কুনইউ ওয়ানগুও কোয়ান্টু

কুনইউ ওয়ানগুও কুয়ানতু (坤輿萬國全圖) হলো মিং রাজবংশের চীনে ১৬০২ সালে নির্মিত একটি বৃহৎ বিশ্ব মানচিত্র।

এই মানচিত্রটি চীনা রাজদরবারের শিল্পী, ভূগোলবিদ ও পণ্ডিতদের দ্বারা অঙ্কিত ও মুদ্রিত হয়েছে, যাতে চীনের দীর্ঘকালীন কার্টোগ্রাফিক ঐতিহ্য এবং পূর্ব এশিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, ভারত মহাসাগর এবং আফ্রিকার পূর্ব উপকূল সম্পর্কিত বিস্তৃত জ্ঞান একীভূত করা হয়েছে। এটি চীনা কার্টোগ্রাফি-ভিত্তিক প্রাচীনতম পরিচিত চীনা বিশ্ব মানচিত্র। ইতালীয় জেসুইট মিশনারি মাত্তেও রিক্কি ইউরোপ, আটলান্টিকের কিছু অংশ এবং আমেরিকা সম্পর্কিত পাঠ্য তথ্য প্রদান করেন, যা চীনা পণ্ডিতরা—বিশেষ করে লি ঝিঝাও—অনুবাদ, অভিযোজিত ও চীনা ধারণা ও ভৌগোলিক কাঠামোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেন।

যদিও পশ্চিমা ভৌগোলিক তথ্য উপস্থিত, মানচিত্রের সামগ্রিক গঠন, দৃশ্যমান শৈলী, প্রযুক্তিগত নির্মাণ এবং ভৌগোলিক বিষয়বস্তুর অধিকাংশই মূলত চীনা। তাই কুনইউ ওয়ানগুও কুয়ানতুকে সীমিত ইউরোপীয় তথ্য দিয়ে সমৃদ্ধ একটি চীনা বিশ্ব মানচিত্র হিসেবে বোঝা উচিত, ইউরোপীয় কার্টোগ্রাফিক সৃষ্টি নয়। এটিকে কার্টোগ্রাফির অসম্ভব কালো টিউলিপ বলা হয়েছে, "এর দুষ্প্রাপ্যতা, গুরুত্ব এবং বিদেশীত্বের কারণে"। এই মানচিত্র চীনাদের বিশ্ব সম্পর্কিত জ্ঞান বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। প্রকাশের অল্প পরেই এর কপি কোরিয়া. এবং জাপান-এ পৌঁছে যায়, যেখানে এটি বুদ্ধিবৃত্তিক প্রভাব ফেলে।Japan and China: mutual representations in the modern era Wataru Masuda p.17 

বিবরণ

১৬০২ সালের রিক্কি মানচিত্রটি অত্যন্ত বৃহৎ,  উচ্চ এবং  প্রশস্ত, উডকাট পদ্ধতিতে তৈরি পসিউডোসিলিন্ড্রিক্যাল প্রজেকশন ব্যবহার করে, যাতে পরিচিত বিশ্বের কেন্দ্রে চীন দেখানো হয়েছে। এটি চীনা ভাষায় আমেরিকা দেখানো প্রথম মানচিত্র। মানচিত্রের মিরর ইমেজ মূলত ছয়টি বড় কাঠের ব্লকে খোদাই করা হয় এবং পরে ছয়টি মালবেরি কাগজের প্যানেলে বাদামী কালিতে মুদ্রিত হয়, যা ভাজযোগ্য পর্দার মতো।

এতে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা এবং প্রশান্ত মহাসাগর যুক্তিসঙ্গত নির্ভুলতায় চিত্রিত। চীন যথাযথভাবে এশিয়া, ভারত ও মধ্যপ্রাচ্যের সাথে যুক্ত। ইউরোপ, ভূমধ্যসাগর এবং আফ্রিকাও ভালোভাবে বর্ণিত। জেমস ফোর্ড বেল ট্রাস্টের ট্রাস্টি ডায়ান নেইম্যান বলেন: "কিছু বিকৃতি আছে, কিন্তু মানচিত্রে যা আছে তা বাণিজ্য, ব্যবসা ও অনুসন্ধানের ফল, তাই তখন কী জানা ছিল তা ভালোভাবে বোঝা যায়।"

