গীতাঞ্জলি শ্রী

গীতাঞ্জলি শ্রী (; জন্ম: ১২ জুন ১৯৫৭; যিনি গীতাঞ্জলি পাণ্ডে নামেও পরিচিত) হলেন একজন ভারতীয় হিন্দি কথাসাহিত্যিক এবং ছোটগল্পকার। তিনি ভারতের নয়াদিল্লিতে বসবাস করেন। তিনি বেশ কয়েকটি ছোটগল্প এবং পাঁচটি উপন্যাসের রচয়িতা। তাঁর ২০০০ সালের উপন্যাস মাই ২০০১ সালে ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ড-এর সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল।"Bent Over Backwards", excerpts from Mai – Outlook India. ২০১৭ সালে নিয়োগী বুকস থেকে নীতা কুমার অনূদিত এর ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ২০২২ সালে তাঁর ২০১৮ সালের উপন্যাস রেত সমাধি-র ইংরেজি অনুবাদ টুম্ব অব স্যান্ড (ডেজি রকওয়েল অনূদিত) আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জয় করে। কথাসাহিত্যের পাশাপাশি তিনি মুন্সি প্রেমচাঁদের উপর সমালোচনামূলক গবেষণাও করেছেন।

 প্রারম্ভিক জীবন ও শিক্ষা 
গীতাঞ্জলি শ্রী ১৯৫৭ সালের ১২ জুন উত্তরপ্রদেশ রাজ্যের মাইনপুরি শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা অনিরুদ্ধ পাণ্ডে ছিলেন একজন সরকারি আমলা (সিভিল সার্ভেন্ট), যার ফলে তাঁর পরিবারকে উত্তরপ্রদেশের বিভিন্ন শহরে বসবাস করতে হয়েছিল। শ্রী জানান যে, উত্তরপ্রদেশে এই বেড়ে ওঠা এবং ইংরেজিতে শিশুদের বইয়ের অভাব তাঁকে হিন্দির সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত করেছে। তাঁর পৈত্রিক নিবাস গাজীপুর জেলার গোন্দৌর গ্রামে।

বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি ইতিহাস বিষয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি লেডি শ্রী রাম কলেজ থেকে স্নাতক (বি.এ.) এবং নয়াদিল্লির জवाहरলাল নেহেরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। মহারাজা সয়াজিরাও বিশ্ববিদ্যালয়ে হিন্দি লেখক মুন্সি প্রেমচাঁদের উপর পিএইচডি গবেষণা শুরু করার পর তিনি হিন্দি সাহিত্যের প্রতি আরও আগ্রহী হয়ে ওঠেন। পিএইচডি চলাকালীন তিনি তাঁর প্রথম ছোটগল্পটি লিখেছিলেন এবং স্নাতক শেষ করার পর লেখালেখিতে পুরোপুরি মনোনিবেশ করেন।

 সাহিত্য জীবন 
তাঁর প্রথম গল্প "বেল পত্র" (১৯৮৭) সাহিত্য পত্রিকা হংস-এ প্রকাশিত হয় এবং এরপর ১৯৯১ সালে তাঁর ছোটগল্প সংকলন অনুগুঞ্জ প্রকাশিত হয়।"'I'm Waiting To Write The Book Which Will Slip Out Of My Grasp'". Interview with Geetanjali Shree in Outlook India.Mai: A Novel, Kali for Women, 2000. Via Google Books."The past is ever present, realized by us in bits: An interview with Geetanjali Shree". Deep Blue Ink.

তাঁর উপন্যাস মাই-এর ইংরেজি অনুবাদ তাঁকে খ্যাতির শিখরে নিয়ে যায়। উপন্যাসটি উত্তর ভারতের এক মধ্যবিত্ত পরিবারের তিন প্রজন্মের নারী এবং তাঁদের চারপাশের পুরুষদের নিয়ে রচিত। মাই সার্বীয় এবং কোরীয় সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন নীতা কুমার, যিনি এর জন্য সাহিত্য অকাদেমি অনুবাদ পুরস্কার লাভ করেন। এছাড়াও বশির উনওয়ান এটি উর্দুতে অনুবাদ করেন, যার মুখবন্ধ লিখেছিলেন ইন্তিজার হোসেন। উপন্যাসটির অন্যান্য অনুবাদের মধ্যে রয়েছে অ্যানি মন্টট অনূদিত ফরাসি সংস্করণ এবং রেইনহোল্ড শেইন অনূদিত জার্মান সংস্করণ।

শ্রীর দ্বিতীয় উপন্যাস হামারা শহর উস বরস মূলত বাবরি মসজিদ ধ্বংসের পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহের প্রেক্ষাপটে রচিত।

তাঁর চতুর্থ উপন্যাস খালি জায়গা (২০০৬) ইংরেজিতে নিবেদিতা মেনন কর্তৃক দ্য এম্পটি স্পেস (The Empty Space), ফরাসিতে নিকোলা পোজ্জা কর্তৃক উন প্লাস ভিদ (Une place vide) এবং জার্মানে জর্জ লেকনার ও নিবেদিতা মেনন কর্তৃক ইম লেরেন রউম (Im leeren Raum) নামে অনূদিত হয়েছে।

