্লিউডব্লিউ-এর বইয়ের তাঁবুর পরিচালক, নরউডের দ্য প্যারেড-এ অবস্থিত ডিলনস বুকশপ জানায় যে, এই অনুষ্ঠানটি বাতিলের ফলে লক্ষ লক্ষ ডলার মূল্যের বই অবিক্রীত থেকে যাবে, যা লেখকদের ওপর এবং খণ্ডকালীন কর্মীদের আয়ের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে। হোটেলের বুকিংয়ের ওপরও এর প্রভাব পড়ার সম্ভাবনা রয়েছে। প্রিমিয়ার ম্যালিনাউসকাসের মতে, "যেহেতু অ্যাডিলেড রাইটার্স উইক একটি উন্মুক্ত অনুষ্ঠান এবং কোনো টিকিট কাটার প্রয়োজন হয় না, তাই এটি থেকে কোনো রাজস্ব আয় হয় না"।

১৬ জানুয়ারি পর্যন্ত, Discipline বইটির প্রকাশক University of Queensland Press তাদের ওয়েবসাইটে জানিয়েছে যে, "অর্ডার অনেক বেশি হওয়ায় বর্তমানে Discipline বইটির জন্য ৩ সপ্তাহের বেশি সময় অপেক্ষা করতে হতে পারে।"

এই ঘটনা জনপ্রিয় প্রিমিয়ার ম্যালিনাউসকাসের রাজনৈতিক সুনামের ক্ষতি করেছে। দ্য গার্ডিয়ানে কেলি বার্ক এই বর্জনকে "বৈশ্বিক সাহিত্যিক বিদ্রোহ" বলে অভিহিত করেছেন এবং লিখেছেন: "ছয় দিনের দীর্ঘ বাগযুদ্ধ শেষ পর্যন্ত ২০২৬ সালের অ্যাডিলেড রাইটার্স উইকের সমাপ্তি এবং প্রাতিষ্ঠানিক পতন ঘটিয়েছে"।

বিকল্প উৎসব
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার স্বাধীন প্রকাশনা সংস্থা 'পিঙ্ক শর্টস প্রেস' জানিয়েছে যে তারা একটি "গেরিলা উৎসব বা প্রতিবাদী অনুষ্ঠান" আয়োজনের সম্ভাবনা খতিয়ে দেখছে। অ্যাডিলেড সিটি কাউন্সিলর কিরান স্ন্যাপ ১৯ জানুয়ারি একটি বিশেষ কাউন্সিল সভা ডাকেন এবং এমন একটি অনুষ্ঠানের আয়োজনে Writers SA-কে অর্থায়নের প্রস্তাব দেন। তিনি বলেন, "রাইটার্স উইক বাতিল হওয়া শুধু আমাদের শহরের সংস্কৃতির জন্যই নয়, বরং স্থানীয় অর্থনীতির জন্যও একটি বড় ধাক্কা"। সভায় কাউন্সিল ২,৫০‌০,০০০ ডলারের অর্থায়নের প্রস্তাব নাকচ করে দিলেও নতুন উৎসব আয়োজনে সহায়তা করার জন্য রাইটার্স এসএ-এর সাথে আলোচনার সিদ্ধান্ত নেয়। কাউন্সিল তাদের কিছু ভবন বা পার্কল্যান্ড ভেন্যু হিসেবে ব্যবহারের প্রস্তাব দেয় এবং লেখক ও অন্যান্য অংশীদারদের মধ্যে এ নিয়ে ব্যাপক আগ্রহ দেখা যায়।

২৮ জানুয়ারি ঘোষণা করা হয় যে, Writers SA, পিঙ্ক শর্টস প্রেস এবং অন্যান্য সম্প্রদায়িক গোষ্ঠীর উদ্যোগে "কনস্টেলেশনস" (Constellations) নামে একটি এককালীন উৎসবের আয়োজন করা হচ্ছে। গ্রিসের সাবেক অর্থমন্ত্রী ইয়ানিস ভারোফাকিস, সাবেক গ্রিনস নেতা বব ব্রাউন, হান্না ফার্গুসন এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন বলে নির্ধারিত হয়েছে। অন্যতম আয়োজক অ্যাডিলেড লেখক জেনিফার মিলস, যিনি অস্ট্রেলিয়ান সোসাইটি অফ অথরস-এর চেয়ারম্যান। ৪ ফেব্রুয়ারি জানানো হয় যে রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ 'কনস্টেলেশনস' উৎসবে উপস্থিত থাকবেন এবং সাবেক পরিচালক লুইস অ্যাডলারের সাথে একটি আলোচনায় অংশ নেবেন।রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ অ্যাডিলেডের সাহিত্য উৎসবে যোগ দেবেন এবিসি নিউজ, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৬। সংগৃহীত ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৬। অনুষ্ঠানটি ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে ৫ মার্চ ২০২৬ পর্যন্ত চলবে। উৎসবটি বই বিক্রেতা, প্রকাশক এবং লেখকদের একটি সমন্বিত উদ্যোগ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। অন্যান্য অতিথিদের মধ্যে রয়েছেন মরক্কো-মার্কিন লেখক ও শিক্ষাবিদ লায়লা লালামি, ব্রিটিশ জীবনীকার ফ্রান্সেসকা ওয়েড এবং অস্ট্রেলীয় লেখক পিপ উইলিয়ামস ও ম্যাক্সিন বেনেবা ক্লার্ক।

আরও দেখুন
 বেনডিগো লেখক উৎসব বর্জন
 বর্জনের তালিকা
 স্টেট লাইব্রেরি ভিক্টোরিয়া বিতর্ক

পাদটীকা

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:অ্যাডিলেডে ২০২০-এর দশক
বিষয়শ্রেণী:২০২৬-এ অস্ট্রেলিয়া
বিষয়শ্রেণী:অনুষ্ঠান বর্জন
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ায় সেন্সরশিপ
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়ায় রাজনৈতিক বিতর্ক