চীনা দূতাবাসের (ওয়াশিংটন, ডি.সি.) সাংস্কৃতিক বিষয়ক প্রথম সচিব তি বিন ঝাং ২০১০ সালের জানুয়ারিতে বলেন: "এই মানচিত্র পূর্ব ও পশ্চিমের প্রথম গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষাৎ প্রতিনিধিত্ব করে" এবং এটি "বাণিজ্যের অনুঘটক" ছিল।

বিস্তারিত বিবরণ
মানচিত্রে বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের ছবি ও টীকা রয়েছে। আফ্রিকায় বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্বত ও দীর্ঘতম নদী উল্লেখ করা হয়েছে। উত্তর আমেরিকার সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় "কুঁজো গরু" বা বাইসন (駝峰牛 tuófēngniú), ফেরাল ঘোড়া (野馬, yěmǎ) এবং কানাডা (加拿大, Jiānádà)-এর নাম উল্লেখ আছে। ফ্লোরিডাকে হুয়াদি (花地, "ফুলের ভূমি") বলা হয়েছে। মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকার কয়েকটি স্থানের নাম রয়েছে, যেমন গুয়াতেমালা (哇的麻剌, Wādemálá), ইউকাতান (宇革堂, Yǔgétáng) এবং চিলি (智里, Zhīlǐ)।thumb|বোলোনিয়ার মিউজিও দেলা স্পেকোলা-এর কপি, প্যানেল ১ ও ৬ (বাম ও ডান)

মানচিত্রের কার্টোগ্রাফার মাত্তেও রিক্কি আমেরিকার আবিষ্কারের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দেন: "পুরনো দিনে কেউ জানত না যে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা বা ম্যাজেলানিকা (যা প্রাচীন মানচিত্রকাররা অস্ট্রেলিয়া, অ্যান্টার্কটিকা ও টিয়েরা দেল ফুয়েগো সহ একটি কাল্পনিক মহাদেশের নাম দিয়েছিল) নামে এমন স্থান আছে, কিন্তু একশো বছর আগে ইউরোপীয়রা তাদের জাহাজে সমুদ্র উপকূলে এসে সেগুলো আবিষ্কার করে।"

বোলোনিয়ার মিউজিও দেলা স্পেকোলা-এর গ্লোব রুমের দেয়ালে ১৬০২ রিক্কি মানচিত্রের ছয় প্যানেলের মধ্যে প্যানেল ১ ও ৬-এর মূল কপি প্রদর্শিত। পুনরুদ্ধার ও মাউন্টিং-এর সময় ভুল করে জার্মান গণিতজ্ঞ ও জ্যোতির্বিজ্ঞানী জোহান অ্যাডাম শাল ফন বেল-এর Doppio Emisfero delle Stelle-এর একটি মধ্য প্যানেল দুটির মাঝে ঢোকানো হয়।

১৯৫৮ সালে রোম বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনোলজিস্ট পাসকুয়ালে দ'এলিয়া এই জাদুঘরের চীনা মানচিত্রের সত্যতা নিশ্চিত করেন, বলেন যে "এটি রিক্কির ভৌগোলিক ও কার্টোগ্রাফিক কাজের তৃতীয় সংস্করণ, যা চীনে তাকে বিখ্যাত করে। তিনি ১৫৮৪ সালে শিউহিং-এ প্রথম সংস্করণ, ১৬০০ সালে নানকিং-এ দ্বিতীয় এবং দুই বছর পর বেইজিং-এ তৃতীয় সংস্করণ করেন।"

