বেলিটুং মালয়

বেলিতুং মালয় (base Belitong, জাভি: ), বা স্থায়ী বেলিতুং মালয়, হল মালায়িক ভাষা যে ভাষা ইন্দোনেশিয়াতে, বিশেষত বেলিতুং দ্বীপে বেলিতুং অঞ্চলে কথিত। এটি মূলত বেলিতুংয়ের স্থানীয় মালয় জনগোষ্ঠী দ্বারা বলা হয়, এছাড়াও প্রাচীনকাল থেকে বেলিতুংয়ে বসবাসকারী চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই ভাষা আলাদা লোনকং ভাষা থেকে, যা বেলিতুংয়ের_nomadic_ সাগরযাত্রী সম্প্রদায় দ্বারা ব্যবহৃত। এছাড়াও, ইন্দোনেশিয়ার অন্যান্য অঞ্চল থেকে আগত অভিবাসীরা যেমন জাভানিজ ও সুন্দানিজ বেলিতুংয়ে বসবাসের সময় এই ভাষা ব্যবহার করে। বেলিতুং মালয় বেলিতুংয়ের জনগণের মধ্যে lingua franca হিসাবে কাজ করে, যা শুধু মালয়দের জন্য নয়, দ্বীপের অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর জন্যও প্রযোজ্য। এটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে যেমন পারিবারিক সমাবেশ বা বাজারে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে, যেমন সরকারী অফিস এবং বিদ্যালয়, স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ান ভাষা ব্যবহার করা হয়, যা ইন্দোনেশিয়ার সরকারি ও জাতীয় ভাষা হিসাবে পরিচিত। বেলিতুং সম্প্রদায়ের মধ্যে বেলিতুং মালয় এবং স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ানের মধ্যে কোড-সুইচিং প্রচলিত। চীনা সম্প্রদায়ও প্রায়শই হাক্কা ও বেলিতুং মালয়ের মধ্যে কোড-সুইচ এবং কোড-মিক্সিং করে।

বেলিতুং মালয় একটি স্থানীয় মালয় ভাষার শাখা যা পেনিনসুলার মালয়, পূর্ব সুমাত্রা মালয় এবং পশ্চিম কালিমান্তানের মালয় ভাষার সাথে ভাষাতাত্ত্বিক মিল রাখে। বেলিতুং মালয় মূলত সুমাত্রা ও কালিমান্তানের মালয় ভাষার সঙ্গে বেশি মিলিত, স্ট্যান্ডার্ড জাকার্তা ইন্দোনেশিয়ানের তুলনায়, বিশেষত ধ্বনিবিদ্যা এবং শব্দভাণ্ডার ক্ষেত্রে। ভাষাটি অন্যান্য ভাষা যেমন হাক্কা, ডাচ, আরবি, এছাড়াও জাভানিজ ও স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ানের প্রভাব পেয়েছে। বেলিতুং মালয়ে জাভানিজ শব্দ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে বেলিতুংয়ের ঐতিহাসিকভাবে পালেম্বাং সুলতানেটের শাসনের কারণে, যেখানে আদালতের ভাষা পালেম্বাং মালয় ছিল, যা জাভানিজ দ্বারা প্রভাবিত ছিল। এছাড়াও, সরকারী ভাষা হিসেবে ইন্দোনেশিয়ানও একটি শব্দ উৎস হিসেবে কাজ করেছে। যদিও বেলিতুং মালয় এমন কিছু শব্দ ধারণ করে যা স্ট্যান্ডার্ড ইন্দোনেশিয়ানে নেই, তবুও দুই ভাষাই সাধারণত পরস্পর বোধগম্য।