তাঁর পঞ্চম উপন্যাস রেত সমাধি (২০১৮)-এর "ব্যাপক কল্পনাশক্তি এবং ভাষার অদম্য ও অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার" জন্য অলকা সরাবগি এর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন। এটি ডেজি রকওয়েল টুম্ব অব স্যান্ড (Tomb of Sand) নামে ইংরেজিতে এবং অ্যানি মন্টট ও-দলা দে লা ফ্রঁতিয়ার (Au-delà de la frontière) নামে ফরাসিতে অনুবাদ করেছেন। ২০২২ সালের ২৬ মে টুম্ব অব স্যান্ড আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জয় করে, যা হিন্দি ভাষায় প্রথম এবং কোনো ভারতীয় লেখকের লেখা প্রথম বই হিসেবে এই সম্মান অর্জন করে।

 রচনাবলি 

 উপন্যাস 
 মাই (১৯৯৩) – মাই সাইলেন্টলি মাদারলি নামে নীতা কুমার কর্তৃক অনূদিত (২০১৭)।
 হামারা শহর উস বরস (১৯৯৮) – আওয়ার সিটি দ্যাট ইয়ার নামে ডেজি রকওয়েল কর্তৃক অনূদিত (২০২৪)।
 তিরোহিত (২০০১) – দ্য রুফ বিনিথ দেয়ার ফিট নামে রাহুল সনি কর্তৃক অনূদিত (২০১৩)।
 খালি জায়গা (২০০৬) – দ্য এম্পটি স্পেস নামে নিবেদিতা মেনন কর্তৃক অনূদিত (২০১১)।
 রেত সমাধি (২০১৮) – টুম্ব অব স্যান্ড নামে ডেজি রকওয়েল কর্তৃক অনূদিত (২০২২)।

 ছোটগল্প সংকলন 
 মার্চ, মা অউর সাকুরা (২০০৮)
 প্রতিনিধি কাহানিয়াঁ (২০১৫)
 ইয়াহা হাতি রহতে থে (২০২২)
 বৈরাগ্য (২০২২)
 অনুগুঞ্জ (২০২২)

 গবেষণামূলক প্রকাশনা 
 বিটুইন টু ওয়ার্ল্ডস: অ্যান ইন্টেলেকচুয়াল বায়োগ্রাফি অফ প্রেমচাঁদBetween Two Worlds Google Books
 "প্রেমচাঁদ অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিয়ালিজম: আ স্টাডি ইন অ্যাটিচিউডিনাল অ্যাম্বিভ্যালেন্স", দ্য ইন্ডিয়ান ইকোনমিক অ্যান্ড সোশ্যাল হিস্ট্রি রিভিউ, XIX(২), ১৯৮২।The Indian Economic and Social History Review, XIX(2), 1982, Sage Publications.
 "প্রেমচাঁদ অ্যান্ড দ্য পিজেন্ট্রি: কনস্ট্রেইন্ড র‍্যাডিকালিজম", ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি, XVIII(২৬), ২৫ জুন ১৯৮৩।ICSSR journal of abstracts and reviews. Google Books.
 "দ্য নর্থ ইন্ডিয়ান ইন্টেলিজেনশিয়া অ্যান্ড দ্য হিন্দু-মুসলিম কোয়েশ্চেন"।"The North Indian Intelligentsia and the Hindu-Muslim Question", Bibliography of Asian Studies.

 অন্যান্য কার্যক্রম 
শ্রী থিয়েটারের সাথেও যুক্ত এবং 'বিবাদী' নামক একটি নাট্যদলের সাথে কাজ করেন, যা লেখক, শিল্পী, নৃত্যশিল্পী এবং চিত্রশিল্পীদের নিয়ে গঠিত।

 পুরস্কার ও সম্মাননা 
গীতাঞ্জলি শ্রী ইন্দু শর্মা কথা সম্মান পুরস্কার লাভ করেছেন এবং তিনি ভারতের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় ও জাপান ফাউন্ডেশনের ফেলো ছিলেন।

২০২২ সালে তাঁর উপন্যাস রেত সমাধি (টুম্ব অব স্যান্ড) আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার-এর সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হওয়া প্রথম হিন্দি উপন্যাস হিসেবে ইতিহাস সৃষ্টি করে এবং পরবর্তীতে পুরস্কারটি জয় করে।

২০২২ সালের ডিসেম্বরে বিবিসি'র ১০০ নারী তালিকায় তাঁকে বিশ্বের অন্যতম অনুপ্রেরণাদায়ী ও প্রভাবশালী নারী হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

 আরও দেখুন 
 হিন্দি ভাষার লেখকদের তালিকা
 আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

 বহিঃসংযোগ 



বিষয়শ্রেণী:জীবিত ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৭-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ভারতীয় ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ভারতীয় ছোটগল্পকার
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ভারতীয় লেখিকা
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নারীবাদী
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নারী ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় নারী ছোটগল্পকার
বিষয়শ্রেণী:উত্তরপ্রদেশের ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:গাজীপুরের ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:উত্তরপ্রদেশের নারী লেখক