১৯৩৮ সালে পাসকুয়ালে দ'এলিয়া-র বিস্তারিত কাজ ভ্যাটিকান লাইব্রেরি দ্বারা প্রকাশিত হয়, যাতে মানচিত্রের মন্তব্য, নোট ও সম্পূর্ণ অনুবাদ রয়েছে। মানচিত্রে ব্যবহারের নির্দেশ, উৎপাদনের যন্ত্রের বিস্তারিত চিত্র এবং "পার্থিব ও স্বর্গীয় বিশ্বের ব্যবস্থা" সম্পর্কিত ব্যাখ্যা রয়েছে। মানচিত্রের মাঝে প্রশান্ত মহাসাগরের অংশে মাত্তেও রিক্কির দীর্ঘ ভূমিকা রয়েছে। দ'এলিয়া-র অনুবাদ:

শিরোনামের বামে নোভে চিয়েলি (নয় আকাশ) চিত্রিত, ষোড়শ শতাব্দীর ধারণা অনুসারে। সঙ্গী টীকায় গ্রহের গতি ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ডান অংশে (প্যানেল ৬) ভূগোল ও সমুদ্রবিজ্ঞানের সাধারণ ধারণা রয়েছে। আরেকটি টীকায় মঙ্গোলদের ইতিহাস থেকে সূর্যের গতি সম্পর্কিত অংশ রয়েছে।

বাম অংশের উপরে (প্যানেল ১) গ্রহণের ব্যাখ্যা এবং পৃথিবী ও চাঁদ মাপার পদ্ধতি রয়েছে। উভয় অংশে জেসুইট সীল IHS (সোসাইটি অব জেসাস) রয়েছে। নিচে বামে, দক্ষিণ গোলার্ধ-এ মানচিত্রের চীনা প্রকাশকের নাম ও তারিখ: ১৬০২ সালের শরতের প্রথম মাসের একদিন।

মানচিত্রে সমান্তরাল ও মেরিডিয়ানের ব্যাখ্যা, সূর্য চাঁদের চেয়ে বড় প্রমাণ, গ্রহের পৃথিবী থেকে দূরত্বের টেবিল, দিন-রাতের পরিবর্তনশীল দৈর্ঘ্যের ব্যাখ্যা এবং পোলার প্রজেকশন রয়েছে, যা মূল মানচিত্রের সাথে অস্বাভাবিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

ইতিহাস
মাত্তেও রিক্কি (১৫৫২–১৬১০) ছিলেন জেসুইট পুরোহিত। তিনি চীনে বসবাসকারী প্রথম পশ্চিমা পণ্ডিতদের একজন এবং চীনা লিপি ও ক্লাসিক্যাল চীনা ভাষা-এ দক্ষ হন। ১৫৮৩ সালে রিক্কি ম্যাকাও থেকে চীনে প্রবেশকারী প্রথম জেসুইটদের একজন। প্রথম চীনা বিশ্ব মানচিত্র ইউদি শানহাই কুয়ানতু (輿地山海全圖) নামে ১৫৮৪ সালে জাওকিং-এ রিক্কি ও চীনা সহযোগীদের দ্বারা তৈরি। রিক্কির কাছে একটি ছোট ইতালীয় ওয়াল মানচিত্র ছিল এবং জাওকিং-এর তৎকালীন গভর্নর ওয়াং পানের অনুরোধে চীনা সংস্করণ তৈরি করেন, যা অনুসন্ধানকারী ও পণ্ডিতদের জন্য সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করা হবে।

১৬০১ সালের ২৪ জানুয়ারি রিক্কি প্রথম জেসুইট এবং প্রথম পশ্চিমাদের একজন হিসেবে মিং রাজবংশ-এর রাজধানী বেইজিং-এ প্রবেশ করেন, ইউরোপ ও পশ্চিমের অ্যাটলাস নিয়ে যা তার আয়োজকদের অজানা ছিল। চীনাদের পূর্বের মানচিত্র পশ্চিমা পণ্ডিতদের কাছে সমানভাবে অপরিচিত ছিল।

১৬০২ সালে ওয়ানলি সম্রাট-এর অনুরোধে রিক্কি ম্যান্ডারিন জং ওয়েনতাও (প্রযুক্তিগত অনুবাদক), লি ঝিঝাও এবং অন্যান্য চীনা পণ্ডিতদের সাথে সহযোগিতায় তার তৃতীয় ও সবচেয়ে বড় বিশ্ব মানচিত্র কুনইউ ওয়ানগুও কুয়ানতু তৈরি করেন।

এতে ইউরোপীয় ভৌগোলিক জ্ঞান (চীনাদের কাছে নতুন) চীনা তথ্যের (ইউরোপীয়দের কাছে অজানা) সাথে মিলিত হয়ে প্রথম চীনা-ইউরোপীয় কার্টোগ্রাফি সমন্বিত মানচিত্র তৈরি হয়। এতে চীনাদের কাছে আমেরিকার অস্তিত্ব প্রকাশ পায়। ফোর্ড ডব্লিউ. বেল বলেন: "এটি পূর্ব ও পশ্চিমের মহান সহযোগিতা। বাণিজ্য সভ্যতার বিস্তারের পিছনে চালিকাশক্তি ছিল।"

জন ডি. ডে-এর মতে,John D. Day, “The Search for the Origins of the Chinese Manuscripts of Matteo Ricci’s Maps”, Imago Mundi 47 (1995), pp. 94–117 ১৬০৩ সালের আগে চীনে রিক্কির মিশনের সময় চারটি চীনা বিশ্ব মানচিত্রের সংস্করণ তৈরি করেন:
 ১৫৮৪ সালে জাওকিং-এ প্রথম উডব্লক প্রিন্ট, ইউদি শানহাই কুয়ানতু;
 ১৫৯৬ সালে স্টেলে খোদাইকৃত, শানহাই ইউদি তু;
 ১৬০০ সালে ১৫৯৬-এর সংশোধিত সংস্করণ, শানহাই ইউদি কুয়ানতু, উ উ ঝংমিং-এর খোদাই;
 ১৬০২ সালে ১৫৮৪-এর বড় ও উন্নত সংস্করণ, ছয় প্যানেলে, বেইজিং-এ মুদ্রিত, কুনইউ ওয়ানগুও কুয়ানতু।

১৬০২ সালে কুনইউ ওয়ানগুও কুয়ানতু-এর বেশ কয়েকটি প্রিন্ট তৈরি হয়। অধিকাংশ মূল মানচিত্র এখন হারিয়ে গেছে। মাত্র ছয়টি মূল কপি পরিচিত, এবং দুটি ভালো অবস্থায়। পরিচিত কপিগুলো ভ্যাটিকান লাইব্রেরি-এর অ্যাপোস্টলিক লাইব্রেরি সংগ্রহ এবং মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ের জেমস ফোর্ড বেল লাইব্রেরি-তে। ভ্যাটিকানের ১৬০২ কপি ১৯৩৮ সালে পাসকুয়ালে দ'এলিয়া-র বই ইল মাপ্পামন্ডো চিনেসে দেল পি মাত্তেও রিক্কি, এস.আই.-এ পুনরুৎপাদিত হয়। এতে মানচিত্রের কোলোফন-এর ইতালীয় অনুবাদ, সব টপোনিম-এর তালিকা এবং তাদের শনাক্তকরণের বিস্তারিত নোট রয়েছে।Mappamondo. For earlier English translations of some of the colophons, see, for example, Lionel Giles, “Translations from the Chinese World Map of Father Ricci”, Geographical Journal 52 (1918), pp. 367–385; and 53 (1919), pp. 19–30.

১৬০২ মানচিত্রের অন্য কপি জাপানের কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয় সংগ্রহ, মিয়াগি প্রিফেকচার লাইব্রেরি, জাপানি ক্যাবিনেট লাইব্রেরি এবং প্যারিসের একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহে রয়েছে। চীনে (যেখানে রিক্কিকে সম্মান করা হয় এবং সমাহিত করা হয়) মূল উদাহরণের কোনোটিই পরিচিত নয়।

মানচিত্র ব্যাপক মনোযোগ ও প্রচার পায়। গুইঝোর গভর্নর জেনারেল ১৬০৪ সালে গুইয়াং-এ গুইঝো সম্পর্কিত একটি বইয়ে মানচিত্রের কপি পুনরুৎপাদন করেন। রিক্কি অনুমান করেন যে ১৬০২ সংস্করণের ১,০০০-এর বেশি কপি পুনর্মুদ্রিত হয়।

505px|right|অজ্ঞাত (১৬০৪?), ১৬০২ মানচিত্রের দুই পৃষ্ঠার রঙিন জাপানি কপিমানচিত্রের বিভিন্ন সংস্করণ কোরিয়া ও পরে জাপান-এ রপ্তানি হয়। প্রথম কোরিয়ান কপি ১৬০৩ সালে বেইজিং থেকে ফিরে আসা রাষ্ট্রদূতদের দ্বারা আনা হয়। এটি ৫৩৩×১৭০ সেমি, মালবেরি কাগজে। এই মানচিত্র ১৬০৩ সালে জোসেওনের চীনের দূত লি গুয়ান-জিয়ং (이광정) এবং গোয়ন হুই (권희) দ্বারা কোরিয়ায় আনা হয়। অজ্ঞাত ও অত্যন্ত বিস্তারিত দুই পৃষ্ঠার রঙিন সংস্করণ, জাপানে কোন্যো বানকোকু জেনজু নামে পরিচিত, প্রায় ১৬০৪ সালে জাপানে তৈরি। এতে পশ্চিমা বিশ্বের বিদেশী স্থানের নামে জাপানি কাতাকানা ব্যবহৃত।

গোনইয়োমাঙ্গুকজিয়নডো (곤여만국전도) হলো চিত্রশিল্পী কিম জিন-ইয়িও-র ১৭০৮ সালের (জোসেওনের রাজা সুকজং-এর ৩৪তম বছর) হাতে কপি করা প্রিন্ট। এটি সিউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি মিউজিয়ামে প্রদর্শিত এবং দক্ষিণ কোরিয়ার জাতীয় ধন। মানচিত্রে পাঁচটি মহাদেশ ও ৮৫০-এর বেশি টপোনিম রয়েছে। প্রত্যেক অঞ্চলের জাতিগোষ্ঠী ও প্রধান পণ্যের বর্ণনা রয়েছে। উপবৃত্তের বাইরে উত্তর-দক্ষিণ গোলার্ধের ছবি, অ্যারিস্টটল-এর ভূকেন্দ্রিক বিশ্ব ব্যবস্থা এবং সূর্য-চাঁদের কক্ষপথ রয়েছে। চোয় সোক-জিয়ং-এর ভূমিকায় মানচিত্রের গঠন ও উৎপাদন প্রক্রিয়ার তথ্য রয়েছে।

বেল লাইব্রেরি কপি
জেমস ফোর্ড বেল ট্রাস্ট ২০০৯ সালের ডিসেম্বরে ঘোষণা করে যে তারা লন্ডনের দুষ্প্রাপ্য বই ও মানচিত্রের ডিলার বার্নার্ড জে. শ্যাপেরো-র কাছ থেকে ১৬০২ রিক্কি মানচিত্রের দুটি ভালো কপির একটি ১ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে কিনেছে, যা ইতিহাসের দ্বিতীয় সবচেয়ে ব্যয়বহুল মানচিত্র ক্রয়। এই কপি বহু বছর ধরে জাপানের একজন ব্যক্তিগত সংগ্রাহকের কাছে ছিল।

আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অব মিউজিয়ামস (বর্তমানে আমেরিকান অ্যালায়েন্স অব মিউজিয়ামস)-এর প্রেসিডেন্ট এবং জেমস ফোর্ড বেল ট্রাস্টের ট্রাস্টি ফোর্ড ডব্লিউ. বেল মিনেসোটা পাবলিক রেডিও-র অল থিংস কনসিডার্ড-এর সাথে সাক্ষাৎকারে বলেন: "এমন সুযোগ খুব কম আসে। এই মানচিত্র বাজারে একমাত্র ছিল এবং সম্ভবত একমাত্র থাকবে। তাই আমাদের এই সুযোগ নিতে হয়েছে।"

মানচিত্রটি ২০১০ সালের জানুয়ারি থেকে এপ্রিল পর্যন্ত উত্তর আমেরিকায় প্রথমবার লাইব্রেরি অব কংগ্রেস-এ প্রদর্শিত হয়। লাইব্রেরি অব কংগ্রেসের জিওগ্রাফি অ্যান্ড ম্যাপ ডিভিশন এটি স্ক্যান করে স্থায়ী ডিজিটাল ছবি তৈরি করে, যা ২০১০ সালের পরে ওয়ার্ল্ড ডিজিটাল লাইব্রেরি-তে পণ্ডিত ও ছাত্রদের জন্য পোস্ট করা হয়। পরে এটি মিনিয়াপোলিস ইনস্টিটিউট অব আর্টস-এ সংক্ষিপ্তভাবে প্রদর্শিত হয়, এবং ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১০ থেকে মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়-এর জেমস ফোর্ড বেল লাইব্রেরি-তে স্থায়ীভাবে প্রদর্শিত।

১৬০২-এর পর চীনা মানচিত্র
১৬১০ সালে বেইজিং-এ মৃত্যুর আগে মাত্তেও রিক্কি ১৬০২-এর পর আরও চারটি বিশ্ব মানচিত্র তৈরি করেন:
৫. ১৬০৩ সালে ১৬০২ মানচিত্রের আট প্যানেল সংস্করণ, সাধারণত লিয়াঙ্ই ইউয়ানলান তু (兩儀玄覽圖) (স্বর্গ ও পৃথিবীর দূরবর্তী পর্যবেক্ষণের মানচিত্র)। ১৬০৩ সংস্করণ বড়, কিন্তু কম কপি থাকায় কম পরিচিত;
৬. ১৬০০ মানচিত্রের ভিত্তিতে ১৬০৪ সালের বুকলেট, শানহাই ইউদি কুয়ানতু; গুও জিঝাং (郭子章) কর্তৃক খোদাই;
৭. ১৬০৮ সালের নতুন সংস্করণ, সম্রাটকে বারোটি কপি উপহার;
৮. এবং ১৬০৯ সালে দুই গোলার্ধের মানচিত্র।

এদের অধিকাংশ এখন হারিয়ে গেছে। ১৬০২ সংস্করণের পরবর্তী কপি চীন, কোরিয়া, লন্ডন ও ভিয়েনায় পাওয়া যায়;ভিয়েনার কপির পুনরুৎপাদন Österreichisch Nationalbibliothek (1995).Kartographische Zimelien. Die 50 schönsten Karten und Globen der Österreichischen Nationalbibliothek. Wien: Holzhausen-এ পাওয়া যায়। সম্প্রতি চীনের শেনিয়াং মিউজিয়াম-এর স্টোর-রুমে একটি কপি আবিষ্কৃত হয়েছে। ম্যাসাচুসেটসের কেন্ডাল হোয়েলিং মিউজিয়াম বর্তমানে বিশ্বব্যাপী অনুসন্ধান চালাচ্ছে। হং ওয়েইলিয়ান আগে রিক্কির মোট বারোটি মানচিত্রের তালিকা তৈরি করেন, যা ডে-এর ফলাফল থেকে বেশ ভিন্ন।

১৬০৭ বা ১৬০৯ সালে শানহাই ইউদি কুয়ানতু ভৌগোলিক গ্রন্থ সানকাই তুহুই-তে প্রকাশিত হয়। এটি মাত্তেও রিক্কি-র কাজ দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত।Ptak, p.1 রিক্কির নিজের কয়েকটি মানচিত্রও শানহাই ইউদি কুয়ানতু নামে ছিল।Ptak, p.3 রডেরিখ পটাক তার কাজে মানচিত্রের স্থানগুলো শনাক্ত ও অনুবাদ করেন।thumb|১৬২০-এর দশকে জুলিও আলেনি-র বিশ্ব মানচিত্র ওয়ানগুও কুয়ানতু (萬國全圖),Wigal, p.202প্রায় ১৬২০ সালে জুলিও আলেনি ওয়ানগুও কুয়ানতু (萬國全圖, অর্থ "সব দেশের সম্পূর্ণ মানচিত্র") তৈরি করেন, রিক্কির ফরম্যাট ও বিষয়বস্তু অনুসরণ করে চীনকে কেন্দ্রে রেখে, কিন্তু অনেক ছোট আকারে (৪৯ সেমি × ২৪ সেমি)। এই মানচিত্র আলেনির ভৌগোলিক গ্রন্থ ঝিফাং ওয়াইজি-এর কিছু সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত। তার ১৬২৩ সালের ভূমিকায় বলা হয় যে আরেক জেসুইট দিয়েগো দে পান্তোজা (১৫৭১–১৬১৮) সম্রাটের আদেশে রিক্কির মডেল অনুসরণ করে ভিন্ন ইউরোপীয় মানচিত্র অনুবাদ করেন, কিন্তু সেই কাজের আর কোনো তথ্য নেই।

১৬৩৩ সালে জেসুইট ফ্রান্সেসকো সাম্বিয়াসি (১৫৮২–১৬৪৯) নানজিং-এ আরেকটি বিশ্ব মানচিত্র কুনইউ কুয়ানতু (Universal Map of the World) রচনা ও টীকা করেন।

১৬৭৪ সালে ফার্দিনান্দ ভার্বিয়েস্ট কুনইউ কুয়ানতু তৈরি করেন, অনুরূপ কিন্তু বিভিন্ন উন্নতি সহ। এটি আট প্যানেলে, প্রত্যেক ১৭৯ সেমি × ৫৪ সেমি, মার্কেটর প্রজেকশন-এ দুই গোলার্ধ দেখায়। বাইরের দুটি স্ক্রলে ভূগোল ও আবহাওয়াবিজ্ঞানের তথ্য রয়েছে। ভার্বিয়েস্টের উৎসর্গ থেকে বোঝা যায় যে এটি কাংশি সম্রাট-এর আগ্রহ মেটানোর জন্য তৈরি। ইউরোপ, জাপান, তাইওয়ান, আমেরিকা ও অস্ট্রেলিয়ায় এর অন্তত ১৪-১৫টি কপি ও সংস্করণ পরিচিত।

ধর্মীয় তাৎপর্য
রিক্কি জেসুইট পুরোহিত ছিলেন যার মিশন ছিল চীনাদের রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত করা। তিনি ভেবেছিলেন খ্রিস্টান বিশ্বাস থেকে উদ্ভূত উন্নত বিশ্ব বোঝাপড়া দেখিয়ে এটি সাহায্য করা যেতে পারে। মানচিত্রের পাঠ্য দেখায় যে এটি রিক্কির নিজ ধর্ম ও সংস্কৃতির মহত্ত্ব নিশ্চিত করার কূটনৈতিক প্রচেষ্টার অংশ। রিক্কি ঘোষণা করেন যে এটি "স্বর্গ ও পৃথিবী নিয়ন্ত্রণকারীর পরম সদগুণ, মহত্ত্ব ও ঐক্যের সাক্ষ্য" প্রদান করে।

গ্যালারি

তথ্যসূত্র

আরও পড়ুন

বহিঃসংযোগ

 ওয়ার্ল্ড ডিজিটাল লাইব্রেরিতে "Great Universal Geographic Map"।
 "Opere Di Matteo Ricci" ["The works of Matteo Ricci"], রিক্কির বিশ্ব মানচিত্রের ছয় সংস্করণের বর্ণনা সহ, আলফ্রেদো মাউলো কর্তৃক 
 অডিও – MPR-এর টম ক্রান মাত্তেও রিক্কি ও প্রথম চীনা বিশ্ব মানচিত্র নিয়ে ফোর্ড ডব্লিউ. বেল-এর সাথে কথা বলেন
 Museo della Specola
 Bernard J. Shapero
 অ্যান ওয়াল্টনার-এর সাথে মানচিত্র নিয়ে সাক্ষাৎকার
বিষয়শ্রেণী:১৬০২-এ সমাপ্ত
বিষয়শ্রেণী:ঐতিহাসিক মানচিত্র